1
00:00:46,667 --> 00:00:49,917
ART суреттері
Студия

2
00:01:04,917 --> 00:01:08,792


3
00:01:11,875 --> 00:01:17,750


4
00:01:18,042 --> 00:01:22,833


5
00:01:23,208 --> 00:01:26,958


6
00:01:27,500 --> 00:01:32,333


7
00:01:37,542 --> 00:01:41,292


8
00:01:45,750 --> 00:01:50,292


9
00:02:02,583 --> 00:02:05,667
ДАНИЛА КОЗЛОВСКИЙ

10
00:02:07,875 --> 00:02:10,875
МАРИЯ АНДРЕЕВА

11
00:02:13,167 --> 00:02:15,375
АРТОМ МИХАЛКОВ

12
00:02:15,500 --> 00:02:19,500
<i>Автомобиль көлігі департаментінің (DMV) барлық кәсіподақтарының назарына.
Үш минуттық қалыптастыру.</i>

13
00:02:19,792 --> 00:02:23,208
<i>Кім дайын? Растау.
- 019, көшіріп алыңыз.</i>

14
00:02:23,708 --> 00:02:26,917
<i>026-00?
- Сілтемеде.</i>

15
00:02:27,042 --> 00:02:30,375
<i>Сақ болыңыз
қоқыс таситын көлікке арналған.</i>

16
00:02:30,500 --> 00:02:33,375
<i>Қайтадан қайталаңыз.
- Қоқыс таситын көлік.</i>

17
00:02:34,625 --> 00:02:38,750
<i>Мен мұны әзіл деп атаймын.
- Боқтықпен күресу.</i>

18
00:02:38,875 --> 00:02:40,750
<i>Ауаны таза ұстаңыз.</i>

19
00:02:40,833 --> 00:02:43,292
<i>Екі нөл?
-Сілтемеде.</i>

20
00:02:43,542 --> 00:02:47,833
<i>Тексеру үшін тоқтаймыз.</i>

21
00:02:48,000 --> 00:02:50,625
<i>біз қазір бастаймыз.
- Құжаттарды тексеріңіз.</i>

22
00:02:50,708 --> 00:02:53,417
<i>ол оларды қай уақытта алды.
- Біз қостық.</i>

23
00:02:55,083 --> 00:02:57,833
<i>Тағы біреуі қалды.</i>

24
00:03:05,458 --> 00:03:09,208
<i>Біз оны 10 минут бұрын тексердік.
Маған маңызды емес!</i>

25
00:03:09,625 --> 00:03:14,292
<i>DMV барлық кәсіподақтарына.
Назар аударыңыз! Көшеде күтеміз. Эскорт.</i>

26
00:03:14,583 --> 00:03:18,000
<i>Көлік кетті.
- Көліктер аз.</i>

27
00:03:27,000 --> 00:03:32,583
ДУХЛЕС
ЖАНСЫЗ

28
00:03:56,083 --> 00:03:58,792
<i>Менің атым Макс
Мен 29 жастамын.</i>

29
00:03:58,917 --> 00:04:01,500
<i>Барлығы үшін
Мен өмірдің шеберімін.</i>

30
00:04:02,083 --> 00:04:05,833
<i>Нақтырақ айтсам, мен топ-менеджермін
Несие департаменті</i>де

31
00:04:05,958 --> 00:04:08,750
<i>негізгі орыс-француз тілінде
банк «Мегаполис».</i>

32
00:04:08,917 --> 00:04:11,042
<i>Мен сондаймын
фокус,</i>

33
00:04:11,167 --> 00:04:13,875
<i>жоғары деңгейлер арасында қағу
басшылықтың талаптары,</i>

34
00:04:14,000 --> 00:04:17,125
<i>өз немқұрайлылығы
және олардың қызметкерлерінің ақымақтығы.</i>

35
00:04:17,250 --> 00:04:21,083
<i>Менің клиентім - менің басқару бөлімім
Ал мені үздіктердің бірі</i>деп санайды

36
00:04:21,167 --> 00:04:26,792
<i>командадағы ойыншылар және менің жылдық табысым
бес нөлі бар еуродағы сүйкімді сома.</i>

37
00:04:26,958 --> 00:04:29,125
<i>Менің өмірім сәтті.</i>

38
00:04:40,125 --> 00:04:43,333
<i>Міне, кеңсе.
Мордор мұнарасы -</i>

39
00:04:43,417 --> 00:04:46,708
<i>бүкіл дүние жүзінің отаны
корпоративтік зұлымдық.</i>

40
00:05:00,292 --> 00:05:05,000
<i>Алтын бұзау көп нәрсені аңсайды
жаңа қан құрбандықтары.</i>

41
00:05:06,292 --> 00:05:12,125
<i>Майя діни қызметкерлері күшіктер болған
орта деңгейдегі менеджерлермен салыстырғанда.</i>

42
00:05:12,250 --> 00:05:16,417
<i>Үсілген бастар үйіліп жатыр
t пирамидалардың етегі,</i>

43
00:05:16,583 --> 00:05:19,917
<i>бірақ оны енді ешкім байқамайды</i>

44
00:05:22,167 --> 00:05:24,583
Сен мені алдың.

45
00:05:26,417 --> 00:05:29,333
<i>Иісі бойынша -
арақ, сауна және жезөкшелер.</i>

46
00:05:29,458 --> 00:05:32,875
<i>Бұл қиын, Конрад,
Сіз енді 19 да емессіз, тіпті 40 та емессіз.</i>

47
00:05:33,000 --> 00:05:35,792
<i>Алкоголь енді корпоративтік емес.</i>

48
00:05:35,917 --> 00:05:38,000
Сәлем, балам.
- Сәлем, Алексей.

49
00:05:38,125 --> 00:05:39,875
Отыр.

50
00:05:40,042 --> 00:05:45,958
Мен кеше ауруханада болдым.
Тесттерім нашар.

51
00:05:46,417 --> 00:05:50,125
Сондықтан бір-екі айдан кейін мен...
- Алексей Алексеевич!

52
00:05:50,208 --> 00:05:54,708
Зейнетке шығу. Мен соңғы рет тілеймін
үлкен, құнды нәрсе жасау.

53
00:05:54,792 --> 00:05:57,375
Үлкен жоба, менің не айтқым келгенін түсінесіз бе?

