1
00:00:01,210 --> 00:00:04,505
[Música alegre]

2
00:00:04,796 --> 00:00:10,552
♪ ♪

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,137
- Tudo bem, Lemon, você me pegou.

4
00:00:12,429 --> 00:00:15,307
Sim, este é o
a mesma gravata noturna chamativa

5
00:00:15,599 --> 00:00:17,076
eu estava usando quando
Saí do trabalho ontem.

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,185
Meu cabelo está um desastre.

7
00:00:18,477 --> 00:00:20,687
Estou realmente em uma caminhada de vergonha.

8
00:00:20,979 --> 00:00:22,147
- Sua vagabunda!

9
00:00:22,439 --> 00:00:24,525
- Aquela mulher era
pizzarina Sbarro,

10
00:00:24,816 --> 00:00:27,611
a herdeira do Sbarro
fatia e calzone fortuna.

11
00:00:27,903 --> 00:00:29,423
Eu deveria estar indo
lá em cima para se trocar,

12
00:00:29,613 --> 00:00:31,156
Eu não gostaria que ninguém me visse

13
00:00:31,448 --> 00:00:32,448
assim.

14
00:00:32,699 --> 00:00:34,159
- Vamos. Caminhada da vergonha?

15
00:00:34,451 --> 00:00:35,994
Eu digo, chame isso de um passo de orgulho

16
00:00:36,286 --> 00:00:37,955
e caminhe com seu
braços para cima, assim.

17
00:00:38,247 --> 00:00:40,249
- Isso é surpreendente
sem julgamento.

18
00:00:40,541 --> 00:00:41,208
- Tenho 41 anos, Jack.

19
00:00:41,500 --> 00:00:43,210
Eu não sou estranho
a caminhada da vergonha.

20
00:00:43,502 --> 00:00:46,088
Sim, ainda estou usando o
mesmas roupas de ontem.

21
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
Fiquei acordado a noite toda

22
00:00:47,673 --> 00:00:50,300
ajudando Bradley
terminar o casaco de Joseph.

23
00:00:50,592 --> 00:00:53,011
- Só de ouvir essa história
me disse que Bradley era gay.

24
00:00:53,303 --> 00:00:54,012
- Apenas sexualmente.

25
00:00:54,304 --> 00:00:55,615
Mas eu vim um
longo caminho desde então.

26
00:00:55,639 --> 00:00:58,433
Na verdade, desde que Criss
e eu tenho tentado,

27
00:00:58,725 --> 00:01:00,143
Liz Lemon teve
um pouco de despertar

28
00:01:00,435 --> 00:01:01,812
na área de seu traje de banho.

29
00:01:02,104 --> 00:01:03,331
- Limão, eu vi
seus trajes de banho.

30
00:01:03,355 --> 00:01:04,874
Isso poderia estar em qualquer lugar.
- Estou falando sério, Jack.

31
00:01:04,898 --> 00:01:06,378
Eu sinto que estou pronto
para um desses

32
00:01:06,441 --> 00:01:07,901
<i>sexo e a cidade</i>
brunches de meninas,

33
00:01:08,193 --> 00:01:10,862
onde você fala sobre sujo
coisas e fazer muitos trocadilhos, tipo,

34
00:01:11,154 --> 00:01:13,365
"e eu pensei que
estava comendo ovos."

35
00:01:13,657 --> 00:01:15,909
Então Zarina é sua
nova namorada?

36
00:01:16,201 --> 00:01:18,662
Devo, uh, convidá-la
para o meu brunch de conversa sobre sexo?

37
00:01:18,954 --> 00:01:20,789
- Zarina não é minha namorada,

38
00:01:21,081 --> 00:01:23,401
ela faz parte de um grupo diversificado
de mulheres que estou vendo atualmente.

39
00:01:23,667 --> 00:01:25,294
- Grupo? De volta ao julgamento.

40
00:01:25,586 --> 00:01:27,786
- Lemon, depois de Avery, eu
percebi que nunca vou encontrar

41
00:01:27,963 --> 00:01:29,232
tudo que estou procurando
pois em uma mulher.

42
00:01:29,256 --> 00:01:30,674
Não é justo com as mulheres,

43
00:01:30,966 --> 00:01:32,646
só porque eu sou o,
ah, pacote completo.

44
00:01:32,884 --> 00:01:35,220
- Você é um pacote completo.
- tive a ideia

45
00:01:35,512 --> 00:01:37,681
assistindo <i>o grande
escapar</i> no TCM uma noite,

46
00:01:37,973 --> 00:01:40,017
como aquele bando desorganizado de heróis

47
00:01:40,309 --> 00:01:42,728
trabalharam juntos para serem maiores
do que a soma de suas partes.

48
00:01:43,020 --> 00:01:44,021
Bronson era o músculo,

49
00:01:44,313 --> 00:01:45,415
Attenborough era o cérebro,

50
00:01:45,439 --> 00:01:46,815
Garner era o arrecadador,

51
00:01:47,107 --> 00:01:48,734
McQueen foi o
gostosa com o corpo.

52
00:01:49,026 --> 00:01:50,110
Eu direi isso.

53
00:01:50,402 --> 00:01:51,842
- Uh-huh. E, ah,
quantos prisioneiros

54
00:01:51,903 --> 00:01:53,405
você tem em
este pequeno stalag?

55
00:01:53,697 --> 00:01:56,158
- Zarina é a garota da sociedade
Eu frequento eventos black-tie,

56
00:01:56,450 --> 00:01:57,969
quando eu quero conversar
política eu chamo de Anne,

57
00:01:57,993 --> 00:01:59,870
Tabita sabe como
para trabalhar meu DVR,

58
00:02:00,162 --> 00:02:02,331
e Mindy é minha idiota sexual.

59
00:02:02,623 --> 00:02:03,891
- E se eles encontrarem
um sobre o outro?

60
00:02:03,915 --> 00:02:05,795
- Eles são todos adultos,
Limão. Eles vão entender.

61
00:02:06,001 --> 00:02:07,201
E se eles brigassem,

62
00:02:07,336 --> 00:02:09,296
seria, ah...

63
00:02:09,588 --> 00:02:10,588
Intensamente erótico.

64
00:02:10,839 --> 00:02:11,839
Tipo, ah,

65
00:02:12,007 --> 00:02:14,635
Steve McQueen em uma motocicleta.

66
00:02:14,926 --> 00:02:16,678
Tentando pular isso
cerca na Suíça,

67
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
mas é muito alto.

68
00:02:18,180 --> 00:02:18,680
[Elevador apita]

69
00:02:18,972 --> 00:02:21,808
Ele tinha uma jaqueta de couro.

70
00:02:24,436 --> 00:02:26,271
- Olá, amigas.

71
00:02:26,563 --> 00:02:28,003
Quem gostaria de
junte-se a mim para um brunch?

72
00:02:28,190 --> 00:02:29,190
Meu prazer.

