1
00:00:00,800 --> 00:00:01,860
Vidím dvojitě?

2
00:00:03,060 --> 00:00:05,160
Pokračujeme
dvojí povinnost u sester

3
00:00:05,160 --> 00:00:06,960
<i>Domy Leny a Lisy.</i>

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,300
Buď jsme blázni
za to

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,200
<i>nebo tohle bylo
bláznivý, dobrý nápad.</i>

6
00:00:10,200 --> 00:00:13,460
<i>Dvě posádky ve dvou domech
na dvou pozemcích vedle sebe.</i>

7
00:00:13,460 --> 00:00:17,400
<i>Nejzáludnější část
je drží
přesně stejným tempem.</i>

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,160
Všechny tyto skříně
byly smíšené.

9
00:00:19,160 --> 00:00:20,400
Máme
jeden půdorys,

10
00:00:20,400 --> 00:00:23,160
<i>ale dva
velmi odlišné interiéry.</i>

11
00:00:23,160 --> 00:00:23,830
Dvě umyvadla?

12
00:00:23,830 --> 00:00:25,400
-Ne, jedno umyvadlo je dobré.
-Žádný.

13
00:00:25,400 --> 00:00:27,260
- Jedno umyvadlo pro tebe, dvě umyvadla pro tebe, dobře.
- -Jo.

14
00:00:27,260 --> 00:00:29,000
Ay, ay, ay, ay.

15
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
právě teď
stále je to nerozhodně.

16
00:00:33,460 --> 00:00:38,100
Je to až hurikán Cat 5.
Vítr 175 mil za hodinu.

17
00:00:38,100 --> 00:00:41,260
<i>Nemáme ani jednu,
ale dva domy k zabezpečení.</i>

18
00:00:41,260 --> 00:00:43,500
to nevypadá
jako správná dlaždice.

19
00:00:43,500 --> 00:00:44,760
Máme
únik vody, člověče.

20
00:00:44,760 --> 00:00:46,460
- Co se stalo?
- Ještě nevím.

21
00:00:47,760 --> 00:00:49,160
Ach můj bože!

22
00:00:49,160 --> 00:00:52,560
To je asi nejtěžší
stavby, které jsme kdy dělali.

23
00:00:52,560 --> 00:00:53,960
Chtěl jsem říct
"vítej doma,"

24
00:00:53,960 --> 00:00:56,360
-ale myslím, že máme
říkat „vítejte domovy“.
-"Domovy."

25
00:00:57,400 --> 00:00:59,960
- Ano.
- Proboha.

26
00:00:59,960 --> 00:01:01,860
Tyto plány
budou realitou.

27
00:01:01,860 --> 00:01:03,100
<i>Pojďme!</i>

28
00:01:03,100 --> 00:01:05,300
Brian a já víme
něco o stavbě

29
00:01:05,300 --> 00:01:07,560
<i>vlastní domy
v rychlých časových osách.</i>

30
00:01:07,560 --> 00:01:10,260
<i>Vždycky existuje důvod
proč potřebují svůj domov</i>

31
00:01:10,260 --> 00:01:11,160
hotovo za 100 dní.

32
00:01:11,160 --> 00:01:13,000
<i>Druhé dítě je na cestě.</i>

33
00:01:13,000 --> 00:01:14,760
Období hurikánů
je za rohem.

34
00:01:14,760 --> 00:01:17,860
<i>A nyní expandujeme
i na renovace.</i>

35
00:01:17,860 --> 00:01:20,260
Budeme flip-flop
všechno v tomto domě.

36
00:01:20,260 --> 00:01:22,100
<i>Nevíme
co je za zdmi.</i>

37
00:01:22,100 --> 00:01:24,600
Ať už je to nový
stavět nebo renovovat,

38
00:01:24,600 --> 00:01:27,060
<i>každý projekt má
svůj vlastní soubor výzev.</i>

39
00:01:27,060 --> 00:01:29,160
Toto je exteriér
městského domu.

40
00:01:29,160 --> 00:01:31,160
- Když tu nohu zvedneš, dá to hodně práce.
- -Já vím.

41
00:01:31,160 --> 00:01:32,160
Vím, že je.

42
00:01:32,160 --> 00:01:33,760
Ale vzhled
na tvářích našich klientů

43
00:01:33,760 --> 00:01:35,360
<i>všechno za to stojí.</i>

44
00:01:35,360 --> 00:01:37,360
-Ach můj bože!
-Ach můj bože!

45
00:01:37,360 --> 00:01:39,260
jsem v nebi
právě teď.

46
00:01:46,100 --> 00:01:48,560
Tyto domy
se staví
vedle sebe.

47
00:01:48,560 --> 00:01:50,600
Snažíme se je odhalit
ve stejnou dobu,

48
00:01:50,600 --> 00:01:52,200
tak z hlediska rozvrhu,

49
00:01:52,200 --> 00:01:53,460
musíme zůstat
stejným tempem.

50
00:01:53,460 --> 00:01:55,160
<i>Brian má svou práci
vystřihnout pro něj.</i>

51
00:01:55,160 --> 00:01:56,660
Máme start!

52
00:01:59,060 --> 00:02:01,060
máme
stejný tým subs

53
00:02:01,060 --> 00:02:03,160
práce na dvou domech.

54
00:02:03,160 --> 00:02:05,300
Musí toho hodně organizovat
a koordinovat.

55
00:02:10,660 --> 00:02:12,560
Takže Tomy a Lena,
toto je část

56
00:02:12,560 --> 00:02:14,560
které miluji nejvíc

57
00:02:14,560 --> 00:02:17,000
protože tohle je kdy
můžete opravdu dát nějaké

58
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
vaší osobnosti
do domu.

59
00:02:19,000 --> 00:02:21,500
<i>Už jsem to udělal
designové setkání
s Lisou a Louisem.</i>

60
00:02:21,500 --> 00:02:23,500
<i>Takže dnes budu
pořádání designérské schůzky</i>

61
00:02:23,500 --> 00:02:24,400
<i>s Tomym a Lenou.</i>

62
00:02:24,400 --> 00:02:28,360
A i když Lisa
a Lena jsou sestry

63
00:02:28,360 --> 00:02:31,060
<i>a technicky jsou
postavit stejný dům,</i>

64
00:02:31,060 --> 00:02:33,360
<i>chtějí se ujistit
mají určitou individualitu,</i>

65
00:02:33,360 --> 00:02:35,800
že tyto domy jsou
uvnitř jiný.

66
00:02:35,800 --> 00:02:37,160
Takže vzorky
Dnes jsem přinesl

67
00:02:37,160 --> 00:02:38,400
nejsou nutně
vzorky

68
00:02:38,400 --> 00:02:41,000
že jsem ukázal Louisovi a Lise
na jejich designovém setkání.

69
00:02:41,000 --> 00:02:42,560
Děláme to virtuálně.

70
00:02:42,560 --> 00:02:44,300
Takže někdy
ukazující tyto vzorky

71
00:02:44,300 --> 00:02:47,400
přes obrazovku počítače,

72
00:02:47,400 --> 00:02:48,760
Doufám, že barvy

73
00:02:48,760 --> 00:02:50,660
a podrobnosti
jasně přeložit,

74
00:02:50,660 --> 00:02:52,360
takže se cítíte dobře
o svých rozhodnutích.

75
00:02:52,360 --> 00:02:55,000
<i>- Doufám, že ano.
- Ano, držím palce.</i>

76
00:02:55,000 --> 00:02:57,060
<i>Takže Tomy a Lena,
chtějí více, jako,</i>

77
00:02:57,060 --> 00:02:59,460
pobřežní, moderní,
něco čerstvého.

78
00:02:59,460 --> 00:03:02,600
A myslím, že část toho
se stěhují

79
00:03:02,600 --> 00:03:04,160
z New Yorku na Floridu.

80
00:03:04,160 --> 00:03:05,460
Takže nechtějí duplikovat

81
00:03:05,460 --> 00:03:06,960
co už mají
v New Yorku.

82
00:03:06,960 --> 00:03:10,800
Mám jich pár
různých tónů
pro truhlářství.

83
00:03:10,800 --> 00:03:14,860
Tohle tady má
tmavší tón dřeva.

84
00:03:15,900 --> 00:03:17,700
Toto je modrý tón.

85
00:03:17,700 --> 00:03:19,700
<i>- Jo.
- Pak, samozřejmě,</i>

86
00:03:19,700 --> 00:03:22,460
bílé skříně,
ale tohle je jemná bílá.

87
00:03:22,460 --> 00:03:23,560
<i>Ano.</i>

88
00:03:23,560 --> 00:03:26,060
A pak, v neposlední řadě,
trochu zeleně,

89
00:03:26,060 --> 00:03:27,460
protože to je tak nějak
v poslední době trendy.

90
00:03:27,460 --> 00:03:28,500
Dobře.

91
00:03:28,500 --> 00:03:31,600
<i>Myslím modrou
nebo zelená barva.</i>

92
00:03:32,300 --> 00:03:33,100
Ooh!

93
00:03:33,100 --> 00:03:36,000
Dovolte mi je položit
vedle sebe.

94
00:03:36,000 --> 00:03:37,700
- Vidíte to?
- Ano.

95
00:03:37,700 --> 00:03:40,960
Přitahuješ?
směrem k jednomu z nich
víc než ten druhý?

96
00:03:40,960 --> 00:03:42,160
Možná modrá
na dně.

97
00:03:42,160 --> 00:03:44,060
Jo, jo,
to si myslím taky.

98
00:03:44,060 --> 00:03:45,960
<i>Jo, ta modrá je lepší.</i>

99
00:03:45,960 --> 00:03:49,360
<i>Ale jedna barva
na horní skříňce,</i>

100
00:03:49,360 --> 00:03:50,860
<i>modrá přes spodní část.</i>

101
00:03:50,860 --> 00:03:52,260
dobře,
takže myslíš tohle

102
00:03:52,260 --> 00:03:53,100
pro vaši spodní skříňku?

103
00:03:53,100 --> 00:03:55,900
<i>- Jo, něco takového.
- Ano.</i>

104
00:03:55,900 --> 00:03:57,900
Tohle by mohlo vypadat opravdu skvěle

105
00:03:57,900 --> 00:04:01,560
v kombinaci s bílou
na svršku.

106
00:04:01,560 --> 00:04:05,360
- Jo, myslím, uh, já...
- Líbí se mi ta kontrastní barva.

107
00:04:05,360 --> 00:04:08,100
Podívejme se na pár
ukázky této pracovní desky

108
00:04:08,100 --> 00:04:11,560
protože se chceme ujistit
vše do sebe zapadá.

109
00:04:11,560 --> 00:04:13,400
<i>Nechci příliš tmavé.</i>

110
00:04:13,400 --> 00:04:16,260
Takže takový
tahá opravdu pěkné.

111
00:04:16,260 --> 00:04:17,360
<i>Ano.</i>

112
00:04:17,360 --> 00:04:20,060
Je to jako s žilkováním
má téměř stejnou barvu

113
00:04:20,060 --> 00:04:21,860
- jako skříň.
- Ano.

114
00:04:21,860 --> 00:04:23,360
Takže, pokud vy
jsou nastaveny na to,

115
00:04:23,360 --> 00:04:27,260
Hned teď ti můžu říct,
nevybrali jste si žádné možnosti

116
00:04:27,260 --> 00:04:28,660
které vybrala vaše sestra
tak daleko.

117
00:04:28,660 --> 00:04:30,060
<i>Oh, dobře.</i>

118
00:04:30,060 --> 00:04:31,230
Oh, dobře,

119
00:04:31,230 --> 00:04:32,260
<i>- to zní dobře.
- -To je dobře, to je dobře.</i>

120
00:04:32,260 --> 00:04:33,460
I když
tyto domy

121
00:04:33,460 --> 00:04:34,660
jsou přímo naproti
od sebe navzájem,

122
00:04:34,660 --> 00:04:37,360
a ano, jsou
stejný půdorys,

123
00:04:37,360 --> 00:04:40,500
když vejdeš do svých domovů,
určitě ucítíte

124
00:04:40,500 --> 00:04:43,260
jako by to bylo přizpůsobené
jen pro vás lidi.

125
00:04:43,260 --> 00:04:44,360
- Ano.
-To jsem já...

126
00:04:44,360 --> 00:04:46,160
<i>- To je to, co vlastně chci, víš?
- -Správně.</i>

127
00:04:46,160 --> 00:04:48,360
<i>My... nechceme
kopírovat cokoli.</i>

128
00:04:48,360 --> 00:04:50,000
dobře,
v klidu.

129
00:04:50,000 --> 00:04:51,800
- Ano. Na shledanou.
- Nashle.

130
00:04:55,060 --> 00:04:57,000
Ahoj!

131
00:04:57,000 --> 00:04:58,130
- Jak se máš?
- Oh.

132
00:04:58,130 --> 00:04:59,860
- Rád vás zase vidím.
- Rád tě vidím.

133
00:04:59,860 --> 00:05:01,800
- Vítejte zpět na Floridě.
- Jak je v New Yorku?

134
00:05:01,800 --> 00:05:03,160
Děkuju. Děkuju.

135
00:05:03,160 --> 00:05:05,960
Tomy a Lena
jsou tady z New Yorku
na pár dní.

136
00:05:05,960 --> 00:05:08,360
Samozřejmě musíme udělat
některá designová rozhodnutí
když jsou tady osobně.

137
00:05:08,360 --> 00:05:11,660
<i>Jsem opravdu nadšený
nechat rodiny přijít</i>

138
00:05:11,660 --> 00:05:13,100
<i>- viz průběh.
- Brian] Myslíš</i>

139
00:05:13,100 --> 00:05:15,160
budou vědět
čí dům je čí?