54
00:05:57,458 --> 00:06:01,000
<i>Мен көремін.
Сізге жоғарылатылған несиелік индекстер қажет.</i>

55
00:06:01,208 --> 00:06:03,333
<i>Зейнетке шығуыңыз соған байланысты.</i>

56
00:06:03,417 --> 00:06:05,583
Шынымен емес.
- Мысалы...

57
00:06:05,708 --> 00:06:10,333
Тұрғын үйлер, ауыл құрылысы -
«Миллионерлер жұмағы».

58
00:06:10,625 --> 00:06:13,917
Құрылысшылар жерді біріктірді,

59
00:06:14,167 --> 00:06:17,583
олар екі совхозды сатып алды,
әскери бөлім...

60
00:06:17,667 --> 00:06:21,500
Олар салуға ниетті
мұнда керемет үйлер.

61
00:06:21,583 --> 00:06:24,500
Бұл болады деп ойлаймын
сатылымның соққысы.

62
00:06:24,583 --> 00:06:27,667
Артықшылықтары бар адамдар үшін тағы бір гетто.
- Не?

63
00:06:27,750 --> 00:06:32,167
Несие қалай қамтамасыз етіледі?
– Осының бәрі салынатын жермен.

64
00:06:32,250 --> 00:06:34,458
Бұл тәуекел.
- Осы аймақта

65
00:06:34,583 --> 00:06:38,333
бір акр алтын салынған қаптың бағасына тең.
Ешқандай қауіп жоқ.

66
00:06:39,042 --> 00:06:41,708
Кешіріңіз
Мен кедергі жасап жатырмын ба?

67
00:06:41,875 --> 00:06:44,750
<i>Ален Гарридо - вице-президент
француз тарапынан.</i>

68
00:06:44,833 --> 00:06:49,292
<i>Ол жұмыс істеп жүргенін айтады
Еуропаның ірі банктерінде, бірақ ол нақтыламады. </i>

69
00:06:49,375 --> 00:06:52,417
<i>Мұнда Петр I бастап
бейбақтар шақырылды.</i>

70
00:06:52,542 --> 00:06:58,333
<i>Ол варварларды келемеждеді, бірақ әкеліп жатыр
садо-мазохистік притонның визит картасы.</i>

71
00:06:58,417 --> 00:07:01,167
Сіз бірдеңе айттыңыз ба, Макс?
- Мен жұмыс істегенімді мақтан тұтамын

72
00:07:01,250 --> 00:07:05,417
сіздермен командада.
- Жақсы.

73
00:07:05,500 --> 00:07:08,083
Маған да ұнайды.

74
00:07:08,167 --> 00:07:12,208
Ал бұл - солай
біздің банктің жаңа жобасы?

75
00:07:12,458 --> 00:07:14,958
Нақты ештеңе жоқ, мырза Гарридо.

76
00:07:15,042 --> 00:07:18,292
Бір нәрсенің ортақ болуы екіталай
сіздің бөлімшеңізбен.

77
00:07:38,875 --> 00:07:42,458
Міне нағыз өнер.

78
00:07:42,583 --> 00:07:45,875
<i>Сәнді Мәскеу -
жәрмеңке.</i>

79
00:07:45,958 --> 00:07:49,875
<i>«Жоғары қоғам» деп аталады.
мыс күшті,</i>өткізу орны

80
00:07:50,000 --> 00:07:54,333
<i>бай және мыс атақты.
Терарий!</i>

81
00:07:56,667 --> 00:08:00,167
Әдемі жігіт кім?
- Бұл?

82
00:08:00,417 --> 00:08:04,250
Макс Андреев - Макс Андреев - балалар үйінен.
Мен онымен академияда бірге оқыдым.

83
00:08:08,250 --> 00:08:11,250
Суворова ханым!
Мен кімді көріп тұрмын?

84
00:08:11,417 --> 00:08:13,917
<i>Алена. Бала кезде
ол жақсы қыз еді, </i>

85
00:08:14,042 --> 00:08:17,833
<i>және университетте - ең ақылды студент.
Содан кейін ол Таяу Шығысқа жұмысқа кетті.</i>

86
00:08:17,958 --> 00:08:21,875
<i>Қазір ол айлакер акула
үлкен махаббатты іздеуде.</i>

87
00:08:22,000 --> 00:08:24,333
Мұнда қалай келдіңіз?
- Негізі мен мұнда жұмыс бабымен келдім,

88
00:08:24,417 --> 00:08:27,500
мұнда не істеп жүрсің?
- Мен заманауи өнерді жақсы көремін.

89
00:08:27,583 --> 00:08:31,917
Сіз жоғары қоғамда секіргіңіз келеді,
сен бе?

90
00:08:32,042 --> 00:08:34,708
Неге маған бұлай қарайсың?
– Ал сен неге сонша өркөкірексің?

91
00:08:34,792 --> 00:08:37,417
Тез!
Қараңыз, сіздің жаңа сатып алуыңыз келді!

92
00:08:50,625 --> 00:08:53,583
Көз жасыңды ағызып жіберетін сияқтысың.
- Аяғым мені өлтіріп жатыр.

93
00:08:53,667 --> 00:08:56,292
Бұл менің бүгінгі үшінші оқиғам.

94
00:08:56,375 --> 00:08:58,542
Мені сүй.

95
00:09:09,667 --> 00:09:12,708
Күте тұрыңыз, Макс!
Мені мазаламаңыз.

96
00:09:19,625 --> 00:09:22,042
Сенесің бе,
продюсерім айтты

97
00:09:22,167 --> 00:09:24,917
бұл жүктілік керемет болады
насихаттау жолы!

98
00:09:25,000 --> 00:09:29,500
Мен оның аквариумындаймын.
Семіртіңіз, босаныңыз, тамақтандырыңыз ...

99
00:09:29,625 --> 00:09:32,708
Менің ойымша, бірнеше фунт
сіздің бөксеңізде жақсы идея болар еді.

100
00:09:32,833 --> 00:09:37,500
Не? Не қарсысың
менің бөксем, иә? Жануар!

101
00:09:37,625 --> 00:09:40,458
Қол тигізбейді.

102
00:10:35,083 --> 00:10:39,083
Максим Евгенич!
- 15 минуттан кейін.

103
00:10:41,750 --> 00:10:43,958
Сәлем.
- Сәлем.

104
00:11:04,542 --> 00:11:09,417
Максим Евгенич, құжаттар
«Миллионерлер жұмағы» жобасы бойынша.

105
00:11:11,542 --> 00:11:13,708
Рахмет, Катя.

