1
00:00:01,210 --> 00:00:04,505
[Musica jaunty]
2
00:00:04,796 --> 00:00:10,552
♪ ♪
3
00:00:10,844 --> 00:00:12,137
- D'acòrdi, Citron, m'as comprés.
4
00:00:12,429 --> 00:00:15,307
Òc, aquò's lo
meteissa cravata de nuèch lusenta
5
00:00:15,599 --> 00:00:17,076
Portava quand
Quitèri lo trabalh ièr.
6
00:00:17,100 --> 00:00:18,185
Mon pel es un desastre.
7
00:00:18,477 --> 00:00:20,687
Soi en efièch sus una passejada de vergonha.
8
00:00:20,979 --> 00:00:22,147
- Puta!
9
00:00:22,439 --> 00:00:24,525
- Aquela femna èra
pizzarina Sbarro,
10
00:00:24,816 --> 00:00:27,611
la heredera del Sbarro
trancha e calzone fortuna.
11
00:00:27,903 --> 00:00:29,423
Deuriái anar
amont per cambiar,
12
00:00:29,613 --> 00:00:31,156
Voldriái pas que degun me vegèsse
13
00:00:31,448 --> 00:00:32,448
coma aquò.
14
00:00:32,699 --> 00:00:34,159
- Anem. Caminada de la vergonha?
15
00:00:34,451 --> 00:00:35,994
Disi que l'apelatz un pas d'orgulh
16
00:00:36,286 --> 00:00:37,955
e caminatz amb vòstre
braces en naut, coma aquò.
17
00:00:38,247 --> 00:00:40,249
- Aquò's estonant
non jutjant.
18
00:00:40,541 --> 00:00:41,208
- Ai 41 ans, Jack.
19
00:00:41,500 --> 00:00:43,210
Soi pas estranh a
la caminada de la vergonha.
20
00:00:43,502 --> 00:00:46,088
Òc, pòrti encara lo
meteissa ròba que ièr.
21
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
Demorèri tota la nuèch
22
00:00:47,673 --> 00:00:50,300
ajudar Bradley
acabar lo mantèl de Josèp.
23
00:00:50,592 --> 00:00:53,011
- Sonque d'ausir aquela istòria
me ditz que Bradley èra gai.
24
00:00:53,303 --> 00:00:54,012
- Sonque sexualament.
25
00:00:54,304 --> 00:00:55,615
Mas soi vengut un
longtemps dempuèi.
26
00:00:55,639 --> 00:00:58,433
En fach, dempuèi que Criss
e ai ensajat,
27
00:00:58,725 --> 00:01:00,143
Liz Lemon a agut
un pauc de revelh
28
00:01:00,435 --> 00:01:01,812
dins son airal de vestit de banh.
29
00:01:02,104 --> 00:01:03,331
- Citron, ai vist
vòstres vestits de banh.
30
00:01:03,355 --> 00:01:04,874
Aquò poiriá èsser ont que siá.
- Soi seriós, Jack.
31
00:01:04,898 --> 00:01:06,378
Ai l'impression que soi prèst
per un d'aqueles
32
00:01:06,441 --> 00:01:07,901
sex e la ciutat
brunchs de gojatas,
33
00:01:08,193 --> 00:01:10,862
ont parlatz de brut
de causas e far fòrça jocs de mots, coma,
34
00:01:11,154 --> 00:01:13,365
"e cresiái que
manjava d'uòus."
35
00:01:13,657 --> 00:01:15,909
Zarina es tanben vòstra
novèla nòvia?
36
00:01:16,201 --> 00:01:18,662
La deuriái, eh, convidar
a mon brunch de parlar de sèxe?
37
00:01:18,954 --> 00:01:20,789
- Zarina es pas ma nòvia,
38
00:01:21,081 --> 00:01:23,401
es una d'un grop divèrs
de femnas que vesi actualament.
39
00:01:23,667 --> 00:01:25,294
- Grop? Tornatz al jutjament.
40
00:01:25,586 --> 00:01:27,786
- Lemon, après Avery, ieu
me soi rendut compte que vau pas jamai trobar
41
00:01:27,963 --> 00:01:29,232
tot çò que cerqui
car en una dona.
42
00:01:29,256 --> 00:01:30,674
Es pas just per las damas,
43
00:01:30,966 --> 00:01:32,646
juste perque soi lo,
eh, paquet complet.
44
00:01:32,884 --> 00:01:35,220
- Sètz un paquet complet.
- Ai agut l'idèa
45
00:01:35,512 --> 00:01:37,681
regardant lo grand .
fugida sus TCM una nuèch,
46
00:01:37,973 --> 00:01:40,017
cossí aquel fum d'eròis ragtag
47
00:01:40,309 --> 00:01:42,728
trabalhèron amassa per èsser mai grands
que la soma de lors parts.
48
00:01:43,020 --> 00:01:44,021
Bronson èra lo brave,
49
00:01:44,313 --> 00:01:45,415
Attenborough èra lo cervèl,
50
00:01:45,439 --> 00:01:46,815
garner èra lo scrounger,
51
00:01:47,107 --> 00:01:48,734
McQueen èra lo
hottie amb lo còrs.
52
00:01:49,026 --> 00:01:50,110
O dirai.
53
00:01:50,402 --> 00:01:51,842
- Ò-èh. E, eh,
quant de presonièrs
54
00:01:51,903 --> 00:01:53,405
avètz dins
aquel pichon estalag?
55
00:01:53,697 --> 00:01:56,158
- Zarina es la chica de la sociedad
Preni a d'eveniments de cravata negra,
56
00:01:56,450 --> 00:01:57,969
quand vòli parlar
politica que disi Anne,
57
00:01:57,993 --> 00:01:59,870
Tabitha sap cossí
per foncionar mon DVR,
58
00:02:00,162 --> 00:02:02,331
e Mindy es mon, eh, idiota sexual.
59
00:02:02,623 --> 00:02:03,891
- E e se troban
sortir l'un sus l'autre?
60
00:02:03,915 --> 00:02:05,795
- Son totes adultes,
Citron. Comprendràn.
61
00:02:06,001 --> 00:02:07,201
E se venguèron a còps,
62
00:02:07,336 --> 00:02:09,296
seriá, eh...
63
00:02:09,588 --> 00:02:10,588
Intensament erotic.
64
00:02:10,839 --> 00:02:11,839
Coma, eh,
65
00:02:12,007 --> 00:02:14,635
Steve McQueen sus una moto.
66
00:02:14,926 --> 00:02:16,678
Ensajar de sautar aquò
barralha dins Soïssa,
67
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
mas es tròp naut.
68
00:02:18,180 --> 00:02:18,680
[Sona de l'ascensor]
69
00:02:18,972 --> 00:02:21,808
Aviá una jaqueta de cuèr.
70
00:02:24,436 --> 00:02:26,271
- Òc, damas amigas.
71
00:02:26,563 --> 00:02:28,003
Qual voldriá
me rejónher per un brunch?
72
00:02:28,190 --> 00:02:29,190
Mon regal.