73
00:02:29,274 --> 00:02:31,318
Poderíamos devolver um pouco do cosmos,

74
00:02:31,610 --> 00:02:33,612
falar sobre nossos clímax...

75
00:02:35,989 --> 00:02:37,091
- se você ouviu minhas histórias de sexo,

76
00:02:37,115 --> 00:02:38,575
você perderia a cabeça!

77
00:02:38,867 --> 00:02:39,576
- Desculpe, Liz.

78
00:02:39,868 --> 00:02:41,703
Eu nem tenho certeza se eles
sirva o brunch depois...

79
00:02:41,995 --> 00:02:42,995
Os anos 90.

80
00:02:43,246 --> 00:02:43,705
- Liz, veja isso.

81
00:02:43,997 --> 00:02:45,749
"Jenna Maroney,
parecendo ótimo..."

82
00:02:46,041 --> 00:02:48,377
- 56? Blarf!

83
00:02:48,669 --> 00:02:50,271
Ok, estamos em um código
laranja aqui, pessoal.

84
00:02:50,295 --> 00:02:52,130
Uma revista tem
disse que Jenna tem 56 anos.

85
00:02:52,422 --> 00:02:54,132
- Deus, não... eu tenho filhos!

86
00:02:54,424 --> 00:02:54,758
- Nós vamos passar
isso juntos.

87
00:02:55,050 --> 00:02:56,402
Pete, você desce
para a banca de jornal.

88
00:02:56,426 --> 00:02:58,637
Compre todas as cópias e queime-as.

89
00:02:58,929 --> 00:02:59,471
Cerie, saia daqui.

90
00:02:59,763 --> 00:03:00,764
Basta ir para casa passar o dia.

91
00:03:01,056 --> 00:03:02,933
E Kenneth, pegue a cópia de Jenna

92
00:03:03,225 --> 00:03:04,945
fora de seu curativo
quarto antes que ela veja.

93
00:03:05,018 --> 00:03:07,479
Entendi?

94
00:03:07,771 --> 00:03:08,313
- Ah, meu Deus, Liz.

95
00:03:08,605 --> 00:03:10,649
Estou furioso.

96
00:03:10,941 --> 00:03:12,085
- Você sabe o que seria
fazer com que todos nos sintamos melhor?

97
00:03:12,109 --> 00:03:13,109
Um brunch feminino.

98
00:03:13,318 --> 00:03:14,903
Essas cadelas estão dispostas a isso.

99
00:03:15,195 --> 00:03:16,488
- Como você pode estar tão calmo?

100
00:03:16,780 --> 00:03:19,199
Quero dizer, por que
Tracy fez isso com você?

101
00:03:19,491 --> 00:03:20,811
- Espere, o que são
estamos falando?

102
00:03:20,867 --> 00:03:22,703
“Eu concordo @therealstephenhawking.

103
00:03:22,994 --> 00:03:24,621
"As mulheres não são engraçadas.

104
00:03:24,913 --> 00:03:25,497
"Nunca fui.

105
00:03:25,789 --> 00:03:27,124
Nunca será."

106
00:03:27,416 --> 00:03:29,793
Raiva Nerd!

107
00:03:30,085 --> 00:03:32,337
[Música jazz emocionante]

108
00:03:32,629 --> 00:03:40,629
♪ ♪

109
00:03:49,312 --> 00:03:50,581
- Como eu deveria
para explicar isso

110
00:03:50,605 --> 00:03:53,483
para Jenna, que foi
seu parceiro de comédia

111
00:03:53,775 --> 00:03:55,152
por quase sete anos?

112
00:03:55,444 --> 00:03:56,587
- Quer que eu fale com ela?

113
00:03:56,611 --> 00:03:59,364
Honestamente, eu nunca percebi
ela estava tentando ser engraçada.

114
00:03:59,656 --> 00:04:01,336
Acho que acabei de pensar
ela era uma modelo de peruca.

115
00:04:01,491 --> 00:04:03,410
- Inaceitável.
- Vamos, Lem Lizzit.

116
00:04:03,702 --> 00:04:05,662
Diga o nome de uma mulher verdadeiramente engraçada.

117
00:04:05,954 --> 00:04:08,039
- Não. Me recuso a responder
esta pergunta com uma lista.

118
00:04:08,331 --> 00:04:08,999
É um insulto.

119
00:04:09,291 --> 00:04:11,001
- Você não perguntaria
uma pessoa asiática

120
00:04:11,293 --> 00:04:12,893
para lhe dar uma lista de
bons pilotos asiáticos.

121
00:04:13,044 --> 00:04:15,464
-Gary Tang, Ziang
Chu, Roy Chung...

122
00:04:15,756 --> 00:04:17,382
- Pare com isso.
- Eu terminei de qualquer maneira.

123
00:04:17,674 --> 00:04:20,135
Olha, se as mulheres são tão engraçadas,

124
00:04:20,427 --> 00:04:22,387
faça algo engraçado agora.

125
00:04:22,679 --> 00:04:24,323
[Imitando a voz de uma criança]
Bem-vindo à floricultura...

126
00:04:24,347 --> 00:04:26,224
Não! Eu não preciso
provar qualquer coisa para você.

127
00:04:26,516 --> 00:04:29,102
Talvez homens e mulheres
achar coisas diferentes engraçadas.

128
00:04:29,394 --> 00:04:32,355
Talvez coisas que os homens
como são chatos para as mulheres.

129
00:04:32,647 --> 00:04:34,232
- Não, todo mundo gosta das nossas coisas.

130
00:04:34,524 --> 00:04:35,524
- Futebol.

131
00:04:35,567 --> 00:04:36,567
Motocicletas.

132
00:04:36,735 --> 00:04:37,735
Restaurantes de carnes.

133
00:04:37,861 --> 00:04:39,571
Filmes de super-heróis realmente sombrios.

134
00:04:39,863 --> 00:04:41,990
São coisas que são péssimas.

135
00:04:42,282 --> 00:04:44,034
Mas as mulheres não vão
por aí desperdiçando nosso tempo

136
00:04:44,326 --> 00:04:45,446
escrevendo artigos sobre eles.

137
00:04:45,535 --> 00:04:49,706
E eu não vou desperdiçar meu
tempo envolvendo você neste tópico.

138
00:04:49,998 --> 00:04:51,792
[Porta batendo]
- Bem, correu bem.

139
00:04:52,083 --> 00:04:53,723
- Ver? Esse é o
tipo de botão hilário

140
00:04:53,919 --> 00:04:56,254
garotas não conseguem inventar.

141
00:05:03,261 --> 00:05:05,555
- O que foi, Kenneth?
Estou respondendo minhas cartas de fãs.

142
00:05:05,847 --> 00:05:08,892
- Ah, nada. Apenas
fazendo minhas rondas diárias.

143
00:05:09,184 --> 00:05:11,353
Mmm, meus lábios estão tão secos.

144
00:05:11,645 --> 00:05:15,524
É melhor molhá-los com este esfregão.

