1
00:00:01,210 --> 00:00:04,505
[Makatawa nga musika]
2
00:00:04,796 --> 00:00:10,552
♪ ♪
3
00:00:10,844 --> 00:00:12,137
- Sige, Lemon, nakuha nimo ako.
4
00:00:12,429 --> 00:00:15,307
Oo, kini mao ang
parehas nga flashy night tie
5
00:00:15,599 --> 00:00:17,076
Nagsuot ko sa dihang
Mibiya ko sa trabaho kagahapon.
6
00:00:17,100 --> 00:00:18,185
Ang akong buhok usa ka katalagman.
7
00:00:18,477 --> 00:00:20,687
Ako sa pagkatinuod naglakaw sa kaulaw.
8
00:00:20,979 --> 00:00:22,147
- Ikaw slut!
9
00:00:22,439 --> 00:00:24,525
- Kadto nga babaye
pizzarina Sbarro,
10
00:00:24,816 --> 00:00:27,611
ang manununod sa Sbarro
slice ug calzone swerte.
11
00:00:27,903 --> 00:00:29,423
Moadto unta ko
sa taas para magpalit,
12
00:00:29,613 --> 00:00:31,156
Dili ko gusto nga adunay makakita kanako
13
00:00:31,448 --> 00:00:32,448
ingon niini.
14
00:00:32,699 --> 00:00:34,159
- Dali. Lakaw sa kaulaw?
15
00:00:34,451 --> 00:00:35,994
Ingnon ko nga tawgon kini nga usa ka lakang sa garbo
16
00:00:36,286 --> 00:00:37,955
ug lakaw uban sa imong
ipataas ang mga bukton, ingon niini.
17
00:00:38,247 --> 00:00:40,249
- Makapatingala kana
walay paghukom.
18
00:00:40,541 --> 00:00:41,208
- Ako 41 anyos, Jack.
19
00:00:41,500 --> 00:00:43,210
Dili ko estranghero
ang paglakaw sa kaulaw.
20
00:00:43,502 --> 00:00:46,088
Oo, suot ko pa nga
parehas nga sinina sa kagahapon.
21
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
Nagtukaw ko tibuok gabii
22
00:00:47,673 --> 00:00:50,300
mitabang kang Bradley
paghuman sa Joseph coat.
23
00:00:50,592 --> 00:00:53,011
- Nakadungog lang sa istorya
nagsulti kanako nga si Bradley usa ka bayot.
24
00:00:53,303 --> 00:00:54,012
- Sekswal lamang.
25
00:00:54,304 --> 00:00:55,615
Pero niabot ko a
layo pa sukad niadto.
26
00:00:55,639 --> 00:00:58,433
Sa pagkatinuod, sukad si Criss
ug ako naningkamot,
27
00:00:58,725 --> 00:01:00,143
Si Liz Lemon adunay
gamay nga pagpukaw
28
00:01:00,435 --> 00:01:01,812
sa iyang bathing suit area.
29
00:01:02,104 --> 00:01:03,331
- Lemon, nakita nako
imong pangligo.
30
00:01:03,355 --> 00:01:04,874
Kana mahimong bisan asa.
- Seryoso ko, Jack.
31
00:01:04,898 --> 00:01:06,378
Murag ready na ko
alang sa usa niini
32
00:01:06,441 --> 00:01:07,901
sex ug ang siyudad
brunch sa mga babaye,
33
00:01:08,193 --> 00:01:10,862
diin mo hisgot ug hugaw
mga butang ug paghimo og daghang mga puns, sama sa,
34
00:01:11,154 --> 00:01:13,365
"ug abi nako
nagkaon og itlog."
35
00:01:13,657 --> 00:01:15,909
Mao sab si Zarina nimo
bag-ong uyab?
36
00:01:16,201 --> 00:01:18,662
Dapat ba nako siya imbitahon
sa akong sex talk brunch?
37
00:01:18,954 --> 00:01:20,789
- Si Zarina dili akong uyab,
38
00:01:21,081 --> 00:01:23,401
usa siya sa lainlaing grupo
sa mga babaye nga akong nakita karon.
39
00:01:23,667 --> 00:01:25,294
- Grupo? Balik sa judgmental.
40
00:01:25,586 --> 00:01:27,786
- Lemon, pagkahuman ni Avery, I
nakaamgo nga dili na ko mangita
41
00:01:27,963 --> 00:01:29,232
tanan akong gipangita
kay sa usa ka babaye.
42
00:01:29,256 --> 00:01:30,674
Dili kini patas sa mga babaye,
43
00:01:30,966 --> 00:01:32,646
tungod lang kay ako,
uh, kompleto nga pakete.
44
00:01:32,884 --> 00:01:35,220
- Usa ka kompleto nga pakete.
- Nakuha nako ang ideya
45
00:01:35,512 --> 00:01:37,681
nagtan-aw ang bantugan
pag-ikyassa TCM usa ka gabii,
46
00:01:37,973 --> 00:01:40,017
unsa na ragtag pundok sa mga bayani
47
00:01:40,309 --> 00:01:42,728
nagtinabangay aron mahimong mas dako
kay sa gidaghanon sa ilang mga bahin.
48
00:01:43,020 --> 00:01:44,021
Si Bronson ang brawn,
49
00:01:44,313 --> 00:01:45,415
Ang Attenborough mao ang utok,
50
00:01:45,439 --> 00:01:46,815
si garner mao ang scronger,
51
00:01:47,107 --> 00:01:48,734
Si McQueen mao ang
hottie sa lawas.
52
00:01:49,026 --> 00:01:50,110
Isulti ko kini.
53
00:01:50,402 --> 00:01:51,842
- Uh-huh. Ug, uh,
pila ka piniriso
54
00:01:51,903 --> 00:01:53,405
naa ka sa
kining gamay nga stalag?
55
00:01:53,697 --> 00:01:56,158
- Si Zarina ang babaye sa katilingban
Gikuha nako ang mga panghitabo sa black-tie,
56
00:01:56,450 --> 00:01:57,969
sa diha nga ako gusto nga makig-istorya
politika nga akong gitawag ug Anne,
57
00:01:57,993 --> 00:01:59,870
Si Tabitha nahibalo kon sa unsang paagi
sa pagtrabaho sa akong DVR,
58
00:02:00,162 --> 00:02:02,331
ug si Mindy akong, uh, sex idiot.
59
00:02:02,623 --> 00:02:03,891
- Ug unsa kaha kung makit-an nila
gikan sa usag usa?
60
00:02:03,915 --> 00:02:05,795
- Tanan sila mga hamtong,
Lemon. Makasabot sila.
61
00:02:06,001 --> 00:02:07,201
Ug kon sila mohampak,
62
00:02:07,336 --> 00:02:09,296
sana nga, eh...
63
00:02:09,588 --> 00:02:10,588
Grabe nga erotiko.
64
00:02:10,839 --> 00:02:11,839
Ingon, uh,
65
00:02:12,007 --> 00:02:14,635
Steve McQueen sakay sa motorsiklo.
66
00:02:14,926 --> 00:02:16,678
Naningkamot sa paglukso niana
koral sa Switzerland,
67
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
pero taas kaayo.
68
00:02:18,180 --> 00:02:18,680
[Pag-alsa sa elevator]
69
00:02:18,972 --> 00:02:21,808
Naa siyay leather jacket.
70
00:02:24,436 --> 00:02:26,271
- Hoy, mga higala nga babaye.
71
00:02:26,563 --> 00:02:28,003
Kinsay ganahan
apil kog brunch?
72
00:02:28,190 --> 00:02:29,190
Akong pagtagad.
