1 00:00:29,450 --> 00:00:32,409 Reruntuhan kastil Oleg baru saja berakhir this hill, actually. 2 00:00:33,350 --> 00:00:35,330 Kami akan menyelinap masuk pada cahaya pertama. Menyelinap? 3 00:00:36,090 --> 00:00:37,230 Untuk apa kita menyelinap? 4 00:00:37,530 --> 00:00:42,930 Nah, hal tentang reruntuhan kuno adalah bahwa biasanya ada binatang buas yang jahat 5 00:00:42,930 --> 00:00:44,570 yang bergerak masuk dan membuatnya menjadi sarang. 6 00:00:45,090 --> 00:00:48,570 Masuk akal. That's totally how it's berada di semua reruntuhan yang pernah saya mainkan 7 00:00:49,290 --> 00:00:50,290 Played through? 8 00:00:50,990 --> 00:00:54,330 Oh, di duniaku, kita punya, misalnya, video permainan. Anda tidak akan mengetahuinya. Itu, 9 00:00:54,350 --> 00:00:55,350 like, virtual? 10 00:00:55,490 --> 00:00:59,370 No. electronic. Those two have been up sampai pagi, merencanakan sirkus. 11 00:00:59,710 --> 00:01:04,010 Ya, Flynn punya masalah sepihak percintaan dengan Calibor. Sebenarnya itu baik 12 00:01:04,010 --> 00:01:05,010 sulit untuk ditonton. 13 00:01:05,090 --> 00:01:07,190 Teman? Ya. 14 00:01:07,730 --> 00:01:09,190 Oh ya. Tidak, begitu. 15 00:01:09,890 --> 00:01:16,690 Calibor mudah disukai. Dia pintar, berani tanpa henti, memiliki perak 16 00:01:16,690 --> 00:01:21,290 lidahnya, dan dalam pikirannya, dia bermaksud baik dalam semua yang dia lakukan. 17 00:01:21,970 --> 00:01:22,970 Tapi... 18 00:01:23,440 --> 00:01:29,000 Namun jika terjadi kesalahan, maka hal itu akan hilang salah, Calibur akan mendorongmu menghadap ke bawah 19 00:01:29,000 --> 00:01:30,860 lumpur dan gunakan punggung Anda sebagai pijakan batu. 20 00:01:31,140 --> 00:01:32,480 Tampaknya agak kasar. 21 00:01:33,060 --> 00:01:35,140 Cobalah menghabiskan beberapa bulan di dek dua. 22 00:01:35,420 --> 00:01:37,140 Kemudian Anda akan melihat apa yang sedikit kasar. 23 00:01:37,680 --> 00:01:39,780 Tunggu, apakah kesalahan Calibur karena kamu a tahanan? 24 00:01:40,580 --> 00:01:41,940 Saya lebih suka tidak membicarakannya. 25 00:01:43,200 --> 00:01:45,700 Tapi ya, semua salahnya. 26 00:01:46,660 --> 00:01:50,020 Apa? Apa yang ingin saya katakan adalah jika rumor itu benar... 27 00:01:50,800 --> 00:01:53,460 Seekor biclops telah tinggal di Ketua Oleg. 28 00:01:53,920 --> 00:01:54,920 Biclop? 29 00:01:55,120 --> 00:01:56,120 Apa itu biclops? 30 00:01:56,400 --> 00:02:00,240 Kedengarannya seperti cyclop, tapi bermata dua bukannya satu. 31 00:02:00,500 --> 00:02:01,760 Iya benar sekali. 32 00:02:02,480 --> 00:02:03,740 Tapi kami punya dua mata. 33 00:02:03,960 --> 00:02:07,320 Maksudku, bukankah itu menjadikan kita biclops baik? Bagaimana dengan ini sangat sulit dilakukan 34 00:02:07,320 --> 00:02:08,320 mengerti? 35 00:02:08,720 --> 00:02:13,580 Dengar, kami hanya bilang biclops punya dua mata, yang jumlahnya teratur 36 00:02:13,580 --> 00:02:19,440 mata. Oleh karena itu, dua kali lebih mematikan, kamu bodoh. Itu hanya seorang pria dengan dua 37 00:02:19,520 --> 00:02:20,520 seperti kita semua. 38 00:02:20,780 --> 00:02:23,020 Baiklah, sebaiknya ketikkan atau dia akan mendengarmu dari sini. 39 00:02:23,580 --> 00:02:25,920 Apakah ada yang bilang Biclop? Ya. 40 00:02:26,360 --> 00:02:29,200 Calibor memberitahu kita semua tentang hal besar, Biclop yang buruk. 41 00:02:29,760 --> 00:02:30,760 Kalibor gila. 42 00:02:31,820 --> 00:02:32,820 Kalibor benar. 43 00:02:34,040 --> 00:02:35,080 Calibor benar sekali. 44 00:02:35,440 --> 00:02:36,800 Biclop adalah yang terburuk. 45 00:02:38,900 --> 00:02:45,860 Aku benci Biclop. 46 00:02:46,540 --> 00:02:49,980 Apa yang baru saja Calibor katakan kepada raksasa Biclop berkepala dua? 47 00:02:50,480 --> 00:02:54,100 Oh, menurutku nama klubku adalah Kekacauan yang luar biasa. Setidaknya kami menemukan a 48 00:02:54,100 --> 00:02:56,740 -menjadi -menjadi pencari jalan. Anda menghasilkan yang luar biasa... Yang Mulia! 49 00:03:29,360 --> 00:03:30,360 Penari Merah, ayo! 50 00:04:07,380 --> 00:04:10,980 Lindungi kami, terima kasih. Anak laki-laki itu mungkin saja lebih baik dari kita, tapi jangan ragu untuk melakukannya 51 00:04:10,980 --> 00:04:11,980 pergi ke sana dan mati. 52 00:06:31,440 --> 00:06:36,840 Rencana yang berhasil menurut definisi a rencana bagus, Putri. 53 00:06:37,340 --> 00:06:39,100 Apakah kamu benar-benar mendengar isi hati Calibor, ya? 54 00:06:39,880 --> 00:06:40,880 isi perutnya. 55 00:06:41,320 --> 00:06:43,240 Terlebih lagi wajahnya yang angkuh. 56 00:06:44,220 --> 00:06:46,000 Dan selebihnya pola umum. 57 00:06:54,520 --> 00:06:56,860 Lihatlah seperti ini. Melihat? 58 00:07:07,200 --> 00:07:10,700 Pertanyaannya, kenapa lengkungannya begitu jelek kecil? 59 00:07:11,000 --> 00:07:14,880 Oleg adalah raja para kurcaci. Semuanya di sini cukup kecil. 60 00:07:15,360 --> 00:07:17,060 Flynn, Lanson. 61 00:07:19,060 --> 00:07:22,940 Jadi, Aurora, apa masalahnya McGalivora? 62 00:07:23,720 --> 00:07:25,360 Saya lebih suka tidak memikirkannya. 63 00:07:26,380 --> 00:07:33,080 Mengutip TikTok, ungkapkan, jangan ditekan. Anda harus merasakannya untuk menyembuhkannya, 64 00:07:33,120 --> 00:07:34,120 benar? 65 00:07:36,530 --> 00:07:39,850 Tidak, aku minta maaf. Saya tidak mengerti sepatah kata pun dari itu. Apakah itu seharusnya pintar 66 00:07:39,850 --> 00:07:40,809 hanya karena itu milikku? 67 00:07:40,810 --> 00:07:42,050 Anda perlu membagikan perasaan Anda. 68 00:07:42,870 --> 00:07:46,150 Ya, kamu tahu, beritahu semua temanmu tentang hal itu sebelum itu menumpuk dan kemudian 69 00:07:46,150 --> 00:07:46,989 kepala tertutup. 70 00:07:46,990 --> 00:07:47,990 Kamu tahu? 71 00:07:48,530 --> 00:07:50,610 Tidak, mungkin lebih baik aku tidak melakukannya. Apa? 72 00:07:51,250 --> 00:07:52,670 Bagikan perasaan Anda. 73 00:07:53,150 --> 00:07:55,950 Apakah orang-orang dari dunia Anda benar-benar menderita omong kosong seperti itu? 74 00:07:56,930 --> 00:08:00,730 Setelah dipikir-pikir lagi, mungkin itu bijaksana bagi Anda semua mengetahui kebenaran tentang Arthur M. 75 00:08:00,770 --> 00:08:02,390 Callaghan. Kebenaran apa? 76 00:08:05,320 --> 00:08:10,080 Itu dimulai bahkan sebelum kita bertemu, ketika aku bertunangan dengan Pangeran Vedrick. 77 00:08:11,180 --> 00:08:12,240 Pangeran Vedrick? 78 00:08:12,600 --> 00:08:14,000 Tunggu! Berhenti, berhenti, berhenti! 79 00:08:15,280 --> 00:08:16,620 Bertunangan? Dengan serius? 80 00:08:17,120 --> 00:08:20,880 Menurutmu itu tidak layak untuk disebutkan bahwa kamu menikah dengan Pangeran tua 81 00:08:20,880 --> 00:08:22,400 Tycho mencoba membunuh kita? 82 00:08:23,300 --> 00:08:27,060 Bertunangan, belum menikah. Itu berarti kita dulu akan menikah. Apakah mereka tidak mengajar 83 00:08:27,060 --> 00:08:29,520 kamu kata-kata yang tepat di duniamu? Itu mengharuskan membaca buku. 84 00:08:29,720 --> 00:08:32,020 Tapi tetap saja, Vedrick? 