1
00:00:01,210 --> 00:00:04,505
[Flott musikk]
2
00:00:04,796 --> 00:00:10,552
♪ ♪
3
00:00:10,844 --> 00:00:12,137
- Greit, Lemon, du har meg.
4
00:00:12,429 --> 00:00:15,307
Ja, dette er
samme prangende nattslips
5
00:00:15,599 --> 00:00:17,076
Jeg hadde på meg når
Jeg dro fra jobb i går.
6
00:00:17,100 --> 00:00:18,185
Håret mitt er en katastrofe.
7
00:00:18,477 --> 00:00:20,687
Jeg er virkelig på en skamvandring.
8
00:00:20,979 --> 00:00:22,147
- Din tøs!
9
00:00:22,439 --> 00:00:24,525
- Det var den kvinnen
pizzarina Sbarro,
10
00:00:24,816 --> 00:00:27,611
arvingen til Sbarro
skive og calzone formue.
11
00:00:27,903 --> 00:00:29,423
Jeg burde være på vei
ovenpå for å skifte,
12
00:00:29,613 --> 00:00:31,156
Jeg ville ikke at noen skulle se meg
13
00:00:31,448 --> 00:00:32,448
som dette.
14
00:00:32,699 --> 00:00:34,159
- Kom igjen. Walk of shame?
15
00:00:34,451 --> 00:00:35,994
Jeg sier kall det et skritt av stolthet
16
00:00:36,286 --> 00:00:37,955
og gå med din
armene opp, som dette.
17
00:00:38,247 --> 00:00:40,249
– Det er overraskende
ikke-dømmende.
18
00:00:40,541 --> 00:00:41,208
- Jeg er 41 år gammel, Jack.
19
00:00:41,500 --> 00:00:43,210
Jeg er ikke fremmed for
skammens gang.
20
00:00:43,502 --> 00:00:46,088
Ja, jeg har fortsatt på meg
samme klær som i går.
21
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
Jeg var oppe hele natten
22
00:00:47,673 --> 00:00:50,300
hjelper Bradley
fullfør Joseph-frakken.
23
00:00:50,592 --> 00:00:53,011
- Bare å høre den historien
forteller meg at Bradley var homofil.
24
00:00:53,303 --> 00:00:54,012
– Bare seksuelt.
25
00:00:54,304 --> 00:00:55,615
Men jeg har kommet a
lang vei siden da.
26
00:00:55,639 --> 00:00:58,433
Faktisk siden Criss
og jeg har prøvd,
27
00:00:58,725 --> 00:01:00,143
Liz Lemon har hatt
litt oppvåkning
28
00:01:00,435 --> 00:01:01,812
i badedraktområdet hennes.
29
00:01:02,104 --> 00:01:03,331
- Sitron, jeg har sett
badedraktene dine.
30
00:01:03,355 --> 00:01:04,874
Det kan være hvor som helst.
- Jeg mener det, Jack.
31
00:01:04,898 --> 00:01:06,378
Jeg føler jeg er klar
for en av disse
32
00:01:06,441 --> 00:01:07,901
sex og byen
jentebrunsj,
33
00:01:08,193 --> 00:01:10,862
hvor du snakker om skitten
ting og lage mange ordspill, som,
34
00:01:11,154 --> 00:01:13,365
"og jeg trodde jeg
spiste egg."
35
00:01:13,657 --> 00:01:15,909
Det samme er Zarina din
ny kjæreste?
36
00:01:16,201 --> 00:01:18,662
Skal jeg invitere henne
til sexpratbrunchen min?
37
00:01:18,954 --> 00:01:20,789
- Zarina er ikke kjæresten min,
38
00:01:21,081 --> 00:01:23,401
hun er en av en mangfoldig gruppe
av kvinner jeg ser for øyeblikket.
39
00:01:23,667 --> 00:01:25,294
- Gruppe? Tilbake til dømmende.
40
00:01:25,586 --> 00:01:27,786
- Sitron, etter Avery, I
innså at jeg aldri kommer til å finne
41
00:01:27,963 --> 00:01:29,232
alt jeg ser etter
for i en kvinne.
42
00:01:29,256 --> 00:01:30,674
Det er ikke rettferdig mot damene,
43
00:01:30,966 --> 00:01:32,646
bare fordi jeg er,
eh, komplett pakke.
44
00:01:32,884 --> 00:01:35,220
– Du er en komplett pakke.
- Jeg fikk ideen
45
00:01:35,512 --> 00:01:37,681
ser på den store
rømme på TCM en natt,
46
00:01:37,973 --> 00:01:40,017
hvordan den tøffe gjengen med helter
47
00:01:40,309 --> 00:01:42,728
jobbet sammen for å bli større
enn summen av delene deres.
48
00:01:43,020 --> 00:01:44,021
Bronson var magen,
49
00:01:44,313 --> 00:01:45,415
Attenborough var hjernen,
50
00:01:45,439 --> 00:01:46,815
garner var skureren,
51
00:01:47,107 --> 00:01:48,734
McQueen var den
hottie med kroppen.
52
00:01:49,026 --> 00:01:50,110
Jeg skal si det.
53
00:01:50,402 --> 00:01:51,842
- Eh-he. Og, eh,
hvor mange fanger
54
00:01:51,903 --> 00:01:53,405
har du inne
denne lille stalagen?
55
00:01:53,697 --> 00:01:56,158
– Zarina er samfunnsjenta
Jeg tar til black-tie-arrangementer,
56
00:01:56,450 --> 00:01:57,969
når jeg vil snakke
politikk kaller jeg Anne,
57
00:01:57,993 --> 00:01:59,870
Tabitha vet hvordan
å jobbe med DVR-en min,
58
00:02:00,162 --> 00:02:02,331
og Mindy er min, eh, sexidiot.
59
00:02:02,623 --> 00:02:03,891
– Og hva om de finner
ut om hverandre?
60
00:02:03,915 --> 00:02:05,795
- De er alle voksne,
Sitron. De vil forstå.
61
00:02:06,001 --> 00:02:07,201
Og hvis de kom på kant,
62
00:02:07,336 --> 00:02:09,296
det ville være...
63
00:02:09,588 --> 00:02:10,588
Intens erotisk.
64
00:02:10,839 --> 00:02:11,839
Som, eh,
65
00:02:12,007 --> 00:02:14,635
Steve McQueen på en motorsykkel.
66
00:02:14,926 --> 00:02:16,678
Prøver å hoppe over det
gjerde inn i Sveits,
67
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
men det er for høyt.
68
00:02:18,180 --> 00:02:18,680
[Heis slingrer]
69
00:02:18,972 --> 00:02:21,808
Han hadde en skinnjakke.
70
00:02:24,436 --> 00:02:26,271
- Hei, venninner.
71
00:02:26,563 --> 00:02:28,003
Hvem vil
bli med meg på brunsj?
72
00:02:28,190 --> 00:02:29,190
Godbiten min.
