1
00:00:03,870 --> 00:00:07,328
Ik heb zaken gedaan
over deze hele verdomde wereld.
2
00:00:07,507 --> 00:00:10,032
Ik heb jou niet nodig, je baas,
of zijn stinkende onderneming.
3
00:00:10,210 --> 00:00:15,512
Oké, kalmeer maar, meneer Sokolsky.
4
00:00:15,682 --> 00:00:16,979
Niemand...
5
00:00:17,150 --> 00:00:21,052
Jij niet, niet je Mr. Mystery-Boss...
6
00:00:21,221 --> 00:00:23,212
...niemand vertelt me wat ik moet doen.
7
00:00:23,656 --> 00:00:28,719
Kijk, zijn onderneming
plaatst ons onder één vlag.
8
00:00:28,895 --> 00:00:31,659
Het zal ons in aantal kracht geven.
9
00:00:31,831 --> 00:00:34,061
Het geeft ons focus.
10
00:00:34,234 --> 00:00:40,434
Het geeft ons synergie.
Het is geen slecht bedrijfsmodel.
11
00:00:40,607 --> 00:00:44,475
Ik vind de situatie niet beter,
maar ik wil leven om winst te maken.
12
00:00:49,916 --> 00:00:51,543
SPPREKEN IN HET RUSSISCH]
13
00:01:00,660 --> 00:01:02,150
FGUNS AANSPANNEN]
14
00:01:15,175 --> 00:01:16,403
FGUNFIRE]
15
00:01:16,576 --> 00:01:18,043
FMEN GRUNT]
16
00:01:20,747 --> 00:01:23,477
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
17
00:01:26,086 --> 00:01:27,713
FSIRENS LATEN IN DE BUURT]
18
00:01:29,556 --> 00:01:31,421
FTIRES SCHREEUWEN]
19
00:02:22,108 --> 00:02:23,598
Wie is deze man?
20
00:02:23,776 --> 00:02:26,540
Aleksi Sokolski. Russische maffia.
21
00:02:26,713 --> 00:02:28,237
Dit is...
22
00:02:28,414 --> 00:02:30,382
Was zijn plek.
23
00:02:30,850 --> 00:02:32,408
Krediethaai.
24
00:02:32,585 --> 00:02:34,177
Wapenhandelaar.
25
00:02:34,754 --> 00:02:35,846
Moord te huur.
26
00:02:37,457 --> 00:02:40,085
- Oh, en de import van exotische soorten.
- Leuk.
27
00:02:40,260 --> 00:02:42,091
Wat is er mis met deze foto, jongens?
28
00:02:42,262 --> 00:02:44,526
Te veel diversiteit, als je het mij vraagt.
29
00:02:44,697 --> 00:02:46,426
Ja. Een reguliere Algemene Vergadering van de VN.
30
00:02:46,733 --> 00:02:48,200
FSIGHS]
31
00:02:48,368 --> 00:02:50,029
Wat, Aziaten, Latino misschien?
32
00:02:50,203 --> 00:02:53,366
Afro-Amerikanen, Anglo, Russen.
33
00:02:53,540 --> 00:02:55,474
- Klopt niet.
- Hm.
34
00:02:55,642 --> 00:02:57,371
Oorlog tussen misdaadfamilies, denk je?
35
00:02:57,844 --> 00:03:00,176
Net zo waarschijnlijk
als een mislukte vredestop.
36
00:03:00,346 --> 00:03:01,506
Echt slecht.
37
00:03:01,681 --> 00:03:03,945
Dat hangt af van je definitie van slecht.
38
00:03:04,217 --> 00:03:06,845
Deze jongens waren niet bepaald voorstanders
van het grotere sociale goed.
39
00:03:07,020 --> 00:03:09,011
Ja. Er klopt echter iets niet.
40
00:03:16,229 --> 00:03:19,630
O, één ding stoort mij,
we hebben de hele wereld hier.
41
00:03:19,799 --> 00:03:20,993
Allemaal behalve Gallo.
42
00:03:22,068 --> 00:03:27,768
- Was zijn kant van de maffia er niet bij betrokken?
- Of hij is er levend uitgekomen.
43
00:03:30,543 --> 00:03:32,374
FGRUNTING]
44
00:03:39,085 --> 00:03:40,211
Kom binnen.
45
00:03:40,386 --> 00:03:41,410
Doe alsof u thuis bent.
46
00:03:41,588 --> 00:03:43,886
Was het een hinderlaag?
Iets dat je hebt opgezet?
47
00:03:45,058 --> 00:03:46,685
En je hebt het over wat?
48
00:03:47,961 --> 00:03:51,658
De Russen maken een greep
voor uw marktaandeel. Jij voor die van hen.
49
00:03:51,831 --> 00:03:54,629
Nou, ik heb mijn spel. Zij hebben de hunne.
50
00:03:55,034 --> 00:03:56,058
Tenminste, dat deden ze.
51
00:03:56,236 --> 00:03:57,794
Dat deden ze tot wat?
52
00:03:57,971 --> 00:04:01,134
Totdat je ze in een kamer kreeg
met de Colombianen, de Triaden?
53
00:04:01,307 --> 00:04:04,174
- Wat is jouw probleem ermee, Gallo?
- Gewoon het gebruikelijke.
54
00:04:06,045 --> 00:04:07,740
Ze gaat me geen pijn doen, jongens.
55
00:04:07,914 --> 00:04:11,077
En zelfs al was ze dat wel,
wat zou je eraan doen?
56
00:04:11,618 --> 00:04:12,744
Laat ons met rust.
57
00:04:23,096 --> 00:04:24,757
Kun je mij hier buiten houden?
58
00:04:27,367 --> 00:04:29,062
Oké.
59
00:04:32,438 --> 00:04:38,536
Er is een nieuwe baas in de stad,
en hij dwingt iedereen om te consolideren.
60
00:04:38,711 --> 00:04:42,738
Hij is er een aan het creëren
verticaal geïntegreerd bedrijf...
61
00:04:42,915 --> 00:04:45,247
...en hij wil niet zeggen waarvoor.
62
00:04:45,418 --> 00:04:47,477
Wie heeft zoveel spieren, Gallo?
63
00:04:47,654 --> 00:04:49,315
Hij heet gewoon V.
64
00:04:49,489 --> 00:04:52,253
V? De... Vind je de brief leuk?
65
00:04:52,425 --> 00:04:53,983
Ja.
66
00:04:54,160 --> 00:04:59,120
En het lijkt erop dat hij kan bewegen
door schaduwen, door muren.
67
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
Het lijkt erop dat er niets is
dat kan deze man tegenhouden.
68
00:05:02,602 --> 00:05:04,627
En geloof me, ik heb het geprobeerd.
69
00:05:05,171 --> 00:05:07,071
Pezzini.
70
00:05:07,640 --> 00:05:11,098
Deze man heeft mij gestuurd
mijn neefje in een vuilniszak.