140
00:05:15,160 --> 00:05:17,060
Upřímně, nevím.

141
00:05:17,060 --> 00:05:18,660
Cítím, že chci hrát
opravdu rychlá hra.

142
00:05:18,660 --> 00:05:19,800
-Ó.
-Dobře, všichni
zavři oči.

143
00:05:19,800 --> 00:05:21,900
- Třikrát točte.
- Oh, bože.

144
00:05:21,900 --> 00:05:23,600
- Připraveni? Otoč, jedna...
- Nebo alespoň dva.

145
00:05:23,600 --> 00:05:25,800
- Oh, můj bože.
- ...dvě. Ještě jeden.

146
00:05:26,860 --> 00:05:29,300
Tři. dobře,
To ti neřeknu

147
00:05:29,300 --> 00:05:30,900
- do kterého domu jdeme.
-Jo.

148
00:05:30,900 --> 00:05:32,960
Jdeme do tohohle,
a vy mi to řeknete

149
00:05:32,960 --> 00:05:34,100
- čí je to dům.
- Dobře.

150
00:05:34,100 --> 00:05:35,500
- A teď můžeš otevřít oči.
- -Ooh!

151
00:05:35,500 --> 00:05:37,600
- Dobře, dobře.
-Pojďme dál.
Mm-hmm. Mm-hmm.

152
00:05:37,600 --> 00:05:39,100
Krok nahoru,
dámy a pánové.

153
00:05:39,100 --> 00:05:44,000
dobře,
tak čí dům
myslíš, že tohle je?

154
00:05:44,000 --> 00:05:44,860
Ne, to se nedá říct.

155
00:05:44,860 --> 00:05:46,660
-Jo?
-Uh, ne.

156
00:05:46,660 --> 00:05:49,100
- Co?
-No, myslím, že tohle je...

157
00:05:49,100 --> 00:05:50,460
Myslím, že je...

158
00:05:50,460 --> 00:05:51,400
-To je naše, že?
-...Louisův.

159
00:05:51,400 --> 00:05:53,400
-Ne, to je Tomy.
-Ne, patří Louisovi.

160
00:05:53,400 --> 00:05:54,200
jak to víš

161
00:05:54,200 --> 00:05:56,460
- Kuchyň na pravé straně.
- Oh.

162
00:05:56,460 --> 00:05:57,560
- Počkejte.
- Ne.

163
00:05:59,460 --> 00:06:01,000
Co když se podíváte
z předních dveří?

164
00:06:01,000 --> 00:06:02,260
Teď, čí dům
stojíme uvnitř?

165
00:06:02,260 --> 00:06:05,000
- Dobře, to je jejich dům.
- Ano.

166
00:06:05,000 --> 00:06:06,260
-Víš, jak to můžu říct?
-To je tvoje?

167
00:06:06,260 --> 00:06:08,460
-Stromy jsou pozadu.
- Levá boční garáž.

168
00:06:08,460 --> 00:06:09,860
- Uh-huh!
- Snažil jsem se tě oklamat.

169
00:06:09,860 --> 00:06:11,160
-Máš to.
-Jo!

170
00:06:11,160 --> 00:06:13,060
-Tak tohle je tvůj dům.
-...Ano, tohle je naše.

171
00:06:13,060 --> 00:06:16,360
- 14stopé stropy.
- -Ano, a vypadá to tak nádherně.

172
00:06:16,360 --> 00:06:18,600
- Páni, to je docela vysoké.
- Pěkné, že?

173
00:06:18,600 --> 00:06:19,830
- Je to nádherné.
- Ano,

174
00:06:19,830 --> 00:06:21,900
- je vysoký, velmi vysoký.
- -A myslím, že nejlepší část...

175
00:06:21,900 --> 00:06:23,400
- Proboha.
- ...o těchto domech

176
00:06:23,400 --> 00:06:26,400
je krásný výhled
že vy oba
budou mít

177
00:06:26,400 --> 00:06:27,860
z vašich předních dveří.

178
00:06:27,860 --> 00:06:29,160
-Jo.
-Navzájem.

179
00:06:29,160 --> 00:06:30,460
- Správně.
- Venku,

180
00:06:30,460 --> 00:06:32,660
chci říct,
to je první dojem.

181
00:06:32,660 --> 00:06:35,260
-Jaké jsou ty vnější
budou domy vypadat?
-Jo.

182
00:06:35,260 --> 00:06:37,800
Začněme tedy
naše hlavní barva domova.

183
00:06:37,800 --> 00:06:40,060
Každý pár dostane svůj...

184
00:06:41,160 --> 00:06:43,760
- výběr z 1000 barev.
-Páni!

185
00:06:43,760 --> 00:06:45,600
Udělejte tu čest, pane.

186
00:06:45,600 --> 00:06:47,460
Kluci krok
tady a vyberte si barvu.

187
00:06:47,460 --> 00:06:48,900
Neříkejte si navzájem
co si vybíráš.

188
00:06:48,900 --> 00:06:50,660
-Dobře, dobře. Dobře.
-Dobře, ano, ano. Nebudeme.

189
00:06:50,660 --> 00:06:53,160
Dnes jsem zvědavá
pokud barvy vnějšího nátěru

190
00:06:53,160 --> 00:06:55,660
bude
hodně jiný,

191
00:06:55,660 --> 00:06:57,460
nebo jestli půjdou
s něčím podobným.

192
00:06:57,460 --> 00:06:59,460
Dobře, takže, Tomy a Leno,
co sis myslel?

193
00:06:59,460 --> 00:07:02,100
Jo, tohle bylo
těžké rozhodnutí

194
00:07:02,100 --> 00:07:04,760
ze 150 000 barev.

195
00:07:04,760 --> 00:07:06,360
Ano!

196
00:07:06,360 --> 00:07:08,660
Mám další vzorky barev
v mém náklaďáku.

197
00:07:08,660 --> 00:07:10,060
Potřebujete... potřebujete
více rozhodnutí?

198
00:07:10,060 --> 00:07:11,300
Nesnaž se mě zabít.

199
00:07:12,760 --> 00:07:13,900
Pojďme je dát dohromady.

200
00:07:13,900 --> 00:07:15,760
- Tenhle? Kterého
vybrali jste si?
- Ano.

201
00:07:15,760 --> 00:07:16,800
- Tenhle.
- Ten druhý.

202
00:07:16,800 --> 00:07:18,600
Jsou to stejné?

203
00:07:18,600 --> 00:07:19,600
- Podívejte se na tohle.
- Oh, ano.

204
00:07:19,600 --> 00:07:20,860
Ach můj bože!

205
00:07:20,860 --> 00:07:22,760
- Tohle je teplejší, druh-- Jo.
-Je to trochu blízko,

206
00:07:22,760 --> 00:07:24,660
- Ano.
- Téměř identické.

207
00:07:24,660 --> 00:07:27,200
-Ale oni... hrají
pěkně mezi sebou.
-Jo. Pěkný.

208
00:07:27,200 --> 00:07:29,360
- Jste na tom opravdu dobře, um...
- -Jo!

209
00:07:29,360 --> 00:07:32,260
...ale máme ještě jednu
výběr barvy laku.

210
00:07:32,260 --> 00:07:34,860
Dveře budou
prohlášení.

211
00:07:34,860 --> 00:07:36,700
Podívejte se na svůj velkolepý vstup
které všichni máte.

212
00:07:36,700 --> 00:07:38,200
Takže do svých koutů.

213
00:07:45,000 --> 00:07:46,360
- Jste připraveni?
-Dobře, vrať to
uprostřed, vy všichni,

214
00:07:46,360 --> 00:07:47,760
-podíváme se, co se děje.
-Dobře, dejte to dohromady.

215
00:07:47,760 --> 00:07:52,060
Takže, jak jsme se rozhodli
je to, že jdeme s
dveře potřísněné

216
00:07:52,060 --> 00:07:54,300
- s barvou ořech.
-Ó! Jako dřevěné mořené dveře?

217
00:07:54,300 --> 00:07:55,560
-Dřevěné potřísněné dveře, ano.
-Jo, dřevěné dveře.

218
00:07:55,560 --> 00:07:58,860
-Organický druh tónu.
-To se mi líbí.

219
00:07:58,860 --> 00:08:00,260
-Dobře, Louisi, Liso.
-V pořádku.

220
00:08:00,260 --> 00:08:02,000
Vybíráme slaného psa.

221
00:08:02,000 --> 00:08:04,060
- Překvapení, překvapení!
- Modrá.

222
00:08:04,060 --> 00:08:05,900
-Podívej, jakou barvu vybrali
pro jejich přední dveře.
-Co?

223
00:08:05,900 --> 00:08:07,560
-Mám takový pocit
budou se mi to líbit.
-Ano, ano. ano,

224
00:08:07,560 --> 00:08:09,300
- miluje modrou, takže...
-Slaný pes.

225
00:08:09,300 --> 00:08:10,460
dobře,
Chci je vidět pohromadě.

226
00:08:10,460 --> 00:08:11,360
Víš co?

227
00:08:11,360 --> 00:08:12,260
Ne, tohle je jiné.

228
00:08:12,260 --> 00:08:13,860
-Jsme jiní.
-To bylo dobré, jo.

229
00:08:13,860 --> 00:08:16,760
Takže nepůjdu
do špatného domu.

230
00:08:16,760 --> 00:08:18,460
To je pravda.

231
00:08:18,460 --> 00:08:20,100
Udělali jsme nějaké
dnes skvělá rozhodnutí,

232
00:08:20,100 --> 00:08:22,700
a vlastně,
domy přicházejí
podél opravdu hladké.

233
00:08:22,700 --> 00:08:24,060
A jdeš
zpátky do New Yorku,

234
00:08:24,060 --> 00:08:25,760
-takže můžete...jako,
nastoupit na ten let...
-Velmi dobře. Ano.

235
00:08:25,760 --> 00:08:27,560
- ...s trochou lehkosti.
- Snadno.

236
00:08:27,560 --> 00:08:28,760
Teď jsme tak nějak u bodu

237
00:08:28,760 --> 00:08:31,660
kam vlastně nechceme
kdokoli kouká.

238
00:08:31,660 --> 00:08:34,000
Chceme, aby to bylo překvapení
až přijdeš domů.

239
00:08:34,000 --> 00:08:35,360
Pojďte domů.

240
00:08:35,360 --> 00:08:36,760
- Jo, domovy, množné číslo.
- Správně.

241
00:08:36,760 --> 00:08:38,860
- Už tě tu nechceme vidět...
- Dobře.

242
00:08:38,860 --> 00:08:42,660
- ...dokud neprojdete svými modrými předními dveřmi...
- -Slaný!

243
00:08:42,660 --> 00:08:44,360
-...a vaše dřevěné vchodové dveře.
-Dřevnatý!

244
00:08:44,360 --> 00:08:45,560
-Ano.
- Dobrá zpráva.

245
00:08:45,560 --> 00:08:47,160
- Vraťte mi to
ty vzorky barev.
-Moc vám děkuji.

246
00:08:56,660 --> 00:08:59,300
Ach ta voda
vypadá velmi osvěžující.

247
00:08:59,300 --> 00:09:01,160
Cítím, že potřebuji
skočit do té vody
po projížďce na kole.

248
00:09:01,160 --> 00:09:03,460
Jsem v pokušení tam skočit,
ale něco ti řeknu,

249
00:09:03,460 --> 00:09:04,330
Běžel jsem to minulý týden

250
00:09:04,330 --> 00:09:06,060
a viděl jsem
malý plazí kamarád

251
00:09:06,060 --> 00:09:07,660
která byla asi 10 stop dlouhá.

252
00:09:07,660 --> 00:09:09,000
Tak si myslím
Jen se na to podívám.

253
00:09:09,000 --> 00:09:11,600
Bože, miluji, když máme
jen minutku

254
00:09:11,600 --> 00:09:13,900
<i>být venku v matce přírodě
jako rodina.</i>

255
00:09:13,900 --> 00:09:16,660
<i>Chci říct, že život je tak zaneprázdněný
ani si neuvědomujete, jak rychle</i>

256
00:09:16,660 --> 00:09:17,960
- to opravdu jde.
-Jo.

257
00:09:17,960 --> 00:09:19,600
-Závoď!
-Marku, připrav se, běž!

258
00:09:19,600 --> 00:09:20,800
Miko, podváděl jsi.

259
00:09:20,800 --> 00:09:23,000
Skoro stejně rychle jako šlapu

260
00:09:23,000 --> 00:09:24,360
-minulý Jade
a Brian na kole.
- Chtěl jsem říct

261
00:09:24,360 --> 00:09:25,300
to samé.

262
00:09:25,300 --> 00:09:26,360
Hmm.

263
00:09:26,360 --> 00:09:28,160
- Jade, jsi v pořádku?
- Ano.

264
00:09:28,160 --> 00:09:29,400
Myslím, že je čas na přestávku.

265
00:09:29,400 --> 00:09:33,900
-Jo, a, uh,
nějaký odstín pro Jade.
-Vydělali jsme si to, že?

266
00:09:33,900 --> 00:09:37,960
Víš, je to jako
zrovna včera jsem tě učil
jak jezdit na kole.

267
00:09:38,560 --> 00:09:40,060
Pamatuješ si ten den?

268
00:09:40,060 --> 00:09:41,560
- Jak je to dávno?
- Ooh!

269
00:09:41,560 --> 00:09:44,400
Oh, můj bože, myslím
bylo ti pět let.

270
00:09:44,400 --> 00:09:46,360
- Pět nebo šest.
- -Takže asi před deseti lety.

271
00:09:46,360 --> 00:09:48,700
<i>Byla tak nervózní, že to vzala
tréninková kola vypnutá,</i>

272
00:09:48,700 --> 00:09:49,800
řekla: "Nedokážu to,
Nemůžu to udělat!"