73
00:02:29,274 --> 00:02:31,318
Mahimo natong ibalik ang pipila ka kosmos,
74
00:02:31,610 --> 00:02:33,612
istoryahi ang atong mga climax...
75
00:02:35,989 --> 00:02:37,091
- kung nakadungog ka sa akong mga istorya sa sekso,
76
00:02:37,115 --> 00:02:38,575
mawad-an ka sa imong hunahuna!
77
00:02:38,867 --> 00:02:39,576
- Sorry, Liz.
78
00:02:39,868 --> 00:02:41,703
Di man ko sure nila
mag-alagad ug brunch pagkahuman...
79
00:02:41,995 --> 00:02:42,995
Ang '90s.
80
00:02:43,246 --> 00:02:43,705
- Liz, tan-awa kini.
81
00:02:43,997 --> 00:02:45,749
"Jenna Maroney,
nindot tan-awon..."
82
00:02:46,041 --> 00:02:48,377
- 56? Blarf!
83
00:02:48,669 --> 00:02:50,271
Okay, naa na kami sa usa ka code
orange dinhi, mga tawo.
84
00:02:50,295 --> 00:02:52,130
Adunay usa ka magasin
miingon nga si Jenna 56 na.
85
00:02:52,422 --> 00:02:54,132
- Dios, dili... Ako adunay mga anak!
86
00:02:54,424 --> 00:02:54,758
- Kita makalusot
kini nga magkauban.
87
00:02:55,050 --> 00:02:56,402
Pete, bumaba ka nga
ngadto sa news stand.
88
00:02:56,426 --> 00:02:58,637
Palita ang matag kopya, ug sunoga kini.
89
00:02:58,929 --> 00:02:59,471
Cerie, umalis ka nga.
90
00:02:59,763 --> 00:03:00,764
pauli na lang sa adlaw.
91
00:03:01,056 --> 00:03:02,933
Ug Kenneth, kuhaa ang kopya ni Jenna
92
00:03:03,225 --> 00:03:04,945
gikan sa iyang pagsinina
kwarto sa wala pa niya kini makita.
93
00:03:05,018 --> 00:03:07,479
Nakasabot na?
94
00:03:07,771 --> 00:03:08,313
- Oh, akong diyos, Liz.
95
00:03:08,605 --> 00:03:10,649
Nasuko ko.
96
00:03:10,941 --> 00:03:12,085
- Nahibal-an nimo kung unsa ang mahimo
makapabati kanatong tanan?
97
00:03:12,109 --> 00:03:13,109
Usa ka brunch sa mga babaye.
98
00:03:13,318 --> 00:03:14,903
Kini nga mga bitch nawad-an niini.
99
00:03:15,195 --> 00:03:16,488
- Unsaon nimo pagkalma kaayo?
100
00:03:16,780 --> 00:03:19,199
I mean, ngano man
Gibuhat ni Tracy nimo?
101
00:03:19,491 --> 00:03:20,811
- Wait, unsa man
atong gihisgutan?
102
00:03:20,867 --> 00:03:22,703
"Mouyon ko @therealstephenhawking.
103
00:03:22,994 --> 00:03:24,621
"Ang mga babaye dili kataw-anan.
104
00:03:24,913 --> 00:03:25,497
"Wala pa gyud.
105
00:03:25,789 --> 00:03:27,124
Dili gayud."
106
00:03:27,416 --> 00:03:29,793
Nerd nga kasuko!
107
00:03:30,085 --> 00:03:32,337
[Makapahinam nga musika sa jazz]
108
00:03:32,629 --> 00:03:40,629
♪ ♪
109
00:03:49,312 --> 00:03:50,581
- Unsaon man nako
sa pagpatin-aw niini
110
00:03:50,605 --> 00:03:53,483
kang Jenna, kinsa na
imong kauban sa komedya
111
00:03:53,775 --> 00:03:55,152
sa hapit pito ka tuig?
112
00:03:55,444 --> 00:03:56,587
- Gusto ba nimo nga makigsulti ako kaniya?
113
00:03:56,611 --> 00:03:59,364
Sa tinuod lang, wala gyud ko nakaamgo
naningkamot siya nga mahimong kataw-anan.
114
00:03:59,656 --> 00:04:01,336
Naghunahuna lang ko
usa siya ka modelo sa wig.
115
00:04:01,491 --> 00:04:03,410
- Dili madawat.
- Dali, Lem Lizzit.
116
00:04:03,702 --> 00:04:05,662
Pagngalan ug usa ka tinuod nga kataw-anan nga babaye.
117
00:04:05,954 --> 00:04:08,039
- Dili. Nagdumili ko sa pagtubag
kini nga pangutana nga adunay lista.
118
00:04:08,331 --> 00:04:08,999
Makainsulto.
119
00:04:09,291 --> 00:04:11,001
- Dili ka mangutana
usa ka Asian nga tawo
120
00:04:11,293 --> 00:04:12,893
para mahatagan ka ug lista sa
maayo nga mga drayber sa Asia.
121
00:04:13,044 --> 00:04:15,464
- Gary tang, Ziang
Chu, Roy Chung...
122
00:04:15,756 --> 00:04:17,382
- Hunong na.
- Nahuman gihapon ko.
123
00:04:17,674 --> 00:04:20,135
Tan-awa, kung ang mga babaye kataw-anan kaayo,
124
00:04:20,427 --> 00:04:22,387
pagbuhat og kataw-anan karon.
125
00:04:22,679 --> 00:04:24,323
[Pagsundog sa tingog sa bata]
Welcome sa flower shop...
126
00:04:24,347 --> 00:04:26,224
Dili! Dili nako kinahanglan
pamatud-i ang bisan unsa kanimo.
127
00:04:26,516 --> 00:04:29,102
Tingali mga lalaki ug babaye
pangitaa ang lainlaing mga butang nga kataw-anan.
128
00:04:29,394 --> 00:04:32,355
Tingali mga butang nga lalaki
murag boring sa mga babae.
129
00:04:32,647 --> 00:04:34,232
- Dili, ang tanan ganahan sa among mga butang.
130
00:04:34,524 --> 00:04:35,524
- Football.
131
00:04:35,567 --> 00:04:36,567
Mga motorsiklo.
132
00:04:36,735 --> 00:04:37,735
Mga restawran sa steak.
133
00:04:37,861 --> 00:04:39,571
Ngitngit gyud nga mga salida sa superhero.
134
00:04:39,863 --> 00:04:41,990
Kini ang mga butang nga makapasubo.
135
00:04:42,282 --> 00:04:44,034
Apan ang mga babaye dili moadto
sa pag-usik sa atong panahon
136
00:04:44,326 --> 00:04:45,446
pagsulat ug mga artikulo bahin kanila.
137
00:04:45,535 --> 00:04:49,706
Ug dili nako usikan ang akong kaugalingon
panahon sa pag-apil kanimo niini nga hilisgutan.
138
00:04:49,998 --> 00:04:51,792
[Gisirad-an ang pultahan]
- Bueno, maayo kana.
139
00:04:52,083 --> 00:04:53,723
- Tan-awa? Mao kana ang
matang sa hilarious button
140
00:04:53,919 --> 00:04:56,254
dili makabuhat ang mga piso.
141
00:05:03,261 --> 00:05:05,555
- Unsa man, Kenneth?
Gitubag nako ang akong fan mail.
142
00:05:05,847 --> 00:05:08,892
- Oh, wala. Basta
pagbuhat sa akong adlaw-adlaw nga mga hugna.
143
00:05:09,184 --> 00:05:11,353
Mmm, uga kaayo akong lips.