85 00:08:32,570 --> 00:08:37,409 Itu adalah perjodohan yang dilakukan oleh pihak kerajaan keluarga untuk mengamankan takhta dan membawa 86 00:08:37,409 --> 00:08:38,990 kedamaian dan kemakmuran. 87 00:08:41,190 --> 00:08:46,550 Suatu hari nanti, kita akan menjadi raja dan ratu, dan nasib dunia ini akan menjadi milik kita. 88 00:08:47,170 --> 00:08:48,650 Dan Anda ingin menjadi raja seperti apa? 89 00:08:50,330 --> 00:08:52,470 Aku akan mengembalikan wilayah ini ke keadaan semula kemuliaan. 90 00:08:53,950 --> 00:08:58,410 Saya akan mulai dengan dewan penyihir, di mana kami pernah menghargai kebaikan individu 91 00:08:58,410 --> 00:09:00,230 dan nasib kelahiran mereka. 92 00:09:00,510 --> 00:09:02,670 Berani. Para bangsawan tidak akan menyukai itu. 93 00:09:03,310 --> 00:09:05,130 Saya tidak takut untuk memperjuangkan haknya. 94 00:09:06,370 --> 00:09:07,730 Orang dahulu ada di pihakku. 95 00:09:08,690 --> 00:09:11,430 Dan jika Anda berhasil, lalu bagaimana? 96 00:09:12,590 --> 00:09:14,590 Saya akan membawa gigi ke perbatasan. 97 00:09:15,350 --> 00:09:17,550 Atribusikan sumsum kepada mereka yang akan menggunakan itu yang terbaik. 98 00:09:17,890 --> 00:09:19,650 Pembangun, petani, dan pengrajin. 99 00:09:20,370 --> 00:09:24,110 Hanya para bangsawan yang menyia-nyiakan kecantikan, kesenangan, dan nasihat. 100 00:09:26,830 --> 00:09:30,910 Dan kapan Reishi bersaudara melihat bahwa wilayah itu milik mereka? 101 00:09:31,360 --> 00:09:32,680 Sama seperti itu milik kita. 102 00:09:33,460 --> 00:09:35,380 Kita semua akan bersatu dalam tujuan. 103 00:09:37,100 --> 00:09:38,100 Anda bilang kami? 104 00:09:40,700 --> 00:09:43,320 Keinginan saya adalah Anda dan saya melakukan ini. 105 00:09:44,400 --> 00:09:45,400 Bersama. 106 00:09:46,120 --> 00:09:47,340 Lalu mengapa menunggu untuk menjadi raja? 107 00:09:47,760 --> 00:09:50,400 Anda memiliki pengaruh yang cukup untuk memulainya hal-hal besar sekarang. 108 00:09:50,680 --> 00:09:52,320 Untuk mengambil sumsum dari ibuku tangan. 109 00:09:53,320 --> 00:09:54,420 Itu akan memulai perang. 110 00:09:55,780 --> 00:09:57,300 Dalam studi saya, saya telah membaca cerita. 111 00:09:57,840 --> 00:10:01,200 Dari yang kuno, membesarkan dengan baik monumen hanya dengan sejumput 112 00:10:01,380 --> 00:10:02,520 Orang dahulu sudah lama tiada. 113 00:10:03,280 --> 00:10:04,920 Dan mereka membawa rahasia mereka ke kuburan. 114 00:10:06,540 --> 00:10:09,780 Saya membaca tentang sebuah benda yang mengandung kekuatan dari zaman dahulu. 115 00:10:11,160 --> 00:10:12,200 Dibuang ke dunia lain. 116 00:10:13,720 --> 00:10:14,840 Tengkorak Marduk. 117 00:10:15,800 --> 00:10:17,260 Apakah kamu bercanda? 118 00:10:17,560 --> 00:10:19,480 Anda memberi tahu Bedrick tentang tengkorak itu? 119 00:10:20,580 --> 00:10:21,580 TIDAK. 120 00:10:22,280 --> 00:10:23,280 Hadley, ya? 121 00:10:24,230 --> 00:10:27,970 Akulah yang pertama kali menuangkan gagasan itu ke dalam gagasannya kepala. Itulah putri kami yang sempurna. 122 00:10:28,370 --> 00:10:30,510 Pergi ke niat mulia Cad pada awalnya. 123 00:10:31,770 --> 00:10:32,770 Ah! 124 00:10:33,110 --> 00:10:34,670 Delapan puluh kavaleri terbaikku tewas. 125 00:10:35,610 --> 00:10:37,930 Baron kita tidak ada apa-apanya selain keajaiban dari Aeshi. 126 00:10:39,050 --> 00:10:42,170 Andai saja ibuku menebarkan beberapa drum sumsum, hari itu akan menjadi milik kita. 127 00:10:43,890 --> 00:10:45,570 Tidak pernah. Tenang. Dia menghalangi. 128 00:10:58,000 --> 00:10:59,140 Saya tidak tahu Anda memiliki karunia penyembuhan. 129 00:11:00,000 --> 00:11:01,100 Anda tidak pernah bertanya. 130 00:11:02,900 --> 00:11:04,420 Jangan fokus pada pemberontakan ini. 131 00:11:05,040 --> 00:11:06,660 Saya punya kabar baik. 132 00:11:07,580 --> 00:11:09,420 Saya telah menemukan keberadaannya boneka. 133 00:11:11,260 --> 00:11:13,100 Itu akan jatuh dari daratan saat kembali. 134 00:11:14,760 --> 00:11:16,600 Segera saya akan menemukan kunci untuk membawa Anda di sana. 135 00:11:18,620 --> 00:11:21,640 Aurora, kamu membuatku takjub. 136 00:11:23,100 --> 00:11:24,760 Kamu sebenarnya hanya... 137 00:11:27,160 --> 00:11:28,540 Oke, keduanya dekat. 138 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 Kami mengerti. 139 00:11:30,020 --> 00:11:34,600 Apakah Anda jatuh cinta padanya, atau dia jatuh cinta cinta denganmu saat kamu berciuman? 140 00:11:34,980 --> 00:11:36,580 Itu tidak penting dalam cerita. 141 00:11:36,880 --> 00:11:38,020 Bagaimana itu tidak penting? 142 00:11:38,320 --> 00:11:39,600 Abaikan dia. Berlangsung. 143 00:11:40,820 --> 00:11:45,540 Saya mempelajari lebih dalam lagi tentang yang tertua catatan dan pembelajaran dari zaman kuno 144 00:11:45,540 --> 00:11:47,380 itu akan membuka jalan ke yang lain dunia. 145 00:11:48,940 --> 00:11:49,940 Suara. 146 00:12:04,010 --> 00:12:07,730 Dan bahkan sebelum aku sempat memikirkan apa yang harus kulakukan lakukan dengan pengetahuan ini, Zaya mendatangi saya 147 00:12:07,730 --> 00:12:12,270 dan memperingatkan saya tentang masa depan yang gelap di mana Vedrick termakan oleh Skull's 148 00:12:12,270 --> 00:12:13,270 kekuatan. 149 00:12:16,310 --> 00:12:18,670 Dan Vedrick tidak senang dengan saya. 150 00:12:18,910 --> 00:12:22,270 Kenapa kamu malah ngobrol dengan Zaya? Dia pikiran rusak. 151 00:12:22,770 --> 00:12:23,830 Semua orang tahu itu. 152 00:12:24,390 --> 00:12:27,090 Jangan biarkan adikku menularimu dengannya kegilaan. 153 00:12:28,130 --> 00:12:29,089 Tunggu, tunggu, tunggu. 154 00:12:29,090 --> 00:12:31,210 Zaya adalah saudara perempuan Vedrick? 155 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 Kejutan dalam cerita. 156 00:12:33,070 --> 00:12:35,550 Ya, sepertinya ada banyak hal yang Anda miliki telah menyembunyikannya dari kami. Karena dia 157 00:12:35,550 --> 00:12:38,210 selama ini hanya memberitahumu apa yang bermanfaat baginya tujuan. 158 00:12:38,590 --> 00:12:40,770 Saya hanya berusaha untuk tidak membingungkan mereka. 159 00:12:41,030 --> 00:12:42,250 Tapi ini mengubah segalanya. 160 00:12:42,790 --> 00:12:46,770 Bagaimana kita bisa mempercayai Zaya padahal dia miliknya saudara ingin kita mati? 161 00:12:47,130 --> 00:12:48,790 Sebenarnya, saudara tiri. 162 00:12:50,110 --> 00:12:52,450 Tapi Zaya-lah yang pertama kali melihatnya kegelapan dalam dirinya. 163 00:12:53,090 --> 00:12:54,910 Tetap saja bukan berarti kita bisa mempercayainya. 164 00:12:55,550 --> 00:12:58,930 Benar? Oh, tidak pernah bijaksana untuk percaya Zaya. 165 00:13:08,750 --> 00:13:10,010 dan kami menatap tengkorak itu. 166 00:13:10,250 --> 00:13:12,590 Saatnya menjelaskan bagaimana hal ini terjadi untuk membantu kami mendapatkan Flynn kembali. 