273
00:09:49,800 --> 00:09:51,960
Pak je jako,
"Dělám to!"

274
00:09:53,000 --> 00:09:55,160
A teď se na nás podívejte.
Nestíháme
s ní, takže...

275
00:09:55,160 --> 00:09:56,260
Přesně tak.

276
00:09:56,260 --> 00:09:57,300
Mm-hmm.

277
00:09:57,300 --> 00:09:58,560
Ach můj bože.

278
00:09:58,960 --> 00:09:59,800
Mm-hmm?

279
00:09:59,800 --> 00:10:02,260
Kéž bych netahal
můj telefon vypnutý.

280
00:10:02,260 --> 00:10:03,600
-Co se děje?
-Co se stalo?

281
00:10:03,600 --> 00:10:05,700
Takže "kraj
povolení nepovolí

282
00:10:05,700 --> 00:10:08,100
pro konstrukci, která se kříží
vlastnická čára.

283
00:10:08,100 --> 00:10:10,660
Struktura musí být
na jednom z pozemků

284
00:10:10,660 --> 00:10:14,560
v rámci minima
8stopé neúspěchy
z vlastnické hranice.

285
00:10:14,560 --> 00:10:17,560
Odešlete plán lokality
s přesnou polohou

286
00:10:17,560 --> 00:10:19,760
navrhované struktury
uvedeno v plánu.

287
00:10:19,760 --> 00:10:22,000
Jakmile obdržíme
veškerou dokumentaci,

288
00:10:22,000 --> 00:10:25,100
můžeme to otočit
do dvou až tří týdnů."

289
00:10:25,100 --> 00:10:25,900
Fuj!

290
00:10:25,900 --> 00:10:27,060
Dobře, ne.

291
00:10:27,060 --> 00:10:29,760
Takže máme dvě sestry
které se staví,

292
00:10:29,760 --> 00:10:31,900
v podstatě jejich domy
jsou přímo naproti
od sebe navzájem.

293
00:10:31,900 --> 00:10:34,060
- Mm-hmm.
- -Takže jsme přemýšleli o speciálním projektu,

294
00:10:34,060 --> 00:10:36,460
- něco bychom udělali...
- Něco
vlastně takhle.

295
00:10:36,460 --> 00:10:38,360
Uprostřed domů

296
00:10:38,360 --> 00:10:40,360
- aby oba
může to využít.
-Ó. Mm-hmm.

297
00:10:40,360 --> 00:10:43,860
Ale teď, myslím,
od pohledu,
to nemůžeme udělat.

298
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
Ó.

299
00:10:44,860 --> 00:10:46,500
Páni, to je průšvih.

300
00:10:48,960 --> 00:10:50,700
Takže "kraj
povolení nepovolí

301
00:10:50,700 --> 00:10:53,060
pro konstrukci, která se kříží
vlastnická hranice."

302
00:10:53,060 --> 00:10:56,460
Budeme si muset vybrat
jednu nebo druhou stranu.

303
00:10:56,460 --> 00:10:59,900
- Přemýšlejte o tom, jestli se někdo z nich někdy prodá...
- Pravda.

304
00:10:59,900 --> 00:11:01,860
...nemůžeš to rozdělit
v polovině.

305
00:11:01,860 --> 00:11:03,560
Myslím ten e-mail
byl hlasitý a jasný.

306
00:11:03,560 --> 00:11:06,360
Je to rozhodně ne,
ještě ne.

307
00:11:06,360 --> 00:11:07,800
Nesnáším výběr stran.

308
00:11:07,800 --> 00:11:09,100
-Ale, uh, ano...
-Ach, člověče.

309
00:11:09,100 --> 00:11:11,200
...musíme si vybrat stranu,
doslova a do písmene.

310
00:11:11,200 --> 00:11:12,800
Dobře, tak se na to podívejte.

311
00:11:13,260 --> 00:11:14,760
Zde je plán lokality.

312
00:11:14,760 --> 00:11:16,160
Jo, uvidíme.

313
00:11:16,160 --> 00:11:18,460
- Tak tohle je Lisa a Louis.
- Dobře.

314
00:11:18,460 --> 00:11:20,760
Tady je co
Přemýšlím, Miko, jako,
tato oblast tady

315
00:11:20,760 --> 00:11:23,100
- je dokořán, žádné stromy.
- Ano. Ano.

316
00:11:23,100 --> 00:11:25,400
Problém je
na tomto druhém pozemku.

317
00:11:25,400 --> 00:11:27,260
Tohle je Lena a Tomy, že?

318
00:11:27,260 --> 00:11:28,400
- Tak tohle, nech mě...
- Oh.

319
00:11:28,400 --> 00:11:29,960
Podívej, vidíš
všechny tamní stromy.

320
00:11:29,960 --> 00:11:31,660
To by stálo
mnohem víc.

321
00:11:31,660 --> 00:11:32,930
Měli bychom
abych to vyčistil.

322
00:11:32,930 --> 00:11:34,100
- Odstraňte všechny tyto stromy.
- -To je čas navíc

323
00:11:34,100 --> 00:11:35,300
že už jsme
teď nemám,

324
00:11:35,300 --> 00:11:37,000
podle toho jak dlouho
vezmou
toto schválit.

325
00:11:37,000 --> 00:11:38,230
A prohrávají
všechen ten stín.

326
00:11:38,230 --> 00:11:41,560
Myslím, že musíme jít
s čímkoli bude
být nejjednodušší

327
00:11:41,560 --> 00:11:44,200
až na místo
být připraven.

328
00:11:44,200 --> 00:11:45,200
Pak je to tento.

329
00:11:45,200 --> 00:11:47,300
Je to dům Lisy a Louise.

330
00:11:47,300 --> 00:11:48,700
víš,
bylo by to jiné
kdyby to bylo jen jako,

331
00:11:48,700 --> 00:11:51,300
dva sousedé
které spolu nesouvisely,

332
00:11:51,300 --> 00:11:54,460
ale skutečnost
že koupili tento pozemek

333
00:11:54,460 --> 00:11:57,100
se záměrem
v podstatě mít
rodinné obydlí

334
00:11:57,100 --> 00:11:58,700
- pro oba.
-Jo.

335
00:11:58,700 --> 00:11:59,760
Myslím, že to bude v pořádku.

336
00:11:59,760 --> 00:12:01,360
Jdeme na to.
Jdeme na to.

337
00:12:01,360 --> 00:12:03,000
Je to pro celou rodinu.

338
00:12:03,000 --> 00:12:05,060
No, pojďme na zbytek
naší cyklojízdy.

339
00:12:05,060 --> 00:12:06,260
Vypnu si telefon.

340
00:12:06,260 --> 00:12:07,300
Přinejmenším
na další dvě míle.

341
00:12:07,300 --> 00:12:08,660
Ano, v pořádku.

342
00:12:08,660 --> 00:12:10,060
Poslední do domu
je zkažené vejce.

343
00:12:10,060 --> 00:12:11,160
No, už víme
jsi zkažené vejce,

344
00:12:11,160 --> 00:12:12,100
- takže nemusím zrychlovat.
- Dobře.

345
00:12:12,100 --> 00:12:13,900
-Ahoj, holky!
-Ahoj.

346
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
Naše dvě posádky
opravdu tvrdě pracují

347
00:12:18,360 --> 00:12:19,660
<i>na těchto masivních domech.</i>

348
00:12:19,660 --> 00:12:21,860
<i>Tento týden
ve skutečnosti provádíme suché zdivo.</i>

349
00:12:21,860 --> 00:12:23,000
<i>Na menším domě</i>

350
00:12:23,000 --> 00:12:24,500
<i>to by trvalo
jen pár dní.</i>

351
00:12:24,500 --> 00:12:27,560
<i>Ale jsou to ty domy
jsou asi 4 000 čtverečních stop,</i>

352
00:12:27,560 --> 00:12:29,460
<i>toto je proces na celý týden
určitě.</i>

353
00:12:37,160 --> 00:12:40,000
Tak tohle bude zábava
a ohromující.

354
00:12:40,000 --> 00:12:41,660
<i>Máme toho tolik
probíhá dnes</i>

355
00:12:41,660 --> 00:12:43,360
<i>a je to všechno krát dva.</i>

356
00:12:43,360 --> 00:12:45,200
<i>Takže kuchyňské skříňky
krát dva,</i>

357
00:12:45,200 --> 00:12:47,460
<i>dlaždice krát dva,
trim krát dva.</i>

358
00:12:47,460 --> 00:12:49,560
<i>Dělají
štuk venku.</i>

359
00:12:49,560 --> 00:12:53,100
Koordinace rozvrhů
zároveň to bylo
opravdu, opravdu složité.

360
00:12:53,100 --> 00:12:55,660
Dva projekty,
v podstatě jedna časová osa

361
00:12:55,660 --> 00:12:58,000
a proměnit se v
jedna velká bolest hlavy.

362
00:12:58,000 --> 00:13:00,460
Hledám modrou
pro spodní skříňky.

363
00:13:00,460 --> 00:13:02,260
-A pak svršky
jsou bílé, že?
-Ano, pane.

364
00:13:02,260 --> 00:13:04,300
Čas
začít vybalovat.

365
00:13:04,300 --> 00:13:07,100
Máme bílé, příteli.
Dej mi modrou, dej mi modrou!

366
00:13:07,900 --> 00:13:08,860
Modrý!

367
00:13:09,500 --> 00:13:10,260
je modrá.

368
00:13:10,260 --> 00:13:12,000
V pořádku.

369
00:13:12,000 --> 00:13:14,800
Modrá, dej mi modrou, dej mi...
Modrá! Tady to je.

370
00:13:17,260 --> 00:13:18,660
Teď jedeme pěkně.

371
00:13:22,000 --> 00:13:22,960
kam to jde?

372
00:13:22,960 --> 00:13:25,160
To není modré nebo bílé.

373
00:13:25,160 --> 00:13:28,000
Toto je buď špatné pořadí
nebo to jde napříč

374
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
ulice do, uh,
Lisa a Louis.

375
00:13:30,000 --> 00:13:34,060
To znamená Walt a Chris
pravděpodobně hledají
pro tuto skříň.

376
00:13:35,200 --> 00:13:38,000
Když jen stavíme
jeden dům na jednom pozemku,

377
00:13:38,000 --> 00:13:40,460
obdržíme zásilku
a všechno je dobré jít.

378
00:13:40,460 --> 00:13:43,060
v tomto případě
je to dvojnásobek zásilek

379
00:13:43,060 --> 00:13:44,860
<i>technicky
stejnou adresu,</i>

380
00:13:44,860 --> 00:13:48,200
takže všechno
se míchá.

381
00:13:50,660 --> 00:13:52,760
Alespoň tyto domy
jsou blízko u sebe.

382
00:13:53,560 --> 00:13:54,560
Co se děje, chlapi?

383
00:13:55,700 --> 00:13:57,030
co se děje?

384
00:13:57,030 --> 00:13:59,500
- Co tam máš?
- Nechybí vám náhodou skříňka?

385
00:13:59,500 --> 00:14:03,160
Uh, tak daleko jsem se nedostal
zatím, ale vypadá to tak.

386
00:14:03,160 --> 00:14:05,660
Člověče, vy lidi
jsou daleko před námi.

387
00:14:05,660 --> 00:14:06,960
Hledali jsme
pro skříně

388
00:14:06,960 --> 00:14:07,860
na posledních 20 minut.

389
00:14:07,860 --> 00:14:09,360
Viděli jste?
nějaké bílé svršky?

390
00:14:09,360 --> 00:14:10,500
Můžete se volně dívat.

391
00:14:10,500 --> 00:14:12,860
No, existuje jen
Tady je 70 krabic, takže...

392
00:14:12,860 --> 00:14:15,600
Hej, jaké jsou...
jaké jsou šance
Najdu to v první krabici?

393
00:14:15,600 --> 00:14:17,500
- Uh, ne...
- Ne moc dobré.

394
00:14:18,600 --> 00:14:19,800
Hnědý.

395
00:14:20,600 --> 00:14:23,300
Právě teď se jen dívám
pro velikost krabic.

396
00:14:23,300 --> 00:14:25,860
Sakra, všechny ty krabice
vypadat identicky.

397
00:14:25,860 --> 00:14:27,860
Stačilo trochu nakouknout
u všech z nich.

398
00:14:29,060 --> 00:14:29,960
Ó!

399
00:14:30,600 --> 00:14:33,100
-To je moje?
-Myslím, že jsi to našel.

400
00:14:33,100 --> 00:14:36,000
V pořádku. Pokud najdete
další moje skříně,
prosím dejte mi vědět.

401
00:14:36,000 --> 00:14:37,900
- Díky, kluci.
- Uvidíme se později.

402
00:14:37,900 --> 00:14:39,600
Začni cvičit,
pro jistotu.

403
00:14:41,160 --> 00:14:44,400
Páni, tyhle domy
jsou masivní!

404
00:14:44,400 --> 00:14:45,960
Takže vidím, že máme dlaždici.

405
00:14:47,100 --> 00:14:49,360
Vypadá to tak
trochu podlahy.

406
00:14:49,360 --> 00:14:50,760
Kde je Brian At?

407
00:14:50,760 --> 00:14:52,100
Ahoj.

408
00:14:52,100 --> 00:14:54,600
Jsem nadšený, že to vidím
pokrok.

409
00:14:54,600 --> 00:14:55,560
Hej, nevěřili byste tomu.

410
00:14:55,560 --> 00:14:57,500
Všechny tyto skříně
bylo smíšené.

411
00:14:57,500 --> 00:15:00,060
Máš postavu
dva obrovské domy...