71
00:05:12,812 --> 00:05:18,648
Een onschuldig tienerkind.
En ik moest het aan mijn zus vertellen.
72
00:05:20,787 --> 00:05:22,049
Nu, deze man...
73
00:05:22,221 --> 00:05:26,089
...het is alsof hij Keyser is, verdomde Séze, oké?
74
00:05:26,592 --> 00:05:29,959
Het is alsof hij de beste vriend van de duivel is.
75
00:05:30,129 --> 00:05:31,118
SPREEKT IN HET ITALIAANS]
76
00:05:31,297 --> 00:05:32,958
Weet je waar ik het over heb?
77
00:05:37,370 --> 00:05:40,999
Aan de vuilniszak zat dit.
78
00:05:46,045 --> 00:05:48,343
Hoe ziet deze V eruit?
79
00:05:49,782 --> 00:05:51,647
Ik heb zijn gezicht nog nooit gezien.
80
00:05:53,286 --> 00:05:56,881
En eerlijk gezegd wil ik dat niet.
81
00:06:59,385 --> 00:07:01,012
FKETTLE FLUITEN]
82
00:07:37,390 --> 00:07:38,721
VLOER OPENT]
83
00:08:38,317 --> 00:08:40,376
FRINGEN]
84
00:08:41,454 --> 00:08:43,217
- Ja, Pezzini.
- Hoe is het, jongen?
85
00:08:43,623 --> 00:08:44,988
Noem je mij een jongen?
86
00:08:45,758 --> 00:08:48,022
Nou, laat me dat anders formuleren.
Wat is er, kind?
87
00:08:48,194 --> 00:08:51,061
SARA FO VER PHONE]: Ik zit hier alleen maar
nadenken over de zin van het leven.
88
00:08:51,497 --> 00:08:53,624
- Wat is er aan de hand?
- Ken je die kerel die mij e-mailt...
89
00:08:53,799 --> 00:08:56,131
- ...over jou en de Witchblade?
- Ja, Cyberfaust?
90
00:08:56,302 --> 00:08:57,394
Ja, hij.
91
00:08:57,770 --> 00:08:59,704
Wat moet hij nu zeggen?
92
00:08:59,872 --> 00:09:02,636
Eh, ik weet het nog niet zeker.
93
00:09:02,808 --> 00:09:05,641
Hij stuurde me een whoop
van een e-mail met JPEG's.
94
00:09:12,919 --> 00:09:14,546
Maar het is mij niet gelukt om het te openen.
95
00:09:19,125 --> 00:09:21,525
Dus ik dacht ik laat het je weten.
96
00:09:25,765 --> 00:09:27,198
FCHUCKLES]
97
00:09:28,568 --> 00:09:29,933
Dus ik bel.
98
00:09:30,636 --> 00:09:32,467
Eh, ja, ja. Doe dat alsjeblieft.
99
00:09:32,638 --> 00:09:34,105
Bedankt.
100
00:09:38,878 --> 00:09:41,176
Deze man moet betalen.
101
00:09:42,515 --> 00:09:44,005
Hé, jongens.
102
00:09:44,183 --> 00:09:46,515
De koffiepauze is voorbij.
103
00:09:51,724 --> 00:09:53,885
Jullie hebben ervoor betaald, hè?
104
00:09:54,627 --> 00:09:56,891
Jes. Hakim.
105
00:10:04,403 --> 00:10:07,236
Je negeerde mijn oproep om zich te verenigen.
106
00:10:07,640 --> 00:10:10,837
Ik zei het je, jouw onderneming
heeft niets met mij te maken.
107
00:10:11,010 --> 00:10:12,409
Waar zijn mijn jongens?
108
00:10:13,112 --> 00:10:15,273
Comfortabel rusten.
109
00:10:16,282 --> 00:10:19,479
Nu ga ik het je nog een laatste keer vragen.
110
00:10:26,192 --> 00:10:28,057
Je hebt mijn jongens vermoord.
111
00:10:28,227 --> 00:10:30,388
Dat is de laatste fout
je gaat het ooit maken.
112
00:10:30,563 --> 00:10:32,292
FGRUNTING]
113
00:10:33,299 --> 00:10:35,267
FBONES KRAKEN]
114
00:10:36,502 --> 00:10:37,992
FANEAS JALT]
115
00:10:40,606 --> 00:10:43,336
De tijd is gekomen
om uw beslissing definitief te maken.
116
00:10:43,509 --> 00:10:46,103
Ben je binnen of ben je eruit?
117
00:10:46,278 --> 00:10:47,506
KOEIEN]
118
00:10:47,680 --> 00:10:48,942
Ik ben binnen.
119
00:10:57,823 --> 00:10:59,984
Ik kwam hier voor bescherming.
Ik ben een belastingbetaler.
120
00:11:00,159 --> 00:11:02,923
- Dat betwijfel ik.
- Kijk, zet me niet neer.
121
00:11:03,095 --> 00:11:06,064
Ik riskeer mijn leven door hier te komen, man.
om mijn burgerplicht te doen.
122
00:11:06,232 --> 00:11:08,359
Ik wil bescherming.
123
00:11:08,534 --> 00:11:10,593
Wat deze man doet is in strijd met de wet.
124
00:11:10,770 --> 00:11:12,431
- Ik bedoel, kijk maar naar mij.
- Ja.
125
00:11:12,605 --> 00:11:15,733
Dat geldt ook voor pooier en prostitutie
en verkoop van verdovende middelen.
126
00:11:15,908 --> 00:11:18,638
Ik heb het niet over die wetten.
127
00:11:18,811 --> 00:11:22,247
Ik heb het over de wetten
tegen het dwingen van een zakenman.
128
00:11:22,415 --> 00:11:24,975
FSTAMMERS] Deze man is net aan de beurt
de hele stad op zijn kop.
129
00:11:25,418 --> 00:11:28,615
Het klinkt alsof het zwaar wordt
om een oneerlijk leven te leiden.
130
00:11:29,588 --> 00:11:32,489
Dus, oké, deze man...
131
00:11:32,658 --> 00:11:33,818
Hoe noem je hem? V?
132
00:11:33,993 --> 00:11:36,120
Ja, ja, ja. V.
133
00:11:38,964 --> 00:11:41,159
Je wilt dat we hem neerhalen.
134
00:11:41,333 --> 00:11:45,064
Maar je kunt ons niet vertellen hoe we hem kunnen vinden.
waar hij werkt, niets.
135
00:11:45,237 --> 00:11:47,296
Zelfs geen beschrijving.
136
00:11:48,007 --> 00:11:50,498
Hij is, uh... Hij is altijd...
137
00:11:50,676 --> 00:11:53,645
Kijk, ik weet het niet.
Ik weet het niet, oké?
138
00:11:53,813 --> 00:11:57,408
Er is gewoon iets kwaadaardigs
over deze kerel.