167 00:13:13,090 --> 00:13:16,430 Saya yakin ini akan memperkuat kekuatan saya membayangkan kemungkinan masa depan. 168 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 Dan saudaraku. 169 00:13:19,030 --> 00:13:21,590 Kami melakukan ini untuk membawa pulang Flynn aman, kan? 170 00:13:22,550 --> 00:13:24,730 Idealnya, itu adalah bagian dari tujuan. 171 00:13:25,090 --> 00:13:28,090 Ya, itulah satu-satunya tujuan saya. Jadi ayo fokus saja pada bagian itu. 172 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 Oh. 173 00:13:30,950 --> 00:13:33,370 Halo. Aku tidak tahu kamu punya teman, Daril. 174 00:13:34,310 --> 00:13:35,570 Eh, ya. 175 00:13:37,370 --> 00:13:38,370 Itu hanya seorang teman. 176 00:13:42,570 --> 00:13:43,309 Uh -hah. 177 00:13:43,310 --> 00:13:44,350 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 178 00:13:44,690 --> 00:13:45,690 Di ruangan lain? 179 00:13:47,670 --> 00:13:48,670 Dinginkan sebentar. 180 00:13:49,750 --> 00:13:50,750 Santai? 181 00:13:50,930 --> 00:13:54,230 Santai. Seperti, jalan-jalan. Jangan menyentuh atau melakukan apa pun. Saya akan segera kembali. 182 00:14:00,030 --> 00:14:04,430 Kamu sudah sedekat ini untuk dihukum, Daril. Hanya karena Flynn sudah AWOL 183 00:14:04,430 --> 00:14:07,810 bukan berarti semua peraturan di rumah tidak berlaku dari jendela. Maksudku, siapa gadis ini 184 00:14:07,810 --> 00:14:08,589 di kamarmu? 185 00:14:08,590 --> 00:14:09,730 Itu bukan milikku... 186 00:14:10,500 --> 00:14:14,300 Kami tidak berada dalam... Kamu buruk sekali pembohong. Anda sebaiknya tidak menyelinap ke sana kemari 187 00:14:14,300 --> 00:14:16,600 di belakang punggung Brinley. Tidak, Bu, itu tidak ada yang seperti itu. 188 00:14:16,940 --> 00:14:20,180 Zaya hanya berusaha membantuku menemukannya Terbang. Jika dia mengetahui sesuatu, dia membutuhkannya 189 00:14:20,180 --> 00:14:23,040 beritahu polisi. Dia bukan... Dia belum mengetahui apa pun. 190 00:14:23,460 --> 00:14:30,160 Semoga itu akan segera berubah karena... Dia, um... Um... Seorang paranormal. 191 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 Seorang paranormal? 192 00:14:33,440 --> 00:14:35,140 Maksudmu seperti peramal? 193 00:14:37,280 --> 00:14:40,000 Tapi sungguh, aku tahu ini kedengarannya gila, tapi... 194 00:14:40,330 --> 00:14:41,510 Aku hanya berusaha mencari Flynn. 195 00:14:42,010 --> 00:14:44,010 Saat ini, ini adalah satu-satunya petunjuk yang saya miliki dapatkan. 196 00:14:48,650 --> 00:14:53,250 Sayang, aku minta maaf. Saya sudah begitu fokus pada Flynn yang belum pernah kulakukan 197 00:14:53,250 --> 00:14:54,250 bagaimana kabarmu. Tidak. 198 00:14:54,710 --> 00:14:56,090 Jangan tambahkan saya ke daftar kekhawatiran Anda. 199 00:14:56,510 --> 00:14:57,550 Sejujurnya, aku baik-baik saja. 200 00:14:57,810 --> 00:14:58,930 Saya senang mendengarnya. 201 00:14:59,150 --> 00:15:02,470 Tapi kau masih dihukum karena menyelinap a gadis itu ke kamarmu. Nah, untuk 202 00:15:02,470 --> 00:15:03,710 rekornya, dia seperti baru saja menerobos masuk. 203 00:15:03,970 --> 00:15:04,970 aku tidak membantu. 204 00:15:05,750 --> 00:15:08,770 Aku harus pergi. Sepertinya mungkin Mitch punya petunjuk yang sebenarnya. 205 00:15:09,010 --> 00:15:10,010 Hei, terus kabari aku. 206 00:15:10,060 --> 00:15:11,060 Saya akan. 207 00:15:11,160 --> 00:15:14,400 Wanita muda itu sebaiknya keluar dari sini sepuluh menit berikutnya. 208 00:15:15,080 --> 00:15:16,600 Bisakah kamu membuatnya menjadi dua puluh? 209 00:15:17,380 --> 00:15:21,640 Dia menggunakan tengkorak ajaib untuk memperkuatnya kekuatan, dan itu bisa memakan waktu beberapa menit. 210 00:15:21,700 --> 00:15:22,700 Wow! 211 00:15:22,800 --> 00:15:25,920 Anda benar-benar pembohong yang buruk. Buatlah lima menit. 212 00:15:44,910 --> 00:15:50,570 Jika Xayah memperingatkan Anda tentang Bedrick, bagaimana caranya apakah dia masih memegang Void Key 213 00:15:50,570 --> 00:15:54,770 lagi pula? Ya, Putri, bagaimana dia mengaturnya untuk mendapatkan Kunci Void? 214 00:15:55,230 --> 00:15:58,950 Terlepas dari peringatan saya, Bedrick tetap melakukannya terobsesi dengan tengkorak. 215 00:16:00,070 --> 00:16:01,910 Pria yang kukagumi semakin menjauh. 216 00:16:02,390 --> 00:16:03,950 Loth, kegelapan. 217 00:16:04,930 --> 00:16:06,490 Saya sangat ingin menyelamatkannya. 218 00:16:07,570 --> 00:16:12,410 Jadi saya menyewa Calibor untuk menyerang Ioloid makam dan mengambil Kunci Void sebelumnya 219 00:16:12,410 --> 00:16:13,410 Bedrick bisa. 220 00:16:13,470 --> 00:16:15,850 Aku akan memberimu setengahnya sekarang dan setengahnya lagi nanti memiliki tombol suara. 221 00:16:16,250 --> 00:16:18,550 Apa pentingnya peninggalan ini kamu mengejarnya? 222 00:16:19,850 --> 00:16:20,850 Itu bukan urusanmu. 223 00:16:21,750 --> 00:16:25,270 Cukup penting sehingga Anda berani melakukannya temui aku sendiri, secara langsung, 224 00:16:25,470 --> 00:16:26,670 Putri. 225 00:16:28,090 --> 00:16:29,990 Tidak ada seorang pun yang tahu apa yang saya minta kamu hari ini. 226 00:16:30,470 --> 00:16:31,470 Pernah. 227 00:16:32,470 --> 00:16:36,030 Saya menghargai Anda melakukan yang terbaik percaya padaku. 228 00:16:36,530 --> 00:16:40,790 Saya akan segera kembali dengan hadiah Anda, Putri. 229 00:16:45,890 --> 00:16:50,130 Sedikit yang saya tahu bahwa Zaya telah melihatnya segalanya dan membuat rencananya sendiri. 230 00:16:57,530 --> 00:16:59,650 Kabin tidak menyukai ruangan kecil. 231 00:17:00,750 --> 00:17:02,550 Tidak ada udara untuk dihirup dalam hal ini terowongan. 232 00:17:02,870 --> 00:17:04,530 Hei, ada banyak udara. 233 00:17:05,210 --> 00:17:08,089 Dan saya yakin Anda tidak perlu mendapatkannya gelisah. 234 00:17:13,069 --> 00:17:15,930 Hampir memilikinya yang satu ini. Ya, kurcaci terowongan adalah yang terburuk. 235 00:17:16,250 --> 00:17:18,690 Terowongan kerdil adalah yang terbaik. 236 00:17:19,130 --> 00:17:22,770 Kurcaci adalah ahli pembuat terowongan. Apa yang membuat kamu pikir kurcaci di sini berarti apa-apa 237 00:17:22,770 --> 00:17:23,770 seperti yang pernah kamu baca? 238 00:17:23,970 --> 00:17:27,750 Mungkin disinilah letak mitologinya kurcaci sebenarnya berasal. 239 00:17:28,369 --> 00:17:31,830 Beberapa persilangan sebelumnya antara kami dunia. 240 00:17:32,350 --> 00:17:34,110 Ya. Oke, terserah. 241 00:17:34,810 --> 00:17:38,390 Jadi kita tahu bahwa Oleg adalah seorang kurcaci. Kami tahu bahwa dia mempunyai mahkota. 242 00:17:40,090 --> 00:17:41,090 Ada lagi? 243 00:17:41,280 --> 00:17:44,700 Nah, Raja Oleg memiliki dua putra, kembar fakta. 244 00:17:45,380 --> 00:17:49,240 Tapi ratu meninggal saat melahirkan, dan kedua bayi diambil dari perutnya di 245 00:17:49,240 --> 00:17:51,580 waktu yang sama. Jadi keduanya punya hak untuk itu takhta. 