73
00:02:29,274 --> 00:02:31,318
Vi kunne kaste tilbake litt kosmos,
74
00:02:31,610 --> 00:02:33,612
snakk om klimaksene våre...
75
00:02:35,989 --> 00:02:37,091
- hvis du hørte sexhistoriene mine,
76
00:02:37,115 --> 00:02:38,575
du ville miste vettet!
77
00:02:38,867 --> 00:02:39,576
- Beklager, Liz.
78
00:02:39,868 --> 00:02:41,703
Jeg er ikke engang sikker på at de
server brunsj etter...
79
00:02:41,995 --> 00:02:42,995
90-tallet.
80
00:02:43,246 --> 00:02:43,705
- Liz, sjekk dette.
81
00:02:43,997 --> 00:02:45,749
"Jenna Maroney,
ser bra ut på..."
82
00:02:46,041 --> 00:02:48,377
- 56? Blarf!
83
00:02:48,669 --> 00:02:50,271
Ok, vi er ved en kode
oransje her, folkens.
84
00:02:50,295 --> 00:02:52,130
Et blad har
sa at Jenna er 56.
85
00:02:52,422 --> 00:02:54,132
– Gud, nei... jeg har barn!
86
00:02:54,424 --> 00:02:54,758
- Vi kommer oss gjennom
dette sammen.
87
00:02:55,050 --> 00:02:56,402
Pete, gå ned
til aviskiosken.
88
00:02:56,426 --> 00:02:58,637
Kjøp hvert eksemplar, og brenn dem.
89
00:02:58,929 --> 00:02:59,471
Cerie, kom deg ut herfra.
90
00:02:59,763 --> 00:03:00,764
Bare gå hjem for dagen.
91
00:03:01,056 --> 00:03:02,933
Og Kenneth, få Jennas kopi
92
00:03:03,225 --> 00:03:04,945
ut av dressingen hennes
rom før hun ser det.
93
00:03:05,018 --> 00:03:07,479
Har du det?
94
00:03:07,771 --> 00:03:08,313
- Herregud, Liz.
95
00:03:08,605 --> 00:03:10,649
Jeg er rasende.
96
00:03:10,941 --> 00:03:12,085
- Du vet hva som ville
få oss alle til å føle oss bedre?
97
00:03:12,109 --> 00:03:13,109
En damebrunsj.
98
00:03:13,318 --> 00:03:14,903
Disse tispene er nede for det.
99
00:03:15,195 --> 00:03:16,488
– Hvordan kan du være så rolig?
100
00:03:16,780 --> 00:03:19,199
Jeg mener, hvorfor skulle det
Gjør Tracy dette mot deg?
101
00:03:19,491 --> 00:03:20,811
- Vent, hva er det
vi snakker om?
102
00:03:20,867 --> 00:03:22,703
"Jeg er enig @therealstephenhawking.
103
00:03:22,994 --> 00:03:24,621
«Kvinner er ikke morsomme.
104
00:03:24,913 --> 00:03:25,497
"Har aldri vært det.
105
00:03:25,789 --> 00:03:27,124
Kommer aldri til å bli det."
106
00:03:27,416 --> 00:03:29,793
Nerd raseri!
107
00:03:30,085 --> 00:03:32,337
[Spennende jazzmusikk]
108
00:03:32,629 --> 00:03:40,629
♪ ♪
109
00:03:49,312 --> 00:03:50,581
- Hvordan skal jeg
å forklare dette
110
00:03:50,605 --> 00:03:53,483
til Jenna, som har vært det
komediepartneren din
111
00:03:53,775 --> 00:03:55,152
i nesten syv år?
112
00:03:55,444 --> 00:03:56,587
- Vil du at jeg skal snakke med henne?
113
00:03:56,611 --> 00:03:59,364
Ærlig talt, jeg har aldri skjønt det
hun prøvde å være morsom.
114
00:03:59,656 --> 00:04:01,336
Jeg tenkte vel bare
hun var parykkmodell.
115
00:04:01,491 --> 00:04:03,410
- Uakseptabelt.
- Kom igjen, Lem Lizzit.
116
00:04:03,702 --> 00:04:05,662
Nevn en virkelig morsom kvinne.
117
00:04:05,954 --> 00:04:08,039
- Nei. Jeg nekter å svare
dette spørsmålet med en liste.
118
00:04:08,331 --> 00:04:08,999
Det er fornærmende.
119
00:04:09,291 --> 00:04:11,001
- Du ville ikke spurt
en asiatisk person
120
00:04:11,293 --> 00:04:12,893
å gi deg en liste over
gode asiatiske sjåfører.
121
00:04:13,044 --> 00:04:15,464
- Gary tang, Ziang
Chu, Roy Chung...
122
00:04:15,756 --> 00:04:17,382
- Stopp det.
– Jeg var ferdig uansett.
123
00:04:17,674 --> 00:04:20,135
Se, hvis kvinner er så morsomme,
124
00:04:20,427 --> 00:04:22,387
gjør noe morsomt akkurat nå.
125
00:04:22,679 --> 00:04:24,323
[Imiterer en barnestemme]
Velkommen til blomsterbutikken...
126
00:04:24,347 --> 00:04:26,224
Nei! Jeg trenger ikke
bevise noe for deg.
127
00:04:26,516 --> 00:04:29,102
Kanskje menn og kvinner
finne forskjellige ting morsomme.
128
00:04:29,394 --> 00:04:32,355
Kanskje ting som menn
som er kjedelige for kvinner.
129
00:04:32,647 --> 00:04:34,232
– Nei, alle liker tingene våre.
130
00:04:34,524 --> 00:04:35,524
– Fotball.
131
00:04:35,567 --> 00:04:36,567
Motorsykler.
132
00:04:36,735 --> 00:04:37,735
Biffrestauranter.
133
00:04:37,861 --> 00:04:39,571
Virkelig mørke superheltfilmer.
134
00:04:39,863 --> 00:04:41,990
Dette er ting som suger.
135
00:04:42,282 --> 00:04:44,034
Men kvinner går ikke
rundt å kaste bort tiden vår
136
00:04:44,326 --> 00:04:45,446
skrive artikler om dem.
137
00:04:45,535 --> 00:04:49,706
Og jeg kommer ikke til å kaste bort min
tid på å engasjere deg i dette emnet.
138
00:04:49,998 --> 00:04:51,792
[Døren lukkes igjen]
- Vel, det gikk bra.
139
00:04:52,083 --> 00:04:53,723
- Ser du? Det er det
en slags morsom knapp
140
00:04:53,919 --> 00:04:56,254
kyllinger kan ikke komme på.
141
00:05:03,261 --> 00:05:05,555
- Hva er det, Kenneth?
Jeg svarer på fanmailen min.
142
00:05:05,847 --> 00:05:08,892
- Å, ingenting. Akkurat
gjør mine daglige runder.
143
00:05:09,184 --> 00:05:11,353
Mmm, leppene mine er så tørre.
144
00:05:11,645 --> 00:05:15,524
Jeg bør fukte dem med denne moppen.
