1
00:00:00,068 --> 00:00:01,191
সে আমার ভাতিজা।

2
00:00:01,193 --> 00:00:02,726
আমি শুধু জানতে চাই
যে বাচ্চারা ঠিক আছে।

3
00:00:02,728 --> 00:00:03,811
তুমি বা আমি নিচে যাই...

4
00:00:03,813 --> 00:00:05,104
অন্যটি বাচ্চাদের বের করে দেয়।

5
00:00:06,457 --> 00:00:07,898
আমি সাহায্য করতে চাই

6
00:00:07,900 --> 00:00:09,750
আমি যুদ্ধ করতে পারি। আমি ভয় পাচ্ছি না।

7
00:00:09,752 --> 00:00:11,785
আমি জানি তুমি নেই. হয়তো আমি।

8
00:00:16,133 --> 00:00:17,165
পশ্চাদপসরণ!

9
00:00:17,167 --> 00:00:18,389
ভিতরে ফিরে!

10
00:00:50,943 --> 00:00:52,593
আমরা তাদের জ্যাম করতে হবে.

11
00:01:15,009 --> 00:01:16,450
এসো! এটা সরান!

12
00:01:17,353 --> 00:01:20,346
এটা নাও, জারজরা!

13
00:01:48,651 --> 00:01:51,301
এটা কাজ করছে।
তারা ধীর হয়ে যাচ্ছে।

14
00:02:03,916 --> 00:02:05,166
লিডিয়া !

15
00:02:05,168 --> 00:02:06,892
আরে, আপনি সেখানে ফিরে যেতে পারবেন না!

16
00:02:06,894 --> 00:02:08,502
আপনি জানেন আলফা কি চায়।

17
00:02:08,504 --> 00:02:10,338
আমি কখনই তার সাথে হাঁটব না।

18
00:02:10,340 --> 00:02:12,340
সেখানে! সেখানে!

19
00:02:14,177 --> 00:02:16,844
আমার সাথে থাকুন, সবাই!

20
00:02:17,905 --> 00:02:19,180
সব ঠিক আছে!

21
00:02:19,182 --> 00:02:21,331
এটা ঠিক হবে! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

22
00:02:24,020 --> 00:02:26,169
জুডিথ কোথায়?

23
00:02:35,198 --> 00:02:38,849
আআহ! দয়া করে। দয়া করে...

24
00:02:38,851 --> 00:02:42,328
দয়া করে...

25
00:02:46,100 --> 00:02:48,525
ঠিক আছে, জুডিথ. ঠিক আছে, ঠিক আছে।

26
00:02:48,527 --> 00:02:51,103
চলুন নিরাপদ স্থানে যাই।

27
00:02:59,296 --> 00:03:01,538
লাইন ধর!

28
00:03:01,540 --> 00:03:03,949
তাদের পিছনে রাখা! তাদের পিছনে রাখা!

29
00:03:03,951 --> 00:03:05,226
অবিচলিত !

30
00:03:13,936 --> 00:03:17,479
ইউজিন !

31
00:03:48,179 --> 00:03:50,604
আগুনের !

32
00:03:52,275 --> 00:03:54,275
ব্যাক !

33
00:03:54,277 --> 00:03:56,402
ওয়াল নিচে। আমাকে অনুসরণ করুন.

34
00:06:02,963 --> 00:06:05,963
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -

35
00:06:34,345 --> 00:06:36,312
হৃদয়ের মাধ্যমে।

36
00:06:37,422 --> 00:06:39,331
ওহ, ছি ছি.

37
00:06:39,333 --> 00:06:40,924
আমার খারাপ.

38
00:06:40,926 --> 00:06:44,019
আবার মিস করবেন না।

39
00:06:44,021 --> 00:06:47,472
অনেক অভিভাবককে বলি দেওয়া হয়েছিল।

40
00:06:48,907 --> 00:06:51,655
আমাদের অবশ্যই জড়ো হতে হবে। পুনরায় পূরণ করুন।

41
00:06:51,657 --> 00:06:52,936
ওয়েল, আমি সত্যিই প্রয়োজন

42
00:06:52,938 --> 00:06:56,457
আপনাদের সবাইকে দেখাতে কিভাবে একটি বিজয়ের স্বাদ নিতে হয়।

43
00:06:56,459 --> 00:06:58,483
এটা কোনো বিজয় নয়

44
00:06:58,485 --> 00:07:02,087
যদি আমার সব কিছু না থাকে যা আমি চাই।

45
00:07:08,426 --> 00:07:10,875
লিডিয়া।

46
00:07:10,877 --> 00:07:12,455
আপনার উদ্বেগ না.

47
00:07:12,457 --> 00:07:14,049
তারপর ওকে দেখেছ?