144
00:05:11,645 --> 00:05:15,524
Mas maayo nga basa sila niini nga mop.
145
00:05:15,816 --> 00:05:16,816
Oh, dili.
146
00:05:17,067 --> 00:05:20,946
Karon akong undershirt
basa sa mop juice.
147
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
- Oh, nakita nako kung unsa
nagpadayon dinhi.
148
00:05:23,949 --> 00:05:25,283
Ikaw ang janitor,
149
00:05:25,575 --> 00:05:27,175
ug ako ang mahimong piraso
sa gum sa salog
150
00:05:27,410 --> 00:05:28,745
nga dili lang nimo maputol.
151
00:05:29,037 --> 00:05:30,372
- Sigurado nga init dinhi.
152
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
Basin ilukot nako akong karsones.
153
00:05:33,542 --> 00:05:34,542
- Oo, oo.
154
00:05:34,793 --> 00:05:36,033
Ipakita kanako kana nga bahin sa imong panit
155
00:05:36,211 --> 00:05:40,215
kanang walay buhok gikan
imong sintetikong medyas.
156
00:05:40,841 --> 00:05:42,050
- Liz, Liz, Liz.
157
00:05:42,342 --> 00:05:43,385
- Oh, salamat sa Dios.
158
00:05:43,677 --> 00:05:45,157
Usab, nanawag ko sa a
peke nga panid unom ka butang
159
00:05:45,387 --> 00:05:46,387
mahitungod sa unsa ka batan-on si Jenna.
160
00:05:46,596 --> 00:05:47,796
Sa akong hunahuna ang among mga base natabunan.
161
00:05:47,931 --> 00:05:49,015
- Wow. Okay, maayo.
162
00:05:49,307 --> 00:05:49,933
Nasulbad namo ang among problema ni Jenna.
163
00:05:50,225 --> 00:05:52,769
Among gibuhat!
- Paghuman sa istorya.
164
00:05:53,061 --> 00:05:55,939
[Ang dakong pag-ikyas tema nga nagdula]
165
00:05:56,231 --> 00:06:01,820
♪ ♪
166
00:06:18,545 --> 00:06:19,963
- Gigutom ka ba?
167
00:06:20,255 --> 00:06:20,547
- Dili, okay ra ko.
168
00:06:20,839 --> 00:06:22,674
- Gusto ba nimo
adto ug sine, o...
169
00:06:22,966 --> 00:06:24,634
- dili. Mahimo ra nato kini.
170
00:06:24,926 --> 00:06:27,304
- [Nagkatawa] Oh, okay.
171
00:06:27,596 --> 00:06:29,055
Oh... Zarina, hello.
172
00:06:29,347 --> 00:06:29,890
- Jack.
173
00:06:30,181 --> 00:06:31,975
- Uh, kini si Mindy.
Mindy, Zarina.
174
00:06:32,267 --> 00:06:34,144
- Kalipay.
- Oo.
175
00:06:34,436 --> 00:06:35,645
Oh, sinaw.
176
00:06:35,937 --> 00:06:37,439
- Uh, tan-awa, nahibal-an ko
kini mao ang awkward.
177
00:06:37,731 --> 00:06:39,131
Pero wala gyud mi niingon
exclusive kami.
178
00:06:39,357 --> 00:06:40,637
Ug sama sa usa ka gorilya nga gipaluyohan sa pilak
179
00:06:40,817 --> 00:06:41,985
o apohan ni mitt Romney,
180
00:06:42,277 --> 00:06:43,637
Nagkinahanglan ko og labaw pa sa
usa ka babaye...
181
00:06:43,904 --> 00:06:44,904
- oh, Jack, nakasabot ko.
182
00:06:44,946 --> 00:06:47,157
Sigurado ko nga naghatag si Mindy
sa pipila ka mga butang nga dili nako mahimo.
183
00:06:47,449 --> 00:06:48,074
- Sa pagkatinuod.
184
00:06:48,366 --> 00:06:49,993
Ang babaye nagpakita
nga walay hip joints.
185
00:06:50,285 --> 00:06:51,445
Salamat sa imong pagka, uh...
186
00:06:51,620 --> 00:06:53,163
- Zarina.
187
00:06:53,455 --> 00:06:55,498
Laing tigulang nga lalaki
gusto ko mupalit sa akong kamiseta.
188
00:06:55,790 --> 00:06:57,083
Kataw-anan kaayo ang mga tigulang.
189
00:06:57,375 --> 00:06:58,084
- Kinsa ni?
190
00:06:58,376 --> 00:07:00,128
- Oh... Jack, Ryan. Ryan, Jack.
191
00:07:00,420 --> 00:07:02,213
- Ryan.
- Unsa na?
192
00:07:02,505 --> 00:07:04,966
- Si Ryan ang akong sex idiot.
193
00:07:08,219 --> 00:07:09,387
- Busa, sa miaging gabii
194
00:07:09,679 --> 00:07:12,682
akong uyab ug ako
naghigugmaay,
195
00:07:12,974 --> 00:07:15,852
ug gisugyot ko kana
nagsuot mi ug sleep mask.
196
00:07:16,144 --> 00:07:18,438
Medyo naigo akong ilong
197
00:07:18,730 --> 00:07:19,832
sa bedside table, pero...
198
00:07:19,856 --> 00:07:20,482
- Liz Lemon.
199
00:07:20,774 --> 00:07:22,943
Nakita ra nako kini nga kataw-anan
dude sa YouTube.
200
00:07:23,234 --> 00:07:25,028
Kinahanglan nimo siyang ibutang sa show.
201
00:07:25,320 --> 00:07:26,738
- Dili, kini...
202
00:07:27,030 --> 00:07:28,657
Siyempre, usa ka hilarious dude.
203
00:07:28,949 --> 00:07:30,589
Unsa kini, ang uban
idiot nga gipasagdan iyang amigo
204
00:07:30,742 --> 00:07:32,619
skateboard ibabaw sa iyang kinatawo?
- Mas maayo pa.
205
00:07:32,911 --> 00:07:35,413
Usa kini ka unggoy, ug ang iyang ngalan
mao ang propesor Wigglebottom.
206
00:07:35,705 --> 00:07:36,414
- Unggoy?
207
00:07:36,706 --> 00:07:38,041
Busa walay babaye nga kataw-anan,
208
00:07:38,333 --> 00:07:39,894
pero gusto nimo akong ibutang
usa ka unggoy sa show.
209
00:07:39,918 --> 00:07:42,379
- Oh, akong diyos, kami ba
naghisgot pa bahin niana?
210
00:07:42,671 --> 00:07:44,130
Gidebatehan namo kini
na, ug midaog ko.
211
00:07:44,422 --> 00:07:46,383
- Tracy, dili ko ibutang
bisan unsang unggoy sa TGS.
212
00:07:46,675 --> 00:07:47,676
Kay kabalo ka unsa?
213
00:07:47,968 --> 00:07:49,248
Dili ko kataw-anan ang mga unggoy.
214
00:07:49,427 --> 00:07:51,638
- Naunsa ka
generalize kaayo.
215
00:07:51,930 --> 00:07:52,347
Nasakitan ko.
- Okay.
216
00:07:52,639 --> 00:07:54,307
Pagngalan ug usa ka kataw-anan nga unggoy.
217
00:07:54,599 --> 00:07:56,267
- Bonzo, Clyde, ang oso...
218
00:07:56,559 --> 00:07:58,645
Dili! Nagdumili ko sa pagtubag
kini nga pangutana nga adunay lista.
219
00:07:58,937 --> 00:08:01,523
Makainsulto sa mga unggoy,
ug ang ilang mga kaliwat...