246 00:17:51,960 --> 00:17:54,000 Dan keduanya saling membenci karena hal itu. 247 00:17:54,300 --> 00:17:58,500 Jadi ketika Oleg bertambah tua, dia memutuskan untuk melepaskannya nasib memilih penguasa berikutnya. 248 00:17:59,260 --> 00:18:02,340 Putra mana pun yang pertama kali menemukan mahkotanya akan menjadi raja. 249 00:18:02,960 --> 00:18:05,120 Jadi kedua si kembar memberanikan diri pergi mencari itu. 250 00:18:06,120 --> 00:18:07,099 Neither returned. 251 00:18:07,100 --> 00:18:09,420 Dan mahkota Oleg tidak pernah terlihat lagi. 252 00:18:10,190 --> 00:18:13,190 Sampai hari ini, beruntung atau tidak. 253 00:18:15,090 --> 00:18:16,090 End of the road. 254 00:18:17,610 --> 00:18:19,290 Petamu ini tidak bagus. 255 00:18:19,810 --> 00:18:21,470 Tentu saja. 256 00:18:21,870 --> 00:18:23,330 Sekarang Anda ingin memberi saya penghargaan. 257 00:18:23,570 --> 00:18:25,790 Saat itu benar-benar jalan buntu. 258 00:18:26,390 --> 00:18:28,750 Bukan salahku kamu memberiku hal buruk peta. 259 00:18:29,350 --> 00:18:30,350 Tunggu. 260 00:18:31,370 --> 00:18:32,730 Bolehkah aku meminjamnya sebentar? 261 00:18:57,229 --> 00:18:59,210 Jika ada jalan keluarnya, itu adalah ini dinding 262 00:18:59,210 --> 00:19:04,950 Lihat 263 00:19:04,950 --> 00:19:07,070 ada satu lagi di sisi ini 264 00:19:26,350 --> 00:19:27,750 Two dwarves. Saudara kembar. 265 00:19:28,210 --> 00:19:29,510 Kedua putra Raja Alec. 266 00:19:30,210 --> 00:19:31,310 Saya terkesan, bukan? 267 00:19:31,630 --> 00:19:32,890 Bagaimana menurutmu sekarang, Kalibor? 268 00:19:33,210 --> 00:19:34,890 Saya masih berpikir ini jalan buntu. 269 00:19:36,290 --> 00:19:39,550 Siapa yang akan membangun jalan buntu dan membuat segalanya ukiran ini ke dalamnya? 270 00:19:41,490 --> 00:19:42,490 Beri aku itu. 271 00:19:45,390 --> 00:19:46,390 Pertempuran otak. 272 00:19:47,710 --> 00:19:48,710 Sesuatu untuk kemenangan? 273 00:19:49,510 --> 00:19:50,810 Saya pikir kita semua akan mati. 274 00:19:52,970 --> 00:19:53,970 Ini dia. 275 00:19:54,750 --> 00:19:55,750 Simpan tombolmu. 276 00:19:57,110 --> 00:19:58,350 Ledakan. Terbang dengan sayap. 277 00:19:58,790 --> 00:19:59,790 Tidak, Clint! 278 00:20:03,090 --> 00:20:08,650 Anda tidak pernah menyentuh janggut kurcaci. Ya. Saya minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja? 279 00:20:09,510 --> 00:20:11,470 Kaki itu rusak. Keduanya hancur. 280 00:20:11,970 --> 00:20:12,970 Tidak bisa bergerak. 281 00:20:14,570 --> 00:20:15,570 Baik-baik saja. 282 00:20:16,590 --> 00:20:20,930 Aurora, aku punya Mero. Anda bisa menyembuhkannya. Ya. Dan kemudian aku berhutang budi padanya karena telah menyelamatkanku. 283 00:20:21,410 --> 00:20:22,410 Tidak terima kasih. 284 00:20:23,370 --> 00:20:25,730 Apa, jadi kamu akan berbaring saja di sini dan tidak menerima bantuannya? 285 00:20:26,110 --> 00:20:28,530 Tidak mengejutkan saya. Dia keras kepala bodoh. 286 00:20:28,890 --> 00:20:29,890 Ya Tuhan. 287 00:20:30,430 --> 00:20:34,110 Saya tidak membutuhkan bantuannya. Ini gila. Apa yang terjadi di antara kalian berdua saat kamu 288 00:20:34,110 --> 00:20:35,270 mengirimnya untuk mendapatkan Kunci Void? 289 00:20:36,330 --> 00:20:38,490 Ya, saya berhasil, tentu saja. 290 00:20:39,330 --> 00:20:40,570 Berhasil menghancurkan segalanya. 291 00:20:41,690 --> 00:20:45,150 Apakah Anda sudah menemukan jalan menuju yang lain dunia? 292 00:20:46,090 --> 00:20:47,490 Saya masih mencari. 293 00:20:48,530 --> 00:20:52,750 Kalaupun ada cara seperti itu, aku mohon Anda lagi untuk mempertimbangkan kembali. 294 00:20:53,730 --> 00:20:54,830 Bicaralah dengan adikmu. 295 00:20:55,580 --> 00:20:57,620 Oh, aku sudah bicara dengan Zaya. 296 00:20:58,380 --> 00:21:00,360 Dia telah dibujuk untuk menjadi bagian dari saya rencana. 297 00:21:02,220 --> 00:21:03,220 Rencana apa? 298 00:21:03,340 --> 00:21:05,480 Zaya akan menemani Goran ke yang lain dunia. 299 00:21:05,920 --> 00:21:08,440 Dengan kemampuannya, dia akan membimbingnya tengkorak. 300 00:21:09,540 --> 00:21:11,240 Dan Zaya menyetujui hal ini? 301 00:21:12,180 --> 00:21:13,600 Kamu tampak gugup, Zora. 302 00:21:14,120 --> 00:21:15,160 Apakah ada yang salah? 303 00:21:15,520 --> 00:21:20,100 Tidak. Tidak, aku harus kembali ke ruang belajarku menemukan jalan untukmu. There is no longer 304 00:21:20,100 --> 00:21:21,480 kebutuhan apa pun untuk itu. 305 00:21:35,050 --> 00:21:36,230 Jangan pernah percaya pada pencuri. 306 00:21:38,150 --> 00:21:40,790 Ya, temanmu Calibor menjualnya padaku Kunci Batal. 307 00:21:41,310 --> 00:21:44,950 Meskipun harganya sepuluh kali lipat dari hargamu membayarnya. Anda harus percaya padaku, 308 00:21:44,970 --> 00:21:48,750 Cedric. Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. saya hanya ingin menyelamatkanmu. TIDAK! 309 00:21:50,910 --> 00:21:51,910 Tidak ada lagi kebohongan. 310 00:21:53,530 --> 00:21:54,570 Anda mengkhianati saya. 311 00:21:55,450 --> 00:21:56,970 Dan itu tidak dapat saya patuhi. 312 00:22:00,590 --> 00:22:01,590 Tuhan! 313 00:22:01,850 --> 00:22:03,030 Bawa dia ke Darktube. 314 00:22:03,500 --> 00:22:06,300 Jika kamu melanjutkan jalan ini, Vedra, itu akan menjadi kehancuranmu. 315 00:22:06,840 --> 00:22:07,840 Tanya Zaya. 316 00:22:07,960 --> 00:22:08,960 Dengarkan dia. 317 00:22:09,320 --> 00:22:10,360 Lepaskan aku sekarang. 318 00:22:11,620 --> 00:22:12,620 Vedra, tidak. 319 00:22:12,820 --> 00:22:13,820 Lepaskan aku sekarang. 320 00:22:16,880 --> 00:22:19,180 Tidak. Vedra, bangun. 321 00:22:19,440 --> 00:22:22,040 Bangun. Jika aku punya belati, aku akan menusukmu dengan itu. 322 00:22:22,280 --> 00:22:23,239 Pukulan rendah, kawan. 323 00:22:23,240 --> 00:22:24,540 Maksudmu menjualnya seperti itu? 324 00:22:24,800 --> 00:22:25,800 Bisa aja. 325 00:22:26,240 --> 00:22:30,680 Dia adalah seorang bangsawan Aishi yang manja dan kaya berbohong kepada suaminya Aishi. Bagaimana aku melakukannya 326 00:22:30,680 --> 00:22:33,380 tahu bahwa dia baik dan dia jahat? 327 00:22:33,740 --> 00:22:37,840 Sepertinya satu-satunya keputusan adalah antara keduanya emas dan lebih banyak emas. 328 00:22:39,760 --> 00:22:41,100 Keputusan yang mudah diambil. 329 00:22:41,540 --> 00:22:42,540 Masuk akal. 330 00:22:42,760 --> 00:22:43,800 Mengingat konteksnya, 331 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 Tuan Pencuri akan mencari uang. 332 00:22:47,040 --> 00:22:50,580 Anda serius Tim Calibur sekarang? Dia benar-benar mengkhianati Aurora. 333 00:22:50,920 --> 00:22:53,360 Terima kasih, Oakley. Ya, aku kenyang Tim Aurora. 334 00:22:56,750 --> 00:22:59,730 Cavill tidak memiliki tim. Cerita ini panjang dan membosankan. 335 00:23:00,170 --> 00:23:04,330 Maka saya akan menyederhanakannya untuk Anda. saya mempercayai ular ini dan dia mengkhianatiku. 336 00:23:04,850 --> 00:23:06,330 Hanya itu yang perlu diketahui. 