139
00:11:57,583 --> 00:11:58,914
Ah.
140
00:11:59,085 --> 00:12:01,713
Wij zoeken dus iemand
wie is er nu slecht. Schrijf die op.
141
00:12:01,887 --> 00:12:03,684
- Waar moeten we beginnen?
- Ahem.
142
00:12:03,856 --> 00:12:07,553
- Lang, dun, geel...?
- Wit, wit.
143
00:12:09,495 --> 00:12:11,759
Ongeveer 6 voet. Hij leek groter.
144
00:12:11,931 --> 00:12:12,989
Zijn ogen, zoals...
145
00:12:13,165 --> 00:12:15,725
Deze koude ogen. Dat kan ik je vertellen.
146
00:12:16,168 --> 00:12:19,399
Het is alsof ze verlicht zijn of zoiets.
147
00:12:19,572 --> 00:12:23,201
Deze kerel is sterk, heel sterk.
Dat bedoel ik.
148
00:12:23,375 --> 00:12:25,002
Hij heeft geen controle meer.
149
00:12:25,177 --> 00:12:27,577
Niemand van ons kan nog iets doen.
150
00:12:31,016 --> 00:12:32,916
Jullie moeten het afhandelen.
151
00:12:43,662 --> 00:12:46,290
Het visitekaartje van deze V of zoiets?
152
00:12:47,133 --> 00:12:49,033
Wat bloed hier.
153
00:12:50,369 --> 00:12:51,996
Kijk eens in de tassen.
154
00:13:00,312 --> 00:13:02,007
FGRO ANS]
155
00:13:02,181 --> 00:13:05,947
Weet je, jongens, ze krijgen 16.000 dollar
voor een van deze in Peru.
156
00:13:06,118 --> 00:13:07,779
In India zijn ze zelfs goedkoper.
157
00:13:07,953 --> 00:13:09,682
Nu weet ik waar
om mijn kerstinkopen te doen.
158
00:13:10,256 --> 00:13:12,281
Hé, Po, kun je dit even bekijken?
159
00:13:12,458 --> 00:13:13,982
Pez heeft mij er al één gegeven.
160
00:13:14,160 --> 00:13:15,821
Ik heb het naar het lab gebracht voor afdrukken.
161
00:13:15,995 --> 00:13:17,826
Ja, ik weet het. Dit is een andere.
162
00:13:17,997 --> 00:13:19,658
Dus, wat, wil je een normaal onderzoek?
163
00:13:19,832 --> 00:13:22,096
Ja. Voer een bloedonderzoek uit
tegen de DNA-bank.
164
00:13:22,268 --> 00:13:25,362
Alle afdrukken die je kunt optillen
zou goed zijn.
165
00:13:25,971 --> 00:13:27,029
Waar ben ik naar op zoek?
166
00:13:27,540 --> 00:13:29,201
Aanwijzingen.
167
00:13:30,876 --> 00:13:32,935
Hé, hebben jullie het gehoord?
over die kerel in Vegas?
168
00:13:33,512 --> 00:13:34,979
Maak kennis met dit fantastisch uitziende meisje.
169
00:13:35,147 --> 00:13:37,911
Gaat naar haar kamer. Wat wijn, wat seks.
170
00:13:38,083 --> 00:13:40,551
Het volgende,
wordt wakker in een badkuip gevuld met ijs.
171
00:13:40,719 --> 00:13:42,983
Het meisje is weg. Dat geldt ook voor één nier.
172
00:13:43,155 --> 00:13:44,179
Stedelijke legende.
173
00:13:44,356 --> 00:13:46,290
- Het kan gebeuren.
- Hé, poedel in de magnetron?
174
00:13:46,458 --> 00:13:48,688
Dat ik zeker weet dat het waar is.
175
00:13:49,161 --> 00:13:50,890
Ja. Dat geldt ook voor alligators in het riool.
176
00:13:51,063 --> 00:13:53,497
Trouwens, Vic,
je krijgt wat er nog over is...
177
00:13:53,666 --> 00:13:55,133
...van een paar jongens in vuilniszakken.
178
00:13:55,301 --> 00:13:56,893
Ik zal die eens in de gaten houden.
179
00:13:57,069 --> 00:14:00,436
Hoe zit het met zelfontbranding?
Dat zou kunnen gebeuren.
180
00:14:16,689 --> 00:14:18,020
FGRUNTING]
181
00:14:30,236 --> 00:14:32,136
Wat is er gebeurd?
182
00:14:32,304 --> 00:14:33,601
ZWAAR ADEMEN]
183
00:14:33,772 --> 00:14:34,864
Zes?
184
00:14:35,741 --> 00:14:37,106
Je zou mij ontmoeten.
185
00:14:37,509 --> 00:14:39,033
O, hoe laat is het nu?
186
00:14:40,379 --> 00:14:42,040
- Lang daarna.
- O, het spijt me.
187
00:14:42,214 --> 00:14:44,409
Ik heb veel aan mijn hoofd.
188
00:14:45,017 --> 00:14:46,609
Neem je het mee uit de tas?
189
00:14:49,822 --> 00:14:52,052
Ja. Hoe harder ik sla, hoe helderder ik denk.
190
00:14:53,259 --> 00:14:55,557
Dus, wat heb je?
191
00:14:55,728 --> 00:14:58,424
Die JPEG's die Cyberfaust mij stuurde
zijn behoorlijk interessant.
192
00:14:58,597 --> 00:15:00,087
Ze zijn, eh...
193
00:15:00,266 --> 00:15:01,961
Het zijn scans van een tarotkaart.
194
00:15:02,134 --> 00:15:05,399
De vijfde kaart in de grote arcana,
de hiërofant.
195
00:15:05,571 --> 00:15:07,095
Wat is deze hiërofant?
196
00:15:07,273 --> 00:15:10,572
Hij lijkt op een mystieke priesterfiguur
in het tarotdek.
197
00:15:12,177 --> 00:15:15,613
De JPEG's die bij deze kaartscans zijn geleverd
een soort ingebedde gegevens hebben.
198
00:15:16,048 --> 00:15:17,606
Kun je alsjeblieft vertalen?
199
00:15:17,783 --> 00:15:19,444
Nou, het is niet alleen deze foto.
200
00:15:19,618 --> 00:15:24,419
Er is een soort gecodeerde informatie
begraven onder de oppervlakte.
201
00:15:25,357 --> 00:15:26,381
Ja?
202
00:15:26,558 --> 00:15:28,150
- Zoals wat, meer foto's?
- Ja.
203
00:15:28,327 --> 00:15:29,487
Of sms, misschien.
204
00:15:29,662 --> 00:15:33,325
Luister, het zal een tijdje duren.
De encryptie is behoorlijk geavanceerd.
205
00:15:34,099 --> 00:15:36,033
Hoe is deze Cyberfaust zo ingebeld?