412
00:15:00,060 --> 00:15:03,260
- Ano.
- ...asi 8 000 čtverečních stop
povrchových úprav interiéru

413
00:15:03,260 --> 00:15:04,460
budou
doručeno na místě.

414
00:15:04,460 --> 00:15:05,560
To je hodně designu.

415
00:15:05,560 --> 00:15:07,860
Dobře, takže vy
budou na tom pracovat.

416
00:15:07,860 --> 00:15:09,960
Jdu se mrknout
v některých dalších místnostech

417
00:15:09,960 --> 00:15:11,060
abyste viděli, co se ještě vešlo.

418
00:15:11,060 --> 00:15:12,660
Jo, hej, měli by
pokládat dlaždice

419
00:15:12,660 --> 00:15:14,560
v, uh, hlavní koupelně
právě teď.

420
00:15:16,060 --> 00:15:18,160
Oh, začíná dlaždice!

421
00:15:18,700 --> 00:15:20,360
Tohle vypadá dobře.

422
00:15:21,000 --> 00:15:22,760
Hmm?

423
00:15:22,760 --> 00:15:25,260
Tohle nevypadá
správnou dlaždici.

424
00:15:25,800 --> 00:15:26,900
Hej, Briane!

425
00:15:26,900 --> 00:15:28,100
ach jo,
co se děje?

426
00:15:28,100 --> 00:15:29,860
Nemají
začal instalovat,
ale tak nějak jsem rád.

427
00:15:29,860 --> 00:15:30,860
-Jo, právě jsme to rozložili.
-Cítím se jako

428
00:15:30,860 --> 00:15:33,400
rozhodně ne dlaždice
pro tento dům.

429
00:15:33,400 --> 00:15:36,000
S tím by měl být konec
u Louise a Lisy.

430
00:15:36,000 --> 00:15:38,700
Takže, kde je dlaždice
do této koupelny?

431
00:15:38,700 --> 00:15:40,460
předpokládám
je to přes cestu, ale--

432
00:15:40,460 --> 00:15:42,360
Už začali
támhle.

433
00:15:42,360 --> 00:15:43,500
Bože, doufám, že ne.

434
00:15:43,500 --> 00:15:44,760
Ne, mají.

435
00:15:44,760 --> 00:15:47,300
Toto je jeden z mnoha
dnešní záměny.

436
00:15:48,500 --> 00:15:49,460
Už to udělali
začal tam.

437
00:15:49,460 --> 00:15:51,800
-Ach bože, doufám, že ne.
-Ne, mají.

438
00:15:51,800 --> 00:15:54,360
Toto je jeden z mnoha
dnešní záměny.

439
00:15:56,400 --> 00:15:58,360
Ano, ano,
yai, yai, yai.

440
00:15:58,360 --> 00:15:59,400
Ach můj bože.

441
00:16:00,060 --> 00:16:01,000
Hmm.

442
00:16:02,060 --> 00:16:02,900
Uvidíme, jestli...

443
00:16:03,400 --> 00:16:05,360
Oh!

444
00:16:05,360 --> 00:16:10,060
Dobře, ta dlaždice
má jít
u Tomyho a Leny.

445
00:16:10,060 --> 00:16:12,360
Vezmeme ty dlaždice
do pravého domu napříč.

446
00:16:12,360 --> 00:16:14,960
Takže všechny ty dlaždice

447
00:16:14,960 --> 00:16:16,360
musí jít přes ulici,

448
00:16:16,360 --> 00:16:19,100
a všechny ty dlaždice
musí sem přijít?

449
00:16:19,100 --> 00:16:20,100
Máš to.

450
00:16:21,000 --> 00:16:22,100
Ach můj bože.

451
00:16:22,100 --> 00:16:24,160
-Jsem rád--
-No, alespoň tohle
snadnější pohyb

452
00:16:24,160 --> 00:16:26,160
než, uh, trhání
všechny ty dlaždice.

453
00:16:26,160 --> 00:16:27,230
- Ano.
- Dobře.

454
00:16:27,230 --> 00:16:29,360
Já-- Ahoj, jsem rád
začali v hale vany

455
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
a ne v hlavní vaně.

456
00:16:30,360 --> 00:16:32,460
jsem rád
Dnes jsem naskočil.

457
00:16:32,460 --> 00:16:34,000
Můžeme za to poděkovat?

458
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
Takže jsme měli
nějaké záměny
a dnes pár špatných zpráv.

459
00:16:36,400 --> 00:16:39,760
-Zapomněl jsem ti to říct
mám nějaké dobré zprávy.
-Jo, co to je?

460
00:16:39,760 --> 00:16:42,560
Povolení se vrátila
pro altán,
a to je připraveno jít.

461
00:16:42,560 --> 00:16:44,800
A hádejte co?
Musíme jen stavět
jeden z nich.

462
00:16:44,800 --> 00:16:45,860
Ano.

463
00:16:45,860 --> 00:16:47,360
-Jeden altán.
-Ano.

464
00:16:47,360 --> 00:16:49,500
Máš pravdu. Dobře.
Cítím se docela dobře
o tom.

465
00:16:49,500 --> 00:16:51,500
Dobře, dobře.
Vidíš, to je dobrý den.

466
00:16:51,500 --> 00:16:54,160
Doručte to doprava
dům, prosím. Děkuju.

467
00:16:54,160 --> 00:16:58,800
Vždy skvělé, když se zastavíte
podle stavenišť, Mika.

468
00:16:58,800 --> 00:17:00,960
- Dobře, zabalíme to.
- Dobře.

469
00:17:10,100 --> 00:17:12,460
Tohle má být
klid před bouří.

470
00:17:12,460 --> 00:17:15,160
<i>Místo toho jsme zběsile
příprava těchto domů</i>

471
00:17:15,160 --> 00:17:18,260
<i>za jeden z největších
hurikány, které kdy zasáhly
této oblasti.</i>

472
00:17:18,260 --> 00:17:21,400
Earl má plán
kladení 2x4s
každé dvě stopy.

473
00:17:21,400 --> 00:17:23,560
- Ano.
- A pak na to dáme překližku.

474
00:17:23,560 --> 00:17:26,560
Je to zvláštní být
dělá rámování po oknech
jsou již nainstalovány.

475
00:17:26,560 --> 00:17:27,860
Jo.

476
00:17:27,860 --> 00:17:30,800
Je období hurikánů,
na které jsme zvyklí
do budovy na Floridě,

477
00:17:30,800 --> 00:17:33,260
ale, uh,
máme velkou bouři

478
00:17:33,260 --> 00:17:35,260
<i>směřovat přímo
do oblasti Tampa Bay,</i>

479
00:17:35,260 --> 00:17:37,860
<i>něco z oblasti
neviděl
za více než 100 let.</i>

480
00:17:37,860 --> 00:17:39,660
<i>Nemáme moc času
připravit se.</i>

481
00:17:39,660 --> 00:17:43,160
Teda šlo to
z tropické bouře
k masivnímu hurikánu

482
00:17:43,160 --> 00:17:44,760
skoro přes noc.

483
00:17:44,760 --> 00:17:48,460
Předpovídají
vítr o rychlosti přes 100 mil za hodinu.

484
00:17:48,460 --> 00:17:51,360
<i>Myslím, některé z těchto stromů
jsou tak staré.</i>

485
00:17:51,360 --> 00:17:53,200
Jen mám obavy
s těmito větry
budeme dostávat,

486
00:17:53,200 --> 00:17:55,560
<i>vypadnou
stávají se jako střely.</i>

487
00:17:55,560 --> 00:17:57,960
A tohle 9 stop
u 9stopého okna
je jako volské oko,

488
00:17:57,960 --> 00:17:59,300
straně domu.

489
00:17:59,860 --> 00:18:00,900
Ach jo.

490
00:18:00,900 --> 00:18:03,960
Tato okna o délce 9 stop
jsou nejzranitelnější

491
00:18:03,960 --> 00:18:05,860
protože jsou nejblíže
ke stromům.

492
00:18:05,860 --> 00:18:08,960
Pokud jeden z těchto stromů
proniká oknem,

493
00:18:08,960 --> 00:18:11,260
máme velké problémy
na vnitřní straně.

494
00:18:11,260 --> 00:18:13,100
Ale musíme se chránit
toto okno

495
00:18:13,100 --> 00:18:15,260
A pak ten druhý dům,
musíme udělat to samé.

496
00:18:15,260 --> 00:18:18,600
Pokud jeden zlomíme
z těchto oken,
voda se dostává do domu.

497
00:18:18,600 --> 00:18:21,460
<i>Vyvolá to tlak
možná, myslím, vyfouknout</i>

498
00:18:21,460 --> 00:18:24,200
zbytek oken,
střecha.
Takže je to opravdu důležité.

499
00:18:24,200 --> 00:18:26,560
- Právě jsme položili podlahu.
- -Jo, dobře.

500
00:18:26,560 --> 00:18:30,160
<i>Máme méně než 24 hodin
než zasáhne tento hurikán</i>

501
00:18:30,160 --> 00:18:33,560
a nemáme ani jednu
ale dva domy zajistit.

502
00:18:33,560 --> 00:18:37,100
<i>Tato bouře se zformovala tak rychle,
všechny nás to překvapilo.</i>

503
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
<i>Ano. Pojďme na to.</i>

504
00:18:38,760 --> 00:18:41,060
- Čau, Walte.
- Ano?

505
00:18:41,060 --> 00:18:43,160
Ahoj, měli jsme štěstí
dostat naše ruce
na nějaké překližce.

506
00:18:43,160 --> 00:18:45,760
- Oh, já vím. Jo.
- Všechny obchody
jsou zcela vyprodány.

507
00:18:54,160 --> 00:18:56,160
Páni! Páni! Střílet.
Žluté bundy.

508
00:18:57,200 --> 00:18:58,760
Spěchat. Spěchat. Spěchat. Spěchat.

509
00:18:59,560 --> 00:19:01,300
Páni!

510
00:19:01,960 --> 00:19:03,100
Au. Au.

511
00:19:03,100 --> 00:19:05,260
Zachu, jsi v pořádku?
Dostal jsi je všechny?

512
00:19:05,260 --> 00:19:08,100
Máme hnízdo
žlutých bund.

513
00:19:08,100 --> 00:19:10,200
- Asi pětkrát nebo šestkrát jsem kousnul.
- Jste v pořádku.

514
00:19:10,200 --> 00:19:11,500
Mám jeden.

515
00:19:11,500 --> 00:19:12,900
Jednu mám vzadu
mého krku.

516
00:19:12,900 --> 00:19:15,160
jsi v pořádku?
Máš v sobě žihadlo.

517
00:19:15,160 --> 00:19:17,860
-Sakra, ty jsi musel skočit
přímo nad tím hnízdem.
-Měl jsem taky.

518
00:19:18,760 --> 00:19:20,360
Co teď?

519
00:19:20,360 --> 00:19:23,660
-Nejdřív tento dům.
-Můžeme jít
teleskopický manipulátor.

520
00:19:34,560 --> 00:19:36,500
Při pohledu
při nejnovější aktualizaci,

521
00:19:36,500 --> 00:19:41,660
je to až hurikán Cat 5,
vítr 175 mil za hodinu,

522
00:19:41,660 --> 00:19:43,100
přímá linka do Tampy.

523
00:19:43,100 --> 00:19:44,160
To je zničující.

524
00:19:44,160 --> 00:19:45,400
Žil jsi tady
celý tvůj život,
nikdy neviděl.

525
00:19:45,400 --> 00:19:48,000
Nikdy.
 Víš, nikdy jsem nic takového neviděl.

526
00:19:49,860 --> 00:19:51,460
No, hej, necháme se
nalodění tohle.

527
00:19:51,460 --> 00:19:52,560
-To je vše, co můžeme udělat.
-Ano.

528
00:19:54,360 --> 00:19:55,660
Máme poslední kus.

529
00:19:59,300 --> 00:20:02,560
Dobře, cítím se
mnohem lepší.

530
00:20:02,560 --> 00:20:04,800
- Jo, já taky.
- -Stále se ale z té bouře necítím dobře.

531
00:20:04,800 --> 00:20:07,800
- Dobře. To je.
- Ta bouře je menší
než 24 hodin daleko.

532
00:20:07,800 --> 00:20:08,860
Musíme jít dělat
ten druhý.

533
00:20:08,860 --> 00:20:10,800
- Správně.
Jsou tam dva domy.
-Jo.

534
00:20:10,800 --> 00:20:13,660
dobře,
Pojďme nastoupit
druhý dům.

535
00:20:24,160 --> 00:20:25,500
Musím být
pozor, kam jezdím.

536
00:20:25,500 --> 00:20:27,160
-Je tu větev
právě tam.
-Já vím. Jdu přes to.

537
00:20:28,960 --> 00:20:31,060
<i>Chci říct, že ta bouře byla šílená.</i>

538
00:20:31,060 --> 00:20:33,000
<i>Evakuovali jsme
do domu mých rodičů.</i>

539
00:20:33,000 --> 00:20:38,100
Uh, myslím, znělo to
kroužil nákladní vlak
jejich dům na šest hodin.

540
00:20:39,860 --> 00:20:43,700
Tyto stromy tu byly
po staletí.
Nejsou malí.

541
00:20:43,700 --> 00:20:45,660
<i>Máme spoustu projektů
ve výstavbě.</i>

542
00:20:45,660 --> 00:20:48,760
<i>Právě teď jsme to zkontrolovali
většinu našich nemovitostí.</i>

543
00:20:49,500 --> 00:20:51,260
Jsem vyděšený
co najdeme.

544
00:20:51,260 --> 00:20:53,360
Tato nemovitost,
Opravdu se bojím.

545
00:20:53,360 --> 00:20:56,260
Je to asi nejvíc zalesněné
s největším počtem stromů.