145
00:05:15,816 --> 00:05:16,816
Oh não.

146
00:05:17,067 --> 00:05:20,946
Agora minha camiseta
está molhado com suco de esfregão.

147
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
- Ohh, eu vejo o que há
acontecendo aqui.

148
00:05:23,949 --> 00:05:25,283
Você é o zelador,

149
00:05:25,575 --> 00:05:27,175
e eu serei a peça
de chiclete no chão

150
00:05:27,410 --> 00:05:28,745
que você simplesmente não pode cinzelar.

151
00:05:29,037 --> 00:05:30,372
- Claro que está quente aqui.

152
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
Talvez eu devesse arregaçar as calças.

153
00:05:33,542 --> 00:05:34,542
- Oh sim.

154
00:05:34,793 --> 00:05:36,033
Mostre-me essa parte das suas canelas

155
00:05:36,211 --> 00:05:40,215
isso é sem pêlos de
suas meias sintéticas.

156
00:05:40,841 --> 00:05:42,050
- Liz, Liz, Liz.

157
00:05:42,342 --> 00:05:43,385
- Ah, graças a Deus.

158
00:05:43,677 --> 00:05:45,157
Além disso, liguei para um
item falso da página seis

159
00:05:45,387 --> 00:05:46,387
sobre o quão jovem Jenna é.

160
00:05:46,596 --> 00:05:47,796
Acho que nossas bases estão cobertas.

161
00:05:47,931 --> 00:05:49,015
- Uau. Ok, ótimo.

162
00:05:49,307 --> 00:05:49,933
Resolvemos nosso problema com Jenna.

163
00:05:50,225 --> 00:05:52,769
Nós conseguimos!
- A história acabou.

164
00:05:53,061 --> 00:05:55,939
<i>[A grande fuga</i> tema tocando]

165
00:05:56,231 --> 00:06:01,820
♪ ♪

166
00:06:18,545 --> 00:06:19,963
- Você está com fome?

167
00:06:20,255 --> 00:06:20,547
- Não, estou bem.

168
00:06:20,839 --> 00:06:22,674
- Você quer
ir ao cinema ou...

169
00:06:22,966 --> 00:06:24,634
- não. Nós podemos simplesmente fazer isso.

170
00:06:24,926 --> 00:06:27,304
- [Rindo] Ah, ok.

171
00:06:27,596 --> 00:06:29,055
Ah... Zarina, olá.

172
00:06:29,347 --> 00:06:29,890
- Jack.

173
00:06:30,181 --> 00:06:31,975
- Ah, essa é Mindy.
Mindy, Zarina.

174
00:06:32,267 --> 00:06:34,144
- Prazer.
- Sim.

175
00:06:34,436 --> 00:06:35,645
Ah, brilhante.

176
00:06:35,937 --> 00:06:37,439
- Uh, olha, eu sei
isso é estranho.

177
00:06:37,731 --> 00:06:39,131
Mas nós nunca dissemos
éramos exclusivos.

178
00:06:39,357 --> 00:06:40,637
E como um gorila de dorso prateado

179
00:06:40,817 --> 00:06:41,985
ou o avô de Mitt Romney,

180
00:06:42,277 --> 00:06:43,637
Eu preciso de mais do que
uma mulher para...

181
00:06:43,904 --> 00:06:44,904
- ah, Jack, eu entendo.

182
00:06:44,946 --> 00:06:47,157
Tenho certeza que Mindy dá
você certas coisas que eu não posso.

183
00:06:47,449 --> 00:06:48,074
- De fato.

184
00:06:48,366 --> 00:06:49,993
A mulher aparece
não ter articulações do quadril.

185
00:06:50,285 --> 00:06:51,445
Obrigado por ser tão, uh...

186
00:06:51,620 --> 00:06:53,163
-Zarina.

187
00:06:53,455 --> 00:06:55,498
Outro velho
queria comprar minha camisa.

188
00:06:55,790 --> 00:06:57,083
Os velhos são tão engraçados.

189
00:06:57,375 --> 00:06:58,084
- Quem é esse?

190
00:06:58,376 --> 00:07:00,128
- Ah... Jack, Ryan. Ryan, Jack.

191
00:07:00,420 --> 00:07:02,213
- Ryan.
- E aí?

192
00:07:02,505 --> 00:07:04,966
- Ryan é meu idiota sexual.

193
00:07:08,219 --> 00:07:09,387
- Então, na outra noite

194
00:07:09,679 --> 00:07:12,682
meu namorado e eu
estavam fazendo amor,

195
00:07:12,974 --> 00:07:15,852
e eu sugeri que
usamos máscaras de dormir.

196
00:07:16,144 --> 00:07:18,438
Eu bati meu nariz com muita força

197
00:07:18,730 --> 00:07:19,832
na mesa de cabeceira, mas...

198
00:07:19,856 --> 00:07:20,482
- Liz Limão.

199
00:07:20,774 --> 00:07:22,943
Acabei de ver isso hilário
cara no YouTube.

200
00:07:23,234 --> 00:07:25,028
Você tem que colocá-lo no show.

201
00:07:25,320 --> 00:07:26,738
- Não, é...

202
00:07:27,030 --> 00:07:28,657
Claro, um cara hilário.

203
00:07:28,949 --> 00:07:30,589
O que foi isso, alguns
idiota que deixou seu amigo

204
00:07:30,742 --> 00:07:32,619
skate sobre o pênis?
- Melhor ainda.

205
00:07:32,911 --> 00:07:35,413
É um macaco e o nome dele
é o professor Wigglebottom.

206
00:07:35,705 --> 00:07:36,414
- Um macaco?

207
00:07:36,706 --> 00:07:38,041
Então nenhuma mulher é engraçada,

208
00:07:38,333 --> 00:07:39,894
mas você quer que eu coloque
um macaco no show.

209
00:07:39,918 --> 00:07:42,379
- Oh, meu Deus, estamos
ainda falando sobre isso?

210
00:07:42,671 --> 00:07:44,130
Nós debatemos isso
já, e eu ganhei.

211
00:07:44,422 --> 00:07:46,383
- Tracy, não estou colocando
qualquer macaco no <i>TGS.</i>

212
00:07:46,675 --> 00:07:47,676
Porque você sabe o que?

213
00:07:47,968 --> 00:07:49,248
Não acho que macacos sejam engraçados.

214
00:07:49,427 --> 00:07:51,638
- Como você ousa
generalizar tão grosseiramente.

215
00:07:51,930 --> 00:07:52,347
Estou ofendido.
- OK.

216
00:07:52,639 --> 00:07:54,307
Diga o nome de um macaco engraçado.

217
00:07:54,599 --> 00:07:56,267
- Bonzo, Clyde, o urso...

218
00:07:56,559 --> 00:07:58,645
Não! Eu me recuso a responder
esta pergunta com uma lista.