337 00:23:06,550 --> 00:23:10,750 Jika Anda memercayai saya, Anda pasti akan mempercayainya memberitahuku apa yang dipertaruhkan. 338 00:23:11,310 --> 00:23:15,890 Seandainya aku tahu siapa dirimu yang sebenarnya sampai sekarang, saya tidak akan pernah menjual anak itu 339 00:23:15,890 --> 00:23:16,709 anak-anak ke Frederick. 340 00:23:16,710 --> 00:23:17,790 Jadi katamu sekarang. 341 00:23:17,990 --> 00:23:21,930 Tapi kita semua tahu satu hal yang sebenarnya yang dipedulikan adalah mendapatkan emas. 342 00:23:28,200 --> 00:23:33,560 Yah, Zaya bersedia memberitahuku kebenarannya, dan ya, itu mengubah segalanya. 343 00:23:34,680 --> 00:23:36,000 Anda telah melakukan hal yang buruk. 344 00:23:37,180 --> 00:23:38,180 Lebih dari sekali. 345 00:23:39,200 --> 00:23:42,580 Tapi mungkin Anda bisa lebih spesifik lagi, wanita muda. 346 00:23:42,940 --> 00:23:44,640 Uang itu tidak akan ada gunanya bagimu. 347 00:23:45,440 --> 00:23:46,440 Apa yang kamu kejar? 348 00:23:47,500 --> 00:23:51,740 Anda dengan siapa? Memberikan uang itu kepada desamu tidak akan menghentikannya dari pembakaran. 349 00:23:51,980 --> 00:23:55,600 Bagaimana kamu tahu? Kami tidak punya banyak waktu, dan kami punya rencana untuk dibuat. 350 00:24:02,320 --> 00:24:06,020 Tunggu, jadi Zaya memberitahumu bahwa desamu akan terbakar? 351 00:24:07,300 --> 00:24:10,600 Yah, dia toh tidak memberitahuku. Dan dia memberinya gulungan kecil. 352 00:24:11,160 --> 00:24:12,540 Ayo pandu jalur ini. 353 00:24:13,400 --> 00:24:14,600 Dia mengatakan yang sebenarnya. 354 00:24:15,040 --> 00:24:16,880 Atau hanya sebagian dari kebenaran. 355 00:24:20,220 --> 00:24:21,460 Apa isi gulungan itu? 356 00:24:22,160 --> 00:24:28,400 Pergi ke Eldritch Keep untuk hari itu Bulan Pertengahan Musim Panas dan ambil Voiki. 357 00:24:31,420 --> 00:24:34,340 Hanya Zaya yang melewatkan satu detail kecil. 358 00:24:35,240 --> 00:24:39,260 Vedrick itu akan berada di sana untuk membunuh seorang pasukan pejuang perlawanan. 359 00:24:40,120 --> 00:24:45,640 Dan tentu saja, dia tidak mengatakan apa-apa kalian bertiga. 360 00:24:47,060 --> 00:24:48,060 Tidak tidak tidak. 361 00:24:48,380 --> 00:24:49,440 Ini bukan rencananya. 362 00:24:50,560 --> 00:24:51,560 Dimana Zaya? 363 00:24:52,540 --> 00:24:53,720 Apakah dia memberimu tengkorak itu? 364 00:24:54,600 --> 00:24:56,480 Apa? Berikan aku kunci anak laki-laki itu. 365 00:24:58,260 --> 00:24:59,280 Van itu hilang. 366 00:25:00,910 --> 00:25:01,910 Itu yang pertama bagimu. 367 00:25:04,250 --> 00:25:05,250 Dia cacat. 368 00:25:12,410 --> 00:25:14,610 Zaya sepertinya selalu mengabaikan bagian yang buruk. 369 00:25:15,990 --> 00:25:18,010 Tapi itu bukti dia punya segalanya menemukan jawabannya. 370 00:25:18,870 --> 00:25:22,050 Calibor dimaksudkan untuk mencuri Kunci Void sebelum Vedra bisa mencapainya. 371 00:25:22,350 --> 00:25:26,250 Anda tidak dapat mengharapkan kami mempercayai hal itu Calibor adalah pahlawan dalam cerita ini. 372 00:25:26,470 --> 00:25:29,030 Tidak sejak kamu berusaha keras untuk melakukannya gambarkan aku penjahatnya. 373 00:25:30,990 --> 00:25:32,470 Apa permainanmu? 374 00:25:33,150 --> 00:25:35,070 Anda tidak akan pernah menerima pesanan begitu saja Zaya. 375 00:25:35,590 --> 00:25:38,110 Jadi kenapa kamu sebenarnya ada di Eldred's Keep? 376 00:25:38,650 --> 00:25:39,650 Untuk emas? 377 00:25:41,670 --> 00:25:42,670 Tidak masalah. 378 00:25:43,810 --> 00:25:44,990 Tidak ada yang perlu dikatakan, ya? 379 00:25:45,690 --> 00:25:46,730 Anda sendiri yang mengatakannya. 380 00:25:47,610 --> 00:25:49,070 Anda tidak menyesali apa pun. 381 00:25:49,330 --> 00:25:50,330 Menyesali? 382 00:25:55,630 --> 00:25:56,630 Bagus. 383 00:25:58,030 --> 00:26:00,130 Apakah Anda ingin tahu mengapa saya mendengarkannya Zaya? 384 00:26:06,090 --> 00:26:09,430 Karena dia bersumpah jika aku melakukannya semua yang dia minta untuk kulakukan, itu saja 385 00:26:09,430 --> 00:26:12,910 simpan... Itu akan menghemat... 386 00:26:12,910 --> 00:26:16,730 kamu. 387 00:26:18,330 --> 00:26:19,330 Aurora. 388 00:26:20,050 --> 00:26:21,190 Dan itu juga. 389 00:26:22,290 --> 00:26:23,530 Dan hal itu berhasil. 390 00:26:24,130 --> 00:26:27,550 Sekarang di sinilah kita, aku masih terjerat di dalamnya pria ini. 391 00:26:28,810 --> 00:26:32,630 Mencoba menusuk leherku yang panjang dan kecil. 392 00:26:35,210 --> 00:26:37,130 Dan banyak hal baik yang telah saya lakukan sejauh ini. 393 00:26:41,770 --> 00:26:42,770 Oh. 394 00:26:44,350 --> 00:26:45,350 Jadi begitu. 395 00:26:48,250 --> 00:26:51,090 Agak sulit untuk tidak menjadi Tim Calibur sekarang. 396 00:26:58,870 --> 00:27:01,470 Baiklah. Jadi, bagaimana ini seharusnya terjadi bekerja? 397 00:27:02,290 --> 00:27:03,290 Hah? 398 00:27:03,890 --> 00:27:04,890 Tahan ini. 399 00:27:05,960 --> 00:27:08,340 Saya tidak yakin apa yang akan terjadi ketika saya menyentuh tengkoraknya. 400 00:27:08,840 --> 00:27:12,220 Aku tidak normal, bahkan di antara diriku sendiri orang. 401 00:27:13,120 --> 00:27:16,900 Sumsum mengalir ke seluruh tubuhku, dan tengkorak mungkin menginginkan sumsum itu. 402 00:27:18,240 --> 00:27:20,140 Oke, saya tidak mengikuti semua ini. 403 00:27:20,540 --> 00:27:24,120 Tengkorak itu jahat. Ia mungkin mencoba memanfaatkanku, maka dari itu gada. 404 00:27:24,980 --> 00:27:27,180 Tapi aku tidak akan memukulmu dengan tongkat. 405 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 Sepakat. 406 00:27:28,840 --> 00:27:32,340 Aku hanya bermaksud memukul tengkorakku tangan. 407 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 Oh. 408 00:27:37,480 --> 00:27:39,240 Siap? Sama sekali tidak. 409 00:27:53,780 --> 00:27:54,780 Hai. 410 00:27:55,220 --> 00:27:56,360 Hai. Hai. Hai. Hai. Hai. Hai. Hai. Hai. Hai. 411 00:28:05,010 --> 00:28:07,110 Nah, teks Anda, kedengarannya seperti itu tidak bisa menunggu. 412 00:28:07,350 --> 00:28:08,350 Ya. 413 00:28:08,370 --> 00:28:09,530 Sangat mudah untuk menunjukkannya kepada Anda. 414 00:28:11,450 --> 00:28:12,450 Anda ingin masuk? 415 00:28:13,930 --> 00:28:15,390 Anda ingin mengikuti, bukan? Tidak. 416 00:28:18,410 --> 00:28:20,750 Bagaimana kabarmu? Bertahan. Bagaimana Daryl? 417 00:28:20,990 --> 00:28:23,730 Daryl baik-baik saja. Dia sedikit terguncang, tapi kami semua hanya berusaha mempertahankannya 418 00:28:23,730 --> 00:28:24,730 bersama-sama, kan? Benar. 419 00:28:25,250 --> 00:28:26,310 Mencoba untuk tidak menjadi gila. 420 00:28:28,090 --> 00:28:29,090 Oke. 421 00:28:29,570 --> 00:28:31,350 Wah, ini banyak sekali. Benar? 