106
00:11:15,958 --> 00:11:22,125
Біз жұмыс істейміз, жұмыс істейміз ...
Қарғыс атсын!

107
00:11:22,875 --> 00:11:25,125
Пархоменко!

108
00:11:25,625 --> 00:11:28,917
Жоба ең көп ұсынылуы керек
тартымды тәсілі. Сіз қалай ойлайсыз?

109
00:11:29,000 --> 00:11:30,792
Қашан?
- Конференцияда

110
00:11:30,875 --> 00:11:32,833
аймақтық филиалдарының.
- Бірақ бұл...

111
00:11:32,917 --> 00:11:35,208
Мен жаңа білдім
басшылығының шешімі.

112
00:11:35,333 --> 00:11:38,792
Әзірлеушілердің материалдарын сұраңыз.
Тағы бір нәрсе - Норман келеді.

113
00:11:38,917 --> 00:11:41,333
Жалғыз ба?
- Жоқ. Ол ұшақпен бірге.

114
00:11:41,458 --> 00:11:43,583
Енді бұл қаншалықты маңызды?Разбра ли важността?

115
00:11:43,708 --> 00:11:47,542
Бос болыңыз! Біз жұмыс істеп жатырмыз, мырзалар.
Және тек қателесіп көріңіз.

116
00:11:49,792 --> 00:11:54,833
Мен жай ғана солай ойладым
контактілер мен қосылымдарды пайдаланғыңыз келуі мүмкін.

117
00:11:55,458 --> 00:11:58,000
Ол ақырында үнсіз келеді.
-Сене аласың ба?

118
00:11:58,125 --> 00:12:01,333
Бұл патология. Това вече е патология.
Жылау соншалықты қиын ба?

119
00:12:06,167 --> 00:12:09,875
Жетер... Барлығы мас болады
және дилерге қоңырау шалуды бастаңыз.

120
00:12:10,000 --> 00:12:12,083
Мұрным ауырады.
Бір түн тыныш болсын

121
00:12:12,167 --> 00:12:14,917
Жарайды?
- Тоқта. Саған не болды?

122
00:12:15,000 --> 00:12:17,708
Мен жай ғана жігіттерге уәде бердім
Мен олармен кездесемін.

123
00:12:19,542 --> 00:12:23,500
Лосось.
- Мен сені моллюсканы жақсы көреді деп ойладым.

124
00:12:24,958 --> 00:12:27,958
Сонда неге оларға тапсырыс бересің
барлық уақытта?

125
00:12:28,042 --> 00:12:32,458
Өйткені бәрі мені мазақ етеді
егер мен винерлерге тапсырыс берсем.

126
00:12:33,583 --> 00:12:38,375
Тек оларға қараңыз. Олар қарайды
олар цирктен қашып кеткендей.

127
00:12:41,958 --> 00:12:44,417
Қайырлы күн.
Санитарлық бақылау.

128
00:12:48,375 --> 00:12:51,458
Кешіріңіз, қандай құжаттар?
- Бәрі жақсы. Балалар, кіріңдер, көрейік.

129
00:12:51,750 --> 00:12:55,083
Мен оларды әкелемін, осында күтіңіз.
- Біз аумақты тексереміз.

130
00:12:55,208 --> 00:12:57,250
Қайда бара жатырсың? Жас жігіт!

131
00:13:00,667 --> 00:13:03,667
Назар аударыңыз! Шырылдағандар!

132
00:13:03,750 --> 00:13:05,875
Біз геноцидке ЖОҚ дейміз
жүнді жануарлар туралы!

133
00:13:05,958 --> 00:13:09,417
Мен саған былғары куртка алғым келеді,
қолтырауынға қарсы тұруға тырысыңыз!

134
00:13:09,542 --> 00:13:13,250
Шиншилла егеуқұйрық емес...
бұл адам.

135
00:13:14,000 --> 00:13:17,042
Аққұбаның бас терісін алыңыз
пальто үшін!

136
00:13:40,458 --> 00:13:43,833
Блящиктер!
Қылмыскерлер!

137
00:13:43,917 --> 00:13:46,875
Олар түсінеді ме
олар не істеп жатыр?

138
00:13:48,292 --> 00:13:51,208
Не деп күліп тұрсың, тентек?
Бұл күлкілі ме?

139
00:13:51,458 --> 00:13:54,625
Бұл қанша тұратынын білесіз бе?
- Саған не шаруасы бар?

140
00:13:54,708 --> 00:13:57,167
Сіз оны төлеген жоқсыз.
-Мен төледім

141
00:13:57,250 --> 00:13:59,958
сенің өміріңде менің қатысуыммен!
Шошқа!

142
00:14:00,083 --> 00:14:03,292
Мен мұны атап өткім келеді
Сіздің қатысуыңыз маған тым қымбатқа түседі.

143
00:14:03,417 --> 00:14:07,500
Не? Өзіңіз сияқты ойнамаңыз
ақымақ демеуші. Қарғы сатқыр!

144
00:14:07,625 --> 00:14:10,750
Келіңіз, мұның қажеті жоқ!
Сіз жұлдызды ұрғыңыз келеді

145
00:14:10,875 --> 00:14:14,042
және тегін алыңыз
күнделікті журналдарда, иә?

146
00:14:17,542 --> 00:14:21,875
Қызыл алаңда сіз сияқты ондаған тиын!
Scrooge!

147
00:14:22,000 --> 00:14:25,042
<i>Эльвира жаңа ғана бұзылды
Дарвин теориясы.</i>

148
00:14:25,125 --> 00:14:27,917
<i>Оның айтуынша, қазіргі кезде
ең күшті емес, аман қалады,</i>

149
00:14:28,042 --> 00:14:32,125
<i>бірақ физисі пайда болған
көбінесе гламур арасында.</i>

150
00:14:34,625 --> 00:14:37,583
<i>Менде басқа болды
тамаша идея</i>

151
00:14:37,792 --> 00:14:40,417
<i>және мен қалай ажырасу керектігін түсіндім.</i>

152
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
Бұл ауырады! Не істеп жатырсың?
Есіңізден адасып қалдыңыз ба?

153
00:14:47,083 --> 00:14:49,417
Бұл жерден кет! Фагот!

154
00:14:49,500 --> 00:14:52,375
Нақұрыс! Жетесіз! Импотент!

155
00:14:53,292 --> 00:14:57,833
Squit!Нищожество!
Мен сені жек көремін! Ешкі!