73
00:02:29,274 --> 00:02:31,318
Podriam rebutar un pauc de cosmos,
74
00:02:31,610 --> 00:02:33,612
parlatz de nòstres climaxs...
75
00:02:35,989 --> 00:02:37,091
- s'ausiguètz mas istòrias de sèxe,
76
00:02:37,115 --> 00:02:38,575
perdriás l'esperit!
77
00:02:38,867 --> 00:02:39,576
- O planhèm, Liz.
78
00:02:39,868 --> 00:02:41,703
Soi quitament pas segur que
servir lo brunch après...
79
00:02:41,995 --> 00:02:42,995
Los ans '90.
80
00:02:43,246 --> 00:02:43,705
- Liz, agachatz aquò.
81
00:02:43,997 --> 00:02:45,749
"Jenna Maroney,
semblant plan a..."
82
00:02:46,041 --> 00:02:48,377
- 56? Blarf!
83
00:02:48,669 --> 00:02:50,271
D'acòrdi, sèm a un còde
iranja aquí, gents.
84
00:02:50,295 --> 00:02:52,130
Una revista a
diguèt que Jenna a 56 ans.
85
00:02:52,422 --> 00:02:54,132
- Dieu, non... ai d'enfants!
86
00:02:54,424 --> 00:02:54,758
- Passarem
aquò amassa.
87
00:02:55,050 --> 00:02:56,402
Pete, davalas
al quiosc de las novèlas.
88
00:02:56,426 --> 00:02:58,637
Crompatz cada còpia, e gravatz-los.
89
00:02:58,929 --> 00:02:59,471
Cerie, sortís d'aquí.
90
00:02:59,763 --> 00:03:00,764
Anatz a l'ostal per la jornada.
91
00:03:01,056 --> 00:03:02,933
E Kenneth, pren la còpia de Jenna
92
00:03:03,225 --> 00:03:04,945
fòra de son vestit
sala abans que la veja.
93
00:03:05,018 --> 00:03:07,479
Ai comprés?
94
00:03:07,771 --> 00:03:08,313
- Ò, mon dieu, Liz.
95
00:03:08,605 --> 00:03:10,649
Soi furiós.
96
00:03:10,941 --> 00:03:12,085
- Sabètz çò que fariá
nos far sentir melhor totes?
97
00:03:12,109 --> 00:03:13,109
Un brunch de damas.
98
00:03:13,318 --> 00:03:14,903
Aquelas putas son a l'encòp.
99
00:03:15,195 --> 00:03:16,488
- Cossí pòdes èsser tan tranquille?
100
00:03:16,780 --> 00:03:19,199
Vòli dire, perqué
Tracy te fa aquò?
101
00:03:19,491 --> 00:03:20,811
- Espèra, qué son
ne parlam de?
102
00:03:20,867 --> 00:03:22,703
"Soi d'acòrdi @therealstephenhawking.
103
00:03:22,994 --> 00:03:24,621
« Las femnas son pas dròllas.
104
00:03:24,913 --> 00:03:25,497
« Jamai son estats.
105
00:03:25,789 --> 00:03:27,124
Serà pas jamai."
106
00:03:27,416 --> 00:03:29,793
Colèra nerd!
107
00:03:30,085 --> 00:03:32,337
[Musica de jazz passionanta]
108
00:03:32,629 --> 00:03:40,629
♪ ♪
109
00:03:49,312 --> 00:03:50,581
- Cossí soi supausat
per explicar aquò
110
00:03:50,605 --> 00:03:53,483
a Jenna, qu'es estat
vòstre companh de comèdia
111
00:03:53,775 --> 00:03:55,152
dempuèi gaireben sèt ans?
112
00:03:55,444 --> 00:03:56,587
- Vòles que li parle?
113
00:03:56,611 --> 00:03:59,364
Onèstament, me soi pas jamai rendut compte
ensajava d'èsser dròlla.
114
00:03:59,656 --> 00:04:01,336
Cresi que pensèri
èra una modèl de perruca.
115
00:04:01,491 --> 00:04:03,410
- Inacceptable.
- Anem, Lem Lizzit.
116
00:04:03,702 --> 00:04:05,662
Nomenatz una femna vertadièrament dròlla.
117
00:04:05,954 --> 00:04:08,039
- Non. Refusi de respondre
aquesta question amb una lista.
118
00:04:08,331 --> 00:04:08,999
Es insultant.
119
00:04:09,291 --> 00:04:11,001
- Demandariás pas
una persona asiatica
120
00:04:11,293 --> 00:04:12,893
per vos donar una lista de
bons pilòts asiatics.
121
00:04:13,044 --> 00:04:15,464
- Gary tang, Ziang
Chu, Roy Chung...
122
00:04:15,756 --> 00:04:17,382
- Arrèsta-lo.
- Èri acabat de tot biais.
123
00:04:17,674 --> 00:04:20,135
Agacha, se las femnas son tan dròllas,
124
00:04:20,427 --> 00:04:22,387
far quicòm de dròlle ara.
125
00:04:22,679 --> 00:04:24,323
[Imitant la votz d'un enfant].
Planvenguts a la floreria...
126
00:04:24,347 --> 00:04:26,224
Non! Me cal pas
te provar quicòm.
127
00:04:26,516 --> 00:04:29,102
Benlèu d'òmes e de femnas
trobar de causas diferentas dròllas.
128
00:04:29,394 --> 00:04:32,355
Benlèu de causas que los òmes
coma son avorrits per las femnas.
129
00:04:32,647 --> 00:04:34,232
- Non, tot lo monde aima nòstras causas.
130
00:04:34,524 --> 00:04:35,524
- Fotbòl.
131
00:04:35,567 --> 00:04:36,567
De motos.
132
00:04:36,735 --> 00:04:37,735
Restaurants de carn.
133
00:04:37,861 --> 00:04:39,571
De filmes de supereròis vertadièrament escurs.
134
00:04:39,863 --> 00:04:41,990
Aquò's de causas que sucan.
135
00:04:42,282 --> 00:04:44,034
Mas las femnas i van pas
a l'entorn de pèrdre nòstre temps
136
00:04:44,326 --> 00:04:45,446
escrivent d'articles sus eles.
137
00:04:45,535 --> 00:04:49,706
E vau pas perdre mon
temps per vos engatjar sus aqueste tèma.
138
00:04:49,998 --> 00:04:51,792
[La pòrta se barra]
- E ben, aquò anèt plan.
139
00:04:52,083 --> 00:04:53,723
- Veire? Aquò's lo
mena de boton hilarant
140
00:04:53,919 --> 00:04:56,254
los pollets pòdon pas inventar.
141
00:05:03,261 --> 00:05:05,555
- Qu'es aquò, Kenneth?
Respondi a mon corrièr de fans.
142
00:05:05,847 --> 00:05:08,892
- Ò, res. Just
fasent mos torns quotidians.
143
00:05:09,184 --> 00:05:11,353
Mmm, mos labèls son tan secs.