206
00:15:36,201 --> 00:15:38,726
We hebben dat symbool gevonden
bij een paar moordscènes.
207
00:15:38,904 --> 00:15:39,928
Ik weet het niet.
208
00:15:40,105 --> 00:15:42,835
Wat ik je kan vertellen is,
Er is een waarzegster in Mott Street...
209
00:15:43,008 --> 00:15:44,498
...die een expert is op het gebied van tarotkaarten.
210
00:15:44,677 --> 00:15:46,736
Mevrouw Sesostris.
211
00:15:46,912 --> 00:15:48,573
Mevrouw Belachelijk.
212
00:15:49,782 --> 00:15:51,340
Sesostris.
213
00:15:52,952 --> 00:15:55,580
- Heb ik je ooit op het verkeerde been gezet?
- Nee.
214
00:15:55,754 --> 00:15:59,019
Er zijn allerlei soorten dingen nodig om de wereld te maken, Sara.
Zelfs ‘one of a kind’-soorten.
215
00:16:00,059 --> 00:16:01,253
Dat betekent wat precies?
216
00:16:01,427 --> 00:16:03,122
Je zult het weten als je haar ontmoet.
217
00:16:03,295 --> 00:16:05,695
Nou, ik denk dat als ze goed is,
ze zal weten dat ik kom.
218
00:16:05,864 --> 00:16:07,263
Ja.
219
00:16:17,309 --> 00:16:18,867
Hallo?
220
00:16:24,483 --> 00:16:26,212
Hallo?
221
00:16:40,265 --> 00:16:41,527
Je bent gearriveerd.
222
00:16:43,902 --> 00:16:45,870
Ja. Hallo, ik ben...
223
00:16:46,038 --> 00:16:49,030
Ik weet wie u bent, mevrouw McCormick.
224
00:16:50,142 --> 00:16:52,372
Eh, Pezzini?
225
00:16:52,911 --> 00:16:54,242
N.Y.P.D.?
226
00:16:54,413 --> 00:16:55,880
Pezzini natuurlijk.
227
00:16:56,048 --> 00:16:57,379
Ik wist dat je zou komen.
228
00:16:57,549 --> 00:16:58,914
Rechts.
229
00:16:59,084 --> 00:17:01,382
Ik begrijp dat je het weet
alles wat er over tarot te vinden is.
230
00:17:01,553 --> 00:17:04,386
Niemand weet alles.
Het is een intuïtieve kunst.
231
00:17:13,065 --> 00:17:14,089
De hiërofant.
232
00:17:15,401 --> 00:17:16,561
Van een oud deck.
233
00:17:16,735 --> 00:17:17,895
FSNIFFS]
234
00:17:19,171 --> 00:17:22,106
Mm, door vele handen gegaan.
235
00:17:22,274 --> 00:17:24,401
Wat kun je me erover vertellen?
De betekenis ervan?
236
00:17:28,380 --> 00:17:32,942
Sommigen zeggen de hiërofant
is de tolk van occulte kennis.
237
00:17:33,819 --> 00:17:36,788
Anderen geloven
de hiërofant is de patriarch.
238
00:17:36,955 --> 00:17:40,948
Hij bekleedt de zetel van het gezag
op het gebied van wereldse kennis.
239
00:17:41,126 --> 00:17:45,222
Bijvoorbeeld
de paus staat schrijlings op beide werelden:
240
00:17:45,397 --> 00:17:47,592
Het esoterische en het exoterische.
241
00:17:52,204 --> 00:17:53,228
Hij is je vader.
242
00:17:53,405 --> 00:17:54,633
Pardon?
243
00:17:55,174 --> 00:17:56,971
Ha, ha. Een vaderfiguur.
244
00:17:57,876 --> 00:18:00,640
Vertel eens, de relatie met je vader.
245
00:18:01,380 --> 00:18:04,543
Was het ingewikkeld?
246
00:18:06,351 --> 00:18:08,410
Hij is al een hele tijd dood.
247
00:18:08,587 --> 00:18:11,215
De dood is niet het einde van ons bestaan.
248
00:18:11,690 --> 00:18:14,488
We gaan naar hogere trillingsniveaus.
249
00:18:14,660 --> 00:18:16,719
Maar dat weet je al.
250
00:18:16,895 --> 00:18:18,123
Ik doe?
251
00:18:18,297 --> 00:18:21,858
Het is mij duidelijk
dat je in andere dimensies wandelt.
252
00:18:22,034 --> 00:18:24,662
Je hebt een opmerkelijke uitstraling.
253
00:18:25,771 --> 00:18:27,898
Laten we een lezing doen.
254
00:18:28,073 --> 00:18:30,007
Deze kaart is de betekenaar.
255
00:18:30,509 --> 00:18:31,908
Het vertegenwoordigt jou.
256
00:18:33,011 --> 00:18:34,410
Ah.
257
00:18:34,580 --> 00:18:36,172
De hogepriesteres.
258
00:18:36,348 --> 00:18:41,513
In veel opzichten de heiligste kaart
in de grote arcana.
259
00:18:41,687 --> 00:18:43,587
Dit dekt haar.
260
00:18:44,256 --> 00:18:47,316
Opnieuw de vader.
261
00:18:47,693 --> 00:18:50,787
Dit is de context
waar alle andere stromen doorheen stromen.
262
00:18:51,497 --> 00:18:52,623
Dit overkomt haar.
263
00:18:53,499 --> 00:18:55,467
De duivel verzet zich tegen je.
264
00:19:03,775 --> 00:19:09,008
Eh, ik weet niet veel over tarot,
maar dit ziet er niet bijzonder goed uit.
265
00:19:12,451 --> 00:19:16,080
Zoveel bedrog en vernietiging.
266
00:19:16,255 --> 00:19:18,723
Ofwel totale overwinning, ofwel totale vernietiging.
267
00:19:19,725 --> 00:19:22,057
Ik heb nog nooit zo'n krachtige groepering gezien.
268
00:19:22,227 --> 00:19:23,819
Oh, ik wed dat je dat aan iedereen vertelt.
269
00:19:23,996 --> 00:19:25,657
Nee, dat doe ik niet.
270
00:19:25,831 --> 00:19:29,232
Je hebt een ongewone kracht.
271
00:19:29,401 --> 00:19:32,859
Zowel geschenk als vloek.
272
00:19:33,472 --> 00:19:35,702
Er zijn krachten die je willen vernietigen.
273
00:19:35,874 --> 00:19:37,205
Wat voor krachten?
274
00:19:37,609 --> 00:19:40,043
Zij zijn niet van deze...
275
00:19:42,114 --> 00:19:43,877
Ze zijn van deze wereld.
276
00:19:44,816 --> 00:19:47,478
Vertel eens, was je vader...?
277
00:19:48,854 --> 00:19:50,788
Is hij vermoord?