145
00:05:15,816 --> 00:05:16,816
Å nei.
146
00:05:17,067 --> 00:05:20,946
Nå min underskjorte
er våt med moppjuice.
147
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
- Åh, jeg ser hva som er
skjer her.
148
00:05:23,949 --> 00:05:25,283
Du er vaktmester,
149
00:05:25,575 --> 00:05:27,175
og jeg skal være brikken
av tyggegummi på gulvet
150
00:05:27,410 --> 00:05:28,745
som du bare ikke kan meise av.
151
00:05:29,037 --> 00:05:30,372
- Klart det er varmt her inne.
152
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
Kanskje jeg burde brette opp buksene.
153
00:05:33,542 --> 00:05:34,542
- Å, ja.
154
00:05:34,793 --> 00:05:36,033
Vis meg den delen av skinnene dine
155
00:05:36,211 --> 00:05:40,215
som er hårløs fra
syntetiske sokker.
156
00:05:40,841 --> 00:05:42,050
- Liz, Liz, Liz.
157
00:05:42,342 --> 00:05:43,385
- Å takk gud.
158
00:05:43,677 --> 00:05:45,157
Dessuten ringte jeg inn en
falsk side seks element
159
00:05:45,387 --> 00:05:46,387
om hvor ung Jenna er.
160
00:05:46,596 --> 00:05:47,796
Jeg tror våre baser er dekket.
161
00:05:47,931 --> 00:05:49,015
- Wow. Ok, flott.
162
00:05:49,307 --> 00:05:49,933
Vi løste Jenna-problemet vårt.
163
00:05:50,225 --> 00:05:52,769
Vi klarte det!
- Historien er over.
164
00:05:53,061 --> 00:05:55,939
[The great escape-tema spiller]
165
00:05:56,231 --> 00:06:01,820
♪ ♪
166
00:06:18,545 --> 00:06:19,963
– Er du sulten?
167
00:06:20,255 --> 00:06:20,547
- Nei, jeg er ok.
168
00:06:20,839 --> 00:06:22,674
- Vil du
gå på kino, eller...
169
00:06:22,966 --> 00:06:24,634
- nei. Vi kan bare gjøre det.
170
00:06:24,926 --> 00:06:27,304
- [Hirer] Å, ok.
171
00:06:27,596 --> 00:06:29,055
Å... Zarina, hei.
172
00:06:29,347 --> 00:06:29,890
- Jack.
173
00:06:30,181 --> 00:06:31,975
- Dette er Mindy.
Mindy, Zarina.
174
00:06:32,267 --> 00:06:34,144
- Glede.
- Ja.
175
00:06:34,436 --> 00:06:35,645
Å, skinnende.
176
00:06:35,937 --> 00:06:37,439
- Se, jeg vet det
dette er vanskelig.
177
00:06:37,731 --> 00:06:39,131
Men vi sa aldri
vi var eksklusive.
178
00:06:39,357 --> 00:06:40,637
Og som en sølvrygget gorilla
179
00:06:40,817 --> 00:06:41,985
eller mitt Romneys bestefar,
180
00:06:42,277 --> 00:06:43,637
Jeg krever mer enn
en kvinne til...
181
00:06:43,904 --> 00:06:44,904
- Å, Jack, jeg forstår.
182
00:06:44,946 --> 00:06:47,157
Jeg er sikker på at Mindy gir
du visse ting jeg ikke kan.
183
00:06:47,449 --> 00:06:48,074
- Faktisk.
184
00:06:48,366 --> 00:06:49,993
Kvinnen dukker opp
å ikke ha hofteledd.
185
00:06:50,285 --> 00:06:51,445
Takk for at du er det, eh...
186
00:06:51,620 --> 00:06:53,163
- Zarina.
187
00:06:53,455 --> 00:06:55,498
En annen gammel fyr
ønsket å kjøpe skjorten min.
188
00:06:55,790 --> 00:06:57,083
Gamle gutter er så morsomme.
189
00:06:57,375 --> 00:06:58,084
- Hvem er dette?
190
00:06:58,376 --> 00:07:00,128
- Å... Jack, Ryan. Ryan, Jack.
191
00:07:00,420 --> 00:07:02,213
- Ryan.
- Hva skjer?
192
00:07:02,505 --> 00:07:04,966
- Ryan er sexidioten min.
193
00:07:08,219 --> 00:07:09,387
- Så den andre natten
194
00:07:09,679 --> 00:07:12,682
kjæresten min og jeg
elsket,
195
00:07:12,974 --> 00:07:15,852
og jeg foreslo det
vi bruker sovemasker.
196
00:07:16,144 --> 00:07:18,438
Jeg slo ganske hardt på nesen
197
00:07:18,730 --> 00:07:19,832
på nattbordet, men...
198
00:07:19,856 --> 00:07:20,482
- Liz Lemon.
199
00:07:20,774 --> 00:07:22,943
Jeg så akkurat dette morsomt
fyr på YouTube.
200
00:07:23,234 --> 00:07:25,028
Du må sette ham på showet.
201
00:07:25,320 --> 00:07:26,738
- Nei, det er...
202
00:07:27,030 --> 00:07:28,657
Selvfølgelig en morsom fyr.
203
00:07:28,949 --> 00:07:30,589
Hva var det, noen
idiot som lot vennen sin
204
00:07:30,742 --> 00:07:32,619
skateboard over penis?
- Enda bedre.
205
00:07:32,911 --> 00:07:35,413
Det er en ape, og navnet hans
er professor Wigglebottom.
206
00:07:35,705 --> 00:07:36,414
- En ape?
207
00:07:36,706 --> 00:07:38,041
Så ingen kvinner er morsomme,
208
00:07:38,333 --> 00:07:39,894
men du vil at jeg skal sette
en ape på showet.
209
00:07:39,918 --> 00:07:42,379
- Herregud, er vi det
snakker du fortsatt om det?
210
00:07:42,671 --> 00:07:44,130
Vi diskuterte dette
allerede, og jeg vant.
211
00:07:44,422 --> 00:07:46,383
- Tracy, jeg legger ikke
noen aper på TGS.
212
00:07:46,675 --> 00:07:47,676
For vet du hva?
213
00:07:47,968 --> 00:07:49,248
Jeg synes ikke aper er morsomme.
214
00:07:49,427 --> 00:07:51,638
- Hvordan våger du
generalisere så grovt.
215
00:07:51,930 --> 00:07:52,347
Jeg er fornærmet.
- Ok.
216
00:07:52,639 --> 00:07:54,307
Nevn en morsom ape.
217
00:07:54,599 --> 00:07:56,267
- Bonzo, Clyde, bjørnen...
218
00:07:56,559 --> 00:07:58,645
Nei! Jeg nekter å svare
dette spørsmålet med en liste.
219
00:07:58,937 --> 00:08:01,523
Det er fornærmende for aper,
og deres etterkommere...
220
00:08:01,815 --> 00:08:02,815
Mennesker!