156
00:16:10,125 --> 00:16:13,958
<i>Менің хатшысым - Катя.
Android.</i>

157
00:16:14,042 --> 00:16:16,708
<i>Ол электр желісіне қосылған жұмыс істейді. </i>

158
00:16:16,792 --> 00:16:20,500
<i>Егер сіз оны өшірсеңіз, сіз оятасыз
оның бағдарламалық құралындағы қате.</i>

159
00:16:20,625 --> 00:16:24,167
<i>Оның жады өшіріледі
және ол бір ай жұмыс істемейді.</i>

160
00:16:24,292 --> 00:16:26,875
<i> Үйге қайтып, ол күту режиміне өтеді</i>

161
00:16:26,958 --> 00:16:30,417
<i>және ол ақпаратты тек мына жерден алады
әйелдер журналдары.</i>

162
00:16:39,750 --> 00:16:41,625
А, Макс!
- Иә?

163
00:16:41,750 --> 00:16:45,708
Мен «мең» дегеннің не екенін білдім.
- О иә? Не?

164
00:16:45,792 --> 00:16:50,042
«Mole» - агент жұмыс істейді
өз ұйымына қарсы.

165
00:16:51,042 --> 00:16:54,458
Қаттылығымды кешіріңіз
Сіздің проблемаңыз қандай?

166
00:16:54,500 --> 00:16:58,375
Кондратьевтің орнын қалайсыз ба? өтінемін
Клубқа барайық.

167
00:16:58,708 --> 00:17:01,542
Бір қызбен араласамыз,
бізде кокаин болады ...

168
00:17:02,917 --> 00:17:06,417
Бір кел. Сіз тек бір рет өмір сүресіз.

169
00:17:07,667 --> 00:17:10,958
Жоқ. Мерси, Макс.
Мен есірткі қолданбаймын.

170
00:17:11,250 --> 00:17:14,500
Бір кел. Барлығы сіздің бетіңізге жазылған.

171
00:17:14,792 --> 00:17:18,417
Кондратьевтің орнын басқа уақытта аласыз.
Аборт.

172
00:17:19,458 --> 00:17:22,042
Сіз абортсыз.

173
00:17:57,542 --> 00:18:00,958
Алена! Bon Soir!
- Мен кімді көріп тұрмын!

174
00:18:01,375 --> 00:18:04,083
Біз шынымен жиі кездесе бастадық.

175
00:18:04,167 --> 00:18:07,500
Меніңше, сіз есірткі қабылдауды бастаған сияқтысыз.

176
00:18:07,625 --> 00:18:10,542
Айтпақшы, бүгін кімді сиқытатынын білесіз бе?

177
00:18:10,625 --> 00:18:14,083
Айтпақшы, бұл енді сізді алаңдатпайды.
Демалыңыз, Макс.

178
00:18:14,167 --> 00:18:16,417
Сізге біреу қоңырау шалып жатыр.

179
00:18:18,333 --> 00:18:20,500
Миша!

180
00:18:24,333 --> 00:18:28,125
Бұл сұлулық кім?

181
00:18:35,250 --> 00:18:37,708
Мен тырысамын.
Мында кел.

182
00:18:41,667 --> 00:18:45,083
Құдай қарғыс атсын!
Адамдарда лайықты ештеңе қалмады.

183
00:18:45,167 --> 00:18:48,750
Барлығы олжа алғысы келеді. Ақша!
Кокаин бір грамм үшін 200 жасылға арналған.

184
00:18:48,875 --> 00:18:53,000
Мен онға ақша беремін.
Мен әкелемін, сызады - сегіз.

185
00:18:53,292 --> 00:18:56,292
Мәскеу мені ашуландырады!

186
00:18:56,500 --> 00:19:00,458
Миша! Мұнда бәрі шықты!

187
00:19:02,333 --> 00:19:06,083
Оны абайлап алыңыз.
- Рақмет сізге.

188
00:19:08,208 --> 00:19:10,875
Маған айта аласыз ба
барлығы неге қуанады?

189
00:19:11,000 --> 00:19:14,167
Дәл солай, Едни и същи лайна,
сол би, музыка, сол сусындар.

190
00:19:14,250 --> 00:19:16,750
Мен өмір бойы осы клубта болдым.
Мен осының бәрінен ауырдым,

191
00:19:16,875 --> 00:19:18,958
және олар әрқашан ләззат алады,
билеу, ішу.

192
00:19:19,167 --> 00:19:21,917
Осылайша сіз өзіңіз деп шештіңіз
клубтармен аяқталды ма?

193
00:19:22,000 --> 00:19:24,667
Тек керісінше.
Мен жаңасын ашамын. Міне, Мәскеуде.

194
00:19:24,792 --> 00:19:26,833
Италиядан келген жиһаз,
Жапондық дизайнер.

195
00:19:26,958 --> 00:19:30,125
Мен екі миллионнан астам ақша салдым.
Және бәрі құлайды.

196
00:19:31,875 --> 00:19:34,333
Неліктен бұлай?
- Менің жолдасым мені ұрып жіберді.

197
00:19:34,417 --> 00:19:38,292
Ашуға бір ай қалғанда
ол жасыл түсті 600 мың ақшаны алып тастады.

198
00:19:38,333 --> 00:19:41,125
Қазір шаншып жүгіреміз
ақша іздейді.

199
00:19:44,667 --> 00:19:50,167
Менің серіктесім бар.
Зімбірдің жанында, соңында. Санья!

200
00:19:50,250 --> 00:19:53,000
Олар инвестиция салғысы келмейді ме?

201
00:19:53,000 --> 00:19:58,292
Иә, дұрыс! Қалағаныңызша ерікті болыңыз.
Менің артымдағы жігіттерді көріп тұрсың ба?

202
00:19:58,375 --> 00:20:02,292
Олар аңсайды,
мұнда фокустармен сауна жасау

203
00:20:02,417 --> 00:20:05,875
және мені атып,
Менен бәрін алу үшін. Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің?

204
00:20:06,167 --> 00:20:09,417
Макс, уақыт келді
өмірімізді бастау үшін.

205
00:20:09,500 --> 00:20:12,208
Бұл көшу дегенді білдіре ме
және клубта тұрасыз ба?

206
00:20:12,292 --> 00:20:16,500
Иә, Макс! Сіз оянбайсыз
дүйсенбі күні таңғы 8-де

207
00:20:16,625 --> 00:20:19,083
және сіз бұл костюмді киесіз
тек Хэллоуин түнінде.