144
00:05:11,645 --> 00:05:15,524
Vau melhor los mojar amb aquela mopa.
145
00:05:15,816 --> 00:05:16,816
Ò, non.
146
00:05:17,067 --> 00:05:20,946
Ara ma camisa de sota
es molla amb de chuc de mopa.
147
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
- Ohh, vesi çò qu'es
se passa aquí.
148
00:05:23,949 --> 00:05:25,283
Siás lo portièr,
149
00:05:25,575 --> 00:05:27,175
e serai la pèça
de goma al sòl
150
00:05:27,410 --> 00:05:28,745
que pòdes pas tot simplament cisèl.
151
00:05:29,037 --> 00:05:30,372
- De segur fa caud aquí dedins.
152
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
Benlèu que deuriái enrotlar mon pantalon.
153
00:05:33,542 --> 00:05:34,542
- Ò, òc.
154
00:05:34,793 --> 00:05:36,033
Mostrame aquella parte de tus cambas
155
00:05:36,211 --> 00:05:40,215
qu'es sens pèl de
vòstras calcetas sinteticas.
156
00:05:40,841 --> 00:05:42,050
- Liz, Liz, Liz.
157
00:05:42,342 --> 00:05:43,385
- Ò, mercés a dieu.
158
00:05:43,677 --> 00:05:45,157
Tanben, ai telefonat a un
article de pagina sièis falsa
159
00:05:45,387 --> 00:05:46,387
a prepaus de la jovença que Jenna es.
160
00:05:46,596 --> 00:05:47,796
Cresi que nòstras basas son cobèrtas.
161
00:05:47,931 --> 00:05:49,015
- Macarèl. D'acòrdi, genial.
162
00:05:49,307 --> 00:05:49,933
Avèm resolgut nòstre problèma de Jenna.
163
00:05:50,225 --> 00:05:52,769
O avèm fach!
- L'istòria acabada.
164
00:05:53,061 --> 00:05:55,939
[La granda fugida tèma en jogant]
165
00:05:56,231 --> 00:06:01,820
♪ ♪
166
00:06:18,545 --> 00:06:19,963
- As fam?
167
00:06:20,255 --> 00:06:20,547
- Non, soi plan.
168
00:06:20,839 --> 00:06:22,674
- Volètz
anar veire un filme, o...
169
00:06:22,966 --> 00:06:24,634
- non. O podèm far.
170
00:06:24,926 --> 00:06:27,304
- [Risent] Ò, d'acòrdi.
171
00:06:27,596 --> 00:06:29,055
Ò... Zarina, bonjorn.
172
00:06:29,347 --> 00:06:29,890
- Jack.
173
00:06:30,181 --> 00:06:31,975
- Uh, aquò's Mindy.
Mindy, Zarina.
174
00:06:32,267 --> 00:06:34,144
- Plaser.
- Que òc.
175
00:06:34,436 --> 00:06:35,645
Ò, lusent.
176
00:06:35,937 --> 00:06:37,439
- Eh, agacha, o sabi
aquò's estranh.
177
00:06:37,731 --> 00:06:39,131
Mas avèm pas jamai dich
èrem exclusius.
178
00:06:39,357 --> 00:06:40,637
E coma un gorilhon d'esquina d'argent
179
00:06:40,817 --> 00:06:41,985
o lo grand de mitt Romney,
180
00:06:42,277 --> 00:06:43,637
Ai besonh de mai de
una femna a...
181
00:06:43,904 --> 00:06:44,904
- ò, Jack, ai comprés.
182
00:06:44,946 --> 00:06:47,157
Soi segur que Mindy dona
vos cèrtas causas que pòdi pas.
183
00:06:47,449 --> 00:06:48,074
- Efectivament.
184
00:06:48,366 --> 00:06:49,993
La femna apareis
aver pas d'articulacions de camba.
185
00:06:50,285 --> 00:06:51,445
Mercés d'èsser aital, eh...
186
00:06:51,620 --> 00:06:53,163
- Zarina.
187
00:06:53,455 --> 00:06:55,498
Un autre tipe vièlh
voliá crompar ma camisa.
188
00:06:55,790 --> 00:06:57,083
Los vièlhs son tan dròlles.
189
00:06:57,375 --> 00:06:58,084
- Qui es aqueste?
190
00:06:58,376 --> 00:07:00,128
- Ò... Jack, Ryan. Ryan, Jack.
191
00:07:00,420 --> 00:07:02,213
- Ryan.
- Qué de nòu?
192
00:07:02,505 --> 00:07:04,966
- Ryan es mon idiota sexual.
193
00:07:08,219 --> 00:07:09,387
- Alara, l'autra nuèch
194
00:07:09,679 --> 00:07:12,682
mon nòvi e ieu
fasián l'amor,
195
00:07:12,974 --> 00:07:15,852
e ai suggerit que
pòrtam de mascas de sòm.
196
00:07:16,144 --> 00:07:18,438
Me tustèri lo nas plan fòrt
197
00:07:18,730 --> 00:07:19,832
sus la taula de nòça, mas...
198
00:07:19,856 --> 00:07:20,482
- Liz Lemon.
199
00:07:20,774 --> 00:07:22,943
Veni de veire aquò dròlle
tipe sus YouTube.
200
00:07:23,234 --> 00:07:25,028
Lo cal metre dins l'emission.
201
00:07:25,320 --> 00:07:26,738
- Non, es...
202
00:07:27,030 --> 00:07:28,657
De segur, un tipe hilarant.
203
00:07:28,949 --> 00:07:30,589
Qu'èra aquò, qualques
idiot que daissèt son amic
204
00:07:30,742 --> 00:07:32,619
patinatge sus son penis?
- Encara melhor.
205
00:07:32,911 --> 00:07:35,413
Es un mono, e son nom
es lo professor Wigglebottom.
206
00:07:35,705 --> 00:07:36,414
- Un mona?
207
00:07:36,706 --> 00:07:38,041
Alara cap de femnas son dròllas,
208
00:07:38,333 --> 00:07:39,894
mas volètz que metre
un mono dins l'emission.
209
00:07:39,918 --> 00:07:42,379
- Ò, mon dieu, sèm
encara parlatz d'aquò?
210
00:07:42,671 --> 00:07:44,130
Avèm debatut aquò
ja, e ai ganhat.
211
00:07:44,422 --> 00:07:46,383
- Tracy, meti pas
quin monin que siá sus TGS.
212
00:07:46,675 --> 00:07:47,676
Perque sabètz qué?
213
00:07:47,968 --> 00:07:49,248
Cresi pas que los monins sián dròlles.
214
00:07:49,427 --> 00:07:51,638
- Cossí t'ausas
generalizar tan grossièrament.
215
00:07:51,930 --> 00:07:52,347
Soi ofensat.
- Òc ben.
216
00:07:52,639 --> 00:07:54,307
Nomenatz un mono dròlle.
217
00:07:54,599 --> 00:07:56,267
- Bonzo, Clyde, l'ors...
218
00:07:56,559 --> 00:07:58,645
Non! Refusi de respondre
aquesta question amb una lista.