48
00:07:14,051 --> 00:07:16,201
সে মৃতদের মধ্যে নেই।

49
00:07:16,203 --> 00:07:18,512
কিন্তু আমি থামব না
যতক্ষণ না আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে আসি।

50
00:07:18,514 --> 00:07:19,897
তোমার কাছে।

51
00:07:31,309 --> 00:07:35,514
আমি আছি আপনাদের সেবায়,
Frowny McTwoKnives.

52
00:07:36,982 --> 00:07:38,499
জড়ো করা।

53
00:07:38,501 --> 00:07:40,559
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

54
00:07:40,561 --> 00:07:43,796
আপনি আমাকে পশুপাল হাঁটার করতে চান?

55
00:07:49,512 --> 00:07:52,421
যেমন একটি শিশ্ন.

56
00:08:33,556 --> 00:08:36,206
এই স্ক্রু.

57
00:08:47,570 --> 00:08:49,795
উঃ

58
00:09:29,503 --> 00:09:33,429
ঠিক আছে, হারুন, ধর...
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

59
00:09:33,431 --> 00:09:35,908
আমি বললাম, ধুর!

60
00:09:35,910 --> 00:09:38,527
গিয়ে বোকামি কিছু করবেন না।

61
00:09:38,529 --> 00:09:42,014
একমাত্র বোকা জিনিস
তোমাকে মেরে ফেলবে না।

62
00:09:42,016 --> 00:09:43,849
না, দেখুন, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি। শুধু...

63
00:09:43,851 --> 00:09:45,292
চুপ।

64
00:09:46,854 --> 00:09:48,278
হারুন, আমি নই...

65
00:09:48,280 --> 00:09:51,690
আপনার বাজে কথা যথেষ্ট!

66
00:10:28,245 --> 00:10:29,561
থামো।

67
00:10:29,563 --> 00:10:31,321
দুঃখিত, বাচ্চা.

68
00:10:31,323 --> 00:10:33,841
এই বিষ্ঠা সম্পন্ন হয়.

69
00:10:40,033 --> 00:10:42,798
আরে, আমি আদমকে নিয়ে যাই।

70
00:10:42,800 --> 00:10:44,259
- সব ঠিক আছে।
- তোমার দরকার...

71
00:10:44,261 --> 00:10:46,186
- না, আরে আমি ভালো আছি।
- তোমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

72
00:10:46,188 --> 00:10:48,263
এটা ঠিক আছে। আমরা শুধু চলন্ত রাখা আছে.

73
00:10:48,265 --> 00:10:51,507
আর্ল এবং অন্যরা পারে
ইতিমধ্যেই মিলনমেলায় থাকা।

74
00:10:53,028 --> 00:10:54,677
আরে, ঠিক আছে।

75
00:10:54,679 --> 00:10:56,271
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

76
00:10:56,273 --> 00:10:59,015
হ্যাঁ, আমরা। ওহ, হ্যাঁ, আমরা।

77
00:10:59,017 --> 00:11:01,034
কেন আপনার স্বাভাবিক কথা বলার চেষ্টা করা উচিত নয়?

78
00:11:01,036 --> 00:11:03,278
ওহ, আমি স্বাভাবিক কথা বলছি। আমি না?

79
00:11:03,280 --> 00:11:05,038
আমি স্বাভাবিক কথা বলছি।

80
00:11:06,232 --> 00:11:09,589
সেই ভয়ঙ্কর শিশুর কণ্ঠ, অ্যাল্ডেন।

81
00:11:09,591 --> 00:11:13,605
ছমছমে শিশুর ভয়েস কেউ পছন্দ করে না।

82
00:11:13,607 --> 00:11:15,274
এমনকি বাচ্চাদেরও না।

83
00:11:15,276 --> 00:11:17,943
আমাকে দেখতে দিন আমি সাহায্য করতে পারি কিনা।

84
00:11:17,945 --> 00:11:20,036
ভাবলাম আপনাকে ফিরে থাকতে বলেছি।

85
00:11:20,038 --> 00:11:22,297
আমি আদমকে সাহায্য করতে পারি।

86
00:11:22,299 --> 00:11:23,798
হ্যাঁ, জাহান্নাম আপনি পারেন.

87
00:11:23,800 --> 00:11:26,829
চলো। সে তাকে চেনে।

88
00:11:26,831 --> 00:11:28,011
না, সে তাকে চিনত।

89
00:11:28,013 --> 00:11:30,898
এবং তার এবং তার মানুষ
তাকে মরতে রেখেছি, মনে আছে?

90
00:11:32,643 --> 00:11:33,901
শ, শ.