208
00:20:19,167 --> 00:20:22,625
Сіз әлдеқайда көп жасайсыз.
Тағы да, Макс!

209
00:20:22,750 --> 00:20:27,583
Бұл өте пайдалы бизнес.
Ойлан!

210
00:20:51,042 --> 00:20:53,250
Оксана...

211
00:20:54,667 --> 00:20:58,250
Оксана...Оксана.

212
00:21:00,875 --> 00:21:03,958
Оксана, алысқа барма.

213
00:21:06,792 --> 00:21:09,625
Мен сізге такси шақырамын.

214
00:21:18,042 --> 00:21:22,333
Миша Вуду жаңа клуб ашады.
Ол 20% үлесті инвестициялауды ұсынды.

215
00:21:22,458 --> 00:21:26,125
<i>Миша Вуду сізге?
Кенет ол соншалықты нобель болды.</i>

216
00:21:26,250 --> 00:21:29,083
Вадя, тез ақымақ,
бұл корпоративтік емес.

217
00:21:29,167 --> 00:21:32,667
Менде бәрібір ақша жоқ.
- Саған қанша керек?

218
00:21:34,708 --> 00:21:39,417
1600-1700,
Менде бар болғаны 300.

219
00:21:39,542 --> 00:21:41,708
Мен балапан үшін тым көп жұмсадым.

220
00:21:41,792 --> 00:21:45,250
Өзіңізге пайызсыз несие беріңіз.
- Иә, сен сондай тапқырсың!

221
00:21:53,125 --> 00:21:55,250
Максим Евгеньевич үшін.

222
00:21:55,542 --> 00:21:58,833
Біз кездесуіміз керек.
- Біз кездесеміз.

223
00:21:59,042 --> 00:22:02,583
Максим Евгеньевич, Пархаменко
презентациясы бар дискіні әкелді,

224
00:22:02,667 --> 00:22:05,250
оны көру үшін.
Конференция он минуттан кейін басталады.

225
00:22:05,375 --> 00:22:08,542
Ұмытпа
оны өзіңізбен бірге алуға.

226
00:22:13,625 --> 00:22:16,833
Жаңа ғана хатшым айтты
шақырдың.

227
00:22:17,083 --> 00:22:21,125
Бөлмеде жоқ екеніңді білемін,
өйткені ол жерде ешкім болған жоқ.

228
00:22:21,417 --> 00:22:23,958
Мен түсінемін. Бұл не деген ақымақ әзіл?

229
00:22:24,333 --> 00:22:26,917
Конференция екі минуттан кейін басталады.

230
00:22:27,000 --> 00:22:29,667
Сәлем, Макс.
Сіз конференцияға кешігіп қалдыңыз.

231
00:22:29,792 --> 00:22:32,292
Абайлаңыз, Макс.

232
00:22:34,500 --> 00:22:37,333
Көрмегенің өкінішті,
онда бәрі әдемі.

233
00:22:37,417 --> 00:22:39,958
Табиғат, бұз.
- Браво, Пархоменко,

234
00:22:40,083 --> 00:22:43,250
Мен саған ешқашан күмәнданбадым.
Сіз оны менің белгіме қоясыз.

235
00:22:53,125 --> 00:22:57,083
<i>Сонымен. хабарлауға қуаныштымын
бұл қолма-қол ақшасыз төлемдердің мөлшерлемесі...</i>

236
00:22:58,042 --> 00:23:02,125
Қандай адам.
Сәлем, әдемі.

237
00:23:02,250 --> 00:23:05,417
Сәлеметсіз бе, Наталья Викторовна.
Сіз кереметсіз. Сізді көргеніме қуаныштымын.

238
00:23:05,500 --> 00:23:08,417
Мен сен туралы журналдардан оқыдым.
Сіз сондай танымалсыз.

239
00:23:08,500 --> 00:23:10,250
Сол бойынша жұмыс істеу.

240
00:23:10,333 --> 00:23:13,417
<i>Наталья - директордың орынбасары
Петербургтің филиалынан.</i>

241
00:23:13,542 --> 00:23:16,583
<i>Мен Петрге барған кезде оны сиқырлаймын.
Патологиялық ашкөздік .</i>

242
00:23:16,667 --> 00:23:20,708
<i>Ол мені бірнеше ботиктерге сүйреп апаруға тырысады
маған оның бәрін сатып алуға мәжбүрлеңіз. </i>

243
00:23:25,625 --> 00:23:28,458
Оның ішінде қызықты нәрселер бар.

244
00:23:28,542 --> 00:23:31,667
...және біз тоқтауды ойламаймыз.

245
00:23:31,750 --> 00:23:35,125
Біздің банкке қажет
жаңа жарқын жобалар...

246
00:23:35,250 --> 00:23:38,208
Жігіттер екеуміз барамыз деп шештік
кейін боулинг.

247
00:23:38,333 --> 00:23:40,417
Бізбен бірге келгіңіз келе ме?

248
00:23:47,083 --> 00:23:50,583
Әрине.
Мені шақырғаныңызға рахмет.

249
00:23:51,208 --> 00:23:53,708
Мен жылдар бойы боулинг ойнамадым.

250
00:23:53,833 --> 00:23:59,375
...алтын дауыс және мен айтуға қорықпаймын
оның жұмысында Орфей екенін.

251
00:23:59,542 --> 00:24:02,958
Максим Евгеньевич Андреев
айтып береді

252
00:24:03,083 --> 00:24:08,667
за един такъв стратегиялық,
маңызды, стратегиялық жоба.

253
00:24:12,125 --> 00:24:14,542
Рахмет, Алексей Алексеевич,

254
00:24:15,917 --> 00:24:19,417
Барлығы ессіз қызық
бұл қандай жоба.

255
00:24:20,708 --> 00:24:23,333
Компаниямен бірге
«Галионды» әзірлеу

256
00:24:23,417 --> 00:24:27,583
құрылыс жобасында жұмыс істеп жатырмыз
премиум класстағы вилла кешені үшін -
261
00:24:27,708 --> 00:24:30,417
«Миллионерлер жұмағы».

257
00:24:30,583 --> 00:24:33,042
Міне, ол қалай болады.

258
00:24:35,292 --> 00:24:37,833
экранға назар аударыңыз.