219
00:07:58,937 --> 00:08:01,523
É um insulto para os macacos,
e seus descendentes...

220
00:08:01,815 --> 00:08:02,815
Humanos!

221
00:08:02,857 --> 00:08:05,235
Eu ganho novamente.

222
00:08:05,527 --> 00:08:06,921
- Você está bem com
isso, certo, Jack?

223
00:08:06,945 --> 00:08:08,279
- Claro. Como eu poderia não estar?

224
00:08:08,571 --> 00:08:09,239
Estou fugindo de você,

225
00:08:09,531 --> 00:08:11,251
então você tem todos
direito de, uh, fazer o mesmo.

226
00:08:11,449 --> 00:08:13,243
- Minha geração
chama isso de pokémon.

227
00:08:13,535 --> 00:08:15,412
Tenho que pegar todos eles.

228
00:08:15,704 --> 00:08:17,205
Presumo que você seja um idiota sexual

229
00:08:17,497 --> 00:08:18,657
te dá algo que não posso.

230
00:08:18,873 --> 00:08:20,667
Embora eu não possa imaginar
o que isso pode ser.

231
00:08:20,959 --> 00:08:22,711
- [Sussurrando inaudivelmente]

232
00:08:23,003 --> 00:08:25,338
- Sério?

233
00:08:25,630 --> 00:08:27,257
Uh, então quantos outros
pokémons existem?

234
00:08:27,549 --> 00:08:28,633
- Jack.

235
00:08:28,925 --> 00:08:32,637
O plural de
Pokémon é “Pokémon”.

236
00:08:32,929 --> 00:08:33,638
- Huh!
- Mindy... Mindy...

237
00:08:33,930 --> 00:08:35,932
- não, Ryan Lochte!

238
00:08:43,314 --> 00:08:43,940
- Sra. Maroney.

239
00:08:44,232 --> 00:08:46,443
Você viu isso
manchete de jornal?

240
00:08:46,735 --> 00:08:49,362
"Adolescentes enlouquecidos: Jenna
Maroney está festejando demais?"

241
00:08:49,654 --> 00:08:51,406
Tenha cuidado, você não
quero acabar como

242
00:08:51,698 --> 00:08:52,949
Amanda nos despediu.

243
00:08:53,241 --> 00:08:54,617
Eu fiz certo?

244
00:08:54,909 --> 00:08:56,411
- Isso é mentira.

245
00:08:56,703 --> 00:08:58,747
Estou muito velho para festejar.

246
00:08:59,039 --> 00:09:00,373
Eu assisto <i>castelo,</i>

247
00:09:00,665 --> 00:09:02,265
e minha bolsa está cheia
com doces e baixos.

248
00:09:02,375 --> 00:09:04,169
Liz, posso te fazer uma pergunta?

249
00:09:04,461 --> 00:09:05,170
- Não deixe ela me levar.

250
00:09:05,462 --> 00:09:06,605
Não vai ser um
pergunta, vai ser

251
00:09:06,629 --> 00:09:09,049
uma série de declarações maldosas.

252
00:09:09,340 --> 00:09:11,134
- Se eu descobrir isso
alguém por aqui

253
00:09:11,426 --> 00:09:13,845
plantei esse nojento
história de que sou jovem,

254
00:09:14,137 --> 00:09:16,181
eu vou fazer com eles
o que eu fiz com minhas próprias costelas...

255
00:09:16,473 --> 00:09:17,932
Tire-os.

256
00:09:18,224 --> 00:09:19,851
- Eita... foi
eu, ok? Eu fiz isso.

257
00:09:20,143 --> 00:09:22,729
<i>- A revista Them</i> disse que eu tinha 56 anos.

258
00:09:23,021 --> 00:09:23,646
- Espere, você viu isso?

259
00:09:23,938 --> 00:09:24,647
- Bem, claro que sim.

260
00:09:24,939 --> 00:09:26,149
Eu plantei.

261
00:09:26,441 --> 00:09:27,734
- O que? Por que?

262
00:09:28,026 --> 00:09:30,070
- Para escapar da maldição de
a atriz de meia-idade.

263
00:09:30,361 --> 00:09:32,864
Em vez de perder uma flexão
concurso para Julie Bowen

264
00:09:33,156 --> 00:09:35,241
para ver quem pode jogar
A esposa má de Kevin James

265
00:09:35,533 --> 00:09:36,868
de quem ele está cansado
fazendo sexo com,

266
00:09:37,160 --> 00:09:38,453
Eu vou pular para ser

267
00:09:38,745 --> 00:09:41,206
uma vagabunda incrível que ganha o Oscar.

268
00:09:41,498 --> 00:09:42,999
Quero dizer, quão gostosa é Helen Mirren?

269
00:09:43,291 --> 00:09:44,310
- Super quente. eu
quer dizer, você viu

270
00:09:44,334 --> 00:09:45,561
aquela foto dela de biquíni?

271
00:09:45,585 --> 00:09:46,753
Ela parece incrível para...

272
00:09:47,045 --> 00:09:48,254
- exatamente... "para."

273
00:09:48,546 --> 00:09:51,925
Ela parece incrível
para um homem de 67 anos.

274
00:09:52,217 --> 00:09:53,343
Na verdade, ela não é tão gostosa.

275
00:09:53,635 --> 00:09:55,011
Ela tem um intestino
e pernas britânicas.

276
00:09:55,303 --> 00:09:55,804
- Tudo bem, acalme-se.

277
00:09:56,096 --> 00:09:57,096
Bem, agora sabemos.

278
00:09:57,138 --> 00:09:58,848
Isso não acontecerá novamente.

279
00:09:59,140 --> 00:10:00,350
- E se for tarde demais, Liz?

280
00:10:00,642 --> 00:10:02,282
Estou concorrendo
um acordo de endosso

281
00:10:02,560 --> 00:10:03,561
com Gerichair,

282
00:10:03,853 --> 00:10:05,772
número um da América
escalador de escadas motorizado.

283
00:10:06,064 --> 00:10:07,064
- Eu conheço a Gerichair.

284
00:10:07,190 --> 00:10:08,910
Eles são a empresa
isso faz minha cama subir.

285
00:10:08,942 --> 00:10:10,902
- É melhor você não ter
estraguei tudo para mim, Liz.

286
00:10:11,194 --> 00:10:12,570
Porque eu vou

287
00:10:12,862 --> 00:10:16,241
tire-os.

288
00:10:16,533 --> 00:10:20,120
- [Rindo] Estou
com medo, mas faz cócegas.

289
00:10:23,081 --> 00:10:24,081
- Estou ciente disso.

290
00:10:24,290 --> 00:10:26,000
Zarina está escapando de mim,

291
00:10:26,292 --> 00:10:27,572
e, claro, estou bem com isso.

292
00:10:27,710 --> 00:10:29,337
- Realmente? Porque
Eu vi esse olhar

293
00:10:29,629 --> 00:10:30,629
em seu rosto antes.