546
00:20:56,260 --> 00:20:57,860
Myslím, že nejvíc
taky nervy drásající věc,

547
00:20:57,860 --> 00:21:00,360
<i>jako tohle není jen tak
kontrola jednoho domu.</i>

548
00:21:00,360 --> 00:21:02,160
Kontrolujeme dva domy.

549
00:21:02,160 --> 00:21:04,000
Pokud je tedy jeden dobrý
a ten druhý není...

550
00:21:04,000 --> 00:21:06,060
Skoro tam.

551
00:21:06,060 --> 00:21:09,600
Sakra, už jich pár vidím
duby, jako ty mohutné
na zemi.

552
00:21:09,600 --> 00:21:12,260
- Proboha.
- -Třeba támhle za domem.

553
00:21:12,260 --> 00:21:14,230
To jsou ty
Mám obavy.

554
00:21:16,660 --> 00:21:19,660
-Ach můj bože,
podívej se na ten strom.
-Páni.

555
00:21:19,660 --> 00:21:21,660
Bože můj,
ten praskl
přesně napůl.

556
00:21:21,660 --> 00:21:24,100
Páni.
 Dobře, to jen ukazuje, jak silný byl vítr.

557
00:21:24,100 --> 00:21:27,900
Díky bohu
rozhodli
jít s nárazovými okny.

558
00:21:27,900 --> 00:21:31,000
- Proboha.
- A dveře vepředu.

559
00:21:31,000 --> 00:21:33,160
Bojím se o záda.
Tam je to masivní
stromy byly.

560
00:21:33,160 --> 00:21:34,300
Jo.

561
00:21:35,760 --> 00:21:37,360
Ach můj bože, skoro se bojím
zatočit za tento roh.

562
00:21:38,260 --> 00:21:40,100
<i>Wow, to je docela blízko.</i>

563
00:21:41,160 --> 00:21:42,860
Podívejte se na tento strom.

564
00:21:42,860 --> 00:21:47,400
Kdyby to šlo
směrem k domu,
rekonstruovali bychom.

565
00:21:47,400 --> 00:21:51,600
<i>Každý strom, který spadl
padl správným směrem.</i>

566
00:21:51,600 --> 00:21:56,300
Jsem tak šťastný, že jsme
vlastně neměl naše
speciální projekt dosud nainstalován.

567
00:21:56,300 --> 00:21:57,700
-Ach můj bože.
-To by bylo
bylo katastrofální.

568
00:21:57,700 --> 00:22:00,200
Ten strom vypadá
je to na spadnutí

569
00:22:00,200 --> 00:22:01,600
<i>- kde bude pavilon.
- -Páni.</i>

570
00:22:01,600 --> 00:22:03,660
Myslím, že celý
strom musí spadnout

571
00:22:03,660 --> 00:22:05,500
-než postavíme
ten pavilon.
-Mmm-hmm.

572
00:22:05,500 --> 00:22:07,300
<i>- Souhlasím.
- Myslím, že máme docela štěstí.</i>

573
00:22:07,300 --> 00:22:09,600
<i>Víme, že byla bouře
docela zničující</i>

574
00:22:09,600 --> 00:22:11,900
<i>do mnoha okolních oblastí
na Floridě.</i>

575
00:22:11,900 --> 00:22:13,960
Jo, tohle mohlo být
mnohem horší než to, co to je.

576
00:22:13,960 --> 00:22:15,700
Je to nepořádné? Ano.

577
00:22:15,700 --> 00:22:17,400
<i>Potřebujeme na šířku? Ano.</i>

578
00:22:17,400 --> 00:22:21,500
Ale to největší
nejsou žádná rozbitá okna,
žádné poškození střechy.

579
00:22:21,500 --> 00:22:23,260
Takže nejsme
ještě z lesa pryč,

580
00:22:23,260 --> 00:22:25,700
ale budeme, až budeme uklízet
všechny stromy nahoru,

581
00:22:25,700 --> 00:22:28,560
Ano. Musíme vyčistit
les dostat ven
z lesů. Znáte to?

582
00:22:28,560 --> 00:22:31,000
- Mohlo to být mnohem horší.
- -Souhlasím.

583
00:22:36,900 --> 00:22:40,000
Větší domy znamenají
větší pracovní desky.

584
00:22:40,000 --> 00:22:41,600
Ne větší časový rámec,
ačkoli.

585
00:22:41,600 --> 00:22:43,260
Jo, já vím.
Proto pomáhám.

586
00:22:43,260 --> 00:22:44,900
Člověče, je toho hodně
probíhá dnes.

587
00:22:44,900 --> 00:22:46,500
Máme pracovní desky
instalace,

588
00:22:46,500 --> 00:22:48,260
<i>náš speciální projekt
instalace.</i>

589
00:22:48,260 --> 00:22:51,260
-Válíme.
-Podívejte se na ten ostrov.

590
00:22:51,260 --> 00:22:52,760
Podívejte se na ty svaly.
Potřebujeme pomoc.

591
00:22:52,760 --> 00:22:54,660
Hej. Dobře, můžu pomoct.

592
00:22:54,660 --> 00:22:56,400
Tam bude
hodně váhy
v těch skříních.

593
00:22:56,400 --> 00:22:59,100
-Dobrý. Jeden, dva, tři.
-Ooh.

594
00:22:59,100 --> 00:23:01,760
Je to trochu stresující

595
00:23:01,760 --> 00:23:05,460
-protože tyto vlastní ostrovy,
jsou masivní.
-Mmm.

596
00:23:05,460 --> 00:23:07,200
-Dobře.
-Tak jdeme.

597
00:23:07,200 --> 00:23:09,300
-Páni.
-Vím, že jsme skončili
Jumbo ostrov,

598
00:23:09,300 --> 00:23:10,560
jako tohle je krok
nad tím.

599
00:23:10,560 --> 00:23:11,800
-Tohle je spíš zvyk.
-To je.

600
00:23:11,800 --> 00:23:15,460
Obvykle můžete jít do
v podstatě jakékoli
kamenný sklad

601
00:23:15,460 --> 00:23:18,000
a najít jumbo desku,
což je v podstatě deska

602
00:23:18,000 --> 00:23:20,460
to je v jednom kuse
bez jakýchkoliv švů.

603
00:23:20,460 --> 00:23:24,660
Nicméně naši majitelé domů
na tyto dva domy
chtěl jít ještě větší.

604
00:23:24,660 --> 00:23:26,130
Teď, když jsou desky
jsou tady,

605
00:23:26,130 --> 00:23:29,360
spojuje tuto kuchyni stejně
jedna z největších kuchyní
jsme kdy udělali.

606
00:23:29,360 --> 00:23:30,800
<i>Je to celek
jiná kategorie,</i>

607
00:23:30,800 --> 00:23:33,560
což znamená, že jsme museli udělat
nějaké zdroje

608
00:23:33,560 --> 00:23:36,260
a skutečně získat tyto
ze zahraničí,

609
00:23:36,260 --> 00:23:37,960
což znamená
nejsou vyměnitelné.

610
00:23:37,960 --> 00:23:39,900
Nemůžu se dočkat
dostat sem nábytek.

611
00:23:39,900 --> 00:23:42,860
Dejte ty personalizované
doteky. Ooh. Ooh.

612
00:23:42,860 --> 00:23:44,860
Hej, krát dva.

613
00:23:44,860 --> 00:23:47,160
Dvakrát. tak dobře,
proč jim to nedovolíme
dokončit?

614
00:23:47,160 --> 00:23:49,760
<i>Právě jsem viděl náš speciální projekt
vtáhnout.</i>

615
00:23:49,760 --> 00:23:52,200
Aha, už to začíná
sejít se.

616
00:23:52,200 --> 00:23:53,760
Chete, začal jsi bez nás.

617
00:23:53,760 --> 00:23:55,660
-Hele, rád tě vidím.
-Páni.

618
00:23:55,660 --> 00:23:57,600
Doufal jsem, že budu hotový
teď.

619
00:23:57,600 --> 00:24:00,460
-Hurikán se prohnal kolem.
-Hm, myslím, že nějaké máme
kousky k sestavení.

620
00:24:00,460 --> 00:24:04,460
Tak jsme udělali dva
ze všeho na tomto
kromě speciálního projektu.

621
00:24:04,460 --> 00:24:06,360
Díky bohu
děláme jen jedno z toho,

622
00:24:06,360 --> 00:24:10,100
ale je masivní, dostatečně velký
aby si to užily obě rodiny.

623
00:24:10,100 --> 00:24:12,000
- Nerad tě dávám na místo.
- -Jo.

624
00:24:12,000 --> 00:24:13,330
Ale který dům
je tvůj oblíbený?

625
00:24:13,330 --> 00:24:15,760
Vím, že je těžké si vybrat
protože jsou identické.

626
00:24:15,760 --> 00:24:20,200
No, řeknu ti,
Tenhle mám nejraději
protože je více stromový.

627
00:24:20,200 --> 00:24:22,000
-Dobře.
-A já miluji stromy
Jsem přísavník stromů.

628
00:24:22,000 --> 00:24:24,460
-Dobře. Jo.
-No, je to trochu míň
nyní stromy

629
00:24:24,460 --> 00:24:26,130
než tomu bylo minulý týden.

630
00:24:26,130 --> 00:24:30,460
<i>Jsem si jistý, že jste viděli ve zprávách,
ale tato oblast byla zdevastována
posledním hurikánem.</i>

631
00:24:30,460 --> 00:24:33,400
Toto je postaveno tak, aby vydrželo
Vítr 160 mil za hodinu.

632
00:24:33,400 --> 00:24:35,600
- Takže si myslím, že by to mělo vydržet přes jakýkoli hurikán.
- Perfektní.

633
00:24:35,600 --> 00:24:38,000
To je důležité.
To je konstrukčně v pořádku.

634
00:24:38,000 --> 00:24:42,000
Chceme, aby to bylo něco
rodiny si mohou užít obě
po mnoho, mnoho let.

635
00:24:42,000 --> 00:24:45,360
Jsme opravdu rádi, že jsme našli
vy lidi, protože já taky
milující skutečnost

636
00:24:45,360 --> 00:24:48,000
že esteticky to půjde
druh odpovídá atmosféře
domu.

637
00:24:48,000 --> 00:24:50,660
Takže je to jako prodloužení
skutečně čtverečních.

638
00:24:50,660 --> 00:24:54,100
- Se šesti sloupy a pak s mahagonovým stropem.
- Oh.

639
00:24:54,100 --> 00:24:55,760
- Bude to úžasné.
- Ooh, nemůžu se dočkat.

640
00:24:55,760 --> 00:24:56,900
Začněme.

641
00:25:01,160 --> 00:25:02,560
-Dobře.
-Jsme dobří.

642
00:25:02,560 --> 00:25:04,000
-Máme to.
-Přímo.

643
00:25:04,000 --> 00:25:06,160
-Miku, přitlač víc.
-Přímo. Přímo nahoru.
Přímo nahoru.

644
00:25:06,160 --> 00:25:09,000
V pořádku.
To je chov Amishů

645
00:25:09,000 --> 00:25:11,360
Hej, jsme čestní
Amish dnes.

646
00:25:11,360 --> 00:25:12,460
<i>Ano, jsme.</i>

647
00:25:22,260 --> 00:25:24,460
Sklo je tady.
To je vždy dobré znamení.

648
00:25:24,460 --> 00:25:26,300
To znamená, že jsme blízko
do cíle.

649
00:25:26,300 --> 00:25:27,660
Tak to mě nikdy nenapadlo
dostali bychom se sem.

650
00:25:27,660 --> 00:25:30,760
Ale jsme tady,
jen pár dní
před velkým odhalením.

651
00:25:30,760 --> 00:25:34,560
A hádejte co? Oba domy
jsou docela hotové
přesně ve stejnou dobu.

652
00:25:34,560 --> 00:25:36,600
-A dostal jsem dno.
-Ano.

653
00:25:42,560 --> 00:25:44,260
Je to rušný den
dnes v sousedství.

654
00:25:44,260 --> 00:25:46,260
Máme naše sprchové sklo
instalace.

655
00:25:46,260 --> 00:25:47,860
To tam šlo.

656
00:25:49,100 --> 00:25:50,600
Mohu pomoci
s některými, pokud potřebujete.

657
00:25:51,260 --> 00:25:52,560
<i>Sawd je doručen.</i>

658
00:25:53,560 --> 00:25:55,800
<i>Máme příjezdovou cestu
připravuje se na vstup.</i>

659
00:25:57,460 --> 00:25:58,560
<i>Mark končí
některé skříně.</i>

660
00:25:59,560 --> 00:26:00,700
<i>Instalujeme vanu.</i>

661
00:26:02,200 --> 00:26:03,360
<i>Dlaždice jdou dovnitř.</i>

662
00:26:04,600 --> 00:26:07,460
Je to chaos krát dva.

663
00:26:07,460 --> 00:26:09,000
-Ještě jeden.
-Připraven?

664
00:26:09,000 --> 00:26:10,360
- Pojďme na to.
Pojďme to udělat.
-Jo.

665
00:26:11,100 --> 00:26:12,260
Opatrně. Opatrně. Opatrně.

666
00:26:19,160 --> 00:26:20,200
Ach můj bože!

667
00:26:21,400 --> 00:26:23,360
to myslíš vážně?

668
00:26:23,360 --> 00:26:25,000
jsi dobrý? Jste pořezaný?

669
00:26:27,400 --> 00:26:29,560
- Jste připraveni?
Pojďme to udělat.
- Pojďme na to.

670
00:26:31,100 --> 00:26:32,260
Ach můj bože!

671
00:26:33,460 --> 00:26:35,360
to myslíš vážně?