259
00:24:38,917 --> 00:24:42,042
Әзірге бұл бір бөлігі ғана
таза табиғат

260
00:24:42,125 --> 00:24:45,417
бұл қалаға өте жақын

261
00:24:45,542 --> 00:24:51,708
жоғары және беделді аймақтардың бірінде,
экологиялық жағынан тамаша аймақта.

262
00:24:51,833 --> 00:24:55,667
Күмән жоқ
жобаның толық өтімділігі туралы

263
00:24:55,792 --> 00:24:57,917
әлі де даму сатысында.

264
00:24:58,000 --> 00:25:02,792
Бұл кесінді аумақ болады
қалалық әбестіктен тамаша қауіпсіз баспана.

265
00:25:11,792 --> 00:25:16,417
Соңғы технологиялармен салынған үйлер
Батыстан қолданылған,

266
00:25:16,708 --> 00:25:19,292
сөзсіз айналады
сатылымның соққысы.

267
00:25:36,583 --> 00:25:41,958
Дөрекі айтты, біз оны іске қосамыз
бүкіл нарықта.

268
00:25:44,583 --> 00:25:48,500
Біз шындап емдей алмаймыз
осындай визуализациясы бар жоба.
274
00:25:48,583 --> 00:25:51,375
Мен талқылаймыз деп ойламаймын
дәл қазір жоба.

269
00:25:51,500 --> 00:25:54,125
Мәселе болды.
Мен аяқтай алмадым.

270
00:25:54,208 --> 00:25:58,042
Жердің құны жабады
несие 1,5 есе.

271
00:25:58,167 --> 00:26:01,250
БАҚ қазірдің өзінде жазып жатыр
«Миллионерлер жұмағы» туралы

272
00:26:01,375 --> 00:26:05,417
Мәскеу маңындағы қандай да бір керемет сияқты.
Кеңселерге жүздеген адам келеді

273
00:26:05,542 --> 00:26:07,667
тіпті сату басталғанға дейін.

274
00:26:07,792 --> 00:26:12,083
Кез келген басқа банк қатысады
бұл жобада қуана және ол жеңеді

275
00:26:12,167 --> 00:26:15,792
және біз жеңілеміз
біздің сақтығымыз үшін.

276
00:26:16,083 --> 00:26:19,500
Менде бұл ақпарат жоқ еді,
Мен БАҚ туралы білмедім...

277
00:26:25,750 --> 00:26:29,208
- деді Норман мырза
жобаның ұнағанын айтты.

278
00:26:29,333 --> 00:26:33,833
Ол қандай қауіп болса да,
ол жобадан түсетін пайда есебінен жабылады,

279
00:26:33,917 --> 00:26:38,958
банк табыс табады.
Ол арандатушылық жарнаманы ұнатады

280
00:26:39,042 --> 00:26:44,125
бірақ жануарлар тым көп.

281
00:26:56,542 --> 00:27:00,792
Пайдасы жоқ пақыр!
Екінші қолданылған презерватив!

282
00:27:01,250 --> 00:27:04,708
Видеоны қайдан алдың?
- Бұл біздің дискіміз емес. Міне біздікі.

283
00:27:04,792 --> 00:27:08,750
Сонда бейгемоттар қайдан шықты?

284
00:27:11,292 --> 00:27:14,250
Мұны кім жасай алады
Сіз дискіге бес минут уақыт бергенде

285
00:27:14,333 --> 00:27:17,792
презентация басталғанға дейін?
- Кешіріңіз, Максим, мен шынымен білмеймін

286
00:27:17,917 --> 00:27:20,458
дискілерді ауыстырған.
Мен болмадым...

287
00:27:20,542 --> 00:27:23,583
Мырза бір-екі рет келді...
- Гарридо.

288
00:27:24,250 --> 00:27:27,958
Ол мұны өзі жасады,
немесе ол біреуді жіберді. Көріңіз және дәлелдеңіз!

289
00:27:28,083 --> 00:27:31,458
Сыбыс бар
«Миллионерлер жұмағы»

290
00:27:31,583 --> 00:27:35,500
бұл әлемнің сегіз кереметі және адамдар кезекте тұрады
ақшаға толы қораптары бар кеңселерде. Оның бәрі интернетте.

291
00:27:35,583 --> 00:27:39,042
Ал ертеңгі күні мұның бәрі
газеттерде болады.

292
00:27:39,167 --> 00:27:41,625
Түсінесіз бе?
- Иә.

293
00:27:44,917 --> 00:27:47,583
Мен енді шыдай алмаймын.
- Ауызыңды жап!

294
00:28:24,875 --> 00:28:29,250
<i> «Түстер» тобы – көше бұзақылары
әлде әділдік үшін күрескендер ме?</i>

295
00:28:29,333 --> 00:28:33,708
<i>Поредната среща на групировката тобының кезекті отырысы
бүгін «44-кварталда» сағат 21.00</i>де өтеді

296
00:28:58,167 --> 00:29:01,958
Мен дезинсекцияға байланысты осындамын.
Менде тарақандар бар.

297
00:29:02,042 --> 00:29:05,958
Қателер сіздің басыңызда болса,
дезинсекция көмектеспейді.

298
00:29:06,083 --> 00:29:11,167
Мен түсіндіргім келеді.
– Ал мен өзімді таныстырып өтейін.

299
00:29:11,250 --> 00:29:14,000
Юлия.
- Джулия!

300
00:29:14,083 --> 00:29:16,417
Иә, сәлем.
- Максим.

301
00:29:16,542 --> 00:29:19,792
Сонымен...
19 жаста.

302
00:29:19,875 --> 00:29:23,708
Үшінші курс студенті...
Жоқ! Екінші.

303
00:29:23,833 --> 00:29:28,083
Сіз екінші рет кірдіңіз
бірақ сіз мұның бәрін өзіңіз жасадыңыз.

304
00:29:28,167 --> 00:29:32,667
Әдепті отбасынан шыққан қыз,
бай ішкі дүниесі бар,

305
00:29:32,750 --> 00:29:38,917
жаман әдеттер жоқ, вегетарианшы.
Бостандыққа және ерік бостандығына сенеді

306
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
сондай-ақ оның әлемді жасай алатындығы
жақсырақ жерге айналады.

307
00:29:42,125 --> 00:29:45,917
Тедди қонжық қонжық құшақтап жатыр.
- Сонымен, не...

308
00:29:46,000 --> 00:29:48,792
Максим -
30 жаста, банкир,

309
00:29:48,917 --> 00:29:52,375
әлсіз, сараң, тәкаппар,
сыпайы, арсыз.