219
00:07:58,937 --> 00:08:01,523
Es insultante a los monos,
e lors descendents...
220
00:08:01,815 --> 00:08:02,815
Los umans!
221
00:08:02,857 --> 00:08:05,235
Torni ganhar.
222
00:08:05,527 --> 00:08:06,921
- Sètz d'acòrdi amb
aquò, non, Jack?
223
00:08:06,945 --> 00:08:08,279
- De segur. Cossí poiriái pas èsser?
224
00:08:08,571 --> 00:08:09,239
Te soi grand-escapant,
225
00:08:09,531 --> 00:08:11,251
doncas avètz cada
drech de, eh, far parièr.
226
00:08:11,449 --> 00:08:13,243
- Ma generacion
l'apèla pokemoning.
227
00:08:13,535 --> 00:08:15,412
Los cal prene totes.
228
00:08:15,704 --> 00:08:17,205
Supausi que vòstre, eh, idiota de sèxe
229
00:08:17,497 --> 00:08:18,657
te dona quicòm que pòdi pas.
230
00:08:18,873 --> 00:08:20,667
E mai se pòdi pas imaginar
çò que poiriá èsser.
231
00:08:20,959 --> 00:08:22,711
- [Murmurant inaudiblament]
232
00:08:23,003 --> 00:08:25,338
- Vertadièrament?
233
00:08:25,630 --> 00:08:27,257
Uh, alara quantes autres
los pokemons son aquí?
234
00:08:27,549 --> 00:08:28,633
- Jack.
235
00:08:28,925 --> 00:08:32,637
Lo plural de
Pokémon es "Pokémon".
236
00:08:32,929 --> 00:08:33,638
- È!
- Mindy... Mindy...
237
00:08:33,930 --> 00:08:35,932
- non, Ryan Lochte!
238
00:08:43,314 --> 00:08:43,940
- Sra. Maroney.
239
00:08:44,232 --> 00:08:46,443
Avètz vist aquò
títol de jornal?
240
00:08:46,735 --> 00:08:49,362
"Los adolescents venguts salvatges: Es Jenna
Maroney fa tròp de fèsta?"
241
00:08:49,654 --> 00:08:51,406
Atencion, o fasètz pas
voler sortir coma
242
00:08:51,698 --> 00:08:52,949
Amanda nos parièr.
243
00:08:53,241 --> 00:08:54,617
O ai fach plan?
244
00:08:54,909 --> 00:08:56,411
- Aquò's una mentida.
245
00:08:56,703 --> 00:08:58,747
Soi tròp vièlh per far la fèsta.
246
00:08:59,039 --> 00:09:00,373
Regardi castèl,
247
00:09:00,665 --> 00:09:02,265
e lo mieu borsa es emplit .
amb de bassas doças.
248
00:09:02,375 --> 00:09:04,169
Liz, te pòdi pausar una question?
249
00:09:04,461 --> 00:09:05,170
- Daissa pas me prene.
250
00:09:05,462 --> 00:09:06,605
Serà pas un
question, serà
251
00:09:06,629 --> 00:09:09,049
una tièra d'afirmacions mejanas.
252
00:09:09,340 --> 00:09:11,134
- Se descobrissi que
qualqu'un per aquí
253
00:09:11,426 --> 00:09:13,845
plantat aquò repugnant
istòria que soi jove,
254
00:09:14,137 --> 00:09:16,181
Lor vau far
çò que faguèri a mas pròprias còstas...
255
00:09:16,473 --> 00:09:17,932
Trai-los.
256
00:09:18,224 --> 00:09:19,851
- Jeez... èra
ieu, d'acòrdi? O faguèri.
257
00:09:20,143 --> 00:09:22,729
La revista - Them diguèt qu'aviái 56 ans.
258
00:09:23,021 --> 00:09:23,646
- Espèra, as vist aquò?
259
00:09:23,938 --> 00:09:24,647
- E ben, de segur que o faguèri.
260
00:09:24,939 --> 00:09:26,149
Lo plantèri.
261
00:09:26,441 --> 00:09:27,734
- Qué? Perqué?
262
00:09:28,026 --> 00:09:30,070
- Per escapar a la malediccion de
l'actritz d'edat mejana.
263
00:09:30,361 --> 00:09:32,864
En luòc de pèrdre un flexion
concors a Julie Bowen
264
00:09:33,156 --> 00:09:35,241
per veire qual arriba a jogar
La femna marrida de Kevin James
265
00:09:35,533 --> 00:09:36,868
de qui es malaut
aver de relacions sexualas amb,
266
00:09:37,160 --> 00:09:38,453
Vau sautar per èsser
267
00:09:38,745 --> 00:09:41,206
una puta increïbla que ganha d'oscars.
268
00:09:41,498 --> 00:09:42,999
Vòli dire, qu'es cauda Helen Mirren?
269
00:09:43,291 --> 00:09:44,310
- Super-caud. Ieu
dire, as vist
270
00:09:44,334 --> 00:09:45,561
aquela fòto d'ela en bikini?
271
00:09:45,585 --> 00:09:46,753
Sembla increïbla per...
272
00:09:47,045 --> 00:09:48,254
- exactament... "per."
273
00:09:48,546 --> 00:09:51,925
Sembla estonanta
per un òme de 67 ans.
274
00:09:52,217 --> 00:09:53,343
Es pas en realitat tant cauda.
275
00:09:53,635 --> 00:09:55,011
A un tripau
e cambas britanicas.
276
00:09:55,303 --> 00:09:55,804
- D'acòrdi, establitz-vos.
277
00:09:56,096 --> 00:09:57,096
Bon, ara o sabèm.
278
00:09:57,138 --> 00:09:58,848
Se tornarà pas arribar.
279
00:09:59,140 --> 00:10:00,350
- E se es tròp tard, Liz?
280
00:10:00,642 --> 00:10:02,282
Soi dins la candidatura per
un acòrdi d'endossament
281
00:10:02,560 --> 00:10:03,561
amb Gerichair,
282
00:10:03,853 --> 00:10:05,772
lo numèro un d'America
escalaire motorizat.
283
00:10:06,064 --> 00:10:07,064
- Coneissi Gerichair.
284
00:10:07,190 --> 00:10:08,910
Son la companhiá
que fa mon lièch passes.
285
00:10:08,942 --> 00:10:10,902
- Vau melhor qu'ajatz pas
m'a embrolhat aquò, Liz.
286
00:10:11,194 --> 00:10:12,570
Perque vau
287
00:10:12,862 --> 00:10:16,241
los sortir.
288
00:10:16,533 --> 00:10:20,120
- [Risent] Soi
espaurit, mas fa de coquilhas.
289
00:10:23,081 --> 00:10:24,081
- Ne soi conscient.
290
00:10:24,290 --> 00:10:26,000
Zarina m'escapa plan,
291
00:10:26,292 --> 00:10:27,572
e de segur, soi plan amb aquò.