220
00:08:01,815 --> 00:08:02,815
Mga tawo!
221
00:08:02,857 --> 00:08:05,235
Nakadaog na sab ko.
222
00:08:05,527 --> 00:08:06,921
- Okay ra nimo
kini, di ba, Jack?
223
00:08:06,945 --> 00:08:08,279
- Siyempre. Unsaon nga dili ko?
224
00:08:08,571 --> 00:08:09,239
Dako ang akong pag-ikyas kanimo,
225
00:08:09,531 --> 00:08:11,251
mao nga naa nimo ang matag
husto nga, uh, buhaton ang parehas.
226
00:08:11,449 --> 00:08:13,243
- Akong henerasyon
gitawag kini og pokemoning.
227
00:08:13,535 --> 00:08:15,412
Kinahanglang dakpon silang tanan.
228
00:08:15,704 --> 00:08:17,205
Nagtuo ko nga imong, uh, sex idiot
229
00:08:17,497 --> 00:08:18,657
naghatag kanimo usa ka butang nga dili nako mahimo.
230
00:08:18,873 --> 00:08:20,667
Bisag dili nako ma imagine
unsa kaha kana.
231
00:08:20,959 --> 00:08:22,711
- [Naghunghong nga dili madungog]
232
00:08:23,003 --> 00:08:25,338
- Tinuod?
233
00:08:25,630 --> 00:08:27,257
Uh, unsa pa ka daghan
naay pokemon?
234
00:08:27,549 --> 00:08:28,633
- Jack.
235
00:08:28,925 --> 00:08:32,637
Ang plural sa
Ang Pokemon kay "Pokemon."
236
00:08:32,929 --> 00:08:33,638
- Huh!
- Mindy... Mindy...
237
00:08:33,930 --> 00:08:35,932
- dili, Ryan Lochte!
238
00:08:43,314 --> 00:08:43,940
- Ms. Maroney.
239
00:08:44,232 --> 00:08:46,443
Nakita ba nimo kini
ulohan sa mantalaan?
240
00:08:46,735 --> 00:08:49,362
"Ang mga batan-on nahimong wild: Si Jenna ba
Si Maroney nag-party kaayo?"
241
00:08:49,654 --> 00:08:51,406
Pag-amping, dili ka
gusto nga mogawas sama sa
242
00:08:51,698 --> 00:08:52,949
Amanda nga kami.
243
00:08:53,241 --> 00:08:54,617
Sakto ba akong gibuhat?
244
00:08:54,909 --> 00:08:56,411
- Bakak kana.
245
00:08:56,703 --> 00:08:58,747
Tigulang na kaayo ko para mag-party.
246
00:08:59,039 --> 00:09:00,373
Nagtan-aw ko sa kastilyo,
247
00:09:00,665 --> 00:09:02,265
ug napuno ang akong puntil
uban sa sweet'n lows.
248
00:09:02,375 --> 00:09:04,169
Liz, pwede ko mangutana nimo?
249
00:09:04,461 --> 00:09:05,170
- Ayaw itugot nga siya modala kanako.
250
00:09:05,462 --> 00:09:06,605
Dili kini mahimong a
pangutana, mahitabo na
251
00:09:06,629 --> 00:09:09,049
usa ka serye sa dili maayo nga mga pahayag.
252
00:09:09,340 --> 00:09:11,134
- Kung nahibal-an ko kana
usa ka tawo sa palibot
253
00:09:11,426 --> 00:09:13,845
gitanom kini nga dulumtanan
istorya nga bata pa ko,
254
00:09:14,137 --> 00:09:16,181
Akong buhaton sa ila
unsa akong nabuhat sa akong kaugalingong gusok...
255
00:09:16,473 --> 00:09:17,932
Kuhaa sila.
256
00:09:18,224 --> 00:09:19,851
- Jeez... mao diay
ako, okay? Gibuhat nako.
257
00:09:20,143 --> 00:09:22,729
- Sila nga magasin miingon nga 56 anyos na ko.
258
00:09:23,021 --> 00:09:23,646
- Wait, nakita nimo kana?
259
00:09:23,938 --> 00:09:24,647
- Aw, siyempre gibuhat ko.
260
00:09:24,939 --> 00:09:26,149
Gitanom ko kini.
261
00:09:26,441 --> 00:09:27,734
- Unsa? Ngano man?
262
00:09:28,026 --> 00:09:30,070
- Aron makalingkawas sa tunglo sa
ang tunga-tunga sa edad nga aktres.
263
00:09:30,361 --> 00:09:32,864
Imbes mawad-an ug push-up
contest ngadto kang Julie Bowen
264
00:09:33,156 --> 00:09:35,241
aron makita kung kinsa ang makadula
Ang daotan nga asawa ni Kevin James
265
00:09:35,533 --> 00:09:36,868
kinsay nasakitan
nakigsekso sa,
266
00:09:37,160 --> 00:09:38,453
Molaktaw ko sa unahan sa pagka
267
00:09:38,745 --> 00:09:41,206
usa ka talagsaon nga bigaon nga nakadaog sa oscar.
268
00:09:41,498 --> 00:09:42,999
Buot ipasabot, unsa ka init si Helen Mirren?
269
00:09:43,291 --> 00:09:44,310
- Super-init. Ako
mean, nakakita ka
270
00:09:44,334 --> 00:09:45,561
kanang picture niya nga naka bikini?
271
00:09:45,585 --> 00:09:46,753
Nindot siya tan-awon kay...
272
00:09:47,045 --> 00:09:48,254
- eksakto ... "kay."
273
00:09:48,546 --> 00:09:51,925
Nindot siya tan-awon
para sa 67 anyos.
274
00:09:52,217 --> 00:09:53,343
Sa tinuod lang dili siya init.
275
00:09:53,635 --> 00:09:55,011
Naa siyay gut
ug mga bitiis sa Britanya.
276
00:09:55,303 --> 00:09:55,804
- Sige, paghusay.
277
00:09:56,096 --> 00:09:57,096
Aw, karon nahibalo na kita.
278
00:09:57,138 --> 00:09:58,848
Dili na kini mahitabo pag-usab.
279
00:09:59,140 --> 00:10:00,350
- Unsa kaha kung ulahi na, Liz?
280
00:10:00,642 --> 00:10:02,282
Nagdagan ko
usa ka endorsement deal
281
00:10:02,560 --> 00:10:03,561
uban ni Gerichair,
282
00:10:03,853 --> 00:10:05,772
numero uno sa amerika
tigkatkat sa hagdanan sa motor.
283
00:10:06,064 --> 00:10:07,064
- Kilala ko si Gerichair.
284
00:10:07,190 --> 00:10:08,910
Sila ang kompanya
nga naghimo sa akong higdaanan nga mga lakang.
285
00:10:08,942 --> 00:10:10,902
- Mas maayo nga wala ka
Gisamok kini alang kanako, Liz.
286
00:10:11,194 --> 00:10:12,570
Kay akong buhaton
287
00:10:12,862 --> 00:10:16,241
kuhaa sila.
288
00:10:16,533 --> 00:10:20,120
- [Giggling] Ako nga
nahadlok, apan kini nagkitik.
289
00:10:23,081 --> 00:10:24,081
- Nasayod ko niini.
290
00:10:24,290 --> 00:10:26,000
Si Zarina maayo nga nakaikyas kanako,
291
00:10:26,292 --> 00:10:27,572
ug syempre, okay ra nako.
292
00:10:27,710 --> 00:10:29,337
- Tinuod? Kay
Nakita nako kana nga hitsura
293
00:10:29,629 --> 00:10:30,629
sa imong nawong kaniadto.