294
00:10:30,672 --> 00:10:31,952
Quando Jack Welch te chamou de Rick.

295
00:10:32,048 --> 00:10:33,288
- E eu estava bem com isso também.

296
00:10:33,383 --> 00:10:34,968
Quero dizer, ele e eu
tinha conhecido apenas, tipo,

297
00:10:35,260 --> 00:10:37,303
<i>um milhão</i> de vezes, então por que
ele deveria se lembrar de mim.

298
00:10:37,595 --> 00:10:39,264
Talvez eu devesse
conhecer esses outros homens

299
00:10:39,556 --> 00:10:40,640
no Pokémon de Zarina.

300
00:10:40,932 --> 00:10:41,932
- Não, má ideia.

301
00:10:42,142 --> 00:10:43,327
- Não existem ideias ruins, Lemon,

302
00:10:43,351 --> 00:10:45,145
apenas grandes ideias que
dar terrivelmente errado.

303
00:10:45,436 --> 00:10:48,273
- Olha, quando não é concebível
o bem pode vir de alguma coisa,

304
00:10:48,565 --> 00:10:49,774
não se envolva.

305
00:10:50,066 --> 00:10:51,544
Eu adoraria manter
discutindo com Tracy

306
00:10:51,568 --> 00:10:53,408
sobre se as mulheres
são mais engraçados que macacos...

307
00:10:53,528 --> 00:10:56,781
- Uma vez eu vi um macaco
em uma roupa de cowboy.

308
00:10:57,073 --> 00:10:58,551
[Rindo] eu faria
adoro ver a cidade

309
00:10:58,575 --> 00:10:59,575
ele é o xerife de.

310
00:10:59,701 --> 00:11:00,701
- A questão é,

311
00:11:00,743 --> 00:11:02,023
por que me importo com o que Tracy pensa?

312
00:11:02,078 --> 00:11:03,358
Eu não, porque eu
conheça a verdade.

313
00:11:03,580 --> 00:11:04,831
As mulheres são tão engraçadas quanto os homens,

314
00:11:05,123 --> 00:11:06,332
e você também sabe a verdade.

315
00:11:06,624 --> 00:11:07,125
- Eu faço.

316
00:11:07,417 --> 00:11:08,710
Eu sou o pacote completo.

317
00:11:09,002 --> 00:11:11,129
Eu não preciso saber o que
uma coisa eu dou a Zarina.

318
00:11:11,421 --> 00:11:12,421
Quero dizer, quem se importa?

319
00:11:12,463 --> 00:11:13,631
Eu não.
- Ótimo.

320
00:11:13,923 --> 00:11:14,923
Então não estamos engajados.

321
00:11:15,091 --> 00:11:16,091
Isso é crescimento, Jack.

322
00:11:16,342 --> 00:11:17,361
E vamos comemorar

323
00:11:17,385 --> 00:11:19,637
indo a um brunch
lugar e falando sobre

324
00:11:19,929 --> 00:11:21,598
meu novo estilo de vida sexualmente positivo.

325
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
- Absolutamente não.

326
00:11:23,016 --> 00:11:24,034
- Fizemos isso no chuveiro.

327
00:11:24,058 --> 00:11:25,476
Meus sapatos ficaram arruinados.

328
00:11:25,768 --> 00:11:28,605
- Eu disse não!

329
00:11:28,897 --> 00:11:30,315
- Desculpe pelo atraso, pessoal.

330
00:11:30,607 --> 00:11:32,984
Eu tive que escolher meu amigo
acima da estação de trem.

331
00:11:33,276 --> 00:11:36,487
Diga olá, professor
Fundo de manobra!

332
00:11:36,779 --> 00:11:39,240
[Risos]
- Oh, esse cara é incrível.

333
00:11:39,532 --> 00:11:41,159
- Vê como ele está vestindo roupas?

334
00:11:41,451 --> 00:11:42,035
E ele tem uma mala

335
00:11:42,327 --> 00:11:43,912
como se ele estivesse indo
em uma viagem de negócios.

336
00:11:44,204 --> 00:11:45,830
Por que ele está sendo tão profissional?

337
00:11:46,122 --> 00:11:47,266
- Devíamos colocá-lo no show!

338
00:11:47,290 --> 00:11:48,650
Ele poderia jogar um
jovem Steven Tyler.

339
00:11:48,917 --> 00:11:49,459
[Risos]

340
00:11:49,751 --> 00:11:52,378
- Ele parece
eu se eu fosse chique.

341
00:11:52,670 --> 00:11:53,880
- Viu, Liz?

342
00:11:54,172 --> 00:11:55,215
Todo mundo está rindo!

343
00:11:55,506 --> 00:11:57,842
Porque existem
coisas que são simplesmente engraçadas.

344
00:11:58,134 --> 00:11:59,761
Como macacos, os três fantoches,

345
00:12:00,053 --> 00:12:01,053
e eu!

346
00:12:01,095 --> 00:12:02,847
[Risos]

347
00:12:03,139 --> 00:12:04,307
E algumas coisas simplesmente não são.

348
00:12:04,599 --> 00:12:07,143
Como as mulheres, e
listando apenas duas coisas.

349
00:12:07,435 --> 00:12:10,980
Eu gostaria de ver Lucille
Bola faz isso na TV!

350
00:12:11,272 --> 00:12:12,752
[Risos altos]
- Mamilos masculinos, engraçado.

351
00:12:12,899 --> 00:12:14,150
Mamilos de macaco, engraçado.

352
00:12:14,442 --> 00:12:16,152
Mamilos femininos, inúteis!

353
00:12:16,444 --> 00:12:18,404
- Envolvente!

354
00:12:18,696 --> 00:12:19,822
Tudo bem, é isso!

355
00:12:20,114 --> 00:12:20,698
Eu vou provar para você
de uma vez por todas

356
00:12:20,990 --> 00:12:23,034
que as mulheres são apenas
tão engraçado quanto macacos.

357
00:12:23,326 --> 00:12:24,827
Jenna e eu estamos montando novamente

358
00:12:25,119 --> 00:12:28,831
nosso premiado
Show de duas mulheres de 1996.

359
00:12:29,123 --> 00:12:31,876
Aqui mesmo, 4:00
PM, obrigatório.

360
00:12:32,168 --> 00:12:34,420
[Aplausos]

361
00:12:38,383 --> 00:12:40,677
[Risos]

362
00:12:40,969 --> 00:12:42,762
[Celular vibrando]

363
00:12:44,472 --> 00:12:45,592
- "Pensando em você, querido.

364
00:12:45,640 --> 00:12:48,518
"X-o, Zarina."

365
00:12:48,810 --> 00:12:50,353
"Querido."

366
00:12:50,645 --> 00:12:54,190
Por que ela não escreveu,
"Pensando em você, Jackie-urso?"

367
00:12:54,482 --> 00:12:58,361
Ela poderia ter
escrevi isso... Para qualquer um.