278
00:19:52,624 --> 00:19:53,648
Ja. Ja, dat was hij.
279
00:19:53,825 --> 00:19:55,258
Wat heeft dat ermee te maken?
280
00:19:57,162 --> 00:19:59,756
Er klopt iets niet helemaal.
281
00:20:02,434 --> 00:20:03,867
Oeh!
282
00:20:04,937 --> 00:20:07,667
Ha, ha. Die windtruc wordt oud.
283
00:20:08,740 --> 00:20:12,608
Kijk dame, ik heb een paar trucjes bedacht
in deze kamer, maar wind hoort daar niet bij.
284
00:20:12,778 --> 00:20:15,008
Wie ben jij eigenlijk?
285
00:20:15,180 --> 00:20:16,545
Je bent echt bang.
286
00:20:17,883 --> 00:20:19,783
Rechercheur, wilt u hier weggaan?
287
00:20:19,952 --> 00:20:21,351
Je bezorgt mij de kriebels.
288
00:20:22,087 --> 00:20:23,452
Zeker, ik...
289
00:20:23,622 --> 00:20:25,419
Sorry, ik...
290
00:20:25,591 --> 00:20:27,684
Ik kan ook niet uitleggen wat er aan de hand is.
291
00:20:27,859 --> 00:20:29,690
Sorry.
292
00:20:36,702 --> 00:20:38,169
FGROWLEN]
293
00:21:10,535 --> 00:21:12,730
FSIGHS]
294
00:21:15,607 --> 00:21:17,131
FCHUCKLES]
295
00:21:31,456 --> 00:21:32,946
FCELL-TELEFOON rinkelt]
296
00:21:37,362 --> 00:21:38,488
Ja Pezzini.
297
00:21:38,664 --> 00:21:40,097
Hé, het is Vicky.
298
00:21:40,265 --> 00:21:41,289
Hé, Vic.
299
00:21:41,466 --> 00:21:44,560
VICKY fO VER PHONE]: Luister, eh,
Ik heb behoorlijk schokkend nieuws.
300
00:21:44,736 --> 00:21:47,603
- Ik denk dat je hierheen moet komen.
- Nou, kun je het mij niet gewoon vertellen?
301
00:21:49,441 --> 00:21:52,877
De FBI heeft drie overeenkomsten gesloten...
302
00:21:53,045 --> 00:21:55,673
...op de afdrukken van de kaart
Gallo heeft je gegeven.
303
00:21:56,982 --> 00:21:58,609
Ja?
304
00:21:58,784 --> 00:22:03,847
Dus daar zijn jij en Gallo en...
305
00:22:04,022 --> 00:22:05,455
Er is er nog één.
306
00:22:06,725 --> 00:22:07,885
Nou, wie, Vic?
307
00:22:09,695 --> 00:22:11,356
James Pezzini.
308
00:22:11,530 --> 00:22:13,395
VICKY VOOR VERTELEFOON]:
Je vader.
309
00:22:15,133 --> 00:22:16,532
Eh...
310
00:22:16,702 --> 00:22:19,068
...mijn vader is al bijna twintig jaar dood.
311
00:22:19,705 --> 00:22:21,605
Ja. Nou...
312
00:22:22,908 --> 00:22:25,502
Ja. Ik kom... Ik kom naar beneden.
313
00:22:33,618 --> 00:22:35,142
Kom op, Vic.
314
00:22:35,320 --> 00:22:38,653
Dat kunnen niet de vingerafdrukken van mijn vader zijn.
Het is onmogelijk.
315
00:22:38,824 --> 00:22:40,155
Vreemd? Ja, heel.
316
00:22:40,325 --> 00:22:43,158
Maar onmogelijk? Helemaal niet.
317
00:22:43,328 --> 00:22:48,664
Hoewel, je weet wel, het hoe en het waarom
zijn interessante mogelijkheden voor speculatie.
318
00:22:48,834 --> 00:22:51,325
Maar het back-uplaboratorium bevestigde het.
319
00:22:51,503 --> 00:22:52,834
Het zijn de afdrukken van je vader.
320
00:22:53,004 --> 00:22:54,437
Eh...
321
00:22:54,773 --> 00:22:58,174
Als het de vingerafdrukken van mijn vader zijn,
ze moesten minstens 20 jaar oud zijn.
322
00:22:58,343 --> 00:23:00,743
En hoe zijn ze terechtgekomen
op een kaart die Gallo had?
323
00:23:00,912 --> 00:23:02,072
Ik weet het niet.
324
00:23:02,247 --> 00:23:05,444
Het lijkt alsof iemand het echt probeert
toch maar eens met je hoofd rommelen.
325
00:23:17,496 --> 00:23:20,590
Eh, ja, ja.
Ze doen geweldig werk.
326
00:23:20,766 --> 00:23:21,790
FSIGHS]
327
00:23:47,826 --> 00:23:50,522
Ik begrijp het, vader.
328
00:23:50,695 --> 00:23:52,856
Ik begrijp.
329
00:24:00,505 --> 00:24:02,405
- Komt eraan.
- Schiet op, jongens.
330
00:24:02,841 --> 00:24:05,571
Dus kom naar beneden
morgenavond naar de club.
331
00:24:05,744 --> 00:24:08,076
GALLO VOOR VER RADIO]:
Johnny zal voor je zorgen, ja?
332
00:24:08,246 --> 00:24:10,441
Al dat bier maakt me dorstig. Ha, ha.
333
00:24:10,615 --> 00:24:12,845
Ja. Ik ook, Tommy.
334
00:24:13,018 --> 00:24:14,849
Weet je, dat bier is gestolen.
335
00:24:15,020 --> 00:24:18,683
Kom op.
Een oprechte burger als Gallo? Nee.
336
00:24:18,857 --> 00:24:20,415
FCELL-TELEFOON rinkelt]
337
00:24:26,031 --> 00:24:27,430
Ja?
338
00:24:28,233 --> 00:24:29,700
GALLO VOOR VER RADIO]:
Nee, eh...
339
00:24:29,868 --> 00:24:31,495
...vanavond is niet zo goed.
340
00:24:31,903 --> 00:24:33,370
GALLO VOOR VER RADIO]:
Ja.
341
00:24:33,538 --> 00:24:36,006
Ja, goed, iedereen.
Ik snap het, ik snap het. Eh...
342
00:24:36,741 --> 00:24:37,765
Waar en wanneer?
343
00:24:38,944 --> 00:24:41,504
11466 Drietandlaan.
344
00:24:42,681 --> 00:24:43,807
Op het jacht om 6 uur.
345
00:24:44,950 --> 00:24:46,315
Ik zal er zijn.
346
00:24:46,485 --> 00:24:47,782
Gotcha.
347
00:24:48,887 --> 00:24:50,149
Oké, jongens. Sluit het op.