221
00:08:02,857 --> 00:08:05,235
Jeg vinner igjen.
222
00:08:05,527 --> 00:08:06,921
- Det er greit med deg
dette, ikke sant, Jack?
223
00:08:06,945 --> 00:08:08,279
- Selvfølgelig. Hvordan kunne jeg ikke være det?
224
00:08:08,571 --> 00:08:09,239
Jeg unnslipper deg kjempebra,
225
00:08:09,531 --> 00:08:11,251
så du har hver
rett til å gjøre det samme.
226
00:08:11,449 --> 00:08:13,243
– Min generasjon
kaller det pokemoning.
227
00:08:13,535 --> 00:08:15,412
Må fange dem alle sammen.
228
00:08:15,704 --> 00:08:17,205
Jeg antar din sexidiot
229
00:08:17,497 --> 00:08:18,657
gir deg noe jeg ikke kan.
230
00:08:18,873 --> 00:08:20,667
Selv om jeg ikke kan forestille meg
hva det kan være.
231
00:08:20,959 --> 00:08:22,711
- [Hvisker uhørlig]
232
00:08:23,003 --> 00:08:25,338
- Virkelig?
233
00:08:25,630 --> 00:08:27,257
Så hvor mange andre
er det pokemoner?
234
00:08:27,549 --> 00:08:28,633
- Jack.
235
00:08:28,925 --> 00:08:32,637
Flertall av
Pokemon er "Pokemon".
236
00:08:32,929 --> 00:08:33,638
- Hehe!
- Mindy... Mindy...
237
00:08:33,930 --> 00:08:35,932
- nei, Ryan Lochte!
238
00:08:43,314 --> 00:08:43,940
- Fru Maroney.
239
00:08:44,232 --> 00:08:46,443
Så du dette
avisoverskrift?
240
00:08:46,735 --> 00:08:49,362
"Tenåringer ble ville: Er Jenna
Maroney fester for hardt?"
241
00:08:49,654 --> 00:08:51,406
Vær forsiktig, det gjør du ikke
ønsker å vise seg som
242
00:08:51,698 --> 00:08:52,949
Amanda byne-oss.
243
00:08:53,241 --> 00:08:54,617
Gjorde jeg det riktig?
244
00:08:54,909 --> 00:08:56,411
- Det er løgn.
245
00:08:56,703 --> 00:08:58,747
Jeg er altfor gammel til å feste.
246
00:08:59,039 --> 00:09:00,373
Jeg ser på slottet,
247
00:09:00,665 --> 00:09:02,265
og vesken min er full
med sweet'n lows.
248
00:09:02,375 --> 00:09:04,169
Liz, kan jeg stille deg et spørsmål?
249
00:09:04,461 --> 00:09:05,170
- Ikke la henne ta meg.
250
00:09:05,462 --> 00:09:06,605
Det blir ikke en
spørsmål, det blir det
251
00:09:06,629 --> 00:09:09,049
en rekke slemme utsagn.
252
00:09:09,340 --> 00:09:11,134
- Hvis jeg finner ut det
noen rundt her
253
00:09:11,426 --> 00:09:13,845
plantet denne ekle
historien om at jeg er ung,
254
00:09:14,137 --> 00:09:16,181
Jeg skal gjøre mot dem
hva jeg gjorde med mine egne ribben...
255
00:09:16,473 --> 00:09:17,932
Ta dem ut.
256
00:09:18,224 --> 00:09:19,851
- Jøss... det var det
meg, ok? Jeg gjorde det.
257
00:09:20,143 --> 00:09:22,729
- Them magazine sa at jeg var 56.
258
00:09:23,021 --> 00:09:23,646
- Vent, så du det?
259
00:09:23,938 --> 00:09:24,647
– Vel, selvfølgelig gjorde jeg det.
260
00:09:24,939 --> 00:09:26,149
Jeg plantet den.
261
00:09:26,441 --> 00:09:27,734
- Hva? Hvorfor?
262
00:09:28,026 --> 00:09:30,070
- Å unnslippe forbannelsen av
den middelaldrende skuespillerinnen.
263
00:09:30,361 --> 00:09:32,864
I stedet for å miste en push-up
konkurranse til Julie Bowen
264
00:09:33,156 --> 00:09:35,241
for å se hvem som får spille
Kevin James sin slemme kone
265
00:09:35,533 --> 00:09:36,868
hvem han er lei av
å ha sex med,
266
00:09:37,160 --> 00:09:38,453
Jeg skal hoppe over til å være
267
00:09:38,745 --> 00:09:41,206
en fantastisk ludder som vinner Oscars.
268
00:09:41,498 --> 00:09:42,999
Jeg mener, hvor hot er Helen Mirren?
269
00:09:43,291 --> 00:09:44,310
- Supervarmt. jeg
mener, har du sett
270
00:09:44,334 --> 00:09:45,561
det bildet av henne i bikini?
271
00:09:45,585 --> 00:09:46,753
Hun ser fantastisk ut for...
272
00:09:47,045 --> 00:09:48,254
- akkurat... "for."
273
00:09:48,546 --> 00:09:51,925
Hun ser fantastisk ut
for en 67-åring.
274
00:09:52,217 --> 00:09:53,343
Hun er faktisk ikke så varm.
275
00:09:53,635 --> 00:09:55,011
Hun har en magefølelse
og britiske ben.
276
00:09:55,303 --> 00:09:55,804
- Greit, slå deg ned.
277
00:09:56,096 --> 00:09:57,096
Vel, nå vet vi det.
278
00:09:57,138 --> 00:09:58,848
Det vil ikke skje igjen.
279
00:09:59,140 --> 00:10:00,350
- Hva om det er for sent, Liz?
280
00:10:00,642 --> 00:10:02,282
Jeg er med i konkurransen
en godkjenningsavtale
281
00:10:02,560 --> 00:10:03,561
med Gerichair,
282
00:10:03,853 --> 00:10:05,772
amerikas nummer én
motorisert trappeklatrer.
283
00:10:06,064 --> 00:10:07,064
- Jeg kjenner Gerichair.
284
00:10:07,190 --> 00:10:08,910
De er selskapet
som får sengen min til å skritt.
285
00:10:08,942 --> 00:10:10,902
- Det er best du ikke har
rotet til dette for meg, Liz.
286
00:10:11,194 --> 00:10:12,570
Fordi jeg vil
287
00:10:12,862 --> 00:10:16,241
ta dem ut.
288
00:10:16,533 --> 00:10:20,120
- [Fniser] Jeg er det
redd, men det kiler.
289
00:10:23,081 --> 00:10:24,081
– Jeg er klar over dette.
290
00:10:24,290 --> 00:10:26,000
Zarina unnslipper meg godt,
291
00:10:26,292 --> 00:10:27,572
og selvfølgelig har jeg det bra med det.
292
00:10:27,710 --> 00:10:29,337
- Virkelig? Fordi
Jeg har sett det utseendet
293
00:10:29,629 --> 00:10:30,629
i ansiktet ditt før.