294
00:10:30,672 --> 00:10:31,952
Sa dihang gitawag ka ni Jack Welch nga Rick.
295
00:10:32,048 --> 00:10:33,288
- Ug maayo usab ako niana.
296
00:10:33,383 --> 00:10:34,968
I mean, siya ug ako
nagkita lang, sama sa,
297
00:10:35,260 --> 00:10:37,303
usa ka milyon ka beses, busa ngano
mahinumdom ba siya nako.
298
00:10:37,595 --> 00:10:39,264
Tingali kinahanglan nako
makigkita niining ubang mga lalaki
299
00:10:39,556 --> 00:10:40,640
sa Pokemon ni Zarina.
300
00:10:40,932 --> 00:10:41,932
- Dili, dili maayo nga ideya.
301
00:10:42,142 --> 00:10:43,327
- Walay dili maayo nga mga ideya, Lemon,
302
00:10:43,351 --> 00:10:45,145
maayo lang nga mga ideya kana
sayop kaayo.
303
00:10:45,436 --> 00:10:48,273
- Tan-awa, kung dili mahunahuna
ang maayo mahimong moabut sa usa ka butang,
304
00:10:48,565 --> 00:10:49,774
ayaw pag-apil.
305
00:10:50,066 --> 00:10:51,544
Ganahan ko mupadayon
nakiglalis kang Tracy
306
00:10:51,568 --> 00:10:53,408
mahitungod sa mga babaye
mas kataw-anan kay sa unggoy...
307
00:10:53,528 --> 00:10:56,781
- Kausa nakakita ko ug unggoy
sa usa ka cowboy outfit.
308
00:10:57,073 --> 00:10:58,551
[Pagkatawa] Gusto ko
ganahan makakita sa lungsod
309
00:10:58,575 --> 00:10:59,575
siya ang sheriff sa.
310
00:10:59,701 --> 00:11:00,701
- Ang punto mao,
311
00:11:00,743 --> 00:11:02,023
nganong nagpakabana ko sa gihunahuna ni Tracy?
312
00:11:02,078 --> 00:11:03,358
Dili ko, tungod kay ako
mahibalo sa kamatuoran.
313
00:11:03,580 --> 00:11:04,831
Ang mga babaye sama ka kataw-anan sa mga lalaki,
314
00:11:05,123 --> 00:11:06,332
ug nahibalo ka usab sa kamatuoran.
315
00:11:06,624 --> 00:11:07,125
- Gibuhat ko.
316
00:11:07,417 --> 00:11:08,710
Ako ang kompleto nga pakete.
317
00:11:09,002 --> 00:11:11,129
Dili nako kinahanglan mahibal-an kung unsa
usa ka butang nga akong gihatag kang Zarina.
318
00:11:11,421 --> 00:11:12,421
Buot ipasabot, kinsay nagpakabana?
319
00:11:12,463 --> 00:11:13,631
Dili ako.
- Maayo.
320
00:11:13,923 --> 00:11:14,923
So dili mi nag kuyog.
321
00:11:15,091 --> 00:11:16,091
Kini ang pagtubo, Jack.
322
00:11:16,342 --> 00:11:17,361
Ug mag celebrate mi
323
00:11:17,385 --> 00:11:19,637
pinaagi sa pag-adto sa usa ka brunch
lugar ug naghisgot bahin
324
00:11:19,929 --> 00:11:21,598
akong bag-ong sex-positive lifestyle.
325
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
- Dili gyud.
326
00:11:23,016 --> 00:11:24,034
- Gibuhat namo kini sa shower.
327
00:11:24,058 --> 00:11:25,476
Naguba akong sapatos.
328
00:11:25,768 --> 00:11:28,605
- Miingon ko nga dili!
329
00:11:28,897 --> 00:11:30,315
- Sorry nadugay ko, tanan.
330
00:11:30,607 --> 00:11:32,984
Kinahanglan kong mopili sa akong higala
gikan sa estasyon sa tren.
331
00:11:33,276 --> 00:11:36,487
Kumusta, propesor
Wigglebottom!
332
00:11:36,779 --> 00:11:39,240
[Pagkatawa]
- Oh, kahibulongan kana nga dude.
333
00:11:39,532 --> 00:11:41,159
- Tan-awa kung giunsa niya pagsul-ob ang sinina?
334
00:11:41,451 --> 00:11:42,035
Ug naa siyay maleta
335
00:11:42,327 --> 00:11:43,912
ingon siya moadto
sa usa ka biyahe sa negosyo.
336
00:11:44,204 --> 00:11:45,830
Nganong professional man kaayo siya?
337
00:11:46,122 --> 00:11:47,266
- Kinahanglan natong ibutang siya sa show!
338
00:11:47,290 --> 00:11:48,650
Makadula siya og a
batan-ong si Steven Tyler.
339
00:11:48,917 --> 00:11:49,459
[Pagkatawa]
340
00:11:49,751 --> 00:11:52,378
- Murag siya
ako kung ganahan ko.
341
00:11:52,670 --> 00:11:53,880
- Tan-awa, Liz?
342
00:11:54,172 --> 00:11:55,215
Nangatawa ang tanan!
343
00:11:55,506 --> 00:11:57,842
Kay naay
mga butang nga kataw-anan lang.
344
00:11:58,134 --> 00:11:59,761
Sama sa mga unggoy, ang tulo ka stooges,
345
00:12:00,053 --> 00:12:01,053
ug ako!
346
00:12:01,095 --> 00:12:02,847
[Pagkatawa]
347
00:12:03,139 --> 00:12:04,307
Ug ang ubang mga butang dili.
348
00:12:04,599 --> 00:12:07,143
Sama sa mga babaye, ug
naglista lamang sa duha ka butang.
349
00:12:07,435 --> 00:12:10,980
Gusto kong makita si Lucille
Ball buhata kini sa TV!
350
00:12:11,272 --> 00:12:12,752
[Kusog nga katawa]
- Laki nga nipples, kataw-anan.
351
00:12:12,899 --> 00:12:14,150
Unggoy nipples, kataw-anan.
352
00:12:14,442 --> 00:12:16,152
Babaye nipples, walay pulos!
353
00:12:16,444 --> 00:12:18,404
- Makadani!
354
00:12:18,696 --> 00:12:19,822
All right, that's it!
355
00:12:20,114 --> 00:12:20,698
pamatud-an ko nimo
sa makausa ug alang sa tanan
356
00:12:20,990 --> 00:12:23,034
nga ang mga babaye tarong
kataw-anan sama sa mga unggoy.
357
00:12:23,326 --> 00:12:24,827
Nag-uli mi ni Jenna
358
00:12:25,119 --> 00:12:28,831
atong award-winning
1996 duha ka babaye nga pasundayag.
359
00:12:29,123 --> 00:12:31,876
Dinhi ra, 4:00
P.M., mandatory.
360
00:12:32,168 --> 00:12:34,420
[Palakpakan]
361
00:12:38,383 --> 00:12:40,677
[Pagkatawa]
362
00:12:40,969 --> 00:12:42,762
[Nagbagting ang cellphone]
363
00:12:44,472 --> 00:12:45,592
- "Naghunahuna kanimo, sweetie.
364
00:12:45,640 --> 00:12:48,518
"Oo nga, Zarina."
365
00:12:48,810 --> 00:12:50,353
"Sweetie."
366
00:12:50,645 --> 00:12:54,190
Nganong wala siya magsulat,
"Naghunahuna kanimo, Jackie-bear?"
367
00:12:54,482 --> 00:12:58,361
Mahimo niya
gisulat ni... Sa bisan kinsa.