292
00:10:27,710 --> 00:10:29,337
- Vertadièrament? Perque
Ai vist aquel agach
293
00:10:29,629 --> 00:10:30,629
sus vòstra cara abans.
294
00:10:30,672 --> 00:10:31,952
Quand Jack Welch te sonava Rick.
295
00:10:32,048 --> 00:10:33,288
- E m'èri plan amb aquò tanben.
296
00:10:33,383 --> 00:10:34,968
Vòli dire, el e ieu
s'èra rescontrat sonque, coma,
297
00:10:35,260 --> 00:10:37,303
un milion de còps, alara perqué
deuriá se sovenir de ieu.
298
00:10:37,595 --> 00:10:39,264
Benlèu que deuriái
rescontratz aqueles autres òmes
299
00:10:39,556 --> 00:10:40,640
dins lo Pokémon de Zarina.
300
00:10:40,932 --> 00:10:41,932
- Non, marrida idèa.
301
00:10:42,142 --> 00:10:43,327
- I a pas de marridas idèas, Citron,
302
00:10:43,351 --> 00:10:45,145
solament de grandas idèas que
anar orriblament mal.
303
00:10:45,436 --> 00:10:48,273
- Agachatz, quand pas cap de concebible
ben pòt venir de quicòm,
304
00:10:48,565 --> 00:10:49,774
s'engatjatz pas.
305
00:10:50,066 --> 00:10:51,544
M'agradariá de gardar
en discutir amb Tracy
306
00:10:51,568 --> 00:10:53,408
a prepaus de se las femnas
son mas graciosos que los monos...
307
00:10:53,528 --> 00:10:56,781
- Ai vist un còp un mona
dins un vestit de vaquièr.
308
00:10:57,073 --> 00:10:58,551
[Risent] O fariái
aima veire la vila
309
00:10:58,575 --> 00:10:59,575
es lo sherif de.
310
00:10:59,701 --> 00:11:00,701
- Lo punt es,
311
00:11:00,743 --> 00:11:02,023
perqué m'importa çò que pensa Tracy?
312
00:11:02,078 --> 00:11:03,358
Ieu non, perque ieu
conéisser la vertat.
313
00:11:03,580 --> 00:11:04,831
Las femnas son tan dròllas coma los òmes,
314
00:11:05,123 --> 00:11:06,332
e sabètz la vertat tanben.
315
00:11:06,624 --> 00:11:07,125
- Òc.
316
00:11:07,417 --> 00:11:08,710
Soi lo paquet complet.
317
00:11:09,002 --> 00:11:11,129
Ai pas besonh de saber qué
una causa que doni a Zarina.
318
00:11:11,421 --> 00:11:12,421
Vòli dire, a qui s'i importa?
319
00:11:12,463 --> 00:11:13,631
Pas ieu.
- Grand.
320
00:11:13,923 --> 00:11:14,923
Doncas sèm pas engatjats.
321
00:11:15,091 --> 00:11:16,091
Aquò's la creissença, Jack.
322
00:11:16,342 --> 00:11:17,361
E anam festejar
323
00:11:17,385 --> 00:11:19,637
en anant a un brunch
luòc e en parlant de
324
00:11:19,929 --> 00:11:21,598
mon novèl estil de vida sexual-positiu.
325
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
- Absoludament pas.
326
00:11:23,016 --> 00:11:24,034
- O faguèrem dins la docha.
327
00:11:24,058 --> 00:11:25,476
Mas sabatas se son arroïnadas.
328
00:11:25,768 --> 00:11:28,605
- Ai dich de non!
329
00:11:28,897 --> 00:11:30,315
- O planhèm que soi en retard, totes.
330
00:11:30,607 --> 00:11:32,984
Me calguèt causir mon amic
en naut de l'estacion de tren.
331
00:11:33,276 --> 00:11:36,487
Digatz bonjorn, professor
Wigglebottom!
332
00:11:36,779 --> 00:11:39,240
[Rire]
- Ò, aquel tipe es genial.
333
00:11:39,532 --> 00:11:41,159
- Vesètz cossí pòrta de vestits?
334
00:11:41,451 --> 00:11:42,035
E a una maleta
335
00:11:42,327 --> 00:11:43,912
coma se va
en viatge de trabalh.
336
00:11:44,204 --> 00:11:45,830
Perqué es tan professional?
337
00:11:46,122 --> 00:11:47,266
- Lo caldriá metre dins l'emission!
338
00:11:47,290 --> 00:11:48,650
Podiá jogar un
lo jove Steven Tyler.
339
00:11:48,917 --> 00:11:49,459
[Rire]
340
00:11:49,751 --> 00:11:52,378
- Sembla
ieu se èri fantasiós.
341
00:11:52,670 --> 00:11:53,880
- Veses, Liz?
342
00:11:54,172 --> 00:11:55,215
Tot lo monde rís!
343
00:11:55,506 --> 00:11:57,842
Perque i a
de causas que son pas que dròllas.
344
00:11:58,134 --> 00:11:59,761
Coma de monins, los tres stouges,
345
00:12:00,053 --> 00:12:01,053
e ieu!
346
00:12:01,095 --> 00:12:02,847
[Rire]
347
00:12:03,139 --> 00:12:04,307
E d'unas causas son pas.
348
00:12:04,599 --> 00:12:07,143
Coma las femèlas, e
en listant pas que doas causas.
349
00:12:07,435 --> 00:12:10,980
M'agradariá de veire Lucille
Ball far aquò a la television!
350
00:12:11,272 --> 00:12:12,752
[Rire fòrt]
- Mamelons mascles, dròlles.
351
00:12:12,899 --> 00:12:14,150
Mamelons de mono, dròlles.
352
00:12:14,442 --> 00:12:16,152
De mamelons femenins, inutils!
353
00:12:16,444 --> 00:12:18,404
- Engatjant!
354
00:12:18,696 --> 00:12:19,822
D'acòrdi, aquò's tot!
355
00:12:20,114 --> 00:12:20,698
vos provarai
un còp per totes
356
00:12:20,990 --> 00:12:23,034
que las femnas son justas
tan dròlle coma los monins.
357
00:12:23,326 --> 00:12:24,827
Jenna e ieu sèm a tornar montar
358
00:12:25,119 --> 00:12:28,831
nòstre premiat
1996 espectacle de doas femnas.
359
00:12:29,123 --> 00:12:31,876
Aquí, 4:00
P.M., obligatòri.
360
00:12:32,168 --> 00:12:34,420
[Aplaudiments]
361
00:12:38,383 --> 00:12:40,677
[Rire]
362
00:12:40,969 --> 00:12:42,762
[Lo telefòn mobil sonar]
363
00:12:44,472 --> 00:12:45,592
- « Pensant a tu, doça.
364
00:12:45,640 --> 00:12:48,518
"X-o, Zarina."
365
00:12:48,810 --> 00:12:50,353
"Dòci."
366
00:12:50,645 --> 00:12:54,190
Perqué escriguèt pas,
"Pensas a tu, Jackie-ors?"
367
00:12:54,482 --> 00:12:58,361
Auriá pogut
escrich aquò... A qual que siá.