294
00:10:30,672 --> 00:10:31,952
Da Jack Welch kalte deg Rick.
295
00:10:32,048 --> 00:10:33,288
– Og det hadde jeg det fint med også.
296
00:10:33,383 --> 00:10:34,968
Jeg mener, han og jeg
hadde bare møtt, som,
297
00:10:35,260 --> 00:10:37,303
en million ganger, så hvorfor
skulle han huske meg.
298
00:10:37,595 --> 00:10:39,264
Kanskje jeg burde
møte disse andre mennene
299
00:10:39,556 --> 00:10:40,640
i Zarinas Pokémon.
300
00:10:40,932 --> 00:10:41,932
- Nei, dårlig idé.
301
00:10:42,142 --> 00:10:43,327
- Det er ingen dårlige ideer, Lemon,
302
00:10:43,351 --> 00:10:45,145
bare gode ideer det
gå fryktelig galt.
303
00:10:45,436 --> 00:10:48,273
- Se, når det ikke er tenkelig
godt kan komme ut av noe,
304
00:10:48,565 --> 00:10:49,774
ikke engasjere seg.
305
00:10:50,066 --> 00:10:51,544
Jeg vil gjerne beholde
krangler med Tracy
306
00:10:51,568 --> 00:10:53,408
om kvinner
er morsommere enn aper...
307
00:10:53,528 --> 00:10:56,781
- Jeg så en ape en gang
i cowboyantrekk.
308
00:10:57,073 --> 00:10:58,551
[Ler] Jeg ville
elsker å se byen
309
00:10:58,575 --> 00:10:59,575
han er lensmannen for.
310
00:10:59,701 --> 00:11:00,701
- Poenget er at
311
00:11:00,743 --> 00:11:02,023
hvorfor bryr jeg meg om hva Tracy tenker?
312
00:11:02,078 --> 00:11:03,358
Jeg gjør ikke det, for jeg
vite sannheten.
313
00:11:03,580 --> 00:11:04,831
Kvinner er like morsomme som menn,
314
00:11:05,123 --> 00:11:06,332
og du vet sannheten også.
315
00:11:06,624 --> 00:11:07,125
- Det gjør jeg.
316
00:11:07,417 --> 00:11:08,710
Jeg er den komplette pakken.
317
00:11:09,002 --> 00:11:11,129
Jeg trenger ikke vite hva
en ting jeg gir Zarina.
318
00:11:11,421 --> 00:11:12,421
Jeg mener, hvem bryr seg?
319
00:11:12,463 --> 00:11:13,631
Ikke meg.
- Flott.
320
00:11:13,923 --> 00:11:14,923
Så vi engasjerer oss ikke.
321
00:11:15,091 --> 00:11:16,091
Dette er vekst, Jack.
322
00:11:16,342 --> 00:11:17,361
Og vi skal feire
323
00:11:17,385 --> 00:11:19,637
ved å gå på brunsj
sted og snakker om
324
00:11:19,929 --> 00:11:21,598
min nye sex-positive livsstil.
325
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
– Absolutt ikke.
326
00:11:23,016 --> 00:11:24,034
– Vi gjorde det i dusjen.
327
00:11:24,058 --> 00:11:25,476
Skoene mine ble ødelagt.
328
00:11:25,768 --> 00:11:28,605
– Jeg sa nei!
329
00:11:28,897 --> 00:11:30,315
- Beklager at jeg er sen, alle sammen.
330
00:11:30,607 --> 00:11:32,984
Jeg måtte velge vennen min
opp fra togstasjonen.
331
00:11:33,276 --> 00:11:36,487
Si hei, professor
Wigglebottom!
332
00:11:36,779 --> 00:11:39,240
[Latter]
- Å, den fyren er fantastisk.
333
00:11:39,532 --> 00:11:41,159
- Ser du hvordan han har på seg klær?
334
00:11:41,451 --> 00:11:42,035
Og han har en koffert
335
00:11:42,327 --> 00:11:43,912
som om han går
på forretningsreise.
336
00:11:44,204 --> 00:11:45,830
Hvorfor er han så profesjonell?
337
00:11:46,122 --> 00:11:47,266
- Vi burde sette ham på showet!
338
00:11:47,290 --> 00:11:48,650
Han kunne spille en
unge Steven Tyler.
339
00:11:48,917 --> 00:11:49,459
[Latter]
340
00:11:49,751 --> 00:11:52,378
- Han ser ut som
meg hvis jeg var fancy.
341
00:11:52,670 --> 00:11:53,880
- Ser du, Liz?
342
00:11:54,172 --> 00:11:55,215
Alle ler!
343
00:11:55,506 --> 00:11:57,842
Fordi det finnes
ting som bare er morsomme.
344
00:11:58,134 --> 00:11:59,761
Som aper, de tre stooges,
345
00:12:00,053 --> 00:12:01,053
og meg!
346
00:12:01,095 --> 00:12:02,847
[Latter]
347
00:12:03,139 --> 00:12:04,307
Og noen ting er det bare ikke.
348
00:12:04,599 --> 00:12:07,143
Som kvinner, og
liste bare to ting.
349
00:12:07,435 --> 00:12:10,980
Jeg vil gjerne se Lucille
Ball gjør dette på TV!
350
00:12:11,272 --> 00:12:12,752
[Høyt latter]
- Mannlige brystvorter, morsomt.
351
00:12:12,899 --> 00:12:14,150
Ape brystvorter, morsomt.
352
00:12:14,442 --> 00:12:16,152
Kvinnelige brystvorter, ubrukelige!
353
00:12:16,444 --> 00:12:18,404
– Engasjerende!
354
00:12:18,696 --> 00:12:19,822
Greit, det er det!
355
00:12:20,114 --> 00:12:20,698
Jeg skal bevise det for deg
en gang for alle
356
00:12:20,990 --> 00:12:23,034
at kvinner er rettferdige
like morsom som apekatter.
357
00:12:23,326 --> 00:12:24,827
Jenna og jeg er på plass igjen
358
00:12:25,119 --> 00:12:28,831
vår prisvinnende
1996 show med to kvinner.
359
00:12:29,123 --> 00:12:31,876
Akkurat her, 4:00
P.M., obligatorisk.
360
00:12:32,168 --> 00:12:34,420
[Applaus]
361
00:12:38,383 --> 00:12:40,677
[Latter]
362
00:12:40,969 --> 00:12:42,762
[Mobilen surrer]
363
00:12:44,472 --> 00:12:45,592
– «Tenker på deg, kjære.
364
00:12:45,640 --> 00:12:48,518
"X-o, Zarina."
365
00:12:48,810 --> 00:12:50,353
"Søta."
366
00:12:50,645 --> 00:12:54,190
Hvorfor skrev hun ikke,
"tenker på deg, Jackie-bjørn?"
367
00:12:54,482 --> 00:12:58,361
Det kunne hun ha
skrevet dette... Til hvem som helst.