91
00:11:33,903 --> 00:11:35,283
এটা যথেষ্ট যে আমি তাকে আসতে দিয়েছি।

92
00:11:35,285 --> 00:11:37,070
সে পাওয়ার উপায় নেই
এই বাচ্চার উপর তার হাত।

93
00:11:37,072 --> 00:11:38,488
সরে যাও এখন...

94
00:11:41,480 --> 00:11:43,746
শুধু তার মাথার পিছনে ঘষার চেষ্টা করুন...

95
00:11:43,748 --> 00:11:46,046
ভাবলাম চুপ থাকতে বলেছি!

96
00:11:46,048 --> 00:11:47,806
শুধু তার মাথার পিছনে ঘষা চেষ্টা করুন

97
00:11:47,808 --> 00:11:49,474
খুব আস্তে এবং খুব ধীরে।

98
00:11:49,476 --> 00:11:51,810
এবং চুপচাপ করতে থাকুন
ঠিক তার কানে আওয়াজ আসে,

99
00:11:51,812 --> 00:11:53,086
উপর এবং উপর

100
00:11:54,831 --> 00:11:57,591
শ শ, শ, শ, শ.

101
00:12:01,171 --> 00:12:03,838
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

102
00:13:02,640 --> 00:13:05,158
তার নাম কি ছিল?

103
00:13:06,403 --> 00:13:08,053
তোমার বোন।

104
00:13:08,055 --> 00:13:09,963
আপনি কখনো বলেননি।

105
00:13:12,893 --> 00:13:15,894
ফ্রান্সিস।

106
00:13:15,896 --> 00:13:19,398
তার নাম ছিল ফ্রান্সিস।

107
00:13:20,834 --> 00:13:25,661
এবং তিনি তার সবকিছু বোঝাতে চেয়েছিলেন।

108
00:13:25,663 --> 00:13:30,075
এবং সে আপনার কাছে সবকিছু ছিল, তাই না?

109
00:13:38,027 --> 00:13:41,436
যদি আমাকে আবার সব করতে হয়...

110
00:13:46,443 --> 00:13:51,020
তিনি একজন বসা উচিত
এখানে তাকে ধরে আছে, আমাকে নয়।

111
00:14:07,205 --> 00:14:09,705
চলুন।

112
00:14:09,707 --> 00:14:11,466
কি হচ্ছে?

113
00:14:11,468 --> 00:14:13,860
তারা আসছে।

114
00:14:27,892 --> 00:14:31,152
আমাকে অনুসরণ করুন! আমাকে অনুসরণ করুন! এসো!

115
00:14:36,326 --> 00:14:38,051
এসো!

116
00:15:04,746 --> 00:15:07,914
না! না!

117
00:15:14,772 --> 00:15:17,349
এসো!

118
00:15:19,444 --> 00:15:22,653
আরে! এখানে!

119
00:15:24,191 --> 00:15:26,933
এসো!

120
00:16:03,063 --> 00:16:04,896
উন্হ!

121
00:16:13,315 --> 00:16:17,592
আপনি. উইল হাঁটা।

122
00:16:17,594 --> 00:16:20,428
সঙ্গে। আমাদের

123
00:16:22,240 --> 00:16:24,324
কখনই না!

124
00:17:01,063 --> 00:17:04,397
এটা... এটা তুমি.

125
00:17:11,433 --> 00:17:14,182
শ

126
00:17:14,184 --> 00:17:16,707
আপনার কন্ঠ পরিচিত শোনায়, কিন্তু ...

127
00:17:16,709 --> 00:17:19,035
উন্হ!

128
00:18:59,497 --> 00:19:03,499
সার্কিট সংযোগ করুন
ট্রান্সপন্ডারে বোর্ড।

129
00:19:03,501 --> 00:19:04,851
না, না, না।

130
00:19:04,853 --> 00:19:07,745
TNC অ্যান্টেনা সংযোগ...

131
00:19:13,753 --> 00:19:16,196
আমরা চামড়া মেরেছি।

132
00:19:16,198 --> 00:19:19,348
তারপর হামাগুড়ি দিয়ে আবার গুহায় ঢুকলাম।

133
00:19:19,350 --> 00:19:23,519
সিকোরা হয় মারা গেছে বা...

134
00:19:23,521 --> 00:19:26,188
পাথরের নিচে আটকা পড়ে...

135
00:19:37,886 --> 00:19:40,870
আমরা ধাক্কা দিতে থাকলাম।

136
00:19:40,872 --> 00:19:42,889
অনুসন্ধান করা হচ্ছে।

137
00:19:44,467 --> 00:19:45,892
মোড় নিল,

138
00:19:45,894 --> 00:19:50,299
এবং আগে আমরা এটা জানতাম,
আমরা দলে ছিলাম।

139
00:19:52,292 --> 00:19:55,902
কনি এবং আমি একসাথে চলে গেলাম।

140
00:19:55,904 --> 00:19:59,406
সিকোস এগিয়ে গেল।

141
00:20:01,910 --> 00:20:04,560
আমাদের মধ্যে আছে.