368
00:12:58,653 --> 00:13:00,196
Jonathan, me pren un jove.
369
00:13:00,488 --> 00:13:02,198
Qu'a una vida sociala.
370
00:13:02,490 --> 00:13:03,783
Es un corrièl de grop, non?
371
00:13:04,075 --> 00:13:06,202
Aquela femna me fa de pokemones.
372
00:13:06,494 --> 00:13:07,036
- T'a copiat a l'òrb,
373
00:13:07,328 --> 00:13:10,373
mas se vos sonque
clicatz sus aqueste signe mai...
374
00:13:10,665 --> 00:13:13,126
Òc. I a tot lo grop.
375
00:13:13,418 --> 00:13:16,379
- Hip420@brooklyn.beard,
376
00:13:16,671 --> 00:13:20,466
"ryunloktee"... mal ortografiat...
@swimteam.org,
377
00:13:20,758 --> 00:13:24,554
kentremendous@fremulon.biz...
Ugh.
378
00:13:24,846 --> 00:13:27,390
Totalpaquet58...
Espèra, aquò's ieu.
379
00:13:27,682 --> 00:13:30,226
M'importa pas se
pren tota la jornada.
380
00:13:30,518 --> 00:13:31,678
Vòli que m'ensenhas cossí
381
00:13:31,728 --> 00:13:34,480
copiatz totes aqueles
adreças de corrièl
382
00:13:34,772 --> 00:13:38,693
e los pegar dins un corrièl novèl.
383
00:13:38,985 --> 00:13:41,112
- Non, ai comprés.
384
00:13:41,404 --> 00:13:43,244
Me farètz saber quand
avètz pres una decision.
385
00:13:43,281 --> 00:13:46,367
Mas... d'acòrdi, adieu.
386
00:13:46,659 --> 00:13:47,994
- Cossí va, amic?
387
00:13:48,286 --> 00:13:50,496
- Ben, aquò èra la cadièra Gerald,
388
00:13:50,788 --> 00:13:51,988
l'inventor de la Gerichair.
389
00:13:52,248 --> 00:13:54,250
S'inclinan cap a
Jamie Lee Curtis.
390
00:13:54,542 --> 00:13:56,461
Ja batèt
me sortís per Activia,
391
00:13:56,753 --> 00:13:58,504
e flash freg
popsicles de la menopausa.
392
00:13:58,796 --> 00:14:00,548
- Uh. Bon, aquò poiriá pas èsser
393
00:14:00,840 --> 00:14:02,216
lo melhor moment, mas...
394
00:14:02,508 --> 00:14:03,634
Ai besonh d'un favor.
- Que òc.
395
00:14:03,926 --> 00:14:06,046
Uèi es lo jorn que soi
vau far mon primièr favor.
396
00:14:06,304 --> 00:14:07,424
- Aquò's pas un favor per ieu,
397
00:14:07,513 --> 00:14:09,474
es un favor per totas las femnas.
- Uh!
398
00:14:09,766 --> 00:14:11,309
- Anam
provar que Tracy a tòrt...
399
00:14:11,601 --> 00:14:12,810
- Ennuiat.
- E mostra-li
400
00:14:13,102 --> 00:14:14,520
que las femnas son dròllas.
401
00:14:14,812 --> 00:14:16,230
- Sèm, pasmens?
- Per...
402
00:14:16,522 --> 00:14:19,275
Remetre en scèna nòstre ancian espectacle.
403
00:14:19,567 --> 00:14:21,444
- Nòstre vièlh espectacle.
404
00:14:21,736 --> 00:14:23,196
Huh.
405
00:14:23,488 --> 00:14:25,073
Huh,
406
00:14:25,365 --> 00:14:25,823
òc...
407
00:14:26,115 --> 00:14:27,909
- pensatz,
o far de kegels?
408
00:14:28,201 --> 00:14:30,995
- Òc. Fasèm-o.
409
00:14:31,287 --> 00:14:32,687
Mas nos cal far
l'esbòç del mètge,
410
00:14:32,914 --> 00:14:34,374
aquela ont soi una drolleta.
411
00:14:34,665 --> 00:14:35,333
- Segur. Absoludament.
412
00:14:35,625 --> 00:14:37,345
E mercés per
èsser un amic a prepaus d'aquò.
413
00:14:37,377 --> 00:14:38,836
- Òc, amic.
414
00:14:39,128 --> 00:14:40,630
Vòli dire, òc...
415
00:14:40,922 --> 00:14:43,049
Amic.
416
00:14:45,510 --> 00:14:46,570
- Mercé per
en dintrant, senhors.
417
00:14:46,594 --> 00:14:49,263
Espèri de descobrir
exactament çò que cadun de vosautres
418
00:14:49,555 --> 00:14:51,599
a d'ofrir
Zarina que non.
419
00:14:51,891 --> 00:14:53,851
Sabi qu'a un idiota sexual
420
00:14:54,143 --> 00:14:55,561
per l'experimentacion desinhibida.
421
00:14:55,853 --> 00:14:57,271
- Non, soi polida
segur que sèm amorós.
422
00:14:57,563 --> 00:14:59,283
- Un brut hippie a
la far sentir boèmia.
423
00:14:59,315 --> 00:15:00,858
O compreni, li pòdi pas donar aquò.
424
00:15:01,150 --> 00:15:02,550
Qualqu'un per far
sos parents en colèra...
425
00:15:02,610 --> 00:15:04,320
- aw, òme, es aquò
tot çò que soi per ela?
426
00:15:04,612 --> 00:15:05,696
Es 2012.
427
00:15:05,988 --> 00:15:08,282
- O planhèm, norbert.
La vertat fa mal.
428
00:15:08,574 --> 00:15:09,574
Interessant.
429
00:15:09,617 --> 00:15:11,035
Un tipe mejan de Wall Street.
430
00:15:11,327 --> 00:15:13,204
Auriái pensat
Èri lo tipe de l'argent.
431
00:15:13,496 --> 00:15:14,536
Alara, de qué me fa aquò?
432
00:15:14,664 --> 00:15:16,707
Juste lo cap perfièch
de pèl? [Risas]
433
00:15:16,999 --> 00:15:20,378
- Òc. O planhèm que soi en retard.
- Paire celestial.
434
00:15:20,670 --> 00:15:22,463
Devètz èsser Ken tremend.
435
00:15:22,755 --> 00:15:23,423
Compreni pas.
436
00:15:23,714 --> 00:15:25,074
Qué fasi
aquí? Avèm cobèrt
437
00:15:25,299 --> 00:15:28,136
tot lo classic
arquetipes de nòvi.
438
00:15:28,428 --> 00:15:30,388
Levat la figura paire.
439
00:15:30,680 --> 00:15:32,056
Ont es aquel tipe, ai rason?
440
00:15:32,348 --> 00:15:35,017
Aquela que s'endormís a
l'opèra, e s'avisa pas
441
00:15:35,309 --> 00:15:38,020
qu'ela li manda de messatges
vertadièr nòvi dempuèi son lièch.