368
00:12:58,653 --> 00:13:00,196
Jonathan, kuhaa kog batan-on.
369
00:13:00,488 --> 00:13:02,198
Kinsa adunay sosyal nga kinabuhi.
370
00:13:02,490 --> 00:13:03,783
Kini usa ka email sa grupo, dili ba?
371
00:13:04,075 --> 00:13:06,202
Kini nga babaye nag pokemon kanako.
372
00:13:06,494 --> 00:13:07,036
- Gibulagan ka niya,
373
00:13:07,328 --> 00:13:10,373
pero kung ikaw lang
click kini nga plus sign...
374
00:13:10,665 --> 00:13:13,126
Oo. Anaa ang tibuok grupo.
375
00:13:13,418 --> 00:13:16,379
- Hip420@brooklyn.beard,
376
00:13:16,671 --> 00:13:20,466
"ryunloktee"... sayop nga spelling...
@swimteam.org,
377
00:13:20,758 --> 00:13:24,554
kentremendous@fremulon.biz...
Ug.
378
00:13:24,846 --> 00:13:27,390
Kinatibuk-ang pakete58...
Teka, ako nga to.
379
00:13:27,682 --> 00:13:30,226
Wala koy paki kung
kini nagkinahanglan sa tibuok adlaw.
380
00:13:30,518 --> 00:13:31,678
Gusto ko nga tudloan ko nimo kung unsaon
381
00:13:31,728 --> 00:13:34,480
kopyaha kining tanan
mga email address
382
00:13:34,772 --> 00:13:38,693
ug i-paste kini sa usa ka bag-ong email.
383
00:13:38,985 --> 00:13:41,112
- Dili, nakasabot ko.
384
00:13:41,404 --> 00:13:43,244
Pahibaw-on ko nimo kanus-a
nakahimo ka ug desisyon.
385
00:13:43,281 --> 00:13:46,367
Pero... sige, bye.
386
00:13:46,659 --> 00:13:47,994
- Kumusta, higala?
387
00:13:48,286 --> 00:13:50,496
- Aw, si Gerald kadto,
388
00:13:50,788 --> 00:13:51,988
ang imbentor sa Gerichair.
389
00:13:52,248 --> 00:13:54,250
Nagsandig sila sa
Jamie Lee Curtis.
390
00:13:54,542 --> 00:13:56,461
Gipilde na niya
gikan ko sa Activia,
391
00:13:56,753 --> 00:13:58,504
ug bugnaw nga flash
menopause popsicles.
392
00:13:58,796 --> 00:14:00,548
- Ug. Aw, dili tingali kini
393
00:14:00,840 --> 00:14:02,216
ang pinakamaayo nga timing, pero...
394
00:14:02,508 --> 00:14:03,634
Nagkinahanglan ko og pabor.
- Oo.
395
00:14:03,926 --> 00:14:06,046
Karon ang adlaw nga ako
buhaton nako ang akong una nga pabor.
396
00:14:06,304 --> 00:14:07,424
- Dili kini usa ka pabor alang kanako,
397
00:14:07,513 --> 00:14:09,474
kini usa ka pabor alang sa tanan nga mga babaye.
- Ug!
398
00:14:09,766 --> 00:14:11,309
- Atong buhaton
pamatud-i nga sayop si Tracy...
399
00:14:11,601 --> 00:14:12,810
- Laay.
- Ug ipakita kaniya
400
00:14:13,102 --> 00:14:14,520
kataw-anan ang mga babaye.
401
00:14:14,812 --> 00:14:16,230
- Kami ba, bisan pa?
- Pinaagi sa...
402
00:14:16,522 --> 00:14:19,275
Pag-usab sa among daan nga pasundayag.
403
00:14:19,567 --> 00:14:21,444
- Ang among daan nga pasundayag.
404
00:14:21,736 --> 00:14:23,196
Huh.
405
00:14:23,488 --> 00:14:25,073
Huh,
406
00:14:25,365 --> 00:14:25,823
huh...
407
00:14:26,115 --> 00:14:27,909
- naghunahuna ka ba,
o pagbuhat sa kegels?
408
00:14:28,201 --> 00:14:30,995
- Oo. Buhaton nato kini.
409
00:14:31,287 --> 00:14:32,687
Apan kinahanglan natong buhaton
sketch sa doktor,
410
00:14:32,914 --> 00:14:34,374
ang usa diin ako usa ka gamay nga babaye.
411
00:14:34,665 --> 00:14:35,333
- Oo nga. Sa hingpit.
412
00:14:35,625 --> 00:14:37,345
Ug salamat sa
nga higala bahin niini.
413
00:14:37,377 --> 00:14:38,836
- Oo, higala.
414
00:14:39,128 --> 00:14:40,630
I mean, oo nga...
415
00:14:40,922 --> 00:14:43,049
Higala.
416
00:14:45,510 --> 00:14:46,570
- Salamat sa
pagsulod, mga ginoo.
417
00:14:46,594 --> 00:14:49,263
Naghinamhinam ko nga madiskobrehan
eksakto kung unsa ang matag usa kaninyo
418
00:14:49,555 --> 00:14:51,599
adunay itanyag
Zarina nga dili ko.
419
00:14:51,891 --> 00:14:53,851
I know naa siyay sex idiot
420
00:14:54,143 --> 00:14:55,561
alang sa walay pugong nga eksperimento.
421
00:14:55,853 --> 00:14:57,271
- Dili, gwapa ko
cguro nagkahigugmaay mi.
422
00:14:57,563 --> 00:14:59,283
- Usa ka hugaw nga hippie sa
ipabati niya nga bohemian.
423
00:14:59,315 --> 00:15:00,858
Nakasabot ko, dili nako mahatag sa iyaha.
424
00:15:01,150 --> 00:15:02,550
Usa ka tawo sa paghimo
masuko iyang parents...
425
00:15:02,610 --> 00:15:04,320
- aw, tawo, mao ba
tanan nako sa iyaha?
426
00:15:04,612 --> 00:15:05,696
2012 na diay.
427
00:15:05,988 --> 00:15:08,282
- Sorry, norbert.
Sakit ang kamatuoran.
428
00:15:08,574 --> 00:15:09,574
Makapainteres.
429
00:15:09,617 --> 00:15:11,035
Usa ka kasagaran nga tipo sa Wall Street.
430
00:15:11,327 --> 00:15:13,204
Naghunahuna unta ko
Ako ang tawo nga kuwarta.
431
00:15:13,496 --> 00:15:14,536
Busa unsay nakapahimo niana kanako?
432
00:15:14,664 --> 00:15:16,707
Perpekto lang nga ulo
sa buhok? [Nagkatawa]
433
00:15:16,999 --> 00:15:20,378
- Uy. Sorry nadugay ko.
- Langitnong amahan.
434
00:15:20,670 --> 00:15:22,463
Talagsaon ka Ken.
435
00:15:22,755 --> 00:15:23,423
Wa ko kasabot.
436
00:15:23,714 --> 00:15:25,074
Unsa akong gibuhat
dinhi? Among gitabonan
437
00:15:25,299 --> 00:15:28,136
tanan classic
uyab archetypes.
438
00:15:28,428 --> 00:15:30,388
Gawas sa amahan.
439
00:15:30,680 --> 00:15:32,056
Asa man tong lakiha, tama ba ko?
440
00:15:32,348 --> 00:15:35,017
Ang natulog sa
ang opera, ug wala makamatikod
441
00:15:35,309 --> 00:15:38,020
nga nag text siya
tinuod nga uyab gikan sa iyang higdaanan.