142
00:20:08,158 --> 00:20:10,417
আর তার হাত...

143
00:20:11,920 --> 00:20:13,736
... তার হাত শুধু...

144
00:20:13,738 --> 00:20:15,738
আমার থেকে ছিটকে গেছে...

145
00:20:15,740 --> 00:20:19,408
আর আমি...

146
00:20:19,410 --> 00:20:21,577
তাকে আর খুঁজে পাইনি।

147
00:20:26,509 --> 00:20:28,184
তুমি চলে যাচ্ছ?

148
00:20:30,330 --> 00:20:33,106
অন্ধকারের আগে সেখানে যেতে চাই।

149
00:20:33,108 --> 00:20:36,184
আপনি জানেন, তিনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

150
00:20:36,186 --> 00:20:39,028
বিশ্রামের জন্য আরও কিছু সময় লাগতে পারে।

151
00:20:40,173 --> 00:20:43,007
যতক্ষণ খুশি থাকুন।

152
00:20:43,009 --> 00:20:46,194
তাহলে তুমি কি তাকে ছেড়ে চলে যাবে?

153
00:20:46,196 --> 00:20:47,954
আবার?

154
00:20:47,956 --> 00:20:50,198
আমি তা বলিনি।

155
00:20:50,200 --> 00:20:53,025
আপনি জানেন, হয়তো তাকে উপেক্ষা করার পরিবর্তে,

156
00:20:53,027 --> 00:20:55,628
আপনি ক্ষমার জন্য ভিক্ষা করার চেষ্টা করুন

157
00:20:55,630 --> 00:20:58,548
বিষ্ঠা পরে আপনি তার মাধ্যমে করা.

158
00:20:59,968 --> 00:21:03,011
তুমি কি মনে কর সে আমার কাছে কি চায়?

159
00:21:04,864 --> 00:21:07,865
এটা কিছু ঠিক করবে মত?

160
00:21:07,867 --> 00:21:11,277
আমরা বিষ্ঠার মধ্য দিয়ে যাচ্ছি ...

161
00:21:11,279 --> 00:21:12,937
উন্হ!

162
00:21:25,360 --> 00:21:27,885
তার কি দোষ?

163
00:21:27,887 --> 00:21:29,996
আমি তোমাকে সেটা করতে বলিনি।

164
00:21:29,998 --> 00:21:31,989
আপনি বলছেন আমার ঠিক করা উচিত ছিল

165
00:21:31,991 --> 00:21:33,474
- সে তোমার সাথে এমন আচরণ করুক?
- আমি বলছি... আমি বলছি...

166
00:21:33,476 --> 00:21:35,243
ওয়েল, আমি তাই, তাই দুঃখিত

167
00:21:35,245 --> 00:21:37,987
যদি আমি শুধু যাচ্ছি না
এখানে বসুন এবং এটি নিন।

168
00:21:37,989 --> 00:21:40,888
জিনিস সবসময় কাজ করে না
আপনি যেভাবে চান, মিকো।

169
00:21:40,890 --> 00:21:43,291
আমি কখনই বলিনি তারা করেছে!

170
00:21:45,514 --> 00:21:48,473
আমি আর এটা করতে পারব না।

171
00:21:56,191 --> 00:22:00,396
নিয়ে অনেক ভেবেছি
শেষবার আমরা কথা বলেছিলাম।

172
00:22:01,818 --> 00:22:04,922
এবং আমি তাই বিরক্ত ছিল.

173
00:22:07,427 --> 00:22:09,927
কিন্তু এখন আমি এটা পেতে.

174
00:22:09,929 --> 00:22:13,765
আমাকে বের করে দেওয়ার জন্য তুমি ঠিক ছিলে।

175
00:22:15,693 --> 00:22:18,253
অন্তত আমাকে চিন্তা করতে হবে না

176
00:22:18,255 --> 00:22:20,938
কেউ আর আমার বালিশ চুরি করছে না।

177
00:22:22,292 --> 00:22:24,292
আচ্ছা, আমি শুধু বলবো,

178
00:22:24,294 --> 00:22:26,535
রাত হয়েছে
অনেক বেশি শান্তিপূর্ণ।

179
00:22:26,537 --> 00:22:28,446
আমি নাক ডাকি না।

180
00:22:28,448 --> 00:22:30,056
হ্যাঁ, ঠিক।

181
00:23:33,863 --> 00:23:37,373
আমি, আহ...