442
00:15:38,312 --> 00:15:40,940
[Riu] Ont es aquel chuc?
443
00:15:43,234 --> 00:15:45,236
Ò, non... es ieu?
444
00:15:48,614 --> 00:15:52,201
[Musica rock roncanta]
445
00:15:54,745 --> 00:15:57,248
- Senhors e senhors,
çò que sètz a mand de veire
446
00:15:57,540 --> 00:16:00,501
es un croquis classic
de la zòna de Chicago
447
00:16:00,793 --> 00:16:02,920
espectacle de doas femnas nominat per piven,
448
00:16:03,212 --> 00:16:04,212
Maroney e Lemon.
449
00:16:04,380 --> 00:16:07,550
Vos pòrti ara a aquò...
450
00:16:07,842 --> 00:16:10,178
Consultòri de mètge.
451
00:16:10,470 --> 00:16:13,431
- [Votz de dròlla simpatica]
Doctor, soi malurós
452
00:16:13,723 --> 00:16:15,016
amb ieu còrs larg.
453
00:16:15,308 --> 00:16:16,308
Me pòdes ajudar?
454
00:16:16,559 --> 00:16:17,559
- E ben, de segur.
455
00:16:17,685 --> 00:16:20,313
Cirurgia plastica dels mainatges
es un domeni novèl e passionant.
456
00:16:20,605 --> 00:16:23,274
Te podèm davalar
una talha de colchon entièra.
457
00:16:23,566 --> 00:16:24,567
[Rire]
458
00:16:24,859 --> 00:16:26,152
- ♪ Aqueste esbòç es hilarant ♪
459
00:16:26,444 --> 00:16:28,279
♪ me lo toma ♪
460
00:16:28,571 --> 00:16:30,740
♪ las mujeres son divertidas
podèm totes èsser d'acòrdi ♪
461
00:16:31,032 --> 00:16:32,617
♪ Carrol Burnett,
Lucille Ball... ♪
462
00:16:32,909 --> 00:16:34,035
♪ Non, o vau pas far ♪
463
00:16:34,327 --> 00:16:35,578
♪ es jos nosautres totes ♪
464
00:16:35,870 --> 00:16:38,539
♪ perque o fasèm pas
te cal provar ♪
465
00:16:38,831 --> 00:16:42,043
♪ non, avèm pas besonh
para te lo demostrar ♪
466
00:16:42,335 --> 00:16:43,628
- "Tanc" vos, mètge.
467
00:16:43,920 --> 00:16:45,004
- Mercé pas me,
468
00:16:45,296 --> 00:16:47,131
mercés roe c. Wade.
- ♪ qui ♪
469
00:16:47,423 --> 00:16:48,775
[Rire e aplaudiments]
♪ non, avèm pas besonh ♪
470
00:16:48,799 --> 00:16:49,799
♪ para demostrarlo ♪
471
00:16:49,842 --> 00:16:51,093
♪ oh, ai pas vist aquò venir ♪
472
00:16:51,385 --> 00:16:53,513
♪ non, o fasèm pas
cal o provar ♪
473
00:16:53,804 --> 00:16:57,141
♪ a tu ♪
474
00:16:57,433 --> 00:16:58,673
- Aquò èra en realitat dròlle, Liz.
475
00:16:58,893 --> 00:17:01,145
Alara perqué TGS suca tant ?
476
00:17:01,437 --> 00:17:02,897
- Mercés, Frank.
477
00:17:03,189 --> 00:17:05,566
- Elizabeth Q. limonada,
Te devi una excusa.
478
00:17:05,858 --> 00:17:07,193
Aquel esquèma èra dròlle.
479
00:17:07,485 --> 00:17:08,486
Coma, dròlle de mono.
480
00:17:08,778 --> 00:17:10,404
- Mercés. Aquò
significa fòrça, Tracy.
481
00:17:10,696 --> 00:17:12,536
- Quand èras, coma,
"dintratz, soi un mètge,"
482
00:17:12,698 --> 00:17:13,698
- òc.
- E aviás sus
483
00:17:13,908 --> 00:17:15,368
aquel abric de laboratòri, coma un mètge.
484
00:17:15,660 --> 00:17:18,412
Una doctora... ò mon dieu,
485
00:17:18,704 --> 00:17:20,164
aquò's hilarant!
486
00:17:20,456 --> 00:17:21,850
- Vertadièrament? Es çò que
cresiás que la dròlla èra,
487
00:17:21,874 --> 00:17:23,459
i a una femna doctora?
488
00:17:23,751 --> 00:17:24,377
- Que òc. E Jenna,
489
00:17:24,669 --> 00:17:28,005
tu coma aquela trista vièlha prostituida
ensajar de semblar jove...
490
00:17:28,297 --> 00:17:29,382
[risent] Comentari!
491
00:17:29,674 --> 00:17:32,176
- Vièlh? Ò, mercés, Tracy.
492
00:17:32,468 --> 00:17:33,570
Aquò's lo sol
per la quala ai fach aquò.
493
00:17:33,594 --> 00:17:36,389
- E èra espectaclós!
494
00:17:36,681 --> 00:17:38,641
- Gerald! Venguètz!
495
00:17:38,933 --> 00:17:41,102
- Apostatz que o faguèri, nenon.
496
00:17:41,394 --> 00:17:43,437
I a pas res de mai ancian
qu'ensajar d'èsser jove.
497
00:17:43,729 --> 00:17:46,566
E semblavas un
milions d'annadas ailà-sus.
498
00:17:46,857 --> 00:17:47,857
Felicitacions.
499
00:17:47,984 --> 00:17:49,443
Sètz de Gerichair
500
00:17:49,735 --> 00:17:52,655
novèls rais-crone!
501
00:17:52,947 --> 00:17:54,407
- Lolo Jones, un
l'òme podiá quitament pas far
502
00:17:54,699 --> 00:17:55,283
aquel esbòç de mètge.
503
00:17:55,575 --> 00:17:57,159
Auriam just
estat assetat aquí
504
00:17:57,451 --> 00:17:59,328
escotant sos conselhs medicals.
505
00:17:59,620 --> 00:18:01,372
Avètz rason, Liz Lemon.
506
00:18:01,664 --> 00:18:05,918
Las femnas pòdon èsser dròllas.
507
00:18:06,210 --> 00:18:07,370
- Sabètz qué? Lo prendrai.
508
00:18:07,628 --> 00:18:10,506
Pas de fiertat.
509
00:18:21,517 --> 00:18:22,184
- Jenna?
510
00:18:22,476 --> 00:18:24,270
[Aspira] Ò, Jack, me'n vau.
511
00:18:24,562 --> 00:18:26,482
Cresiái pas que degun
seriá aicí aqueste tard.
512
00:18:26,522 --> 00:18:28,190
De còps, m'agrada de
venètz aquí de nuèch
513
00:18:28,482 --> 00:18:30,568
e flash mos pits a
l'edifici de l'estat de l'empèri.
514
00:18:30,860 --> 00:18:32,540
- Es aquò lo sol
bastiment que flash?