348
00:24:50,322 --> 00:24:52,313
Ik heb me opgewerkt van soldaat tot capo...
349
00:24:52,491 --> 00:24:55,858
...en nu neem ik bevelen aan van een man
dat is net als Mussolini met meth.
350
00:24:56,027 --> 00:24:57,995
Wat een nachtmerrie.
351
00:25:00,131 --> 00:25:01,792
FCAR STARTEN]
352
00:25:10,675 --> 00:25:13,235
Wat een werkstuk is die kerel.
353
00:25:13,411 --> 00:25:17,074
Hoe zit het met dat gedoe met Sara's vader?
Zijn vingerafdrukken op de tarotkaart.
354
00:25:17,682 --> 00:25:18,740
Hoe kan dat?
355
00:25:18,917 --> 00:25:20,680
- Het was heel oud, toch?
- Ja.
356
00:25:20,852 --> 00:25:22,615
Een oude kaart.
357
00:25:22,787 --> 00:25:25,813
Misschien had hij het
lang geleden in zijn bezit.
358
00:25:25,991 --> 00:25:27,686
Iets wat hij aan het onderzoeken was.
359
00:25:27,859 --> 00:25:31,192
En nu gebeurt het gewoon zo
Die zaak valt in de schoot van zijn dochter?
360
00:25:31,363 --> 00:25:34,161
Luister, Pez krijgt een paar vreemde zaken.
361
00:25:34,933 --> 00:25:36,958
Dat kun je nog een keer zeggen.
362
00:25:45,844 --> 00:25:48,472
Er komt een blauwe Porsche jouw kant op.
363
00:25:50,615 --> 00:25:52,674
Zilveren Jag daarachter.
364
00:26:15,140 --> 00:26:16,732
FGASPS]
365
00:26:17,042 --> 00:26:18,873
Het antwoord dat je zoekt is verborgen...
366
00:26:20,211 --> 00:26:22,270
...in de Enochiaanse tabletten.
367
00:26:23,148 --> 00:26:25,309
Nou ja, wat dan ook. Ga weg.
368
00:26:27,485 --> 00:26:28,816
Zwarte Mercedes komt binnenrijden.
369
00:26:32,424 --> 00:26:34,824
De Colombiaanse afgevaardigden zijn gearriveerd.
370
00:26:45,804 --> 00:26:46,998
JAKE VOOR VER RADIO]:
Witte Lexus.
371
00:26:47,172 --> 00:26:49,265
Iedereen aan het spelen.
372
00:26:56,381 --> 00:26:58,281
Daarachter een stadsauto.
373
00:26:58,450 --> 00:27:00,418
Normale monsterbal.
374
00:27:00,585 --> 00:27:01,779
O ja.
375
00:27:19,504 --> 00:27:20,971
Hoofd omhoog. Limousine komt jouw kant op.
376
00:27:21,139 --> 00:27:24,006
JAKE VOOR VER RADIO]:
Sara, V is de enige die nog te zien is.
377
00:27:31,016 --> 00:27:32,381
Dat is hem. Dat is V.
378
00:27:40,258 --> 00:27:41,520
O, mijn God.
379
00:27:41,693 --> 00:27:43,422
Wat is dat, Sara? Ik heb je niet gehoord.
380
00:27:43,595 --> 00:27:45,153
Sara, ga terug naar binnen.
381
00:27:45,830 --> 00:27:47,525
Papa?
382
00:27:47,966 --> 00:27:49,058
Wat is ze verdomme aan het doen?
383
00:28:00,745 --> 00:28:02,872
DANNY VOOR VER RADIO]:
Sara, kopieer jij?
384
00:28:05,483 --> 00:28:07,951
V vertrekt. V vertrekt.
385
00:28:08,119 --> 00:28:09,143
Wat is er gebeurd?
386
00:28:19,998 --> 00:28:22,023
Iets met zijn ogen.
387
00:28:22,200 --> 00:28:26,000
Ze waren koud, maar ze stonden in brand.
388
00:28:26,171 --> 00:28:27,604
Hij was het. Ik ben er zeker van.
389
00:28:27,772 --> 00:28:30,070
Ramen waren getint
en je was 25 meter verderop.
390
00:28:30,241 --> 00:28:33,039
- Ik weet wat ik zag, Danny.
- Kijk...
391
00:28:33,211 --> 00:28:34,701
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
392
00:28:34,879 --> 00:28:37,848
Je hebt dit in je gedachten gehad
sinds die vingerafdruk verscheen.
393
00:28:38,016 --> 00:28:40,917
Misschien heb je gewoon de lege plekken ingevuld,
zag wat je verwachtte.
394
00:28:41,086 --> 00:28:44,613
Wat, denk je dat ik verwachtte mijn te zien?
vader? Hij is al twintig jaar dood, Jake.
395
00:28:44,789 --> 00:28:46,757
- Nee...
- En dood is dood.
396
00:28:46,925 --> 00:28:49,450
En als je dood bent,
je komt niet meer tot leven.
397
00:28:52,464 --> 00:28:54,125
Dood.
398
00:28:56,234 --> 00:28:58,532
- Hé, alles goed?
- Hè?
399
00:28:58,703 --> 00:29:00,136
Eh, ja.
400
00:29:00,305 --> 00:29:02,830
Ja. Het is gewoon zo raar.
401
00:29:03,541 --> 00:29:06,669
Ik bedoel, zelfs als je vader
leefde op de een of andere manier nog...
402
00:29:06,845 --> 00:29:09,075
...hij zou ouder zijn dan 60 jaar, toch?
403
00:29:09,247 --> 00:29:11,807
Rechts?
Ik bedoel, je zei dat deze man ongeveer 40 was.
404
00:29:11,983 --> 00:29:14,383
Ja, ja.
Mijn vader was 40 toen hij werd vermoord.
405
00:29:14,886 --> 00:29:15,978
FJAKE ZUCHT]
406
00:29:16,254 --> 00:29:17,551
Het heeft gewoon geen enkele zin.
407
00:29:17,722 --> 00:29:21,681
Hoe je het ook snijdt,
Je vader was een agent, geen maniak-moordenaar.
408
00:29:21,860 --> 00:29:25,523
Een miljoen woorden zullen dat niet doen
wegspoelen wat ik weet, wat ik zag.
409
00:29:25,697 --> 00:29:28,791
Ja. Hmm, misschien had je vader een tweelingbroer,
en jij wist niets over hem.
410
00:29:29,334 --> 00:29:31,996
Ik denk dat dat mogelijk is.
Maar nee, het is zoals je zei.
411
00:29:32,170 --> 00:29:33,660
Mijn vader zou nu in de zestig zijn.
412
00:29:33,838 --> 00:29:35,305
Dat zou zijn tweelingbroer ook doen.
413
00:29:35,473 --> 00:29:37,532
- Hoe zit het met een kloon?
- Dat is sciencefiction.