672
00:26:35,360 --> 00:26:38,000
- Jsi dobrý? Jste pořezaný?
- Jsem v pořádku.

673
00:26:38,000 --> 00:26:40,760
-Myslím, myslím, že naše časová osa
bude bolet.
-Dobře. Jo.

674
00:26:40,760 --> 00:26:42,860
<i>Takže je to sedm let
smůly
pokud rozbijete zrcadlo.</i>

675
00:26:42,860 --> 00:26:46,100
Kolik to je, když se zlomíte
masivní kus skla?

676
00:26:47,700 --> 00:26:48,800
Ví někdo?

677
00:26:48,800 --> 00:26:50,400
Jak dlouho na nový kousek?

678
00:26:50,400 --> 00:26:52,000
Um, můžu zavolat svému výrobci

679
00:26:52,000 --> 00:26:55,600
a uvidíme, jestli mohou
spěchej mi dveřmi,
ale nemohu to zaručit.

680
00:26:55,600 --> 00:26:59,000
Co nebude fungovat
je ten dům
mají všechny své sklenice uvnitř,

681
00:26:59,000 --> 00:27:01,560
<i>a tento
chybí jeden kus.</i>

682
00:27:01,560 --> 00:27:03,260
To bude těžké
vysvětlit.

683
00:27:03,260 --> 00:27:05,260
První věci.
Musím to jít říct Walterovi.

684
00:27:05,260 --> 00:27:06,660
Dobře, půjdu
uskutečnit nějaké telefonáty,

685
00:27:06,660 --> 00:27:08,260
uvidíme, jestli seženeme další
kus skla objednaný.

686
00:27:08,260 --> 00:27:09,360
Walter?

687
00:27:10,760 --> 00:27:11,860
Walte!

688
00:27:14,000 --> 00:27:15,100
Walte!

689
00:27:15,100 --> 00:27:16,760
Hej, potřebuji ten vysavač.

690
00:27:17,560 --> 00:27:20,060
Vyměním vám vysavač
na mop.

691
00:27:21,860 --> 00:27:23,260
Jo, máme
únik vody, člověče.

692
00:27:23,260 --> 00:27:25,760
-Co se stalo?
-Ještě nevím.

693
00:27:25,760 --> 00:27:27,260
Možná projde zdí.

694
00:27:27,260 --> 00:27:30,560
Myslím, že jde o Waltův problém
může být horší než můj.

695
00:27:30,560 --> 00:27:32,600
No, tohle ne
nejlepší čas ti to říct.

696
00:27:32,600 --> 00:27:35,500
-Nosil jsem
sklo do sprchy.
-Ano.

697
00:27:35,500 --> 00:27:37,660
-Úplně rozbitá,
-To si děláš srandu.

698
00:27:37,660 --> 00:27:40,900
Tohle nás bude stát
nejen čas,
ale peníze z našich kapes.

699
00:27:40,900 --> 00:27:42,000
Jo.

700
00:27:44,000 --> 00:27:46,360
- Mimo všechny dny.
- Jo, opravdu.

701
00:27:47,460 --> 00:27:49,260
Musíme jen najít
kam to přichází.

702
00:27:49,260 --> 00:27:51,600
Jen doufám, že to není únik
uvnitř zdi.

703
00:27:51,600 --> 00:27:53,300
No, nechci brát
skříňky vypnuté

704
00:27:53,300 --> 00:27:54,800
nebo na druhou stranu
koupelny.

705
00:27:54,800 --> 00:27:56,860
Může tam být dlaždice
to musí vypadnout.

706
00:27:56,860 --> 00:27:59,160
Tak se modlím
že je to snadná oprava,

707
00:27:59,160 --> 00:28:01,160
ale právě teď
nevíme, co to je.

708
00:28:02,260 --> 00:28:04,360
je mi tu dobře.
Můžete mít v obchodě vac.

709
00:28:04,360 --> 00:28:06,400
-Potřebuji to. potřebuji to.
-Dobře.

710
00:28:06,400 --> 00:28:10,400
<i>Takže Walt musí dostat
na dno úniku
a musím vyčistit sklo.</i>

711
00:28:13,300 --> 00:28:15,160
Dobře, kamaráde.
Mám všechny věci
ven z domu.

712
00:28:15,160 --> 00:28:16,160
V pořádku. Dobrý.

713
00:28:16,160 --> 00:28:18,160
Tak jsme se právě dočkali
dostat to sem nahoru.

714
00:28:18,160 --> 00:28:19,860
Udělal pár telefonátů
Řekli to nejlepší

715
00:28:19,860 --> 00:28:21,260
budou se snažit
aby to bylo za pár dní.

716
00:28:22,300 --> 00:28:24,060
Tak snad to vyjde.

717
00:28:24,060 --> 00:28:25,760
To bude zachránce života.

718
00:28:25,760 --> 00:28:27,100
Zbytek dne
bude lepší.

719
00:28:27,100 --> 00:28:28,900
-To doufám.
-Musí být.

720
00:28:39,060 --> 00:28:40,560
<i>Po super
stresující noc...</i>

721
00:28:41,860 --> 00:28:44,400
Tady.
Musíme se k tomu dostat.

722
00:28:44,400 --> 00:28:47,000
Našli jsme to tam.
Je to ve ventilu.

723
00:28:47,000 --> 00:28:48,600
Walt a instalatér
přišel na problém,

724
00:28:48,600 --> 00:28:51,560
<i>což bylo ve skutečnosti an
nesprávně připojený spoj.</i>

725
00:28:54,960 --> 00:28:56,660
Připnuto zpět.

726
00:28:56,660 --> 00:29:00,260
Byli jsme schopni
opravit únik bez ztráty
kdykoliv nebo penězi.

727
00:29:00,260 --> 00:29:01,360
<i>Díky bohu.</i>

728
00:29:10,260 --> 00:29:15,460
Mám své schránky,
můj inventář a kontrolní seznam.

729
00:29:15,460 --> 00:29:16,800
problém je,
máme dva domy.

730
00:29:16,800 --> 00:29:19,000
Mám jeden mozek
a jeden Brian.

731
00:29:19,000 --> 00:29:20,700
To je vše, co potřebujete, je jeden.
Pojď.

732
00:29:20,700 --> 00:29:22,360
Přestávka na tři.

733
00:29:22,360 --> 00:29:24,400
Nechci říkat přestávka.
Je příliš brzy.

734
00:29:24,400 --> 00:29:27,360
Jdeme. Jeden, dva, tři.
Jdeme na to!

735
00:29:28,460 --> 00:29:31,260
Pojď zpátky.
Rovně. Rovně.

736
00:29:31,260 --> 00:29:33,060
Počkej, to nevidím
na seznamu však.

737
00:29:33,060 --> 00:29:36,000
<i>Takže Tomy a Lena,
Lewis a Lisa,</i>

738
00:29:36,000 --> 00:29:38,860
jejich osobnosti
a jejich designové styly
jsou úplně jiné.

739
00:29:38,860 --> 00:29:41,660
-Počkej, Briane.
Počkejte chvíli. Počkejte chvíli.
-Myslím, že tohle je tvoje.

740
00:29:41,660 --> 00:29:43,500
Ty rostliny
jsou určitě moje.

741
00:29:43,500 --> 00:29:44,760
-Ty jsou tvoje.
-Dobře, tak počkej.

742
00:29:44,760 --> 00:29:46,760
Pokud máte naše věci,
pak bychom mohli mít vaše věci.

743
00:29:47,600 --> 00:29:48,860
Fuj. Dobře.

744
00:29:48,860 --> 00:29:51,400
<i>Máme jeden
to je trochu moderní.</i>

745
00:29:51,400 --> 00:29:53,060
<i>A pak
máme tradiční.</i>

746
00:29:53,060 --> 00:29:55,460
A nemůžeme mít věci
mísit se.

747
00:29:59,160 --> 00:30:00,360
<i>Organizovaný chaos.</i>

748
00:30:00,360 --> 00:30:02,260
No, nebo jen chaos,
víte, jedno nebo druhé.

749
00:30:04,000 --> 00:30:06,100
Dobře, takže to tam jde.

750
00:30:06,860 --> 00:30:08,860
To je naše stolování
pro venkovní prostředí.

751
00:30:09,500 --> 00:30:10,600
Kontrola.

752
00:30:10,600 --> 00:30:13,160
Nějak musíš mít
můj nábytek na vaší straně.

753
00:30:13,160 --> 00:30:16,600
-Já vím.
-A tak nějaké musím mít
vašeho nábytku na mé straně.

754
00:30:17,160 --> 00:30:18,500
V pořádku. takže...

755
00:30:18,500 --> 00:30:19,560
Dobře.

756
00:30:21,660 --> 00:30:25,500
Dobře, takže modrý gauč,
Jsem si jistý, že to tu je.

757
00:30:25,500 --> 00:30:28,060
Nemůžu mít
tradiční pohovka

758
00:30:28,060 --> 00:30:30,600
v moderní estetice
z domu Tomyho a Leny.

759
00:30:31,500 --> 00:30:33,360
Oh, to je jejich umělecké dílo?
Dobře.

760
00:30:34,160 --> 00:30:36,160
Nech mě chytit. Fuj.

761
00:30:36,160 --> 00:30:39,160
Pak mám umělecké dílo
a Louis a Lisa

762
00:30:39,160 --> 00:30:41,400
to vypadá
to je z budoucnosti.

763
00:30:41,400 --> 00:30:43,100
Oh, počkat, to je sada.

764
00:30:44,260 --> 00:30:46,160
-Takže tihle jdou sem.
-Vrať se.

765
00:30:46,160 --> 00:30:47,500
Vrať se, vrať se.

766
00:30:47,500 --> 00:30:48,900
Musíme na to přijít.

767
00:30:48,900 --> 00:30:51,660
<i>Dva masivní domy,
3 200 čtverečních stop.</i>

768
00:30:51,660 --> 00:30:55,160
Takže krát dva,
6000 čtverečních stop.
Chci říct, to je hodně.

769
00:30:55,160 --> 00:30:57,260
- Miko, tady je lampa, kterou hledáš.
- -Jo.

770
00:30:57,260 --> 00:30:58,700
Děkuji.

771
00:30:58,700 --> 00:31:01,960
-6 400.
-No, zhruba, dát nebo vzít.

772
00:31:01,960 --> 00:31:04,200
-Já ani neznám svůj mozek
je v tomto bodě delirantní.
-Kdo to počítá?

773
00:31:05,100 --> 00:31:06,160
Moje taky.

774
00:31:07,560 --> 00:31:08,760
-Miku.
-Co se děje?

775
00:31:08,760 --> 00:31:10,060
Sklo dorazilo.

776
00:31:10,060 --> 00:31:12,100
Proboha.
Právě včas.

777
00:31:12,100 --> 00:31:15,460
Takže se cítím jako velká váha
byl zvednut
moje ramena.

778
00:31:15,460 --> 00:31:18,260
Přesunu ty židle
a pak ti pomůžu získat
sklo zezadu.

779
00:31:18,260 --> 00:31:20,460
Oh, ne, dostaneme to.
Nedělej si s tím starosti.

780
00:31:20,460 --> 00:31:22,660
Nepotřebuji tě
znovu se dotknout skla.
minule.

781
00:31:23,760 --> 00:31:24,860
Au.

782
00:31:25,660 --> 00:31:27,760
Au. Au. Au.

783
00:31:27,760 --> 00:31:30,300
Konečně můžu dýchat
povzdech úlevy.

784
00:31:30,300 --> 00:31:33,860
-Je to na místě v jednom kuse.
Díky bohu.
-Jo.

785
00:31:36,160 --> 00:31:38,000
Uvidíme, jestli se nám bude líbit
lavičky

786
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
nebo mít tyto židle
také jako záloha,

787
00:31:40,000 --> 00:31:41,300
nebo možná děláme obojí.

788
00:31:41,300 --> 00:31:42,860
tak nějak se mi líbí
kombinace obojího.

789
00:31:42,860 --> 00:31:43,960
Já tak nějak taky.

790
00:31:43,960 --> 00:31:45,760
Ještě je
dlouhá cesta.

791
00:31:45,760 --> 00:31:48,000
Všichni dávají
v extra námaze.

792
00:31:48,000 --> 00:31:49,860
To bude
dvojí povinnost pro každého.

793
00:31:49,860 --> 00:31:52,860
Myslím, že to půjde
být dvojnásobná spokojenost
když skončíme.

794
00:31:52,860 --> 00:31:54,060
Je lepší být.

795
00:31:59,400 --> 00:32:01,660
Ooh, voní to jako den odhalení.

796
00:32:01,660 --> 00:32:04,560
Dva zcela nové domy snů
čerstvě vytažené z trouby.

797
00:32:04,560 --> 00:32:08,100
Věřili byste, že máme
do cíle
přesně ve stejnou dobu.

798
00:32:08,100 --> 00:32:10,560
Dobře, tohle bylo
vše o načasování.

799
00:32:10,560 --> 00:32:13,160
Zajímalo by mě, jak je Mika
přicházet
tam přes ulici.

800
00:32:13,960 --> 00:32:16,700
O tom to celé je.
Rodina.

801
00:32:16,700 --> 00:32:21,160
6 400 čtverečních stop
zakázkových domů
na jedné krásné nemovitosti.

802
00:32:21,160 --> 00:32:25,500
ke shledání dvou sester
který žil daleko od sebe
po mnoho, mnoho desetiletí.

803
00:32:25,500 --> 00:32:29,600
Toto je pravděpodobně
nejtěžší stavba...
stavby, které jsme kdy dělali.

804
00:32:29,600 --> 00:32:31,660
Když ti život dává citrony,
mačkáš je,

805
00:32:31,660 --> 00:32:35,100
nebo je použijete
jako domácí dekorace. Výložník.