182
00:23:39,018 --> 00:23:40,275
আমি অনুপ্রবেশ করতে চাইনি,

183
00:23:40,277 --> 00:23:42,286
কিন্তু আমি এটা আমার ব্যক্তির উপর দায়িত্ব অনুভব করেছি

184
00:23:42,288 --> 00:23:43,537
তোমাকে একবার ওভার দিতে

185
00:23:43,539 --> 00:23:45,539
আপনি একটি নিতে দেখার পর
যে মত চেরি চিজকেক

186
00:23:45,541 --> 00:23:47,467
চুম্বনকারীর কাছে

187
00:23:48,786 --> 00:23:50,786
তুমি কি জানো কেমন লাগে

188
00:23:50,788 --> 00:23:53,288
খারাপ কিছু চাই...

189
00:23:53,290 --> 00:23:57,393
এবং সঙ্গে এটি অনুসরণ করতে
আপনার যা কিছু আছে...

190
00:23:59,038 --> 00:24:03,207
... সবাইকে বিরক্ত করুন...
আক্ষরিক অর্থে সবাই...

191
00:24:03,209 --> 00:24:05,559
হয়তো মানুষ মেরে ফেলবে...

192
00:24:05,561 --> 00:24:09,405
এবং এখনও, আপনি আছে
এটা দেখানোর জন্য কিছুই?

193
00:24:10,550 --> 00:24:12,950
আমি করি।

194
00:24:32,166 --> 00:24:37,183
দেখো, একটা মিটিং আছে
অসাধারণভাবে...

195
00:24:37,185 --> 00:24:40,349
গুরুত্বপূর্ণ, করো বা মরো,

196
00:24:40,351 --> 00:24:42,337
Brobdingnagian অনুপাত.

197
00:24:42,339 --> 00:24:45,174
এটা... এটা একটা বড় মিটিং.

198
00:24:45,176 --> 00:24:49,086
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে বড় মিটিং।

199
00:24:49,088 --> 00:24:52,514
এবং এটা আসছে
ক্যালেন্ডারে দ্রুত,

200
00:24:52,516 --> 00:24:55,943
এবং দুর্ভাগ্যবশত, আমি
বিস্তারিত শেয়ার করতে পারবেন না।

201
00:24:55,945 --> 00:24:58,095
কিন্তু এখন, হাতের কৃপণতা নিয়ে,

202
00:24:58,097 --> 00:24:59,764
পাহাড়ের চূড়ার সাথে দেখা,

203
00:24:59,766 --> 00:25:03,267
আমি স্পষ্টতই আর পারছি না
উক্ত সভায় যোগদান করুন।

204
00:25:05,863 --> 00:25:08,681
এটা প্রায়ই না
তুমি কারো সাথে দেখা করো...

205
00:25:13,463 --> 00:25:16,447
অন্য কেউ, সাধারণভাবে, আমি বলতে চাচ্ছি।

206
00:25:16,449 --> 00:25:19,875
যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ হয় তবে এটি সহজ।

207
00:25:19,877 --> 00:25:21,452
তুমি যাও।

208
00:25:21,454 --> 00:25:23,879
ঠিক আছে, অবশ্যই, কিন্তু আমারও অবলি আছে...

209
00:25:23,881 --> 00:25:27,024
ইউজিন, শুধু তার কাছে যান।

210
00:25:37,612 --> 00:25:41,396
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি আপনি পাবেন
এটা কি যে আপনি চান.

211
00:26:36,453 --> 00:26:38,712
নাবিলা তার বাচ্চাদের কথা জিজ্ঞেস করছে।

212
00:26:38,714 --> 00:26:40,473
আপনি নিশ্চিত Ezekiel তাদের আছে?

213
00:26:40,475 --> 00:26:43,200
তারা মিলন এ থাকা উচিত.

214
00:26:48,483 --> 00:26:50,483
মনে হচ্ছে এখনো জ্বলছে।

215
00:26:50,485 --> 00:26:52,209
আমরা প্রায় সেখানে, বাবু.

216
00:26:52,211 --> 00:26:54,728
প্রায় আছে।

217
00:27:24,577 --> 00:27:26,819
এই স্পট, তাই না?

218
00:27:26,821 --> 00:27:28,170
হ্যাঁ।

219
00:27:28,172 --> 00:27:30,862
আমার বাচ্চারা? আমার বাচ্চারা কোথায়?!

220
00:27:30,864 --> 00:27:32,016
আমার বাচ্চারা কোথায়?

221
00:27:32,018 --> 00:27:33,860
না। আমার বাচ্চারা কোথায়?

222
00:27:33,862 --> 00:27:35,192
নাবিলা, তারা ইজেকিয়েলের সাথে আছে, ঠিক আছে?