368
00:12:58,653 --> 00:13:00,196
Jonathan, arranje-me um jovem.

369
00:13:00,488 --> 00:13:02,198
Quem tem vida social.

370
00:13:02,490 --> 00:13:03,783
É um e-mail de grupo, não é?

371
00:13:04,075 --> 00:13:06,202
Essa mulher está me pokemonando.

372
00:13:06,494 --> 00:13:07,036
- Ela copiou você cegamente,

373
00:13:07,328 --> 00:13:10,373
mas se você apenas
clique neste sinal de mais...

374
00:13:10,665 --> 00:13:13,126
Sim. Aí está todo o grupo.

375
00:13:13,418 --> 00:13:16,379
- Hip420@brooklyn.beard,

376
00:13:16,671 --> 00:13:20,466
"ryunloktee"... escrito incorretamente...
@swimteam.org,

377
00:13:20,758 --> 00:13:24,554
kentremendous@fremulon.biz...
Ugh.

378
00:13:24,846 --> 00:13:27,390
Pacote total58...
Espere, sou eu.

379
00:13:27,682 --> 00:13:30,226
Eu não me importo se
leva o dia todo.

380
00:13:30,518 --> 00:13:31,678
Eu quero que você me ensine como fazer

381
00:13:31,728 --> 00:13:34,480
copie tudo isso
endereços de e-mail

382
00:13:34,772 --> 00:13:38,693
e cole-os em um novo e-mail.

383
00:13:38,985 --> 00:13:41,112
- Não, eu entendo.

384
00:13:41,404 --> 00:13:43,244
Você me avisará quando
você tomou uma decisão.

385
00:13:43,281 --> 00:13:46,367
Mas... ok, tchau.

386
00:13:46,659 --> 00:13:47,994
- Como vai, amigo?

387
00:13:48,286 --> 00:13:50,496
- Bem, essa era a cadeira Gerald,

388
00:13:50,788 --> 00:13:51,988
o inventor da Gerichair.

389
00:13:52,248 --> 00:13:54,250
Eles estão inclinados para
Jamie Lee Curtis.

390
00:13:54,542 --> 00:13:56,461
Ela já bateu
eu saí para o Activia,

391
00:13:56,753 --> 00:13:58,504
e flash frio
picolés da menopausa.

392
00:13:58,796 --> 00:14:00,548
- Eca. Bem, isso pode não ser

393
00:14:00,840 --> 00:14:02,216
o melhor momento, mas...

394
00:14:02,508 --> 00:14:03,634
Eu preciso de um favor.
- Sim.

395
00:14:03,926 --> 00:14:06,046
Hoje é o dia em que estou
vou fazer meu primeiro favor.

396
00:14:06,304 --> 00:14:07,424
- Isso não é um favor para mim,

397
00:14:07,513 --> 00:14:09,474
é um favor para todas as mulheres.
- Eca!

398
00:14:09,766 --> 00:14:11,309
- Nós vamos
provar que Tracy está errada...

399
00:14:11,601 --> 00:14:12,810
- Entediado.
- E mostre a ele

400
00:14:13,102 --> 00:14:14,520
como as mulheres são engraçadas.

401
00:14:14,812 --> 00:14:16,230
- Mas estamos?
- Por...

402
00:14:16,522 --> 00:14:19,275
Re-encenando nosso antigo show.

403
00:14:19,567 --> 00:14:21,444
- Nosso antigo show.

404
00:14:21,736 --> 00:14:23,196
Huh.

405
00:14:23,488 --> 00:14:25,073
Ah,

406
00:14:25,365 --> 00:14:25,823
hein...

407
00:14:26,115 --> 00:14:27,909
- você está pensando,
ou fazendo kegels?

408
00:14:28,201 --> 00:14:30,995
- Sim. Vamos fazê-lo.

409
00:14:31,287 --> 00:14:32,687
Mas temos que fazer
o esboço do médico,

410
00:14:32,914 --> 00:14:34,374
aquele em que sou uma garotinha.

411
00:14:34,665 --> 00:14:35,333
- Claro. Absolutamente.

412
00:14:35,625 --> 00:14:37,345
E obrigado por
sendo um amigo sobre isso.

413
00:14:37,377 --> 00:14:38,836
- Sim, amigo.

414
00:14:39,128 --> 00:14:40,630
Quero dizer, sim...

415
00:14:40,922 --> 00:14:43,049
Amigo.

416
00:14:45,510 --> 00:14:46,570
- Obrigado por
entrando, senhores.

417
00:14:46,594 --> 00:14:49,263
Estou ansioso para descobrir
exatamente o que cada um de vocês

418
00:14:49,555 --> 00:14:51,599
tem para oferecer
Zarina que eu não.

419
00:14:51,891 --> 00:14:53,851
Eu sei que ela tem um idiota sexual

420
00:14:54,143 --> 00:14:55,561
para experimentação desinibida.

421
00:14:55,853 --> 00:14:57,271
- Não, eu sou bonita
certeza que estamos apaixonados.

422
00:14:57,563 --> 00:14:59,283
- Um hippie imundo para
fazê-la se sentir boêmia.

423
00:14:59,315 --> 00:15:00,858
Eu entendo, não posso dar isso a ela.

424
00:15:01,150 --> 00:15:02,550
Alguém para fazer
os pais dela estão com raiva...

425
00:15:02,610 --> 00:15:04,320
- ah, cara, isso é
tudo o que sou para ela?

426
00:15:04,612 --> 00:15:05,696
É 2012.

427
00:15:05,988 --> 00:15:08,282
- Desculpe, Norberto.
A verdade dói.

428
00:15:08,574 --> 00:15:09,574
Interessante.

429
00:15:09,617 --> 00:15:11,035
Um tipo médio de Wall Street.

430
00:15:11,327 --> 00:15:13,204
eu teria pensado
Eu era o cara do dinheiro.

431
00:15:13,496 --> 00:15:14,536
Então, o que isso faz de mim?

432
00:15:14,664 --> 00:15:16,707
Apenas a cabeça perfeita
de cabelo? [Risos]

433
00:15:16,999 --> 00:15:20,378
- Ei. Desculpe, estou atrasado.
- Pai celestial.

434
00:15:20,670 --> 00:15:22,463
Você deve ser um Ken tremendo.

435
00:15:22,755 --> 00:15:23,423
Eu não entendo.

436
00:15:23,714 --> 00:15:25,074
O que estou fazendo
aqui? Nós cobrimos

437
00:15:25,299 --> 00:15:28,136
todo o clássico
arquétipos de namorado.

438
00:15:28,428 --> 00:15:30,388
Exceto a figura paterna.

439
00:15:30,680 --> 00:15:32,056
Onde está aquele cara, estou certo?

440
00:15:32,348 --> 00:15:35,017
Aquele que adormece em
a ópera, e não percebe

441
00:15:35,309 --> 00:15:38,020
que ela está mandando mensagens para ela
namorado de verdade da cama dele.