806
00:32:35,100 --> 00:32:38,060
Museli jsme přečkat
každá představitelná bouře.

807
00:32:39,860 --> 00:32:41,260
Mám pocit, že to vypadá dobře.

808
00:32:42,660 --> 00:32:44,560
V pořádku. Myslím, že jsem skončil.

809
00:32:44,560 --> 00:32:48,160
Ujistím se, že je Mika hotová
protože už jsou skoro tady.

810
00:32:48,160 --> 00:32:50,860
Víš, chtěl jsem jít
na procházku a povídání.

811
00:32:50,860 --> 00:32:52,660
Ach, Liso, jdeš.

812
00:32:52,660 --> 00:32:53,860
jsem venku. Uvidíme se.

813
00:32:53,860 --> 00:32:56,000
Takže nemusím prosit
i pro Tomyho.

814
00:32:56,000 --> 00:32:58,060
Dám si pauzu.

815
00:32:58,060 --> 00:33:00,900
-Teď může Lisa poslouchat
k Leně.
-Právo.

816
00:33:02,000 --> 00:33:05,660
-V pořádku. Ooh.
-To je perfektní načasování.

817
00:33:05,660 --> 00:33:06,760
Vše hotovo.

818
00:33:06,760 --> 00:33:08,860
- Jste připraveni?
-Jsem tak nadšený.

819
00:33:09,360 --> 00:33:10,460
Dvojnásobná spokojenost.

820
00:33:10,460 --> 00:33:12,860
-Jdeme.
-To znamená, že potřebujeme
double high five.

821
00:33:12,860 --> 00:33:14,360
Oh, můj bože, to je.
druh unikátní

822
00:33:14,360 --> 00:33:15,960
které děláme
odhalit speciální projekt

823
00:33:15,960 --> 00:33:18,060
-před domácím odhalením.
-Chtěl jsem se zeptat
chceš to ukázat jako první?

824
00:33:18,060 --> 00:33:20,560
-Asi musíme.
-Myslím, ty tak nějak
nemůže chybět.

825
00:33:20,560 --> 00:33:22,000
Tohle je naše cesta.

826
00:33:22,000 --> 00:33:25,100
Srdce mi buší.

827
00:33:25,100 --> 00:33:30,460
Stavěli byste někdy
přesně dva domy
znovu ve stejnou dobu?

828
00:33:30,460 --> 00:33:31,730
Řeknu ano.

829
00:33:31,730 --> 00:33:34,660
Bylo příjemné přijít
na pracovní místo
a vybourat dva domy.

830
00:33:34,660 --> 00:33:37,800
Bylo to hodně práce,
ale rozhodně to stojí za to.

831
00:33:37,800 --> 00:33:40,000
zvláště... ooh,
hlavně vidět jejich tváře.

832
00:33:40,000 --> 00:33:41,660
- To oni zastavili přímo tam?
- Ano.

833
00:33:42,700 --> 00:33:44,200
-Páni.
-Jaká scéna.

834
00:33:44,200 --> 00:33:46,400
Bože můj.

835
00:33:47,860 --> 00:33:49,100
co to je?

836
00:33:49,860 --> 00:33:51,700
Pojďte dál, lidi.

837
00:33:51,700 --> 00:33:53,460
Proboha.

838
00:33:53,460 --> 00:33:55,100
-Ahoj. Ahoj.
-Ahoj.

839
00:33:55,100 --> 00:33:56,960
Chtěl jsem říct,
"Vítej doma,"

840
00:33:56,960 --> 00:33:58,700
ale myslím, že musíme říct,
"Vítejte doma."

841
00:33:58,700 --> 00:34:01,000
Bože můj.

842
00:34:01,000 --> 00:34:02,160
co to je?

843
00:34:02,160 --> 00:34:03,800
Děláme věci
dnes trochu mimo provoz.

844
00:34:03,800 --> 00:34:05,000
<i>- Máme malé překvapení.
- Ano.</i>

845
00:34:05,000 --> 00:34:06,500
Páni.

846
00:34:06,500 --> 00:34:09,660
A není to každý den
postavíme dva domy
vedle sebe pro sestry.

847
00:34:09,660 --> 00:34:13,360
A všechno o vás
říká rodinné setkání,

848
00:34:13,360 --> 00:34:14,960
trávit čas jeden s druhým.

849
00:34:14,960 --> 00:34:16,460
So for the special project,
we had to kind of come up

850
00:34:16,460 --> 00:34:19,600
<i>s něčím kde
může přijít každý
užijte si.</i>

851
00:34:19,600 --> 00:34:22,260
- So come check this out.
- -There was no way to hide this.

852
00:34:22,260 --> 00:34:24,260
<i>Chtěli jsme být
in between the houses</i>

853
00:34:24,260 --> 00:34:26,860
<i>where the whole family
can gather and make memories.</i>

854
00:34:26,860 --> 00:34:29,360
Takže teď můžu pozvat
my brothers from New York.

855
00:34:29,360 --> 00:34:31,160
-Ano.
-Místo pro ně.

856
00:34:31,160 --> 00:34:34,600
<i>- Oh, můj bože.
- This is really a treat, yes.</i>

857
00:34:34,600 --> 00:34:37,800
Snažím se přijít na to
kdo chce vidět
nejprve jejich dům.

858
00:34:37,800 --> 00:34:40,060
- Hoďte si mincí nebo tak něco?
- -Jak to uděláme?

859
00:34:40,060 --> 00:34:41,600
Kluci, chci být spravedlivý.

860
00:34:41,600 --> 00:34:42,960
Přesně.

861
00:34:42,960 --> 00:34:46,660
Abych byl spravedlivý, víš,
nechci slyšet
stížnost od nich.

862
00:34:46,660 --> 00:34:48,500
Jsou to vaši noví sousedé.
Raději si dávejte pozor.

863
00:34:48,500 --> 00:34:50,160
Tady to je.
Spadne to dolů
k hodu mincí.

864
00:34:50,160 --> 00:34:53,600
Dobře, necháme staršího
sestra tomu říká ve vzduchu.
Připraveni?

865
00:34:53,600 --> 00:34:54,660
Hlavy.

866
00:34:56,660 --> 00:34:58,560
-To jsou hlavy.
-Ó.

867
00:34:58,560 --> 00:35:00,060
Jsou to hlavy.

868
00:35:00,060 --> 00:35:02,300
Držte se všichni pevně.
Vrátíme se.

869
00:35:02,300 --> 00:35:03,600
V pořádku.

870
00:35:03,600 --> 00:35:05,960
<i>- Jen mířím přes silnici.
- Po tobě.</i>

871
00:35:14,260 --> 00:35:15,700
- Proboha.
- Podívejte se na to.

872
00:35:15,700 --> 00:35:16,930
Podíváš se nahoru
automaticky, ne?

873
00:35:16,930 --> 00:35:20,100
Kvůli výšce stropu
je tak masivní
když vejdete dovnitř.

874
00:35:20,100 --> 00:35:21,600
Je to velmi velkolepé.

875
00:35:21,600 --> 00:35:23,460
- Velký, ano.
- Královská.

876
00:35:23,460 --> 00:35:24,460
- Barva.
- Královská.

877
00:35:24,460 --> 00:35:26,160
-Cítím to.
-Královna.

878
00:35:26,160 --> 00:35:29,560
-Ano.
- Proboha.
Je to tak krásné.

879
00:35:29,560 --> 00:35:33,560
Barva akcentu
v mřížkách
dává tomu ten pěkný pop

880
00:35:33,560 --> 00:35:35,860
<i>a souvisí to
do skříně
barva v kuchyni.</i>

881
00:35:35,860 --> 00:35:37,260
Podívejte se na toto světlo.

882
00:35:37,260 --> 00:35:40,160
- Můj bože, to je krásné,
-Opravdu takhle.

883
00:35:40,160 --> 00:35:43,000
Bere mi to, víš,
dech.

884
00:35:43,000 --> 00:35:46,300
<i>Miluji to. Podívejte se na modrou
a bílá</i>

885
00:35:46,300 --> 00:35:48,160
a modrá
a bílé téma.

886
00:35:48,160 --> 00:35:49,500
Mám na sobě i modrobílé.

887
00:35:50,060 --> 00:35:51,160
Nemám slov.

888
00:35:51,160 --> 00:35:53,660
Kuchyň má
nejvíce rozhodnutí o designu.

889
00:35:53,660 --> 00:35:55,200
<i>V inspiračních prohlídkách</i>

890
00:35:55,200 --> 00:35:58,160
to byla jedna místnost
že jsem se cítil jako ty
tak opak tvé sestry.

891
00:35:58,160 --> 00:36:00,260
Chtěl jsi víc takových
moderní estetiku.

892
00:36:00,260 --> 00:36:02,900
- Ne tradiční.
- Je to moderní.

893
00:36:02,900 --> 00:36:06,560
Jo, nezapojil jsem se
v této kuchyni vůbec.

894
00:36:06,560 --> 00:36:07,860
<i>- Vyšlo to dobře.
- Oh, ano.</i>

895
00:36:07,860 --> 00:36:09,460
Tohle bude
místo.

896
00:36:09,460 --> 00:36:11,300
- Střed domova.
- Střed domova.

897
00:36:11,300 --> 00:36:14,460
<i>Víš, jídelna
je cítit jako své srdce.</i>

898
00:36:14,460 --> 00:36:18,060
-A je to krásné.
-A co všechno
toto přirozené světlo

899
00:36:18,060 --> 00:36:21,100
prolévat těmito
masivní okna na míru.

900
00:36:21,100 --> 00:36:22,130
Oh, miluji to.

901
00:36:22,130 --> 00:36:24,460
Líbí se mi, že slunce přichází,
hlavně po ránu.

902
00:36:24,460 --> 00:36:26,160
- Pak sis vybral správný dům.
- Vybral jsem to.

903
00:36:26,160 --> 00:36:27,560
Tvoje sestra ještě bude
spát.

904
00:36:27,560 --> 00:36:28,700
Ano.

905
00:36:28,700 --> 00:36:30,900
Ranní ptáče. Noční sova.
Vyšlo to.

906
00:36:30,900 --> 00:36:32,200
Chcete vidět zbytek
z domu?

907
00:36:32,200 --> 00:36:34,300
-Samozřejmě.
-Jsme připraveni.

908
00:36:36,760 --> 00:36:37,900
Páni.

909
00:36:39,060 --> 00:36:41,100
- Světlo.
Podívejte se na okna.
-Ano.

910
00:36:41,100 --> 00:36:42,600
I love the arched windows.

911
00:36:42,600 --> 00:36:45,700
Tohle je opravdu
pěkný prostor
pro naše hosty.

912
00:36:45,700 --> 00:36:46,700
Proboha. Pěkný.

913
00:36:46,700 --> 00:36:48,660
And the location is nice,
protože je to tak nějak

914
00:36:48,660 --> 00:36:50,860
tucked away down the hallway
aby se mohli cítit

915
00:36:50,860 --> 00:36:53,000
mají trochu
soukromí.

916
00:36:53,000 --> 00:36:55,400
Oh, to je nádhera.

917
00:36:55,400 --> 00:36:58,060
No, vy lidi
mentioned that this feels
jako palác,

918
00:36:58,060 --> 00:36:59,760
and that makes you royalty.

919
00:36:59,760 --> 00:37:03,260
So shall we see where the king
and queen will be staying?

920
00:37:03,800 --> 00:37:04,860
-Samozřejmě.
-Jasně.

921
00:37:04,860 --> 00:37:07,000
-Pojď za mnou.
-Jdeme.

922
00:37:07,000 --> 00:37:08,960
Král a královna na cestě.

923
00:37:08,960 --> 00:37:12,160
<i>A vítejte
do svého trůnního sálu.</i>

924
00:37:12,160 --> 00:37:14,560
-Páni.
-Zkontroluj to.

925
00:37:14,560 --> 00:37:15,760
Podívejte se na tohle.

926
00:37:15,760 --> 00:37:17,260
Nemůžu zavřít ústa.

927
00:37:17,260 --> 00:37:19,760
To je nádhera.

928
00:37:19,760 --> 00:37:21,660
-Tohle je moje.
-Už jsi tvrdil
ten jeden.

929
00:37:21,660 --> 00:37:23,100
-To je tvoje.
-Ano, to je moje.

930
00:37:23,100 --> 00:37:24,460
Vidíš to?

931
00:37:24,460 --> 00:37:26,360
<i>- Podívejte se na tu sprchu.
- Podívejte se na tuto koupelnu.</i>

932
00:37:26,360 --> 00:37:29,100
- Pravděpodobně největší sprcha, jakou jsme kdy dělali.
- Wow.

933
00:37:29,100 --> 00:37:31,260
Připraveni vidět
hlavní ložnice?

934
00:37:31,260 --> 00:37:32,660
-Ano. Pojďme to zkontrolovat.
- Pojďme na to.

935
00:37:32,660 --> 00:37:35,460
- Kde spí král a královna.
-Tak uvidíme.

936
00:37:37,360 --> 00:37:40,460
-Wow, to je pěkné.
-Tohle je velké. Tohle je velké.

937
00:37:40,460 --> 00:37:44,160
co to znamená
vám konečně
mít svůj vysněný domov

938
00:37:44,160 --> 00:37:45,460
postavený přesně tak
chceš to.

939
00:37:45,460 --> 00:37:49,660
- To je opravdu správná fráze.
- Ano.

940
00:37:49,660 --> 00:37:52,760
- Sen se stal skutečností.
- Ano.

941
00:37:52,760 --> 00:37:54,200
Proč se nejdeme podívat
ta domácí kancelář?

942
00:37:54,200 --> 00:37:56,200
Vaše domácí kancelář
daleko od domova.