515
00:18:32,820 --> 00:18:35,448
O fasètz tanben flash
lo temps Warner centre
516
00:18:35,740 --> 00:18:36,925
per far lo
construccion de l'estat empèri
517
00:18:36,949 --> 00:18:38,326
se sentir coma un vièlh dròlle.
518
00:18:38,618 --> 00:18:39,952
- Vas plan, Jack?
519
00:18:40,244 --> 00:18:42,788
Semblas a aquela carta flash
me diguèron que vòl dire tristesa.
520
00:18:43,080 --> 00:18:45,625
- Me cal lo rompre
amb una femna que vesi.
521
00:18:45,916 --> 00:18:48,294
Ai descobèrt que soi pas que
un Squirtle envejaire
522
00:18:48,586 --> 00:18:50,671
dins son Pokémon.
523
00:18:50,963 --> 00:18:53,174
- [Sospirant] Es dur.
524
00:18:53,466 --> 00:18:54,906
Acceptant lo camin
d'autras personas nos veson
525
00:18:55,092 --> 00:18:56,469
pòt èsser malaisit.
526
00:18:56,761 --> 00:18:59,430
Vòli dire, dedins, ieu encara
se sentir coma un idiota sexual.
527
00:18:59,722 --> 00:19:02,892
Mas me cal acceptar lo
fach que soi faus 56 ara,
528
00:19:03,184 --> 00:19:05,811
e soi mai una Diane
Lane beutat sens edats.
529
00:19:06,103 --> 00:19:08,522
Mas combatètz pas, embraçatz-lo.
530
00:19:08,814 --> 00:19:09,357
Agachar.
531
00:19:09,649 --> 00:19:11,484
Volètz vertadièrament
aquela gojata te demanda
532
00:19:11,776 --> 00:19:13,778
l'anar ausir
amic dj a Brooklyn?
533
00:19:14,070 --> 00:19:15,321
- Non, aquò sona esgotant.
534
00:19:15,613 --> 00:19:16,893
- Volètz
menar cinc oras
535
00:19:17,031 --> 00:19:18,407
anar escalar amb ela,
536
00:19:18,699 --> 00:19:20,242
e èsser esperat
far de relacions sexualas après?
537
00:19:20,534 --> 00:19:22,161
- Ieu non. Vòli dire, mon esquina.
538
00:19:22,453 --> 00:19:23,513
- Alara, rompètz pas amb ela.
539
00:19:23,537 --> 00:19:25,373
Siáu sonque la persona mai vièlha.
540
00:19:25,665 --> 00:19:26,665
Es divertit.
541
00:19:26,791 --> 00:19:28,709
Arribas a dire racista
de causas quand volètz,
542
00:19:29,001 --> 00:19:31,337
e las gents vos pòrtan de sopa.
543
00:19:31,629 --> 00:19:34,382
- M'agrada la sopa.
544
00:19:39,970 --> 00:19:43,265
- D'acòrdi, alara benlèu que jamai
ai mon sex and the city brunch.
545
00:19:43,557 --> 00:19:45,518
E benlèu jamai
ai de partejar lo fach
546
00:19:45,810 --> 00:19:48,229
qu'ara ne sai quatre .
diferentas posicions sexualas,
547
00:19:48,521 --> 00:19:50,523
una de las qualas implica una cadièra.
548
00:19:50,815 --> 00:19:53,609
Mas benlèu una bona relacion
es mai qu'aquò, de tot biais.
549
00:19:53,901 --> 00:19:58,030
Tot aquel parlar de grand-escapament
e los pokemons me faguèron pensar.
550
00:19:58,322 --> 00:19:59,322
Es acceptar qui sètz
551
00:19:59,532 --> 00:20:01,492
lo secret per obténer
çò que volètz?
552
00:20:01,784 --> 00:20:02,410
- Accion!
553
00:20:02,702 --> 00:20:04,245
- Gerichair lo fa segur
554
00:20:04,537 --> 00:20:05,871
per ieu de passar Nadal sol.
555
00:20:06,163 --> 00:20:09,458
- Los òmes e las femnas vertadièrament
veire lo mond tan diferentament?
556
00:20:09,750 --> 00:20:12,545
O podèm èsser d'acòrdi que sèm
totes sonque de monins amb de maletas
557
00:20:12,837 --> 00:20:14,505
ensajar de semblar de personas?
558
00:20:14,797 --> 00:20:17,007
- Plan jogat, professor.
559
00:20:18,467 --> 00:20:20,428
Espèra... sètz una femèla?
560
00:20:20,720 --> 00:20:23,639
Cossí vas, gojata?
561
00:20:23,931 --> 00:20:26,600
- Podèm tot obténer
nos cal d'una persona?
562
00:20:26,892 --> 00:20:28,644
O es per aquò que son los amics,
563
00:20:28,936 --> 00:20:31,522
èsser los P.O.W. aliats
564
00:20:31,814 --> 00:20:33,399
e capriciós
Mini-creaturas japonesas
565
00:20:33,691 --> 00:20:35,484
que nos ajudan a passar la vida?
566
00:20:35,776 --> 00:20:38,112
- Ara, es aital que dançavan las gents
567
00:20:38,404 --> 00:20:39,964
abans de verificador gròs
arroïnèt tot.
568
00:20:40,239 --> 00:20:42,700
- Cresi que çò que disi es
569
00:20:42,992 --> 00:20:45,244
Ai besonh de modificar
ma comanda Zappos,
570
00:20:45,536 --> 00:20:48,330
doncas me tornatz mandar un corrièl
al pus lèu convenent.
571
00:20:48,622 --> 00:20:50,332
Mmm. [Grints]
572
00:20:53,836 --> 00:20:56,046
- Phyllis Diller, Joan rivers,
573
00:20:56,338 --> 00:20:57,840
Gilda Radner, Lucille Ball,
574
00:20:58,132 --> 00:21:01,635
Julia Louis-Dreyfus,
Carol Burnett, Lily tomlin.
575
00:21:01,927 --> 00:21:02,928
- Òc, mercés, Tracy.
576
00:21:03,220 --> 00:21:04,513
Son totas de femnas fòrça dròllas.
577
00:21:04,805 --> 00:21:05,347
- De femnas dròllas?
578
00:21:05,639 --> 00:21:06,959
Aquelas son las
noms de mos dets.
579
00:21:07,141 --> 00:21:09,143
Irma Bombeck, Tig Notaro...
580
00:21:09,435 --> 00:21:12,730
Es mon impression
d’una persona chinesa.
581
00:21:13,647 --> 00:21:14,647
Espèra! Tenir bon!
582
00:21:14,899 --> 00:21:17,443
Ellen DeGeneres,
Mo'Nique, e roseanne barr.
583
00:21:17,735 --> 00:21:19,028
Ara aquò's qualques femnas dròllas.
584
00:21:19,320 --> 00:21:20,988
Totes los quals m'an cridat
585
00:21:21,280 --> 00:21:24,617
perque eles
èran sus lor periòde.