223
00:27:35,194 --> 00:27:37,329
- তারা রাজার সাথে, তারা রাজার সাথে।

224
00:27:39,016 --> 00:27:41,683
চলো, ছড়িয়ে দাও।

225
00:27:41,685 --> 00:27:43,703
চলো, যাই।

226
00:27:43,705 --> 00:27:47,022
আমি তাদের খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.
আমি তাদের খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

227
00:27:52,380 --> 00:27:55,506
আর্ল, মনে হয় আমরা এখানে নিরাপদ থাকব?

228
00:27:57,793 --> 00:28:00,386
তারা কি আমাদের দেখেছে?

229
00:28:00,388 --> 00:28:02,388
না, আমরা নিরাপদ।

230
00:28:02,390 --> 00:28:06,041
আমি তোমার কিছু হতে দেব না।

231
00:28:06,043 --> 00:28:08,802
আপনি কি মনে করেন ইজেকিয়েল ঠিক আছে?

232
00:28:08,804 --> 00:28:12,565
শুধু তাই অনেক ছিল
ধোঁয়া, এবং আমি দেখতে পারিনি,

233
00:28:12,567 --> 00:28:14,734
এবং তারপর তিনি শুধু চলে গেছে.

234
00:28:14,736 --> 00:28:16,569
সে এখানে থাকবে, সোনা।

235
00:28:16,571 --> 00:28:17,886
সে করবে।

236
00:28:17,888 --> 00:28:20,555
তিনি আমার পরিচিত সাহসী পুরুষদের একজন।

237
00:28:20,557 --> 00:28:23,492
ঠিক আছে?

238
00:28:24,637 --> 00:28:26,820
বাহ।

239
00:28:26,822 --> 00:28:31,027
আপনারা সবাই দারুণ করছেন।

240
00:28:32,420 --> 00:28:36,625
আপনারা সবাই অনেক ভালো আছেন।

241
00:28:37,452 --> 00:28:39,475
আপনি খুব ভাল.

242
00:28:39,477 --> 00:28:44,639
আপনার লোকেরা তাই হতে যাচ্ছে
তারা এখানে এসে গর্বিত।

243
00:28:44,641 --> 00:28:48,090
- তারা এখানে এসে খুব গর্বিত।
- শীঘ্রই?

244
00:28:48,092 --> 00:28:50,632
ওহ, হ্যাঁ।

245
00:28:50,634 --> 00:28:53,394
শীঘ্রই। সত্যি শীঘ্রই, প্রিয়তমা।

246
00:28:58,854 --> 00:29:01,763
ঠিক আছে, এখন।

247
00:29:01,765 --> 00:29:03,491
শ

248
00:30:13,154 --> 00:30:16,414
আপনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন.

249
00:30:21,495 --> 00:30:23,921
আমি করেছি।

250
00:30:25,424 --> 00:30:28,108
কিন্তু আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য এটা করেছি।

251
00:30:28,110 --> 00:30:30,852
আপনি এটা করতে পারবেন না.

252
00:30:30,854 --> 00:30:34,540
আমার খুব বেশি পছন্দ নেই।

253
00:30:34,542 --> 00:30:37,117
আমি এখানে আপনার সাথে থাকতে পারি.

254
00:30:37,119 --> 00:30:39,953
তাই যখন এটি ঘটে তখন আপনি একা নন।

255
00:30:39,955 --> 00:30:43,716
ওহ, সোনা, আমি একা নই।

256
00:30:43,718 --> 00:30:46,535
আমার ট্যামি এবং আমার ছেলে আছে।

257
00:30:49,724 --> 00:30:52,357
অ্যালডেন অ্যাডামের ভাল যত্ন নেবে।

258
00:30:52,359 --> 00:30:56,970
আর তুমি, জুডিথ...

259
00:30:56,972 --> 00:31:00,215
তুমি অনেক শক্তিশালী।

260
00:31:00,217 --> 00:31:03,460
তুমি অনেক সাহসী।

261
00:31:06,574 --> 00:31:08,741
কিন্তু এখন আমার তোমাকে দরকার

262
00:31:08,743 --> 00:31:11,877
সেই বাচ্চাদের আমার থেকে নিরাপদ রাখতে।

263
00:31:11,879 --> 00:31:14,229
দয়া করে।

264
00:31:14,231 --> 00:31:18,584
সেখানে ফিরে যান,

265
00:31:18,586 --> 00:31:22,162
আর আমার কাছে আসবে না, ঠিক আছে?

266
00:32:23,300 --> 00:32:25,042
জেরি।

267
00:32:25,044 --> 00:32:27,060
বাচ্চারা...