422 00:28:33,130 --> 00:28:38,030 Saya menelepon seluruh tim penjualan saya semua orang dan siapa pun yang mencari anak itu. 423 00:28:38,030 --> 00:28:41,270 Orang IT masuk ke lingkungan itu dan jaringan kamera bel pintu. Kami sedang berlari 424 00:28:41,270 --> 00:28:45,890 kamera keamanan, semua kamera. Kami menjalankan perangkat lunak pengenalan wajah untuk 425 00:28:45,890 --> 00:28:47,150 rekaman. Apakah itu sah? 426 00:28:48,650 --> 00:28:50,990 Ya, mungkin -ish. 427 00:28:51,630 --> 00:28:53,810 Maksudku, itu tidak masalah. 428 00:28:54,030 --> 00:28:55,030 Lupakan aku bertanya. 429 00:28:56,230 --> 00:28:57,850 Bagaimana istrimu menangani semua ini? 430 00:28:58,630 --> 00:28:59,630 jeni? 431 00:29:01,960 --> 00:29:08,800 Dia, ya, kami berpisah beberapa waktu lalu, tapi kami juga sedikit bercerai 432 00:29:09,380 --> 00:29:13,300 Jadi dia jalan-jalan keliling Maroko bersama pria barunya. 433 00:29:14,680 --> 00:29:19,520 Dia bahkan tidak tahu tentang uang tunai. Jadi ya, hanya aku di sini sendirian sekarang. 434 00:29:23,140 --> 00:29:27,940 Sepertinya aku kesulitan untuk membiarkannya pergi sesuatu. 435 00:29:29,830 --> 00:29:31,450 Maaf, ini bukan urusanku. 436 00:29:31,830 --> 00:29:33,390 Apakah kamu baik-baik saja, Mitch? 437 00:29:35,010 --> 00:29:36,090 Ya, aku baik-baik saja. 438 00:29:36,370 --> 00:29:37,370 Saya baik-baik saja. 439 00:29:40,950 --> 00:29:42,410 Aku sedikit libur, kan? 440 00:29:43,370 --> 00:29:48,370 Saya yakin saya berbau tidak enak dan saya terus menabrak mereka karena semua minuman energi ini dan 441 00:29:48,370 --> 00:29:51,050 Aku belum tidur dan yang lainnya. Anda tahu apa? Tidak, aku tidak baik-baik saja. 442 00:29:51,870 --> 00:29:53,970 Aku harus mandi, kan? 443 00:29:54,350 --> 00:29:55,350 Mungkin nanti. 444 00:29:55,590 --> 00:29:58,810 Setidaknya kamu melakukan sesuatu. Ya. Bahkan jika... 445 00:30:00,639 --> 00:30:01,639 Ya. Ya. 446 00:30:01,700 --> 00:30:02,539 Ya. 447 00:30:02,540 --> 00:30:03,540 Tidak ada petunjuk? 448 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 Ya. Ya. 449 00:30:08,280 --> 00:30:09,280 Bagaimana menurutmu? 450 00:30:09,640 --> 00:30:13,540 Saya punya seorang pria yang mengarangnya seperti itu semua orang tahu siapa yang harus... Aku harus membuat 451 00:30:13,540 --> 00:30:14,860 untuk Flynn. Dia bisa menjadi bagian darinya. 452 00:30:15,480 --> 00:30:17,080 Oke. Bagaimana dengan Jimmy? 453 00:30:23,320 --> 00:30:27,620 Tidak ada yang konkret, tapi ada seseorang menarik dan dia terus muncul 454 00:30:27,620 --> 00:30:28,620 dan seterusnya. 455 00:30:31,020 --> 00:30:32,020 Gelandangan dengan pedang. 456 00:30:32,200 --> 00:30:34,040 Pertama kali dia muncul adalah dua beberapa minggu yang lalu. 457 00:30:34,640 --> 00:30:38,340 Ini adalah kamera bel pintu dari rumah itu dirampok. Itu dimiliki oleh a 458 00:30:38,340 --> 00:30:40,200 sejarawan. Dia mengumpulkan yang kuno artefak. 459 00:30:40,740 --> 00:30:44,380 Oke, sheriff bilang dia hanya orang biasa pekerjaan gila yang acak, dan dia tidak ada hubungannya 460 00:30:44,380 --> 00:30:47,300 dengan anak-anak kita. Transkrip dari interogasi ada di sini. 461 00:30:48,820 --> 00:30:52,280 Dia memang mengatakan banyak hal gila, tapi dia pasti melihat anak-anak kita. Dikatakan demikian 462 00:30:52,280 --> 00:30:54,160 di sini. Dia tahu sesuatu. 463 00:30:54,420 --> 00:30:58,940 Ada sesuatu yang sedang terjadi, dan jelas polisi tidak akan melakukannya 464 00:30:58,940 --> 00:30:59,940 apa pun tentang hal itu. 465 00:31:00,060 --> 00:31:02,340 Oke, sheriff masih menahannya hak asuh. 466 00:31:02,560 --> 00:31:03,560 Dia punya. 467 00:31:03,720 --> 00:31:05,220 Mereka membiarkannya pergi. Lihat. 468 00:31:12,220 --> 00:31:13,179 Benarkah? 469 00:31:13,180 --> 00:31:16,100 Aku tidak tahu. Apakah ini suatu kebetulan? Itu aneh, kan? 470 00:31:16,400 --> 00:31:17,400 Siapa orang ini? 471 00:31:17,660 --> 00:31:19,440 Tidak ada catatan mengenai orang ini. 472 00:31:19,980 --> 00:31:22,380 Yang kita tahu hanyalah dia menggunakan namanya Gorin. 473 00:31:23,500 --> 00:31:26,240 Polisi mengira anak-anak kami melarikan diri. 474 00:31:26,680 --> 00:31:29,360 Mereka tidak akan mengungkap hal ini misteri, Shauna. 475 00:31:34,220 --> 00:31:37,260 Oke. Bagaimana saya bisa membantu menemukan luka tusuk ini? 476 00:31:37,780 --> 00:31:38,780 Itu iPadmu. 477 00:31:46,840 --> 00:31:47,840 Tunggu sebentar. 478 00:32:09,320 --> 00:32:16,180 Aku membutuhkan tempat tinggal manusia, seorang pria, seorang pria muda, Daryl dari 479 00:32:16,180 --> 00:32:17,580 garis keturunan Griffin. 480 00:32:19,320 --> 00:32:25,240 Maaf, kami tidak memberikan informasi untuk... Apakah itu seorang pelayan? 481 00:32:35,370 --> 00:32:38,070 Dia masih bajingan. Anda semua harus ingat itu. 482 00:32:38,270 --> 00:32:41,430 Untuk lebih jelasnya, ini tidak membuat saya ikut serta hutangmu. 483 00:32:41,890 --> 00:32:44,050 Aku tidak akan pernah menginginkanmu berhutang padaku. 484 00:32:44,450 --> 00:32:45,590 Ini tidak mengubah apa pun. 485 00:32:46,590 --> 00:32:48,610 Aku juga tidak akan pernah memaafkanmu untuk itu. 486 00:32:48,910 --> 00:32:52,350 Kami hanya bekerja sama untuk kebaikan yang lebih besar. 487 00:32:53,970 --> 00:32:56,850 Bekerja sama untuk kebaikan yang lebih besar. 488 00:33:06,600 --> 00:33:08,120 Raja Oleg memiliki putra kembar. 489 00:33:10,600 --> 00:33:11,920 Ini seperti dua mural ini. 490 00:33:13,420 --> 00:33:14,420 Ya. 491 00:33:15,120 --> 00:33:16,120 Itu saja. 492 00:33:16,920 --> 00:33:18,280 Satu untuk masing-masing dari mereka. 493 00:33:19,200 --> 00:33:25,040 Ini seperti... Tidak ada satu rahasia pun tombol. 494 00:33:25,740 --> 00:33:26,740 Ada dua. 495 00:33:27,320 --> 00:33:28,320 Saya harus melihat. 496 00:33:29,960 --> 00:33:30,960 Bukan yang terakhir. 497 00:33:45,200 --> 00:33:46,200 Dimana kakinya? 498 00:33:49,960 --> 00:33:53,120 Itu sudah dekat. 499 00:33:55,220 --> 00:33:58,760 Siap? Uh -hah. Tiga, dua, satu. 500 00:34:47,880 --> 00:34:50,500 Mulutku rasanya seperti mulut nenekku asbak. 501 00:34:52,980 --> 00:34:54,360 Mengingatkan Calvin pada rumah. 502 00:35:00,340 --> 00:35:01,340 Apa yang kita lakukan? 503 00:35:02,360 --> 00:35:03,360 Apa itu? 504 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Ekstrak belah ketupat. 505 00:35:05,420 --> 00:35:07,440 Satu-satunya penawar yang diketahui terhadap laba-laba jarum racun. 506 00:35:28,460 --> 00:35:29,460 Apa yang sedang kamu lakukan? 507 00:35:29,520 --> 00:35:32,100 Telanlah. Saya tidak bisa menelan pil. Oke, olok saja mereka. 508 00:35:32,960 --> 00:35:33,960 Beri aku aspirin. 509 00:35:34,260 --> 00:35:35,300 Saya harus melakukan latihan. 510 00:35:35,860 --> 00:35:37,400 Intuitif, Anda harus melakukannya, tetapi jangan menunda. 511 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 Korea. 512 00:35:42,340 --> 00:35:43,340 Ya ampun. 513 00:35:44,400 --> 00:35:45,400 Ini proteinnya gan. 514 00:35:46,060 --> 00:35:47,120 Makan saja. 515 00:35:47,620 --> 00:35:49,240 Makanlah. Makanlah. 