943
00:37:56,200 --> 00:37:58,260
Bože můj,
podívejte se na tyto skleněné dveře.

944
00:37:58,260 --> 00:38:00,400
<i>- Miluješ to.
- Oh, ano.</i>

945
00:38:00,400 --> 00:38:03,660
- Podívejte se na ně.
Uvolňují se.
-Uvolňují se.

946
00:38:03,660 --> 00:38:05,660
- Mohl jsi vidět.
- Jak je v pavilonu?

947
00:38:05,660 --> 00:38:07,360
Relaxační.

948
00:38:07,360 --> 00:38:09,260
Neusnout.
Hned jsme tady.

949
00:38:11,600 --> 00:38:14,200
-Ach ano.
- Milovali to.

950
00:38:14,200 --> 00:38:16,360
- Promiň, že tě nechám čekat.
- Jste na řadě.

951
00:38:16,360 --> 00:38:18,460
Připraveni vidět
tvůj vysněný dům teď?

952
00:38:18,460 --> 00:38:21,400
<i>- Projděte těmi krásnými modrými dveřmi.
- -Páni.</i>

953
00:38:21,400 --> 00:38:23,400
Vítejte doma.
Část druhá.

954
00:38:24,660 --> 00:38:26,000
-Jo.
-Páni.

955
00:38:28,100 --> 00:38:29,800
- To je pěkné.
- Páni.

956
00:38:29,800 --> 00:38:31,130
<i>Je světlý a široký.</i>

957
00:38:31,130 --> 00:38:35,500
- Výška stropu.
- -Jo, 14 stop, když sem vejdete.

958
00:38:35,500 --> 00:38:37,300
To je.

959
00:38:37,300 --> 00:38:40,460
- Tahle kuchyně, kluci.
- Páni, to je pěkné.

960
00:38:40,460 --> 00:38:42,360
- Toto jsou tradičnější barvy.
--To je pěkné.

961
00:38:42,360 --> 00:38:45,560
Cítím se jako vy
chtěl víc
toho tradičního.

962
00:38:45,560 --> 00:38:47,360
<i>- Hodně dřevěných tónů.
- Ano.</i>

963
00:38:47,860 --> 00:38:48,900
-Obrovský.
-Páni.

964
00:38:48,900 --> 00:38:51,300
<i>Vodopád, to bylo
pro něj velmi důležité.</i>

965
00:38:51,300 --> 00:38:53,360
-Tak to dodal.
-Dobrá volba.

966
00:38:53,360 --> 00:38:54,560
Jo.

967
00:38:54,560 --> 00:38:56,660
Je to ostrov?
dost velký pro vás lidi?

968
00:38:56,660 --> 00:38:58,200
Samozřejmě.

969
00:38:58,200 --> 00:39:01,500
Neviděl jsem
tolik ostrovů, kde jste
nabídnout barové sezení

970
00:39:01,500 --> 00:39:04,800
<i>na obou stranách
takže můžete sedět 10 lidí
pohodlně.</i>

971
00:39:04,800 --> 00:39:07,600
Můžeme hrát stolní tenis.

972
00:39:07,600 --> 00:39:10,100
Vlastně můžete hrát
Tady je ping pong.

973
00:39:10,100 --> 00:39:13,800
A myslím, že to bylo chytré
že jsi nedal dřez
ve středu ostrova.

974
00:39:13,800 --> 00:39:15,660
<i>- Takže máte více místa na pracovní desce.
- -Více místa.</i>

975
00:39:15,660 --> 00:39:18,700
A ty jsi chtěl překonat
tvoje starší sestra,

976
00:39:18,700 --> 00:39:21,160
-a chtěl jsi přidat
další umyvadlo.
-Uh-oh.

977
00:39:21,160 --> 00:39:22,900
Právo.

978
00:39:22,900 --> 00:39:26,660
- Můžeme se podívat na rozšíření kuchyně?
- Podívejte se na tohle.

979
00:39:26,660 --> 00:39:30,600
-Co třeba tohle
tady vzadu skleněná stěna.
-Okno.

980
00:39:30,600 --> 00:39:32,000
To je víc než jen
tady okno.

981
00:39:32,000 --> 00:39:33,960
-Myslím,
-A stromy tam venku.

982
00:39:33,960 --> 00:39:36,860
- Je to jako živý obraz, víš?
--To je.

983
00:39:36,860 --> 00:39:39,100
Ty stromy jsou úžasné
teď, když víme, že jsou v bezpečí.

984
00:39:39,100 --> 00:39:41,560
<i>- Během hurikánu byly ty stromy děsivé.
- -Ano.</i>

985
00:39:41,560 --> 00:39:43,600
Pojďme se podívat
tento skvělý pokoj.

986
00:39:43,600 --> 00:39:46,160
Líbí se mi, jak to pěkně plyne.
Nemáte žádné zdi.

987
00:39:46,160 --> 00:39:48,700
Miluju to, kluci
šel s více
tradičního pocitu

988
00:39:48,700 --> 00:39:52,960
protože budete mít
hodně rodinných tradic
v tomto prostoru právě zde.

989
00:39:52,960 --> 00:39:55,800
Je to Den díkůvzdání,
Vánoce, rodinný čas.

990
00:39:55,800 --> 00:39:58,160
- Rodinný čas.
- Rodinný čas.
O tom to celé je.

991
00:39:58,160 --> 00:39:59,860
ale pak,
když večírek skončí,

992
00:39:59,860 --> 00:40:01,160
hosté někde potřebují
spát.

993
00:40:01,160 --> 00:40:02,260
Pojďme se podívat
pokoj pro hosty.

994
00:40:02,260 --> 00:40:03,900
- Jste připraveni?
- Následuj mě.

995
00:40:04,960 --> 00:40:07,200
- Tady dole v chodbě.
- Oh.

996
00:40:07,700 --> 00:40:10,060
<i>- Čau.
- Páni.</i>

997
00:40:10,060 --> 00:40:13,760
- Světlé a...
-Ne tak špatné
pro vaše hosty, že?

998
00:40:13,760 --> 00:40:15,460
- Spousta místa.
- Ano.

999
00:40:15,460 --> 00:40:17,300
Je to nějak zastrčené
pryč směrem dopředu
z domu,

1000
00:40:17,300 --> 00:40:20,100
takže mají pocit, že mají
pěkná malá oblast
to je soukromé

1001
00:40:20,100 --> 00:40:23,360
a vlastní koupelnou
což je docela hezké.

1002
00:40:23,360 --> 00:40:24,400
Jo,
je to opravdu pěkné.

1003
00:40:24,400 --> 00:40:26,060
Myslíte na své hosty
schválí.

1004
00:40:26,060 --> 00:40:27,260
Samozřejmě. Nepůjdou.

1005
00:40:27,260 --> 00:40:28,760
<i>Budou tu hodiny.</i>

1006
00:40:28,760 --> 00:40:31,100
Tady je dobrá věc.
Jakmile je vykopnete
tohoto pokoje pro hosty,

1007
00:40:31,100 --> 00:40:33,500
mohou jít přímo přes
ulice
a zůstat v tom hotelu.

1008
00:40:33,500 --> 00:40:35,760
- To je pravda.
- -Můžou si návštěvu prodloužit.

1009
00:40:35,760 --> 00:40:38,460
<i>Druhá místnost
to bylo opravdu důležité
je mít kancelářské prostory.</i>

1010
00:40:38,460 --> 00:40:39,660
<i>Tak se pojďme podívat
kde to je.</i>

1011
00:40:39,660 --> 00:40:40,660
Ano, to je pravda.

1012
00:40:40,660 --> 00:40:42,860
- Dobře.
- Práce z domova.

1013
00:40:42,860 --> 00:40:46,300
-Wow, to jsou dokořán otevřené dveře.
-Je to velká kancelář.

1014
00:40:46,300 --> 00:40:47,660
Je tam dost místa.

1015
00:40:47,660 --> 00:40:50,460
- Máte okna.
- Můžete vidět ven.

1016
00:40:50,460 --> 00:40:53,460
Po dlouhém dni
při práci z domova,

1017
00:40:53,460 --> 00:40:55,860
potřebujete místo k ústupu
k a relaxovat.

1018
00:40:55,860 --> 00:40:59,260
-Takže jste připraveni vidět
vaše hlavní apartmá?
-Samozřejmě.

1019
00:40:59,260 --> 00:41:01,100
Noční noční čas.

1020
00:41:01,100 --> 00:41:03,100
<i>- A vaše nové hlavní apartmá.
- Páni.</i>

1021
00:41:03,100 --> 00:41:05,160
Oh, to je opravdu pěkné.

1022
00:41:05,160 --> 00:41:07,260
<i>- Páni.
- Je to velká místnost.</i>

1023
00:41:07,260 --> 00:41:09,460
- Obrovský.
Je to obrovská místnost.
-Jo.

1024
00:41:09,460 --> 00:41:12,460
-Podívej se na strop tácu,
je to hezké.
-Jo.

1025
00:41:12,460 --> 00:41:15,000
<i>- Pěkný detail.
- Je to opravdu pěkné.</i>

1026
00:41:15,000 --> 00:41:19,100
- Pojďme se podívat na soukromé místo, ano?
-Ooh.

1027
00:41:19,100 --> 00:41:21,360
-Podívej se na ten úsměv.
Jděte dál.
-Páni.

1028
00:41:21,360 --> 00:41:23,900
Louis, tohle je největší
úsměv, který jsi měl doposud.

1029
00:41:23,900 --> 00:41:25,460
Jo.

1030
00:41:25,460 --> 00:41:28,200
Miluji tuto dlaždici
jste vybrali pro vanu
obklopit.

1031
00:41:28,200 --> 00:41:30,100
<i>Má to zlatý přízvuk
v něm.</i>

1032
00:41:30,100 --> 00:41:32,200
-Velmi elegantní.
-To je.

1033
00:41:32,200 --> 00:41:35,100
<i>Ale obzvláště miluji,
vidíš tu jiskru
na pracovní desce.</i>

1034
00:41:35,100 --> 00:41:38,800
- Ano.
- -Vidíš, všiml jsem si jiskry v jejích očích.

1035
00:41:38,800 --> 00:41:40,000
když viděla tuto koupelnu.

1036
00:41:40,000 --> 00:41:42,600
To je pravda.

1037
00:41:42,600 --> 00:41:46,100
Myslím, že je čas
abyste se sešli se svými sousedy

1038
00:41:46,100 --> 00:41:48,160
na vaše první setkání HOA.

1039
00:41:48,160 --> 00:41:50,300
- pod pavilonem.
- Pojďme na to.

1040
00:41:50,300 --> 00:41:51,860
- Dobrý den, sousedé.
- Podívejte se na ně.

1041
00:41:51,860 --> 00:41:55,400
-Hoši, jste hotovi.
prohlídka vašeho domu.
-Jo.

1042
00:41:55,400 --> 00:41:57,360
Briane, co myslíš?

1043
00:41:57,360 --> 00:41:59,400
-Ty mě donutíš
vybrat můj oblíbený?
-Uh-oh.

1044
00:41:59,400 --> 00:42:01,660
Miluju je oba.
Je to remíza, upřímně.

1045
00:42:01,660 --> 00:42:03,260
Chci říct, přiznejme si to,
je to kravata

1046
00:42:03,260 --> 00:42:06,260
<i>protože jsou oba čtyři
ložnice, čtyři koupelny.</i>

1047
00:42:06,260 --> 00:42:09,160
<i>Máte svou domácí kancelář
a pavilon pro párty.</i>

1048
00:42:09,160 --> 00:42:12,860
A nechal si to ve svém rozpočtu
800 000 $ každý.

1049
00:42:12,860 --> 00:42:14,460
Je opravdu úžasný.

1050
00:42:14,460 --> 00:42:16,460
gratuluji
být doma.

1051
00:42:16,460 --> 00:42:17,700
-Děkuju.
-Děkuju. Vysněný domov.

1052
00:42:17,700 --> 00:42:21,560
Po těchto téměř
24 let od sebe,

1053
00:42:21,560 --> 00:42:24,860
<i>vrátíme se znovu k sobě,
je to nový začátek.</i>

1054
00:42:24,860 --> 00:42:27,360
-Nepotřebuji telefon
zavolat jí hned, takže...
-Správně.

1055
00:42:27,360 --> 00:42:30,760
Jo, Leno, všimla sis?
že dostali tento vodopád?

1056
00:42:30,760 --> 00:42:32,900
- Jo, já vím.
- To nemáme.

1057
00:42:32,900 --> 00:42:35,000
- Jo, tohle je hodně velké.
-- Mnohem širší.

1058
00:42:35,000 --> 00:42:37,260
<i>- Mají obrovský ostrov.
- Velmi velký.</i>

1059
00:42:37,260 --> 00:42:38,760
Můžeme tu mít více večírků.

1060
00:42:38,760 --> 00:42:40,960
Můžete provést úklid.

1061
00:42:40,960 --> 00:42:44,360
těšíme se
na zábavnější časy, víš?

1062
00:42:44,360 --> 00:42:46,260
Měli jsme teď plné ruce práce s výchovou dětí.

1063
00:42:46,260 --> 00:42:48,560
<i>Nyní je v podstatě vše hotovo.</i>

1064
00:42:48,560 --> 00:42:51,660
Víš, můžeme jen
užívat si toho, co máme.

1065
00:42:51,660 --> 00:42:53,660
<i>Byla to dlouhá cesta,</i>

1066
00:42:53,660 --> 00:42:55,460
<i>ale zvládli jsme to.</i>

1067
00:42:55,460 --> 00:42:57,460
Ano, zlom v životě

1068
00:42:57,960 --> 00:42:59,060
<i>Těším se.</i>