442
00:15:38,312 --> 00:15:40,940
[Risos] Onde está aquele idiota?

443
00:15:43,234 --> 00:15:45,236
Ah, não... sou eu?

444
00:15:48,614 --> 00:15:52,201
[Música rock estridente]

445
00:15:54,745 --> 00:15:57,248
- Senhoras e senhores,
o que você está prestes a ver

446
00:15:57,540 --> 00:16:00,501
é um esboço clássico
da área de Chicago

447
00:16:00,793 --> 00:16:02,920
programa de duas mulheres indicado a piven,

448
00:16:03,212 --> 00:16:04,212
<i>Maroney e Lemon.</i>

449
00:16:04,380 --> 00:16:07,550
Eu levo você agora para isso...

450
00:16:07,842 --> 00:16:10,178
Consultório médico.

451
00:16:10,470 --> 00:16:13,431
- [Voz fofa de menina]
Doutor, estou infeliz

452
00:16:13,723 --> 00:16:15,016
comigo, corpo de widdle.

453
00:16:15,308 --> 00:16:16,308
Pode me ajudar?

454
00:16:16,559 --> 00:16:17,559
- Bem, é claro.

455
00:16:17,685 --> 00:16:20,313
Cirurgia plástica infantil
é um campo novo e excitante.

456
00:16:20,605 --> 00:16:23,274
Nós podemos te derrubar
um tamanho de fralda inteiro.

457
00:16:23,566 --> 00:16:24,567
[Risos]

458
00:16:24,859 --> 00:16:26,152
- ♪ Esse esboço é hilário ♪

459
00:16:26,444 --> 00:16:28,279
♪ acredite em mim ♪

460
00:16:28,571 --> 00:16:30,740
♪ mulheres são engraçadas
todos podemos concordar ♪

461
00:16:31,032 --> 00:16:32,617
♪ Carrol Burnett,
Lucille Bola... ♪

462
00:16:32,909 --> 00:16:34,035
♪ Não, não vou fazer isso ♪

463
00:16:34,327 --> 00:16:35,578
♪ está abaixo de todos nós ♪

464
00:16:35,870 --> 00:16:38,539
♪ porque nós não
preciso provar isso para você ♪

465
00:16:38,831 --> 00:16:42,043
♪ não, não precisamos
para provar isso para você ♪

466
00:16:42,335 --> 00:16:43,628
- "Tank" você, doutor.

467
00:16:43,920 --> 00:16:45,004
- Não me agradeça,

468
00:16:45,296 --> 00:16:47,131
obrigado roe v. Wade.
- ♪ uau ♪

469
00:16:47,423 --> 00:16:48,775
[Risos e aplausos]
♪ não, não precisamos ♪

470
00:16:48,799 --> 00:16:49,799
♪ para provar isso ♪

471
00:16:49,842 --> 00:16:51,093
♪ ah, eu não esperava isso ♪

472
00:16:51,385 --> 00:16:53,513
♪ não, nós não
preciso provar isso ♪

473
00:16:53,804 --> 00:16:57,141
♪ para você ♪

474
00:16:57,433 --> 00:16:58,673
- Isso foi realmente engraçado, Liz.

475
00:16:58,893 --> 00:17:01,145
Então por que o <i>TGS</i> é tão ruim?

476
00:17:01,437 --> 00:17:02,897
- Obrigado, Frank.

477
00:17:03,189 --> 00:17:05,566
- Elizabeth Q. limonada,
Devo-lhe um pedido de desculpas.

478
00:17:05,858 --> 00:17:07,193
Essa esquete foi engraçada.

479
00:17:07,485 --> 00:17:08,486
Tipo, macaco engraçado.

480
00:17:08,778 --> 00:17:10,404
- Obrigado. Isso
significa muito, Tracy.

481
00:17:10,696 --> 00:17:12,536
- Quando você estava, tipo,
"entre, sou médico"

482
00:17:12,698 --> 00:17:13,698
- sim.
- E você estava usando

483
00:17:13,908 --> 00:17:15,368
aquele jaleco, como um médico.

484
00:17:15,660 --> 00:17:18,412
Uma senhora médica... oh meu Deus,

485
00:17:18,704 --> 00:17:20,164
isso é hilário!

486
00:17:20,456 --> 00:17:21,850
- Realmente? Isso é o que
você pensou que a piada era,

487
00:17:21,874 --> 00:17:23,459
há uma médica?

488
00:17:23,751 --> 00:17:24,377
- Sim. E Jenna,

489
00:17:24,669 --> 00:17:28,005
você é aquela velha e triste prostituta
tentando parecer jovem...

490
00:17:28,297 --> 00:17:29,382
[rindo] Comentário!

491
00:17:29,674 --> 00:17:32,176
- Velho? Obrigado, Tracy.

492
00:17:32,468 --> 00:17:33,570
Esse é o único
razão pela qual fiz isso.

493
00:17:33,594 --> 00:17:36,389
- E foi espetacular!

494
00:17:36,681 --> 00:17:38,641
- Geraldo! Você veio!

495
00:17:38,933 --> 00:17:41,102
- Pode apostar que sim, querido.

496
00:17:41,394 --> 00:17:43,437
Não há nada mais antigo
do que tentar ser jovem.

497
00:17:43,729 --> 00:17:46,566
E você parecia um
milhões de anos lá em cima.

498
00:17:46,857 --> 00:17:47,857
Parabéns.

499
00:17:47,984 --> 00:17:49,443
Você é da Gerichair

500
00:17:49,735 --> 00:17:52,655
nova porta-voz!

501
00:17:52,947 --> 00:17:54,407
-Lolo Jones, um
o homem não conseguia nem fazer

502
00:17:54,699 --> 00:17:55,283
aquele esboço do médico.

503
00:17:55,575 --> 00:17:57,159
Nós teríamos apenas
estive sentado lá

504
00:17:57,451 --> 00:17:59,328
ouvindo seu conselho médico.

505
00:17:59,620 --> 00:18:01,372
Você estava certo, Liz Lemon.

506
00:18:01,664 --> 00:18:05,918
As mulheres podem ser engraçadas.

507
00:18:06,210 --> 00:18:07,370
- Você sabe o que? Eu vou levar.

508
00:18:07,628 --> 00:18:10,506
Passo de orgulho.

509
00:18:21,517 --> 00:18:22,184
- Jenna?

510
00:18:22,476 --> 00:18:24,270
[Suspiros] Oh, Jack, me desculpe.

511
00:18:24,562 --> 00:18:26,482
Eu não pensei que ninguém
estaria aqui tão tarde.

512
00:18:26,522 --> 00:18:28,190
Às vezes, eu gosto de
venha aqui à noite

513
00:18:28,482 --> 00:18:30,568
e mostrar meus seios para
o edifício do império estatal.

514
00:18:30,860 --> 00:18:32,540
- Esse é o único
construindo que você pisca?