368
00:12:58,653 --> 00:13:00,196
Jonathan, skaff meg en ung person.
369
00:13:00,488 --> 00:13:02,198
Som har et sosialt liv.
370
00:13:02,490 --> 00:13:03,783
Det er en gruppe-e-post, er det ikke?
371
00:13:04,075 --> 00:13:06,202
Denne kvinnen pokemoner meg.
372
00:13:06,494 --> 00:13:07,036
- Hun har blindkopiert deg,
373
00:13:07,328 --> 00:13:10,373
men hvis du bare
klikk på dette plusstegnet...
374
00:13:10,665 --> 00:13:13,126
Jepp. Der er hele gruppen.
375
00:13:13,418 --> 00:13:16,379
- Hip420@brooklyn.beard,
376
00:13:16,671 --> 00:13:20,466
"ryunloktee"... stavet feil...
@swimteam.org,
377
00:13:20,758 --> 00:13:24,554
kentremendous@fremulon.biz...
Uff.
378
00:13:24,846 --> 00:13:27,390
Totalpakke58...
Vent, det er meg.
379
00:13:27,682 --> 00:13:30,226
Jeg bryr meg ikke om
det tar hele dagen.
380
00:13:30,518 --> 00:13:31,678
Jeg vil at du skal lære meg hvordan
381
00:13:31,728 --> 00:13:34,480
kopiere alle disse
e-postadresser
382
00:13:34,772 --> 00:13:38,693
og lim dem inn i en ny e-post.
383
00:13:38,985 --> 00:13:41,112
– Nei, jeg forstår.
384
00:13:41,404 --> 00:13:43,244
Du gir meg beskjed når
du har tatt en avgjørelse.
385
00:13:43,281 --> 00:13:46,367
Men... ok, ha det.
386
00:13:46,659 --> 00:13:47,994
- Hvordan går det, vennen?
387
00:13:48,286 --> 00:13:50,496
- Vel, det var Gerald-stolen,
388
00:13:50,788 --> 00:13:51,988
oppfinneren av Gerichair.
389
00:13:52,248 --> 00:13:54,250
De lener seg mot
Jamie Lee Curtis.
390
00:13:54,542 --> 00:13:56,461
Hun har allerede slått
meg ut for Activia,
391
00:13:56,753 --> 00:13:58,504
og kaldt blink
overgangsalder popsicles.
392
00:13:58,796 --> 00:14:00,548
- Uff. Vel, dette er kanskje ikke det
393
00:14:00,840 --> 00:14:02,216
den beste timingen, men...
394
00:14:02,508 --> 00:14:03,634
Jeg trenger en tjeneste.
- Ja.
395
00:14:03,926 --> 00:14:06,046
I dag er dagen da jeg er det
vil gjøre min første tjeneste noensinne.
396
00:14:06,304 --> 00:14:07,424
- Dette er ikke en tjeneste for meg,
397
00:14:07,513 --> 00:14:09,474
det er en tjeneste for alle kvinner.
- Uff!
398
00:14:09,766 --> 00:14:11,309
- Vi skal
bevis at Tracy tar feil...
399
00:14:11,601 --> 00:14:12,810
- Kjedelig.
- Og vis ham
400
00:14:13,102 --> 00:14:14,520
hvor morsomme kvinner er.
401
00:14:14,812 --> 00:14:16,230
- Men er vi det?
- Av...
402
00:14:16,522 --> 00:14:19,275
Setter opp vårt gamle show på nytt.
403
00:14:19,567 --> 00:14:21,444
– Vår gamle forestilling.
404
00:14:21,736 --> 00:14:23,196
Hehe.
405
00:14:23,488 --> 00:14:25,073
hehe,
406
00:14:25,365 --> 00:14:25,823
he...
407
00:14:26,115 --> 00:14:27,909
- tenker du,
eller gjør kegel?
408
00:14:28,201 --> 00:14:30,995
- Ja. La oss gjøre det.
409
00:14:31,287 --> 00:14:32,687
Men vi må gjøre
doktorskissen,
410
00:14:32,914 --> 00:14:34,374
den der jeg er en liten jente.
411
00:14:34,665 --> 00:14:35,333
- Klart det. Absolutt.
412
00:14:35,625 --> 00:14:37,345
Og takk for
være en venn om dette.
413
00:14:37,377 --> 00:14:38,836
- Ja, venn.
414
00:14:39,128 --> 00:14:40,630
jeg mener, ja...
415
00:14:40,922 --> 00:14:43,049
Venn.
416
00:14:45,510 --> 00:14:46,570
- Takk for
kommer inn, mine herrer.
417
00:14:46,594 --> 00:14:49,263
Jeg ser frem til å oppdage
nøyaktig hva hver av dere
418
00:14:49,555 --> 00:14:51,599
har å tilby
Zarina som jeg ikke gjør.
419
00:14:51,891 --> 00:14:53,851
Jeg vet hun har en sexidiot
420
00:14:54,143 --> 00:14:55,561
for uhemmet eksperimentering.
421
00:14:55,853 --> 00:14:57,271
- Nei, jeg er pen
sikker på at vi er forelsket.
422
00:14:57,563 --> 00:14:59,283
- En skitten hippie til
få henne til å føle seg bohemsk.
423
00:14:59,315 --> 00:15:00,858
Jeg forstår det, jeg kan ikke gi henne det.
424
00:15:01,150 --> 00:15:02,550
Noen å lage
foreldrene hennes er sinte...
425
00:15:02,610 --> 00:15:04,320
- å, mann, er det
alt jeg er for henne?
426
00:15:04,612 --> 00:15:05,696
Det er 2012.
427
00:15:05,988 --> 00:15:08,282
- Beklager, norbert.
Sannheten gjør vondt.
428
00:15:08,574 --> 00:15:09,574
Interessant.
429
00:15:09,617 --> 00:15:11,035
En slem Wall Street-type.
430
00:15:11,327 --> 00:15:13,204
Jeg ville trodd
Jeg var pengegutten.
431
00:15:13,496 --> 00:15:14,536
Så hva gjør det meg?
432
00:15:14,664 --> 00:15:16,707
Bare det perfekte hodet
av hår? [Lirer]
433
00:15:16,999 --> 00:15:20,378
- Hei. Beklager at jeg er sen.
- Himmelske far.
434
00:15:20,670 --> 00:15:22,463
Du må være Ken enorm.
435
00:15:22,755 --> 00:15:23,423
Jeg forstår ikke.
436
00:15:23,714 --> 00:15:25,074
Hva gjør jeg
her? Vi har dekket
437
00:15:25,299 --> 00:15:28,136
alt det klassiske
kjærestearketyper.
438
00:15:28,428 --> 00:15:30,388
Bortsett fra farsfiguren.
439
00:15:30,680 --> 00:15:32,056
Hvor er den fyren, har jeg rett?
440
00:15:32,348 --> 00:15:35,017
Den som sovner kl
operaen, og legger ikke merke til det
441
00:15:35,309 --> 00:15:38,020
at hun sender en tekstmelding til henne
ekte kjæreste fra sengen sin.