516 00:35:50,580 --> 00:35:51,580 Oh, 517 00:35:53,920 --> 00:35:55,240 aku minta maaf. 518 00:35:58,320 --> 00:35:59,980 Saya tidak membuka pintu. Maaf. 519 00:36:01,240 --> 00:36:02,640 Kamulah yang menemukan jalannya melalui. 520 00:36:02,840 --> 00:36:03,819 Dia benar. 521 00:36:03,820 --> 00:36:05,080 Itu adalah satu-satunya jalan ke depan. 522 00:36:06,260 --> 00:36:08,920 Harus kuakui, kamu punya bakat dalam hal ini, nak. 523 00:36:10,080 --> 00:36:15,900 Maksudku, aku hanya mengikuti petunjukmu, jadi... Cukup untuk tos, kita makan malam 524 00:36:15,900 --> 00:36:19,660 atau apa? Cobalah untuk diam. Racunnya menyebar ke seluruh tubuh Anda dengan setiap 525 00:36:19,660 --> 00:36:20,660 kamu membuat. 526 00:36:20,800 --> 00:36:24,640 Dan jika beruntung, kantung telur akan berhasil berlaku sebelum lampu padam 527 00:36:24,640 --> 00:36:25,640 laba-laba memakanmu. 528 00:36:26,030 --> 00:36:28,970 Saya sangat senang kami menghabiskan sumsum kami yang berharga untuk mengembalikanmu ke keadaan normalmu, 529 00:36:29,050 --> 00:36:33,290 diri yang tak tertahankan. Yah, hanya bekerja bersama demi kebaikan yang lebih besar. 530 00:36:34,090 --> 00:36:35,490 Lynn, Oakley bersamaku. 531 00:36:37,330 --> 00:36:38,330 Kamu menjadi kasar. 532 00:36:40,510 --> 00:36:42,310 Pelayan. Saya akan kembali. 533 00:36:43,590 --> 00:36:44,590 Tunggu! 534 00:36:47,970 --> 00:36:48,970 Ini alamatnya. 535 00:36:49,530 --> 00:36:50,870 Tolong jangan sakiti aku. 536 00:37:07,759 --> 00:37:08,759 Permisi, Pak. 537 00:37:09,380 --> 00:37:10,380 Bisakah saya membantu Anda? 538 00:37:11,720 --> 00:37:12,720 Pak? 539 00:38:18,250 --> 00:38:20,070 Semuanya salah. Semuanya berjalan lancar salah. 540 00:38:20,290 --> 00:38:21,410 Apa? Apa yang kamu lihat? 541 00:38:21,750 --> 00:38:23,530 Tidak ada jalan menuju kemenangan, Daryl. 542 00:38:24,470 --> 00:38:25,470 Vedrick menang. 543 00:38:26,130 --> 00:38:27,130 Selalu. 544 00:38:27,690 --> 00:38:28,690 Bagaimana dengan Flynn? 545 00:38:29,590 --> 00:38:30,690 Sama seperti kita semua. 546 00:38:31,910 --> 00:38:35,290 Vedrick akan menggunakan tengkorak itu untuk menghancurkan duniamu dan duniaku. 547 00:38:35,530 --> 00:38:38,410 Dan tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk menghentikannya itu. Tapi kami punya tengkoraknya. 548 00:38:38,890 --> 00:38:41,070 Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan menyelamatkan Terbang. 549 00:38:41,610 --> 00:38:43,850 Saya telah melihat setiap jalur dan semuanya berakhir sama. 550 00:38:46,280 --> 00:38:49,160 Masa depan hanya mengarah pada kematian dan kehancuran. 551 00:38:49,760 --> 00:38:51,020 Anda tidak bisa menyerah begitu saja. 552 00:38:54,820 --> 00:38:57,400 Tidak ada yang tahu pasti apa yang dimiliki seseorang akan lakukan. 553 00:38:58,200 --> 00:38:59,480 Kami selalu punya pilihan. 554 00:38:59,840 --> 00:39:02,020 Terkadang tidak ada pilihan atau cara untuk menang. 555 00:39:03,920 --> 00:39:05,220 Masa depan sudah tertulis. 556 00:39:10,100 --> 00:39:12,340 Oke. Anda bilang kami tidak bisa mengubahnya masa depan? 557 00:39:12,760 --> 00:39:13,760 Katakan ini padaku. 558 00:39:14,839 --> 00:39:17,080 Apakah saya akan memakan kue ini atau tidak? 559 00:39:19,240 --> 00:39:20,078 Tidak masalah. 560 00:39:20,080 --> 00:39:20,899 Ya, benar. 561 00:39:20,900 --> 00:39:21,900 Sekarang. 562 00:39:22,260 --> 00:39:23,320 Apakah saya akan makan Oreo ini? 563 00:39:24,820 --> 00:39:25,820 Lihatlah masa depan. 564 00:39:33,800 --> 00:39:34,800 Semut? 565 00:39:37,160 --> 00:39:39,620 Anda tidak memakannya. Anda benar. saya tidak akan melakukannya. 566 00:39:40,500 --> 00:39:42,400 100%. Tapi tahukah Anda? 567 00:39:43,210 --> 00:39:46,270 Aku merasa sedikit... ngemil. 568 00:39:53,310 --> 00:39:55,850 Anda hanya membuat pilihan yang berbeda karena Aku sudah memberitahumu masa depan. 569 00:39:56,130 --> 00:39:57,130 Tepat. 570 00:39:57,470 --> 00:39:58,990 Kami membuat jalan kami sendiri. 571 00:39:59,990 --> 00:40:01,910 Jangan fokus pada apa yang akan terjadi. 572 00:40:02,170 --> 00:40:04,090 Fokus pada apa yang bisa kita lakukan. 573 00:40:04,710 --> 00:40:05,710 Itu tidak mungkin. 574 00:40:07,050 --> 00:40:08,190 Mungkin tidak ada jalan. 575 00:40:09,750 --> 00:40:12,350 Atau mungkin itu yang diinginkan tengkorak itu darimu untuk percaya. 576 00:40:14,069 --> 00:40:16,870 Mungkin ia hanya ingin Anda melihat hal buruk hal-hal sehingga kita menyerah. 577 00:40:19,810 --> 00:40:24,650 Saya merasakannya menolak saya. 578 00:40:25,670 --> 00:40:31,370 Satu hal yang saya tahu adalah ketika keadaan menjadi buruk, it's hard to see the light at the end 579 00:40:31,370 --> 00:40:32,370 terowongan. 580 00:40:33,830 --> 00:40:40,670 Tapi saat itulah kita harus tetap kuat, berjuang lebih keras, miliki keyakinan, dan pertahankan 581 00:40:40,670 --> 00:40:41,670 berusaha apapun yang terjadi. 582 00:40:46,700 --> 00:40:48,200 Penglihatan yang mengerikan, Daryl. 583 00:40:49,660 --> 00:40:52,500 Dan temukan cara bagi kami untuk mengubahnya dan kembalikan Flynn. 584 00:40:56,000 --> 00:40:57,100 Aku percaya padamu, Sion. 585 00:41:15,970 --> 00:41:18,010 Kami membutuhkan lebih banyak cookie ini. 586 00:41:37,330 --> 00:41:40,130 Oh baiklah. Lebih banyak busa. Tidak pernah merupakan pertanda baik. 587 00:41:49,450 --> 00:41:50,590 Dan inilah yang lainnya. 588 00:41:51,590 --> 00:41:53,250 Kedua bersaudara itu meninggal. 589 00:42:01,010 --> 00:42:04,390 Baiklah, aku akan menjadi Raja Oleg Mahkota. 590 00:42:06,070 --> 00:42:07,070 Kami berhasil! 591 00:42:09,270 --> 00:42:10,690 Kami benar-benar melakukannya! 592 00:42:12,070 --> 00:42:14,950 Nah, sekarang kita tinggal memikirkan caranya untuk masuk ke sana. 593 00:42:29,590 --> 00:42:31,670 Lihat. Putra-putranya berhasil sampai di sini hidup-hidup. 594 00:42:32,890 --> 00:42:34,210 Mereka sangat dekat dengan mahkota. 595 00:42:34,510 --> 00:42:36,310 Sepertinya mereka mati karena berebut itu. 596 00:42:38,450 --> 00:42:41,050 Melihat? Mereka tidak datang dengan kapak ini. 597 00:42:41,690 --> 00:42:43,070 Raja menempatkan mereka di sini. 598 00:42:44,010 --> 00:42:45,510 Mereka masing-masing memiliki alasnya sendiri. 599 00:42:49,210 --> 00:42:52,830 Jadi mereka masing-masing mengambil kapak dan pergi penuh pertarungan fana. 600 00:42:53,310 --> 00:42:54,310 Kematian. 601 00:42:54,510 --> 00:42:57,010 Orang itu mungkin mati kehabisan darah saat mencoba untuk mendapatkan mahkota. 602 00:42:58,150 --> 00:42:59,750 Tapi dia tidak bisa mengangkat gerbang ini. 603 00:43:01,070 --> 00:43:03,990 Tapi ayah akan melakukan itu pada putra mereka. 