442
00:15:38,312 --> 00:15:40,940
[Nakatawa] Diin kana nga sipsip?
443
00:15:43,234 --> 00:15:45,236
Oh, dili... ako ba?
444
00:15:48,614 --> 00:15:52,201
[Nagsaba nga rock music]
445
00:15:54,745 --> 00:15:57,248
- Mga babaye ug ginoo,
unsa ang imong makita
446
00:15:57,540 --> 00:16:00,501
usa ka classic sketch
gikan sa Chicago area
447
00:16:00,793 --> 00:16:02,920
nominado nga duha ka babaye nga show,
448
00:16:03,212 --> 00:16:04,212
Maroney ug Lemon.
449
00:16:04,380 --> 00:16:07,550
Gidala ko ikaw karon niini ...
450
00:16:07,842 --> 00:16:10,178
Opisina sa doktor.
451
00:16:10,470 --> 00:16:13,431
- [Cutey gamay nga babaye nga tingog]
Doktor, dili ko malipayon
452
00:16:13,723 --> 00:16:15,016
kuyog nako nga nagwiddle body.
453
00:16:15,308 --> 00:16:16,308
Makatabang ka nako?
454
00:16:16,559 --> 00:16:17,559
- Aw, siyempre.
455
00:16:17,685 --> 00:16:20,313
Plastic surgery sa bata
usa ka kulbahinam nga bag-ong natad.
456
00:16:20,605 --> 00:16:23,274
Mahimo ka namo ipaubos
tibuok nga diaper size.
457
00:16:23,566 --> 00:16:24,567
[Pagkatawa]
458
00:16:24,859 --> 00:16:26,152
- ♪ Kini nga sketch makalingaw ♪
459
00:16:26,444 --> 00:16:28,279
♪ kuhaa kini gikan kanako ♪
460
00:16:28,571 --> 00:16:30,740
♪ kataw-anan ang mga babaye
makauyon tang tanan ♪
461
00:16:31,032 --> 00:16:32,617
♪ Carrol Burnett,
Lucille Ball... ♪
462
00:16:32,909 --> 00:16:34,035
♪ Dili, dili kini buhaton ♪
463
00:16:34,327 --> 00:16:35,578
♪ naa sa ubos natong tanan ♪
464
00:16:35,870 --> 00:16:38,539
♪ kay dili ta
kinahanglan nga pamatud-an kini kanimo ♪
465
00:16:38,831 --> 00:16:42,043
♪ dili, dili namo kinahanglan
para pamatud-an nimo ♪
466
00:16:42,335 --> 00:16:43,628
- "Tank" ikaw, doktor.
467
00:16:43,920 --> 00:16:45,004
- Ayaw pagpasalamat kanako,
468
00:16:45,296 --> 00:16:47,131
salamat roe v. Wade.
- ♪ whoo ♪
469
00:16:47,423 --> 00:16:48,775
[Pagkatawa ug palakpak]
♪ dili, dili nato kinahanglan ♪
470
00:16:48,799 --> 00:16:49,799
♪ aron pamatud-an kini ♪
471
00:16:49,842 --> 00:16:51,093
♪ oh, wala nako makita nga moabut ♪
472
00:16:51,385 --> 00:16:53,513
♪ dili, dili kami
kinahanglan nga pamatud-an kini ♪
473
00:16:53,804 --> 00:16:57,141
♪ kanimo ♪
474
00:16:57,433 --> 00:16:58,673
- Kataw-anan gyud, Liz.
475
00:16:58,893 --> 00:17:01,145
Busa ngano nga ang TGS sipsip kaayo?
476
00:17:01,437 --> 00:17:02,897
- Salamat, Frank.
477
00:17:03,189 --> 00:17:05,566
- Elizabeth Q. limonada,
Utang ko nimo og pasaylo.
478
00:17:05,858 --> 00:17:07,193
Kataw-anan ang maong skit.
479
00:17:07,485 --> 00:17:08,486
Ingon, kataw-anan ang unggoy.
480
00:17:08,778 --> 00:17:10,404
- Salamat. Nga
dako kaayog kahulogan, Tracy.
481
00:17:10,696 --> 00:17:12,536
- Sa diha nga ikaw, sama sa,
"Sulod, doktor ko,"
482
00:17:12,698 --> 00:17:13,698
- oo.
- Ug naa ka
483
00:17:13,908 --> 00:17:15,368
kanang lab coat, murag doctor.
484
00:17:15,660 --> 00:17:18,412
Usa ka babaye nga doktor ... oh akong diyos,
485
00:17:18,704 --> 00:17:20,164
kana kataw-anan!
486
00:17:20,456 --> 00:17:21,850
- Tinuod? Mao na
Akala mo nga joke,
487
00:17:21,874 --> 00:17:23,459
naa bay babaye nga doktor?
488
00:17:23,751 --> 00:17:24,377
- Oo. Ug Jenna,
489
00:17:24,669 --> 00:17:28,005
ikaw ingon nga sad nga tigulang bigaon
naningkamot nga tan-awon nga batan-on...
490
00:17:28,297 --> 00:17:29,382
[katawa] Komentaryo!
491
00:17:29,674 --> 00:17:32,176
- Daan? Oh, salamat, Tracy.
492
00:17:32,468 --> 00:17:33,570
Mao ra kana
rason nga gibuhat ko kini.
493
00:17:33,594 --> 00:17:36,389
- Ug kini talagsaon!
494
00:17:36,681 --> 00:17:38,641
- Gerald! Mianhi ka!
495
00:17:38,933 --> 00:17:41,102
- Gipusta nimo akong gibuhat, bata.
496
00:17:41,394 --> 00:17:43,437
Walay mas tigulang
kaysa naningkamot nga mahimong batan-on.
497
00:17:43,729 --> 00:17:46,566
Ug murag ikaw a
milyon ka tuig didto.
498
00:17:46,857 --> 00:17:47,857
Mga pahalipay.
499
00:17:47,984 --> 00:17:49,443
Ikaw kay Gerichair
500
00:17:49,735 --> 00:17:52,655
bag-ong spokes-crone!
501
00:17:52,947 --> 00:17:54,407
- Lolo Jones, usa
wala gani mahimo ang tawo
502
00:17:54,699 --> 00:17:55,283
kanang doctor sketch.
503
00:17:55,575 --> 00:17:57,159
Kami na lang unta
naglingkod didto
504
00:17:57,451 --> 00:17:59,328
pagpaminaw sa iyang medikal nga tambag.
505
00:17:59,620 --> 00:18:01,372
Husto ka, Liz Lemon.
506
00:18:01,664 --> 00:18:05,918
Ang mga babaye mahimong kataw-anan.
507
00:18:06,210 --> 00:18:07,370
- Nahibal-an nimo kung unsa? Kuhaon ko.
508
00:18:07,628 --> 00:18:10,506
Lakang sa garbo.
509
00:18:21,517 --> 00:18:22,184
- Jenna?
510
00:18:22,476 --> 00:18:24,270
[Nangahingangha] Oh, Jack, pasayloa ko.
511
00:18:24,562 --> 00:18:26,482
Wala ko naghunahuna nga bisan kinsa
mosaka dinhi karong gabii.
512
00:18:26,522 --> 00:18:28,190
Usahay, ganahan ko
adto dinhi sa gabii
513
00:18:28,482 --> 00:18:30,568
ug flash akong dughan sa
ang empire state building.
514
00:18:30,860 --> 00:18:32,540
- Mao ra ba
building nga imong flash?