414
00:29:37,709 --> 00:29:38,733
Niet meer.
415
00:29:38,910 --> 00:29:41,811
Kijk, tenzij hij 40 jaar geleden werd gekloond...
hij zou geen tijd hebben gehad om volwassen te worden.
416
00:29:41,980 --> 00:29:43,379
FCELL-TELEFOON rinkelt]
417
00:29:45,817 --> 00:29:46,841
Ja Pezzini.
418
00:29:47,018 --> 00:29:49,748
Oké, ben je klaar?
voor iets heel raars...
419
00:29:49,921 --> 00:29:51,513
...iets dat zelfs ik niet kan uitleggen?
420
00:29:51,689 --> 00:29:53,919
Nee. Niet bijzonder,
maar ga toch maar door.
421
00:29:54,092 --> 00:29:58,085
De afdrukken op de 2e tarotkaart,
ze komen overeen met die van James Pezzini.
422
00:29:58,596 --> 00:30:00,621
VICKY VOOR VERTELEFOON]:
En ze zijn vers.
423
00:30:01,399 --> 00:30:03,060
Bedankt.
424
00:30:03,902 --> 00:30:06,132
- Gegrilde kaas, wil je wat?
- Dat is smerig.
425
00:30:06,304 --> 00:30:07,965
Het is goed voor je.
426
00:30:09,908 --> 00:30:12,843
Ik ga het graf van mijn vader opgraven.
Ik ga kijken of hij erin zit.
427
00:30:13,211 --> 00:30:14,974
Maak je een grapje?
428
00:30:16,848 --> 00:30:18,611
Ik denk het niet.
429
00:30:18,783 --> 00:30:21,343
Oké, oké, prima.
Maar we hebben een gerechtelijk bevel nodig.
430
00:30:21,519 --> 00:30:23,714
Het is mijn vader, Jake. Ik heb geen behoefte aan Jac.
431
00:30:51,583 --> 00:30:53,050
VAL GRUNTEN]
432
00:31:16,174 --> 00:31:18,301
- Heb je iets?
- Ja.
433
00:31:26,651 --> 00:31:28,710
Nou, kijk hier eens naar.
434
00:31:29,988 --> 00:31:32,047
Het is opengebroken.
435
00:31:33,157 --> 00:31:34,419
- We hebben dit.
- Nee, nee.
436
00:31:34,592 --> 00:31:36,457
Als het leeg is, is er niets te zien.
437
00:31:37,095 --> 00:31:38,858
Als dat niet zo is...
438
00:31:39,998 --> 00:31:41,693
Kom op, laten we het doen.
439
00:31:45,003 --> 00:31:46,095
Ja.
440
00:31:48,239 --> 00:31:49,570
FDANNY GRUNT]
441
00:31:54,379 --> 00:31:55,710
Klaar?
442
00:32:12,897 --> 00:32:14,023
Er is hier iets mis.
443
00:32:14,699 --> 00:32:17,031
Ik ga heel boos zijn
als dit het verkeerde graf is.
444
00:32:17,936 --> 00:32:21,167
Zijn rechterhand ontbreekt.
Mijn vader miste zijn rechterhand niet.
445
00:32:21,539 --> 00:32:24,099
- Heeft iemand van lichaam gewisseld?
- Slechter.
446
00:32:24,309 --> 00:32:26,709
Weet je wat de Westies doen?
De Ierse maffia?
447
00:32:26,878 --> 00:32:28,607
Ze houden bevroren, afgehakte handen...
448
00:32:28,780 --> 00:32:31,078
...zodat ze de afdrukken kunnen gebruiken
op de plaats delict.
449
00:32:31,249 --> 00:32:32,978
Gooi de politie van hun spoor.
450
00:32:33,184 --> 00:32:35,709
Dat betekent dat iemand heeft afgehakt
zijn hand lang geleden.
451
00:32:35,887 --> 00:32:37,149
En hield het op ijs.
452
00:32:37,322 --> 00:32:39,756
Ik zei tegen jullie dat dit raar was.
453
00:33:09,087 --> 00:33:10,384
Het is na 4.
454
00:33:10,555 --> 00:33:12,785
Ik weet het. Sorry.
455
00:33:12,957 --> 00:33:14,424
Nee, dat ben je niet.
456
00:33:14,592 --> 00:33:15,923
Oké. Het kon niet wachten.
457
00:33:16,094 --> 00:33:17,857
Staat er iets op die kaart?
458
00:33:18,029 --> 00:33:20,190
Eh, ja.
Ik wilde je eigenlijk morgen bellen.
459
00:33:20,365 --> 00:33:22,390
Ik begon de ingebedde gegevens te ontsleutelen.
460
00:33:25,303 --> 00:33:27,271
En ik zie dat je onder het vuil zit.
461
00:33:27,438 --> 00:33:29,872
Ja. Ik was een graf aan het opgraven.
462
00:33:30,041 --> 00:33:31,941
Mm. Rechts.
463
00:33:32,543 --> 00:33:33,840
L...
464
00:33:34,946 --> 00:33:38,040
- Wat heb je ontsleuteld?
- Dat is zover ik gekomen ben.
465
00:33:38,216 --> 00:33:41,310
Het is in dit obscure geschreven
oude taal genaamd Enochian.
466
00:33:43,087 --> 00:33:46,579
Het antwoord dat je zoekt is verborgen
in de Enochiaanse tabletten.
467
00:33:46,758 --> 00:33:48,726
- Enochiaans?
- Mm-hm.
468
00:33:48,893 --> 00:33:53,887
Het is een soort bezwering
voor het aanroepen van geesten, het opwekken van de doden.
469
00:33:59,604 --> 00:34:01,162
- Eh...
- Hm?
470
00:34:02,707 --> 00:34:03,969
Ga door. Sorry.
471
00:34:04,142 --> 00:34:08,340
Ik heb het nagevraagd bij professor Falconer van NYU,
en hij zei dat het Enochiaanse lexicon...
472
00:34:08,513 --> 00:34:12,609
...is de taal van tovenaars,
van profeten, van... van hiërofanten.
473
00:34:13,751 --> 00:34:18,245
Oh, en de originele Enochiaanse tabletten
maken deel uit van de kunstcollectie Vorschlag.
474
00:34:18,423 --> 00:34:20,084
Ik wed dat ze dat zijn.
475
00:34:20,258 --> 00:34:22,249
Ik heb geprobeerd de e-mails te traceren
terug naar hun bron...
476
00:34:22,427 --> 00:34:25,260
...maar ze komen van een anonieme server
ergens voor de kust.
477
00:34:27,598 --> 00:34:29,862
Je weet wel, deze kerel Cyberfaust
Dat is behoorlijk sluw, Sara.
478
00:34:49,454 --> 00:34:51,718
- Ik wist dat je zou komen.
- Wat heb je gedaan?
479
00:34:51,889 --> 00:34:53,288
Mij?