310
00:29:52,458 --> 00:29:55,500
Бала кезіңнен
Сіз жоғары деңгейге қол жеткізгіңіз келді

311
00:29:55,583 --> 00:30:00,792
және сіз жасағаныңызға сенімдісіз -
пәтер, автокөлік, несие картасы.

312
00:30:01,417 --> 00:30:05,333
Бірақ сіздің барлық күш-жігеріңізге қарамастан, сіздің өміріңіз
монотонды және күңгірт болып көрінеді.

313
00:30:05,417 --> 00:30:08,083
Сіз көбірек ойын-сауықты қалайсыз.

314
00:30:08,875 --> 00:30:12,667
Қандай да бір проблемалар бар ма?
- Авдеюшка!

315
00:30:12,750 --> 00:30:15,833
Авдеюшка, сені Макспен таныстыруға рұқсат етіңіз.

316
00:30:15,917 --> 00:30:18,667
Ол біздің әрекеттерімізді қаржыландырады.

317
00:30:22,292 --> 00:30:25,583
Кешіріңіз, сіздің атыңыз кім?
- Максим.

318
00:30:28,625 --> 00:30:33,292
Қарашы, Максим, мәселе мынада
бұл біздің әрекеттеріміз

319
00:30:33,375 --> 00:30:38,333
қаржыландыруды жоспарлап отырғаныңыз туралы
қор биржасына арналмаған.

320
00:30:38,458 --> 00:30:40,917
Ал біз өз қатарларымызды іздемейміз
кеңсе планктоны.

321
00:30:41,083 --> 00:30:43,583
Неге жоқ?

322
00:30:44,125 --> 00:30:48,333
Өйткені сіз жемқор және түсініксіз, шектеулісіз.
- Авдеюшка, маған бір минут уақыт беруге болады ма?

323
00:30:48,417 --> 00:30:52,917
Сен істе аласың. Сен ессізсің бе?
Ол полицей болса ше? Саған не болды?

324
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Не айтып жатқаныңызды және оны кімге айтып жатқаныңызды ойлаңыз.
- Қашанға дейін, иә?

325
00:30:56,125 --> 00:30:58,583
Қашанға дейін?
- Мүмкін мен өзім шешермін

326
00:30:58,708 --> 00:31:01,833
мен кіммен сөйлесемін. Түсінікті ме?
- Өзің шеш, жақсы.

327
00:31:01,917 --> 00:31:05,167
Бірақ әр қоқысшыға және не істеп жатқанымызды айтудың қажеті жоқ.

328
00:31:05,292 --> 00:31:08,750
Ол ақымақ емес. Маған ол ұнайды!
Оның мүмкіндігі бар сияқты.

329
00:31:08,875 --> 00:31:12,500
Потенциалды толық шалбар!
Сіз мені қазір жылайсыз!

330
00:31:17,000 --> 00:31:19,792
Бұл сіздің ұйымыңыз ба?

331
00:31:21,333 --> 00:31:25,042
Сіз ұсталып қалсаңыз не болады?
- Жақсырақ болады

332
00:31:25,167 --> 00:31:29,250
отыруға және қарауға қарағанда
адамдар азғынға айналады,

333
00:31:29,333 --> 00:31:32,917
тек табуға және жұмсауға қабілетті.

334
00:31:33,167 --> 00:31:35,875
Ақша табу
бұл қарапайым емес, сіз білесіз.

335
00:31:35,958 --> 00:31:39,083
Әділдік үшін күресу
бұл да қарапайым емес. Сіз оны көріңіз.

336
00:31:39,208 --> 00:31:41,292
Кәне!

337
00:32:05,708 --> 00:32:09,625
Сәлеметсіз бе?
- Ал... банкирге сәлем.

338
00:32:09,750 --> 00:32:12,500
Мынаны қара! Юлия!
Қандай күтпеген!

339
00:32:12,625 --> 00:32:16,833
<i>Мен ойладым
бұл оқиға сіздің дискіңізбен</i>

340
00:32:16,917 --> 00:32:20,292
<i>қандай да болса әділетсіз.</i>

341
00:32:20,375 --> 00:32:24,542
<i>Француздар Адвеевке тап болды,
бізде уақыт болмады және біз оны тексермедік.</i>

342
00:32:24,667 --> 00:32:26,833
<i>Бір сөзбен айтқанда - кешіріңіз.</i>

343
00:32:26,958 --> 00:32:30,208
Жарайды. Сен маған бір қарызсың. Танысайық.

344
00:32:30,333 --> 00:32:32,833
<i>Мен түнде серуендегенді жақсы көремін.</i>

345
00:32:33,708 --> 00:32:35,833
Сәлем...
- Иә, мен осындамын.

346
00:32:36,083 --> 00:32:38,625
Менімен қашан кездескің келеді? Қайда?

347
00:32:39,542 --> 00:32:43,208
Бір сағаттан кейін «Кутузовская» көшесінде.
- Мен сонда боламын.

348
00:32:53,917 --> 00:32:56,458
Неге тұрсың? Кіріңіз.

349
00:33:16,042 --> 00:33:19,792
Міне, алыңыз. Сіз атып аласыз.
Оны қатты ұстаңыз.

350
00:33:20,417 --> 00:33:22,583
Барлығын алдың ба?

351
00:33:48,917 --> 00:33:51,958
Қалайсың, Стасс?
- Қосыңыз! Бес секунд.

352
00:33:52,375 --> 00:33:55,083
Дайын.
- Иә!

353
00:34:08,875 --> 00:34:11,958
Түсірілімді бастаңыз! Ғимаратты көріп тұрсың ба?
– Көріп тұрмын, Авдеев.

354
00:34:12,042 --> 00:34:14,833
Біз не айтқымыз келеді?
Адамдар тоқтады деп ойлаймыз

355
00:34:14,917 --> 00:34:18,625
шынайы өмір сүру
және олар оны айырбастайды ...

356
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
мағынасыз және аяусыз
трендтерді, брендтерді қуу

357
00:34:22,333 --> 00:34:24,833
және басқа да сұмдық. Ана жерде!

358
00:34:24,917 --> 00:34:28,333
Мен де айтқым келеді
бұл ақша бос сөз.

359
00:34:28,417 --> 00:34:32,375
Сіз оны күн сайын өткізесіз
дәретхананы жууға арналған.