515
00:18:32,820 --> 00:18:35,448
O nag flash ka ba
ang time Warner center
516
00:18:35,740 --> 00:18:36,925
sa paghimo sa
empire state building
517
00:18:36,949 --> 00:18:38,326
bation sama sa usa ka tigulang nga buang.
518
00:18:38,618 --> 00:18:39,952
- Maayo ka ba, Jack?
519
00:18:40,244 --> 00:18:42,788
Mora ka anang flash card
giingon nila kanako nagpasabut sa kasubo.
520
00:18:43,080 --> 00:18:45,625
- Kinahanglan nakong putlon kini
uban sa usa ka babaye nga akong nakita.
521
00:18:45,916 --> 00:18:48,294
Nahibal-an ko nga ako ra
usa ka tigulang nga Squirtle
522
00:18:48,586 --> 00:18:50,671
sa iyang Pokemon.
523
00:18:50,963 --> 00:18:53,174
- [Nanghupaw] Lisud kana.
524
00:18:53,466 --> 00:18:54,906
Pagdawat sa paagi
ang ubang mga tawo makakita kanato
525
00:18:55,092 --> 00:18:56,469
mahimong lisud.
526
00:18:56,761 --> 00:18:59,430
Buot ipasabot, sa sulod, ako gihapon
murag sex idiot.
527
00:18:59,722 --> 00:19:02,892
Pero kinahanglan nakong dawaton ang
kamatuoran nga ako peke 56 karon,
528
00:19:03,184 --> 00:19:05,811
ug ako labaw pa sa usa ka Diane
Lane walay edad nga katahum.
529
00:19:06,103 --> 00:19:08,522
Apan ayaw kini awaya, ampingi kini.
530
00:19:08,814 --> 00:19:09,357
Tan-awa.
531
00:19:09,649 --> 00:19:11,484
Gusto ba nimo
kining babaye nga nangutana kanimo
532
00:19:11,776 --> 00:19:13,778
para paminawon siya
higala dj sa Brooklyn?
533
00:19:14,070 --> 00:19:15,321
- Dili, kana paminawon kapoy.
534
00:19:15,613 --> 00:19:16,893
- Gusto ba nimo
sa pagdrayb ug lima ka oras
535
00:19:17,031 --> 00:19:18,407
sa pag-adto sa rock climbing uban kaniya,
536
00:19:18,699 --> 00:19:20,242
ug gipaabot
aron makigsekso pagkahuman?
537
00:19:20,534 --> 00:19:22,161
- Dili ko. Buot ipasabot, akong likod.
538
00:19:22,453 --> 00:19:23,513
- Busa ayaw pagbulag kaniya.
539
00:19:23,537 --> 00:19:25,373
Mahimong mas tigulang nga tawo.
540
00:19:25,665 --> 00:19:26,665
Makalingaw.
541
00:19:26,791 --> 00:19:28,709
Makaingon ka nga racist
butang bisan kanus-a nimo gusto,
542
00:19:29,001 --> 00:19:31,337
ug ang mga tawo nagdala kanimo og sabaw.
543
00:19:31,629 --> 00:19:34,382
- Ganahan kog sabaw.
544
00:19:39,970 --> 00:19:43,265
- Okay, mao nga tingali dili ko
nakuha ang akong sex ug ang siyudad brunch.
545
00:19:43,557 --> 00:19:45,518
Ug basin dili gyud ko
kinahanglan nga ipaambit ang kamatuoran
546
00:19:45,810 --> 00:19:48,229
nga nakaila na ko karon sa upat
lainlaing mga posisyon sa sekso,
547
00:19:48,521 --> 00:19:50,523
usa niini naglakip sa usa ka lingkuranan.
548
00:19:50,815 --> 00:19:53,609
Apan tingali usa ka maayong relasyon
labaw pa niana, bisan pa niana.
549
00:19:53,901 --> 00:19:58,030
Kining tanan nga pakigpulong sa dakong-eskapo
ug ang mga pokemon nakahunahuna nako.
550
00:19:58,322 --> 00:19:59,322
Gidawat kung kinsa ka
551
00:19:59,532 --> 00:20:01,492
ang sekreto sa pagkuha
unsa imong gusto?
552
00:20:01,784 --> 00:20:02,410
- Aksyon!
553
00:20:02,702 --> 00:20:04,245
- Ang Gerichair naghimo niini nga luwas
554
00:20:04,537 --> 00:20:05,871
para mag inusara ko sa pasko.
555
00:20:06,163 --> 00:20:09,458
- Ang mga lalaki ug babaye ba gyud
lahi kaayo ang pagtan-aw sa kalibutan?
556
00:20:09,750 --> 00:20:12,545
O makauyon ba kita nga kita
tanan unggoy lang nga naay maleta
557
00:20:12,837 --> 00:20:14,505
naningkamot nga daw mga tawo?
558
00:20:14,797 --> 00:20:17,007
- Maayo ang pagdula, propesor.
559
00:20:18,467 --> 00:20:20,428
Teka...babae ka?
560
00:20:20,720 --> 00:20:23,639
Kumusta ka, babaye?
561
00:20:23,931 --> 00:20:26,600
- Makuha ba nato ang tanan
gikinahanglan nato gikan sa usa ka tawo?
562
00:20:26,892 --> 00:20:28,644
O alang ba kana ang mga higala,
563
00:20:28,936 --> 00:20:31,522
nga mahimong kaalyado nga P.O.W
564
00:20:31,814 --> 00:20:33,399
ug kataw-anan
Mga mini nga linalang sa Hapon
565
00:20:33,691 --> 00:20:35,484
nga makatabang kanato sa paglatas sa kinabuhi?
566
00:20:35,776 --> 00:20:38,112
- Karon, ingon niini ang pagsayaw sa mga tawo
567
00:20:38,404 --> 00:20:39,964
before chubby checker
guba ang tanan.
568
00:20:40,239 --> 00:20:42,700
- Tingali kung unsa ang akong gisulti
569
00:20:42,992 --> 00:20:45,244
Kinahanglan nakong usbon
akong Zappos order,
570
00:20:45,536 --> 00:20:48,330
mao nga palihug email kanako balik
sa imong labing sayo nga kasayon.
571
00:20:48,622 --> 00:20:50,332
Hmm. [Mga agulo]
572
00:20:53,836 --> 00:20:56,046
- Phyllis Diller, mga suba sa Joan,
573
00:20:56,338 --> 00:20:57,840
Gilda Radner, Lucille Ball,
574
00:20:58,132 --> 00:21:01,635
Julia Louis-Dreyfus,
Carol Burnett, Lily tomlin.
575
00:21:01,927 --> 00:21:02,928
- Oo, salamat, Tracy.
576
00:21:03,220 --> 00:21:04,513
Kanang tanan kataw-anan kaayo nga mga babaye.
577
00:21:04,805 --> 00:21:05,347
- Kataw-anan nga mga babaye?
578
00:21:05,639 --> 00:21:06,959
Kadto mao ang
mga ngalan sa akong mga tudlo.
579
00:21:07,141 --> 00:21:09,143
Irma Bombeck, Tig Notaro...
580
00:21:09,435 --> 00:21:12,730
Ang akong impresyon
sa usa ka Intsik.
581
00:21:13,647 --> 00:21:14,647
Paghulat! Huwata!
582
00:21:14,899 --> 00:21:17,443
Ellen DeGeneres,
Mo'Nique, ug roseanne barr.
583
00:21:17,735 --> 00:21:19,028
Karon kana ang pipila ka kataw-anan nga mga babaye.
584
00:21:19,320 --> 00:21:20,988
Gisinggitan ko sa tanan
585
00:21:21,280 --> 00:21:24,617
kay sila
naa sa ilang regla.