515
00:18:32,820 --> 00:18:35,448
Ou você também pisca
o tempo Warner Center

516
00:18:35,740 --> 00:18:36,925
para fazer o
edifício do estado do império

517
00:18:36,949 --> 00:18:38,326
sinta-se como um velho tolo.

518
00:18:38,618 --> 00:18:39,952
- Você está bem, Jack?

519
00:18:40,244 --> 00:18:42,788
Você se parece com aquele cartão flash
eles me disseram que significa tristeza.

520
00:18:43,080 --> 00:18:45,625
- Eu tenho que terminar
com uma mulher que estou saindo.

521
00:18:45,916 --> 00:18:48,294
Eu descobri que estou apenas
um Squirtle envelhecido

522
00:18:48,586 --> 00:18:50,671
em seu Pokémon.

523
00:18:50,963 --> 00:18:53,174
- [Suspirando] Isso é difícil.

524
00:18:53,466 --> 00:18:54,906
Aceitando o caminho
outras pessoas nos veem

525
00:18:55,092 --> 00:18:56,469
pode ser difícil.

526
00:18:56,761 --> 00:18:59,430
Quero dizer, por dentro, eu ainda
sinta-se como um idiota sexual.

527
00:18:59,722 --> 00:19:02,892
Mas eu tenho que aceitar o
fato de que agora sou falso com 56 anos,

528
00:19:03,184 --> 00:19:05,811
e eu sou mais uma Diane
Beleza sem idade.

529
00:19:06,103 --> 00:19:08,522
Mas não lute contra isso, abrace-o.

530
00:19:08,814 --> 00:19:09,357
Olhar.

531
00:19:09,649 --> 00:19:11,484
Você realmente quer
essa garota te perguntando

532
00:19:11,776 --> 00:19:13,778
ir ouvi-la
amigo DJ no Brooklyn?

533
00:19:14,070 --> 00:19:15,321
- Não, isso parece cansativo.

534
00:19:15,613 --> 00:19:16,893
- Você quer
dirigir cinco horas

535
00:19:17,031 --> 00:19:18,407
ir escalar com ela,

536
00:19:18,699 --> 00:19:20,242
e ser esperado
fazer sexo depois?

537
00:19:20,534 --> 00:19:22,161
- Eu não. Quero dizer, minhas costas.

538
00:19:22,453 --> 00:19:23,513
- Então não termine com ela.

539
00:19:23,537 --> 00:19:25,373
Seja apenas a pessoa mais velha.

540
00:19:25,665 --> 00:19:26,665
É divertido.

541
00:19:26,791 --> 00:19:28,709
Você pode dizer racista
coisas quando quiser,

542
00:19:29,001 --> 00:19:31,337
e as pessoas trazem sopa para você.

543
00:19:31,629 --> 00:19:34,382
- Eu gosto de sopa.

544
00:19:39,970 --> 00:19:43,265
- Ok, então talvez eu nunca
recebi meu brunch <i>sex and the city</i>.

545
00:19:43,557 --> 00:19:45,518
E talvez eu nunca
tenho que compartilhar o fato

546
00:19:45,810 --> 00:19:48,229
que agora conheço quatro
diferentes posições sexuais,

547
00:19:48,521 --> 00:19:50,523
um dos quais envolve uma cadeira.

548
00:19:50,815 --> 00:19:53,609
Mas talvez um bom relacionamento
é mais do que isso, de qualquer maneira.

549
00:19:53,901 --> 00:19:58,030
Toda essa conversa sobre grande fuga
e pokémons me fizeram pensar.

550
00:19:58,322 --> 00:19:59,322
É aceitar quem você é

551
00:19:59,532 --> 00:20:01,492
o segredo para conseguir
o que você quer?

552
00:20:01,784 --> 00:20:02,410
- Ação!

553
00:20:02,702 --> 00:20:04,245
- Gerichair torna-o seguro

554
00:20:04,537 --> 00:20:05,871
para eu passar o Natal sozinho.

555
00:20:06,163 --> 00:20:09,458
- Homens e mulheres realmente
ver o mundo de forma tão diferente?

556
00:20:09,750 --> 00:20:12,545
Ou podemos concordar que estamos
todos apenas macacos com malas

557
00:20:12,837 --> 00:20:14,505
tentando parecer gente?

558
00:20:14,797 --> 00:20:17,007
- Bem jogado, professor.

559
00:20:18,467 --> 00:20:20,428
Espere... você é mulher?

560
00:20:20,720 --> 00:20:23,639
Como você está, garota?

561
00:20:23,931 --> 00:20:26,600
- Podemos pegar tudo
precisamos de uma pessoa?

562
00:20:26,892 --> 00:20:28,644
Ou é para isso que servem os amigos,

563
00:20:28,936 --> 00:20:31,522
ser os prisioneiros de guerra aliados

564
00:20:31,814 --> 00:20:33,399
e caprichoso
Minicriaturas japonesas

565
00:20:33,691 --> 00:20:35,484
que nos ajudam a passar pela vida?

566
00:20:35,776 --> 00:20:38,112
- Agora, é assim que as pessoas dançavam

567
00:20:38,404 --> 00:20:39,964
antes do verificador gordinho
estragou tudo.

568
00:20:40,239 --> 00:20:42,700
- Acho que o que estou dizendo é

569
00:20:42,992 --> 00:20:45,244
Eu preciso modificar
meu pedido da Zappos,

570
00:20:45,536 --> 00:20:48,330
então por favor me envie um e-mail de volta
o mais cedo possível.

571
00:20:48,622 --> 00:20:50,332
Hum. [grunhidos]

572
00:20:53,836 --> 00:20:56,046
- Phyllis Diller, Joan Rivers,

573
00:20:56,338 --> 00:20:57,840
Gilda Radner, Lucille Ball,

574
00:20:58,132 --> 00:21:01,635
Julia Louis-Dreyfus,
Carol Burnett, Lily Tomlin.

575
00:21:01,927 --> 00:21:02,928
- Sim, obrigado, Tracy.

576
00:21:03,220 --> 00:21:04,513
Todas essas mulheres são muito engraçadas.

577
00:21:04,805 --> 00:21:05,347
- Mulheres engraçadas?

578
00:21:05,639 --> 00:21:06,959
Esses são os
nomes dos meus dedos.

579
00:21:07,141 --> 00:21:09,143
Irma Bombeck, Tig Notaro...

580
00:21:09,435 --> 00:21:12,730
É minha impressão
de uma pessoa chinesa.

581
00:21:13,647 --> 00:21:14,647
Espere! Aguentar!

582
00:21:14,899 --> 00:21:17,443
Ellen DeGeneres,
Mo'Nique e Roseanne Barr.

583
00:21:17,735 --> 00:21:19,028
Agora, essas são algumas mulheres engraçadas.

584
00:21:19,320 --> 00:21:20,988
Todos os quais gritaram comigo

585
00:21:21,280 --> 00:21:24,617
porque eles
estavam menstruadas.