442
00:15:38,312 --> 00:15:40,940
[Ler] Hvor er den sutten?
443
00:15:43,234 --> 00:15:45,236
Å nei... er det meg?
444
00:15:48,614 --> 00:15:52,201
[Brarende rockemusikk]
445
00:15:54,745 --> 00:15:57,248
- Mine damer og herrer,
hva du er i ferd med å se
446
00:15:57,540 --> 00:16:00,501
er en klassisk skisse
fra Chicago-området
447
00:16:00,793 --> 00:16:02,920
piven-nominert show med to kvinner,
448
00:16:03,212 --> 00:16:04,212
Maroney and Lemon.
449
00:16:04,380 --> 00:16:07,550
Jeg tar deg nå til dette...
450
00:16:07,842 --> 00:16:10,178
Legekontoret.
451
00:16:10,470 --> 00:16:13,431
- [søt liten jentestemme]
Doktor, jeg er ulykkelig
452
00:16:13,723 --> 00:16:15,016
med meg widdle kroppen.
453
00:16:15,308 --> 00:16:16,308
Kan du hjelpe meg?
454
00:16:16,559 --> 00:16:17,559
– Vel, selvfølgelig.
455
00:16:17,685 --> 00:16:20,313
Plastisk kirurgi for småbarn
er et spennende nytt felt.
456
00:16:20,605 --> 00:16:23,274
Vi kan ta deg ned
en hel bleiestørrelse.
457
00:16:23,566 --> 00:16:24,567
[Latter]
458
00:16:24,859 --> 00:16:26,152
- ♪ Denne sketsjen er morsom ♪
459
00:16:26,444 --> 00:16:28,279
♪ ta det fra meg ♪
460
00:16:28,571 --> 00:16:30,740
♪ kvinner er morsomme
vi kan alle være enige ♪
461
00:16:31,032 --> 00:16:32,617
♪ Carrol Burnett,
Lucille Ball... ♪
462
00:16:32,909 --> 00:16:34,035
♪ Nei, kommer ikke til å gjøre det ♪
463
00:16:34,327 --> 00:16:35,578
♪ det er under oss alle ♪
464
00:16:35,870 --> 00:16:38,539
♪ For det gjør vi ikke
må bevise det for deg ♪
465
00:16:38,831 --> 00:16:42,043
♪ Nei, vi trenger ikke
for å bevise det for deg ♪
466
00:16:42,335 --> 00:16:43,628
- "Takk", doktor.
467
00:16:43,920 --> 00:16:45,004
- Ikke takk meg,
468
00:16:45,296 --> 00:16:47,131
takk rogn v. Wade.
- ♪ whoo ♪
469
00:16:47,423 --> 00:16:48,775
[Latter og applaus]
♪ nei, vi trenger ikke ♪
470
00:16:48,799 --> 00:16:49,799
♪ for å bevise det ♪
471
00:16:49,842 --> 00:16:51,093
♪ å, jeg så ikke det komme ♪
472
00:16:51,385 --> 00:16:53,513
♪ Nei, det gjør vi ikke
må bevise det ♪
473
00:16:53,804 --> 00:16:57,141
♪ til deg ♪
474
00:16:57,433 --> 00:16:58,673
- Det var faktisk morsomt, Liz.
475
00:16:58,893 --> 00:17:01,145
Så hvorfor suger TGS så mye?
476
00:17:01,437 --> 00:17:02,897
- Takk, Frank.
477
00:17:03,189 --> 00:17:05,566
- Elizabeth Q. lemonade,
Jeg skylder deg en unnskyldning.
478
00:17:05,858 --> 00:17:07,193
Den sketsjen var morsom.
479
00:17:07,485 --> 00:17:08,486
Som, ape morsom.
480
00:17:08,778 --> 00:17:10,404
- Takk. Det
betyr mye, Tracy.
481
00:17:10,696 --> 00:17:12,536
- Da du var, liksom
"Kom inn, jeg er lege,"
482
00:17:12,698 --> 00:17:13,698
- ja.
- Og du holdt på
483
00:17:13,908 --> 00:17:15,368
den laboratoriefrakken, som en lege.
484
00:17:15,660 --> 00:17:18,412
En kvinnelig lege... herregud,
485
00:17:18,704 --> 00:17:20,164
det er morsomt!
486
00:17:20,456 --> 00:17:21,850
- Virkelig? Det er det
du trodde spøken var
487
00:17:21,874 --> 00:17:23,459
er det en kvinnelig lege?
488
00:17:23,751 --> 00:17:24,377
- Ja. Og Jenna,
489
00:17:24,669 --> 00:17:28,005
du som den triste gamle prostituerte
prøver å se ung ut...
490
00:17:28,297 --> 00:17:29,382
[ler] Kommentar!
491
00:17:29,674 --> 00:17:32,176
- Gammel? Å, takk, Tracy.
492
00:17:32,468 --> 00:17:33,570
Det er det eneste
grunnen til at jeg gjorde dette.
493
00:17:33,594 --> 00:17:36,389
– Og det var spektakulært!
494
00:17:36,681 --> 00:17:38,641
- Gerald! Du kom!
495
00:17:38,933 --> 00:17:41,102
- Du vedder på at jeg gjorde det, baby.
496
00:17:41,394 --> 00:17:43,437
Det er ikke noe eldre
enn å prøve å være ung.
497
00:17:43,729 --> 00:17:46,566
Og du så ut som en
millioner år der oppe.
498
00:17:46,857 --> 00:17:47,857
Gratulerer.
499
00:17:47,984 --> 00:17:49,443
Du er Gerichairs
500
00:17:49,735 --> 00:17:52,655
ny eiker-crone!
501
00:17:52,947 --> 00:17:54,407
- Lolo Jones, en
mannen kunne ikke engang gjøre
502
00:17:54,699 --> 00:17:55,283
den doktorskissen.
503
00:17:55,575 --> 00:17:57,159
Vi ville bare ha gjort det
har sittet der
504
00:17:57,451 --> 00:17:59,328
lytter til hans medisinske råd.
505
00:17:59,620 --> 00:18:01,372
Du hadde rett, Liz Lemon.
506
00:18:01,664 --> 00:18:05,918
Kvinner kan være morsomme.
507
00:18:06,210 --> 00:18:07,370
- Vet du hva? Jeg tar det.
508
00:18:07,628 --> 00:18:10,506
Skritt av stolthet.
509
00:18:21,517 --> 00:18:22,184
- Jenna?
510
00:18:22,476 --> 00:18:24,270
Å, Jack, jeg beklager.
511
00:18:24,562 --> 00:18:26,482
Jeg trodde ingen
ville vært her så sent.
512
00:18:26,522 --> 00:18:28,190
Noen ganger liker jeg det
kom hit om natten
513
00:18:28,482 --> 00:18:30,568
og blinke brystene mine på
empire state building.