480
00:34:54,225 --> 00:34:56,159
Jij draagt het Witchblade, Sara.
481
00:34:56,327 --> 00:34:58,318
Je weet dat er krachten zijn
buiten deze wereld.
482
00:34:58,496 --> 00:34:59,793
Je hebt ze meegemaakt.
483
00:34:59,964 --> 00:35:02,694
Ik heb het over ouderwets
geestverruimend.
484
00:35:02,867 --> 00:35:04,835
Je hebt die e-mails naar Gabriel gestuurd.
485
00:35:05,002 --> 00:35:06,196
Dat deed ik niet.
486
00:35:06,370 --> 00:35:09,168
Je weet wie er heeft afgehakt
de hand van mijn vader.
487
00:35:09,340 --> 00:35:10,432
FCHUCKLES]
488
00:35:10,608 --> 00:35:13,042
Ik vind het ironisch
dat je bij mij moet klagen...
489
00:35:16,981 --> 00:35:18,642
...over verminking.
490
00:35:22,687 --> 00:35:25,019
Dit is de hand van mijn vader.
491
00:35:32,430 --> 00:35:34,227
Wie is Cyberfaust?
492
00:35:34,398 --> 00:35:36,662
Een nieuwere versie van een tijdloos verhaal.
493
00:35:36,834 --> 00:35:38,768
Een sukkel die gemaakt heeft
een deal met de duivel?
494
00:35:38,936 --> 00:35:41,905
FECHOING] Met de duivel,
met de duivel, met de duivel.
495
00:35:43,241 --> 00:35:44,868
FGROWLEN]
496
00:35:45,643 --> 00:35:46,769
Laten we zeggen...
497
00:35:49,747 --> 00:35:50,907
...ze zijn vrienden.
498
00:35:53,951 --> 00:35:55,509
Zit Irons achter dit alles?
499
00:35:55,686 --> 00:35:58,382
Is dat degene die daar rondloopt?
in het lichaam van mijn vader?
500
00:35:58,556 --> 00:36:00,547
Ik ben je vader.
501
00:36:12,937 --> 00:36:14,928
Nee. Mijn vader is dood.
502
00:36:15,106 --> 00:36:18,303
Is dat alles wat je tegen mij te zeggen hebt
na 20 jaar?
503
00:36:25,149 --> 00:36:26,776
Blijf daar.
504
00:36:27,418 --> 00:36:28,646
Ik heb je zo gemist.
505
00:36:30,154 --> 00:36:33,715
Mijn vader was geen man als V.
506
00:36:33,891 --> 00:36:35,153
Een koude moordenaar.
507
00:36:35,326 --> 00:36:36,691
Ik heb gedood, ja.
508
00:36:36,861 --> 00:36:38,226
Maar het waren allemaal slechte mannen.
509
00:36:38,396 --> 00:36:40,455
- Maakt mij dat niet goed?
- Wat?
510
00:36:40,631 --> 00:36:44,328
Sara, ik heb een leger georganiseerd
van meedogenloze mannen die uw wensen uitvoeren.
511
00:36:44,869 --> 00:36:47,337
Sara, lieverd, ik heb naar je gekeken.
512
00:36:47,505 --> 00:36:48,938
Ik heb je zien lijden.
513
00:36:49,106 --> 00:36:50,664
Dus jij moet beslissen.
514
00:36:51,209 --> 00:36:53,143
Zul jij het met kracht hanteren?
515
00:36:53,311 --> 00:36:56,144
Of blijf je gevangen
in de zwakte van de gemeenschappelijke moraal?
516
00:36:57,014 --> 00:36:59,039
Je bent geen gewoon mens.
517
00:36:59,217 --> 00:37:01,617
De regels gelden niet voor jou.
518
00:37:02,119 --> 00:37:04,587
Wie ben je? Wat ben jij?
519
00:37:04,755 --> 00:37:08,088
Dit nieuwe lichaam
werd voortgebracht uit mijn eigen DNA.
520
00:37:08,459 --> 00:37:12,862
Vervaardigd uit de wijsheid van de eeuwen,
en herenigd met mijn ziel.
521
00:37:14,232 --> 00:37:18,191
FSOBBING] Je mag rondlopen
in het lichaam van mijn vader.
522
00:37:18,369 --> 00:37:19,700
Jij bent mijn vader niet.
523
00:37:19,870 --> 00:37:21,098
Sara.
524
00:37:21,272 --> 00:37:23,172
Nottingham,
kun je mij hier helpen?
525
00:37:23,341 --> 00:37:24,672
Dit is jouw strijd, Sara.
526
00:37:25,843 --> 00:37:28,937
Ik kan je niet helpen.
527
00:37:32,049 --> 00:37:36,076
Sara, je hebt een keuze.
Of je kiest het pad van de macht...
528
00:37:36,254 --> 00:37:38,484
...of je maakt plaats voor iemand die dat wel wil.
529
00:37:41,225 --> 00:37:42,692
Er is een derde keuze.
530
00:37:42,860 --> 00:37:46,819
Sara, ga je het niet moeilijk vinden?
om je eigen vader te vermoorden?
531
00:37:46,998 --> 00:37:51,492
Je dacht dat ik blind zou zijn
naar wat je werkelijk bent.
532
00:37:51,669 --> 00:37:54,729
Jij bent mijn vader niet.
Ik zie het in je ogen.
533
00:37:54,905 --> 00:37:59,035
- Sara.
- Doe nog één stap en ik schiet.
534
00:38:03,648 --> 00:38:04,876
FV GRUNTS]
535
00:38:06,517 --> 00:38:07,882
FGASPS]
536
00:38:15,293 --> 00:38:16,988
Papa?
537
00:38:25,002 --> 00:38:27,232
Ik zie dat je je keuze hebt gemaakt.
538
00:38:29,707 --> 00:38:31,072
FGRUNTING]
539
00:38:41,919 --> 00:38:45,514
FlN DIEPE STEM] Denk je echt na
dat jij een match voor mij bent...
540
00:38:45,690 --> 00:38:47,521
...Sara Pezzini?
541
00:39:03,908 --> 00:39:06,206
FV GRUNT]
542
00:39:07,578 --> 00:39:08,909
FV SCHREEUWEN]
543
00:39:27,298 --> 00:39:28,959
FGRUNTS]
544
00:39:59,296 --> 00:40:00,820
FSCREAMING]
545
00:40:05,870 --> 00:40:07,167
FV HAKKEN]
546
00:41:17,408 --> 00:41:19,205
Wees er niet zo zeker van dat je gewonnen hebt.
547
00:41:19,910 --> 00:41:22,845
Hij heeft je misschien laten winnen om te beginnen.
548
00:41:23,848 --> 00:41:27,511
Elke vraag kent vele antwoorden, Sara.
549
00:43:29,473 --> 00:43:31,464
FENGELSE SDH]