268
00:32:27,062 --> 00:32:29,880
আর্ল বাচ্চাদের পেয়েছে!

269
00:34:13,952 --> 00:34:16,811
ড্যারিল !

270
00:34:16,813 --> 00:34:18,338
আরে, হাই।

271
00:34:18,340 --> 00:34:20,582
বাবা!

272
00:34:20,584 --> 00:34:22,493
হাই, বন্ধু.

273
00:34:25,723 --> 00:34:28,181
জুডিথ কি সেখানে আছে?

274
00:34:36,108 --> 00:34:39,100
জুডিথ?

275
00:35:10,467 --> 00:35:13,134
এখানে আসুন।

276
00:35:37,422 --> 00:35:39,565
আলফা।

277
00:35:44,076 --> 00:35:47,186
যে জিনিসটা তুমি খুঁজছিলে...?

278
00:35:47,188 --> 00:35:49,488
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

279
00:36:10,119 --> 00:36:12,786
এটা সুন্দর.

280
00:36:15,031 --> 00:36:17,365
- বিশুদ্ধ।

281
00:36:17,367 --> 00:36:19,218
আমি শুধু হাড়ের ব্যাগ দেখতে পাই

282
00:36:19,220 --> 00:36:22,221
এবং কিছু আঠালো-গাধা দাঁত।

283
00:36:22,223 --> 00:36:24,205
দেখবেন।

284
00:36:24,207 --> 00:36:25,874
হয়তো শীঘ্রই।

285
00:36:25,876 --> 00:36:28,710
এবং আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা হবে.

286
00:36:30,472 --> 00:36:33,123
আপনি জানেন, আমি ঠিক না
আমার সৃষ্টিকর্তার সাথে দেখা করতে প্রস্তুত,

287
00:36:33,125 --> 00:36:35,959
যে আপনি কি বলছেন.

288
00:36:38,981 --> 00:36:43,558
আপনি নিজেকে প্রমাণ করেছেন
আবার তাকে খুঁজে বের করে।

289
00:36:43,560 --> 00:36:49,081
এবং তরুণ সিংহ শাবকের মতো
যে তার অহংকার ছেড়ে দিতে হবে,

290
00:36:49,083 --> 00:36:52,643
এটা পৃথিবীতে ঘোরাঘুরি করার সময়।

291
00:36:52,645 --> 00:36:54,661
গড়ে তুলুন নতুন অহংকার।

292
00:36:54,663 --> 00:36:58,482
তুমি কি আমাকে সেখানে চাও,
আপনার গসপেল প্রচার?

293
00:37:00,552 --> 00:37:05,172
আমি চাই তুমি সিংহ হও।

294
00:37:11,254 --> 00:37:13,439
আপনি জানেন, আমি নিতম্ব হতে পারে না

295
00:37:13,441 --> 00:37:15,849
পুরো গ্রীক বর্ণমালায়,

296
00:37:15,851 --> 00:37:18,168
কিন্তু বিটা কোনো আলফা নয়।

297
00:37:18,170 --> 00:37:22,263
এবং যদি আমরা লাঠি যাচ্ছি
পুরো সিংহ জিনিস দিয়ে...

298
00:37:22,265 --> 00:37:24,933
তাহলে কি যুবতী সিংহী নয়?

299
00:37:24,935 --> 00:37:27,252
কে তার মায়ের জায়গা নেয়?

300
00:37:28,622 --> 00:37:31,105
হাঁটা।

301
00:37:37,856 --> 00:37:40,373
অনেক দিন আগে,

302
00:37:40,375 --> 00:37:44,953
তার মত মাংসপ্রেমীদের আগে
দেখাতে লাগলাম, আমি, আহ...

303
00:37:44,955 --> 00:37:49,533
আমি আমার কাছের একজনকে হারিয়েছি।

304
00:37:49,535 --> 00:37:51,793
অগ্ন্যাশয় ক্যান্সার।

305
00:37:51,795 --> 00:37:55,889
যদি রোগ না খাওয়া হয়
তার ভিতর থেকে উপরে,

306
00:37:55,891 --> 00:37:59,801
তারপর কেমো লাথি মারছিল
তার থেকে চির-প্রেমময় বিষ্ঠা।

307
00:37:59,803 --> 00:38:02,045
এবং এখনও... আমি জানি না.

308
00:38:02,047 --> 00:38:03,396
হয়তো, উহ...

309
00:38:03,398 --> 00:38:07,809
হয়তো ক্যান্সার শুধু
দৃষ্টিকোণ মধ্যে জিনিস রাখুন.

310
00:38:07,811 --> 00:38:09,477
সে ছিল, আহ...