514
00:18:30,860 --> 00:18:32,540
- Er det det eneste
bygning som du flasher?
515
00:18:32,820 --> 00:18:35,448
Eller flasher du også
Time Warner-senteret
516
00:18:35,740 --> 00:18:36,925
å lage
empire state building
517
00:18:36,949 --> 00:18:38,326
føle seg som en gammel tosk.
518
00:18:38,618 --> 00:18:39,952
- Har du det bra, Jack?
519
00:18:40,244 --> 00:18:42,788
Du ser ut som det flash-kortet
de fortalte meg betyr tristhet.
520
00:18:43,080 --> 00:18:45,625
- Jeg må bryte den av
med en kvinne jeg ser.
521
00:18:45,916 --> 00:18:48,294
Jeg fant ut at jeg bare er det
en aldrende Squirtle
522
00:18:48,586 --> 00:18:50,671
i hennes Pokémon.
523
00:18:50,963 --> 00:18:53,174
- [sukker] Det er tøft.
524
00:18:53,466 --> 00:18:54,906
Aksepterer veien
andre mennesker ser oss
525
00:18:55,092 --> 00:18:56,469
kan være vanskelig.
526
00:18:56,761 --> 00:18:59,430
Jeg mener, innvendig, jeg fortsatt
føler meg som en sexidiot.
527
00:18:59,722 --> 00:19:02,892
Men jeg må godta det
faktum at jeg er falsk 56 nå,
528
00:19:03,184 --> 00:19:05,811
og jeg er mer en Diane
Lane tidløs skjønnhet.
529
00:19:06,103 --> 00:19:08,522
Men ikke bekjemp det, omfavn det.
530
00:19:08,814 --> 00:19:09,357
Se.
531
00:19:09,649 --> 00:19:11,484
Vil du virkelig
denne jenta spør deg
532
00:19:11,776 --> 00:19:13,778
å gå og høre henne
venn dj i Brooklyn?
533
00:19:14,070 --> 00:19:15,321
- Nei, det høres slitsomt ut.
534
00:19:15,613 --> 00:19:16,893
- Vil du
å kjøre fem timer
535
00:19:17,031 --> 00:19:18,407
å gå på fjellklatring med henne,
536
00:19:18,699 --> 00:19:20,242
og forventes
å ha sex etterpå?
537
00:19:20,534 --> 00:19:22,161
– Det gjør jeg ikke. Jeg mener ryggen min.
538
00:19:22,453 --> 00:19:23,513
- Så ikke slå opp med henne.
539
00:19:23,537 --> 00:19:25,373
Bare vær den eldre personen.
540
00:19:25,665 --> 00:19:26,665
Det er gøy.
541
00:19:26,791 --> 00:19:28,709
Du kan si rasistisk
ting når du vil,
542
00:19:29,001 --> 00:19:31,337
og folk gir deg suppe.
543
00:19:31,629 --> 00:19:34,382
- Jeg liker suppe.
544
00:19:39,970 --> 00:19:43,265
- Ok, så kanskje jeg aldri
fikk min sex and the city brunsj.
545
00:19:43,557 --> 00:19:45,518
Og kanskje jeg aldri
må dele faktum
546
00:19:45,810 --> 00:19:48,229
at jeg nå kjenner fire
forskjellige seksuelle stillinger,
547
00:19:48,521 --> 00:19:50,523
hvorav en involverer en stol.
548
00:19:50,815 --> 00:19:53,609
Men kanskje et godt forhold
er mer enn det, uansett.
549
00:19:53,901 --> 00:19:58,030
Alt dette snakket om stor flukt
og pokemons fikk meg til å tenke.
550
00:19:58,322 --> 00:19:59,322
Er å akseptere hvem du er
551
00:19:59,532 --> 00:20:01,492
hemmeligheten til å få
hva vil du?
552
00:20:01,784 --> 00:20:02,410
– Handling!
553
00:20:02,702 --> 00:20:04,245
– Gerichair gjør det trygt
554
00:20:04,537 --> 00:20:05,871
for meg å tilbringe julen alene.
555
00:20:06,163 --> 00:20:09,458
- Gjør menn og kvinner egentlig
se verden så annerledes?
556
00:20:09,750 --> 00:20:12,545
Eller kan vi bli enige om at vi er det
alle bare aper med kofferter
557
00:20:12,837 --> 00:20:14,505
prøver å virke som mennesker?
558
00:20:14,797 --> 00:20:17,007
- Godt spilt, professor.
559
00:20:18,467 --> 00:20:20,428
Vent... du er kvinne?
560
00:20:20,720 --> 00:20:23,639
Hvordan har du det, jente?
561
00:20:23,931 --> 00:20:26,600
– Kan vi få alt
vi trenger fra én person?
562
00:20:26,892 --> 00:20:28,644
Eller er det det venner er for,
563
00:20:28,936 --> 00:20:31,522
å være de allierte P.O.W.-er
564
00:20:31,814 --> 00:20:33,399
og lunefull
Japanske mini-skapninger
565
00:20:33,691 --> 00:20:35,484
som hjelper oss å komme oss gjennom livet?
566
00:20:35,776 --> 00:20:38,112
– Nå, det er slik folk danset
567
00:20:38,404 --> 00:20:39,964
før lubben brikke
ødela alt.
568
00:20:40,239 --> 00:20:42,700
- Det jeg sier er vel
569
00:20:42,992 --> 00:20:45,244
Jeg må endre
min Zappos-bestilling,
570
00:20:45,536 --> 00:20:48,330
så vennligst send meg en e-post
så snart det passer deg.
571
00:20:48,622 --> 00:20:50,332
Hmm. [Grynt]
572
00:20:53,836 --> 00:20:56,046
- Phyllis Diller, Joan rivers,
573
00:20:56,338 --> 00:20:57,840
Gilda Radner, Lucille Ball,
574
00:20:58,132 --> 00:21:01,635
Julia Louis-Dreyfus,
Carol Burnett, Lily tomlin.
575
00:21:01,927 --> 00:21:02,928
- Ja, takk, Tracy.
576
00:21:03,220 --> 00:21:04,513
De er alle veldig morsomme kvinner.
577
00:21:04,805 --> 00:21:05,347
– Morsomme kvinner?
578
00:21:05,639 --> 00:21:06,959
Det er de
navnene på fingrene mine.
579
00:21:07,141 --> 00:21:09,143
Irma Bombeck, Tig Notaro...
580
00:21:09,435 --> 00:21:12,730
Er mitt inntrykk
av en kineser.
581
00:21:13,647 --> 00:21:14,647
Vente! Hold ut!
582
00:21:14,899 --> 00:21:17,443
Ellen DeGeneres,
Mo'Nique, og roseanne barr.
583
00:21:17,735 --> 00:21:19,028
Nå er det noen morsomme kvinner.
584
00:21:19,320 --> 00:21:20,988
Alle som har skreket til meg
585
00:21:21,280 --> 00:21:24,617
fordi de
hadde mensen.