604 00:43:04,430 --> 00:43:07,670 Seorang kurcaci yang kejam datang, Ayah Harimau. Berikan dia tanganmu dengan gerbang ini. 605 00:43:09,410 --> 00:43:11,070 Tiga, dua, satu. 606 00:43:12,650 --> 00:43:13,650 Ya, 607 00:43:13,910 --> 00:43:17,630 gerbang ini tidak akan bergerak. 608 00:43:26,800 --> 00:43:31,780 Ketika ayah saya masih hidup, dia lebih suka saudaraku Daryl. 609 00:43:33,460 --> 00:43:38,280 Ayolah. Saya yakin itu tidak benar. Itu benar. Mereka memiliki banyak kesamaan. 610 00:43:38,840 --> 00:43:45,760 Sepak bola, berkemah, hiking, memancing. Tidak ada pertanyaan siapa di antara kita 611 00:43:45,760 --> 00:43:46,760 dia akan memilih menjadi raja. 612 00:43:47,300 --> 00:43:51,740 Tapi dia pasti tidak akan membiarkan kita bertengkar sampai mati karenanya. 613 00:43:52,600 --> 00:43:54,960 Sekali lagi, dia adalah raja kurcaci yang kejam. 614 00:43:55,220 --> 00:43:57,280 Ya. Tapi dia juga seorang ayah. 615 00:43:57,620 --> 00:44:03,360 Mungkin Oleg tidak ingin putra-putranya melakukan hal yang sama bertarung. Mungkin dia ingin mereka bekerja 616 00:44:03,420 --> 00:44:07,600 seperti bagaimana kami harus menekan tombolnya waktu yang sama. Kecuali lihat apa yang terjadi 617 00:44:07,600 --> 00:44:09,520 menunggu mereka. Sepasang kapak. 618 00:44:10,380 --> 00:44:12,000 Pesan yang cukup jelas, bukan? 619 00:44:13,860 --> 00:44:17,700 Kecuali... raja menempatkan mereka di sini alasan lain. 620 00:44:18,020 --> 00:44:19,720 Yah, aku cukup yakin aku tahu apa ini di sini untuk. 621 00:44:27,440 --> 00:44:32,960 begitu banyak lubang, bisa jadi lubang kunci dan kita dapat menggunakan tindakan kunci raksasa ini 622 00:44:50,030 --> 00:44:53,230 Kalian berdua membuang-buang waktu. Aku tahu itu sulit untuk dipahami, tapi terkadang 623 00:44:53,230 --> 00:44:56,890 kemenangan terkuat dan kekalahan terlemah. Dia persis seperti cara dunia bekerja. Mereka 624 00:44:56,890 --> 00:44:58,190 kembar, serasi. 625 00:44:58,790 --> 00:45:00,390 Itulah sebabnya mereka berdua meninggal. 626 00:45:01,290 --> 00:45:02,650 Mengapa hanya ada satu? 627 00:45:03,330 --> 00:45:05,570 Mengapa mereka tidak bisa memerintah bersama-sama? 628 00:45:05,790 --> 00:45:07,850 Karena hanya ada satu mahkota, yaitu mengapa. 629 00:45:08,090 --> 00:45:14,930 Ya, tapi seharusnya hanya ada satu kapak, dan... Bagaimana jika ini 630 00:45:14,930 --> 00:45:16,710 dua sumbu berjalan bersamaan? Satu kunci. 631 00:45:17,230 --> 00:45:20,150 Ya. Aku tahu ada sesuatu yang aneh tentang desain ini. 632 00:45:21,010 --> 00:45:27,930 Inilah kuncinya. 633 00:45:59,920 --> 00:46:00,879 Ayo. 634 00:46:00,880 --> 00:46:03,020 Katakan itu. Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda inginkan. 635 00:46:03,740 --> 00:46:05,240 Katakan itu. Ayo, katakan. 636 00:46:05,560 --> 00:46:09,280 Meski menyakitkan bagiku untuk mengatakannya, Flynn mendukung kemenangan. 637 00:46:12,640 --> 00:46:14,360 Anda telah membuat mentor Anda sangat bangga hari ini. 638 00:46:15,920 --> 00:46:18,160 Ya, saya belajar dari seorang profesional. 639 00:46:19,760 --> 00:46:20,840 Tapi Anda masih pemula. 640 00:46:22,700 --> 00:46:25,060 Dan ada satu jebakan lagi yang harus kita lakukan menangani. 641 00:46:27,940 --> 00:46:28,940 Siap? 642 00:46:33,480 --> 00:46:35,100 Jika ada yang tidak beres, jangan khawatir. 643 00:46:35,780 --> 00:46:36,780 aku di sini. 644 00:46:52,820 --> 00:46:53,820 Daril? 645 00:46:56,140 --> 00:46:57,140 Tukang celup? 646 00:46:57,900 --> 00:46:58,900 Kamu baik-baik saja? 647 00:47:19,210 --> 00:47:20,210 Ayo, bicara padaku. Hai. 648 00:47:21,990 --> 00:47:22,990 Kamu baik-baik saja? 649 00:47:23,550 --> 00:47:24,550 Tengkorakku. 650 00:47:26,770 --> 00:47:27,770 Lapar akan sumsum. 651 00:47:28,810 --> 00:47:30,150 Mencoba mengurasnya dariku. 652 00:47:30,390 --> 00:47:31,269 Apa yang kamu lihat? 653 00:47:31,270 --> 00:47:34,550 Saya melihatnya. Momen kue. 654 00:47:36,350 --> 00:47:37,410 Ada satu cara. 655 00:47:37,690 --> 00:47:38,690 Untuk mengubah masa depan? 656 00:47:38,910 --> 00:47:42,630 Bagaimana? Kami perlu mengirim pesan ke Anda saudara laki-laki. 657 00:47:45,350 --> 00:47:46,410 Apa itu? 658 00:47:46,930 --> 00:47:48,250 Apa wanita itu? 659 00:47:52,490 --> 00:47:53,510 Saya menemukan jebakan. 660 00:47:55,570 --> 00:47:56,570 Ya. 661 00:47:56,870 --> 00:47:59,670 Aku adalah seorang kurcaci yang cerdik bercak. 662 00:48:01,330 --> 00:48:02,870 Saya punya rencana. Oakley, tasmu. 663 00:48:03,990 --> 00:48:06,370 Tidak, kenapa aku harus memberikan tasku padamu? kamu tidak punya banyak waktu. Cepat, berikan saja 664 00:48:06,370 --> 00:48:07,370 kepada saya. Oke. 665 00:48:09,990 --> 00:48:10,990 Ya. 666 00:48:11,570 --> 00:48:12,570 Ini sempurna. 667 00:48:14,330 --> 00:48:15,450 Anda seperti Indiana Jones. 668 00:48:16,070 --> 00:48:17,530 Ini tidak berhasil untuk Indiana Jones. 669 00:48:27,320 --> 00:48:28,320 TIDAK! Apa? 670 00:48:28,540 --> 00:48:29,540 Tidak. 671 00:48:34,420 --> 00:48:35,420 Jimin! 672 00:48:38,240 --> 00:48:39,860 Tunggu, kamu mau kemana? 673 00:48:40,100 --> 00:48:41,480 Kalau begitu, satu pelajaran terakhir. 674 00:48:43,180 --> 00:48:46,880 Jangan percaya siapa pun. 675 00:48:50,940 --> 00:48:52,520 Tunjukkan pada saya cara mempelajarinya dengan cara yang sulit. 676 00:48:55,630 --> 00:48:56,750 Saya tidak mengerti. 677 00:49:02,250 --> 00:49:03,250 Apa? 678 00:49:04,130 --> 00:49:05,970 Maukah Anda melihat itu. 679 00:49:06,490 --> 00:49:07,830 Dua mahkota. 680 00:49:08,310 --> 00:49:09,390 Benar untuk mendapatkannya, Flynn. 681 00:49:09,670 --> 00:49:11,910 Sepertinya raja memang percaya bekerja sama. 682 00:49:12,270 --> 00:49:14,170 Aku? Saya bekerja sendiri. 683 00:49:15,530 --> 00:49:16,890 Sampai jumpa, Ray Finers. 684 00:49:18,310 --> 00:49:19,310 Tidak. 685 00:49:20,530 --> 00:49:21,890 Saya tidak ingin mendengarnya. 686 00:49:22,390 --> 00:49:23,390 Tidak sepatah kata pun! 687 00:49:32,240 --> 00:49:33,240 Saya tidak mengerti. 688 00:49:38,140 --> 00:49:39,760 Taro, kita harus pergi. 689 00:49:40,000 --> 00:49:42,060 Sekarang. Pergi? Tapi bagaimana dengan... Tidak, tidak, tidak. 690 00:49:42,360 --> 00:49:44,180 Dia tahu kita di sini. Dia datang. 691 00:49:44,760 --> 00:49:46,940 Dia siapa? Siapa yang tahu? Siapa yang datang? 692 00:49:48,700 --> 00:49:49,700 Gorn. 693 00:50:03,050 --> 00:50:04,110 Hei, tahukah kamu, teman-teman? 694 00:50:05,210 --> 00:50:06,210 Mulutku. 695 00:50:07,390 --> 00:50:08,770 Dia seperti, mulutku lagi. 696 00:50:10,150 --> 00:50:11,410 Tapi itu milikku. 697 00:50:11,730 --> 00:50:12,730 Surga juga. 698 00:50:13,710 --> 00:50:17,950 Menurutku, itu artinya sudah mulus lagi. 699 00:50:20,010 --> 00:50:21,450 Terima kasih, Jax, atas kemenangannya. 700 00:50:34,020 --> 00:50:35,340 Aku tahu. 701 00:51:05,950 --> 00:51:07,110 Mengapa saya harus mati?