311
00:38:09,479 --> 00:38:12,814
সে আর কখনো সুন্দর ছিল না।

312
00:38:14,818 --> 00:38:18,228
সে কতটা দুর্বল তা বিবেচ্য নয়।

313
00:38:18,230 --> 00:38:20,747
এমনকি যখন সে তার চুল হারায়।

314
00:38:22,751 --> 00:38:25,235
কৃতজ্ঞ হও।

315
00:38:25,237 --> 00:38:27,012
মৃত্যু...

316
00:38:27,014 --> 00:38:29,589
তাকে মুক্ত করুন

317
00:38:29,591 --> 00:38:33,593
ব্যাপারটা হল, যখন সে চলে গেল,

318
00:38:33,595 --> 00:38:37,247
আমি শুধু... আমি অনুভব করিনি
অনেক কিছুই আর

319
00:38:37,249 --> 00:38:39,358
আপনি জানেন?

320
00:38:39,360 --> 00:38:42,252
আমি ভয় পাইনি,
আমি খুশি বোধ করিনি।

321
00:38:42,254 --> 00:38:43,845
আমি, আহ...

322
00:38:43,847 --> 00:38:46,365
আমি কিছুই অনুভব করিনি।

323
00:38:46,367 --> 00:38:49,368
আমি শুধু... এখানে ছিলাম।

324
00:38:49,370 --> 00:38:52,946
আর এটাই আমার শক্তি।

325
00:38:52,948 --> 00:38:54,355
এখন, আমি?

326
00:38:54,357 --> 00:38:57,267
আমি এই পৃথিবীতে মৃত।

327
00:38:57,269 --> 00:38:58,618
কিন্তু তুমি?

328
00:38:58,620 --> 00:39:01,480
দেখুন, আপনি ভান করছেন।

329
00:39:01,482 --> 00:39:04,015
আপনি মনে করেন যে এটি আপনাকে শক্তিশালী করে তোলে

330
00:39:04,017 --> 00:39:06,626
বলা যে আবেগ বাস্তব নয়,

331
00:39:06,628 --> 00:39:08,962
যে আমরা পশু।

332
00:39:08,964 --> 00:39:11,114
এটা বাজে কথা।

333
00:39:11,116 --> 00:39:13,041
এবং আপনি এটা জানেন.

334
00:39:13,043 --> 00:39:14,876
এবং এখন আপনি দাবি

335
00:39:14,878 --> 00:39:17,287
যে তোমাকে মারতে হবে
আপনার নিজের মেয়ে...

336
00:39:17,289 --> 00:39:20,399
তোমার নিজের মাংস আর রক্ত...

337
00:39:22,886 --> 00:39:25,645
এটা তার নিয়তি।

338
00:39:32,413 --> 00:39:34,988
সেই রোগ...

339
00:39:34,990 --> 00:39:37,882
তোমার বউকে নিয়ে গেছে...

340
00:39:37,884 --> 00:39:42,662
কারণ প্রকৃতি এটাই চেয়েছিল।

341
00:39:42,664 --> 00:39:46,425
সে আপনাকে তার সাথে নিতে পারেনি।

342
00:39:46,427 --> 00:39:50,003
কিন্তু আপনি প্রতিটি বাস
দিন সে পারে.

343
00:39:53,900 --> 00:39:57,677
লিডিয়া এই জন্য তৈরি করা হয়েছিল.

344
00:39:59,681 --> 00:40:02,590
মুক্ত হতে.

345
00:40:02,592 --> 00:40:04,926
আমার সাথে।

346
00:40:26,708 --> 00:40:29,283
তুমি এখনো তাকে ভালোবাসো।

347
00:40:42,040 --> 00:40:46,245
আমি তাকে ভালোবাসি কারণ আমি এটা করতে হবে.

348
00:40:49,490 --> 00:40:53,695
সে সবসময় আমার বাচ্চা হবে।

349
00:41:21,522 --> 00:41:24,581
ধন্যবাদ

350
00:43:24,536 --> 00:43:27,537
আপনাকে যথেষ্ট সময় নিয়েছিল।

351
00:44:11,517 --> 00:44:14,139
পরের পর্বে
দ্য ওয়াকিং ডেডের...

352
00:44:14,141 --> 00:44:15,463
আমি ফিরে পেতে প্রয়োজন.

353
00:44:15,465 --> 00:44:16,887
অনেক জীবন ঝুঁকিতে আছে।

354
00:44:16,889 --> 00:44:19,689
ওয়েল, যারা ফিসফিস লোকেরা
সত্যিই আপনি ***, হাহ?

355
00:44:20,840 --> 00:44:22,862
তোমার পরিবার কোথায়?

356
00:44:22,864 --> 00:44:24,864
দ্বীপটি পরিষ্কার নয়।