360
00:34:32,458 --> 00:34:35,208
Сіз бір ұпай алу үшін жұмыс жасайсыз.

361
00:34:35,292 --> 00:34:39,417
Күн сайын сіз өміріңізді сүртесіз
дәретханаға.

362
00:34:39,500 --> 00:34:42,458
Сен оған ренжідің.

363
00:34:57,583 --> 00:35:00,292
Полицейлер! Бұл жерден кетейік!

364
00:35:10,208 --> 00:35:12,167
Тоқта!
- Қайда? Тоқта!

365
00:35:36,333 --> 00:35:38,458
Мен камераны аламын.

366
00:36:02,417 --> 00:36:04,542
Бар.

367
00:36:05,625 --> 00:36:09,000
Романтикалық серуен үшін рахмет.
- Оқасы жоқ.

368
00:36:09,125 --> 00:36:12,292
Тек бастықтарым білсе
мен мұнда не істеп жүрдім.

369
00:36:12,417 --> 00:36:15,250
Сіз шынымен осылай жасайсыз ба
сенімсіз бе?

370
00:36:15,333 --> 00:36:17,458
Мен істеймін.

371
00:36:33,833 --> 00:36:37,208
Мен бала кезімде
Маған мушкетерлердің фильмдері ұнады.

372
00:36:37,292 --> 00:36:41,292
Және олар осылай істейтін
қашуға тырысқанда...

373
00:36:41,375 --> 00:36:45,625
Кардиналдың күзетшілері.
- Демек, бұл ештеңе білдірмейді.

374
00:36:45,750 --> 00:36:49,917
Жоқ, әрине. Жоқ!
Бұл тіпті ойыма да келмеді. .

375
00:36:50,042 --> 00:36:51,917
Маған ұялы телефоныңызды беріңіз.
- Менің ұяшығым?

376
00:36:52,042 --> 00:36:55,958
Егер олар қайтадан келсе...
- Маған берші, мушкетер. Менің батареям бітті.

377
00:36:56,083 --> 00:36:58,958
Кімді шақырып жатырмыз?
Авдеев?

378
00:37:14,250 --> 00:37:16,583
Ура!
-Мерекелеріңізбен, құрметті жерлестер!

379
00:37:16,708 --> 00:37:19,125
Ресей сізді естіді.

380
00:37:20,250 --> 00:37:22,917
Достар, неге бұлай істеп жатырсыңдар?

381
00:37:23,542 --> 00:37:27,542
Өздерің үшін бе? PR үшін...

382
00:37:30,000 --> 00:37:34,000
Менімен қалжыңдап тұрсың ба?
Айналаңызда не болып жатқанын көрмейсіз бе,

383
00:37:34,125 --> 00:37:38,208
Ресейде, дүние жүзінде? Көрмейсің бе
бұл тоталитарлық мемлекетке айналды ма?
392
00:37:38,333 --> 00:37:42,375
Сіз бұл режимнен қалай зардап шектіңіз?
– Өзімізді ме, әлде жалпы халықты ма?

384
00:37:42,458 --> 00:37:46,542
Сіз сексист, маған сөйлеуге рұқсат етіңіз!
-Сөйле, сені кім мазалайды? Не деп айқайлап тұрсың?

385
00:37:47,458 --> 00:37:50,750
Кеше қыздар келді
полиция есігіне плакат ілу.

386
00:37:50,917 --> 00:37:53,583
Олар сегіз сағат бойы ұсталды.
- Олардың кеткені жөн

387
00:37:53,708 --> 00:37:57,417
олардың жігіттерімен жыныстық қатынасқа түсу.
- Сіз барлық адамдар жай ғана секс достар деп ойлайсыз ба?

388
00:37:57,542 --> 00:37:59,417
Рақмет сізге.

389
00:37:59,875 --> 00:38:04,042
Біз бұған тапсырыс берген жоқпыз.
- Мен мұны жасадым және төледім.

390
00:38:05,042 --> 00:38:07,667
Сізден кім сұрады?
- Авдеев, егер болғың келсе

391
00:38:07,792 --> 00:38:13,208
нағыз революционер,
мыңдаған жазылушыларыңыз болғыңыз келсе

392
00:38:13,333 --> 00:38:17,167
және сіздің ұсқынсыз жүзіңіз болады
әрбір футболкада,

393
00:38:17,500 --> 00:38:20,625
сияқты әрекет етуді қою керек
сен мектепке дейінгі мекемедесің

394
00:38:20,750 --> 00:38:23,833
және көшелерге барыңыз
терезелерді сындыру

395
00:38:28,792 --> 00:38:32,250
Революцияға шейіттер керек,
ақымақ емес.

396
00:39:09,417 --> 00:39:13,292
<i>Ей, неге көтермейсің?
Сәлеметсіз бе? Бұл Вадим.</i>

397
00:39:13,417 --> 00:39:18,000
<i>Сіз бүгін кешке дайынсыз ба?
Мен онда сегізде боламын.</i>

398
00:39:18,083 --> 00:39:20,833
<i>Сосын кездесеміз.
Соңы, аға. Жуықта көріскенше. </i>

399
00:39:44,917 --> 00:39:47,167
<i>Бұл менің ең жақын досым Вадик.</i>

400
00:39:47,250 --> 00:39:50,083
<i>Ол бұрын тайсалмайтын,
ол Мәскеу мемлекеттік университетінде оқыды және велосипед тепті.</i>

401
00:39:50,208 --> 00:39:53,667
<i>Содан кейін ол үйленді
және темекі компаниясына кірді.</i>

402
00:39:53,750 --> 00:39:55,667
Сәлем!
- Сәлем.

403
00:39:55,750 --> 00:39:58,167
Андрюха, сәлем!
- Сәлем, Эдик.

404
00:39:58,250 --> 00:40:00,833
Қайда жоғалып кеттің?
- Жұмыс. Білесіз бе.

405
00:40:00,958 --> 00:40:03,875
Лидочка, әдемі!
- Жібер, Маслова!

406
00:40:05,000 --> 00:40:06,708
Рақмет сізге.

407
00:40:28,792 --> 00:40:30,958
Сәлем.

408
00:40:33,333 --> 00:40:37,500
Майкл...Саша, бұл Вадим.
Вадим - Саша.

409
00:40:38,042 --> 00:40:40,208
Темекі магнаты?
- Бірақ мүлде емес.

410
00:40:40,292 --> 00:40:41,917
Майкл.
- Вадим.

411
00:40:42,000 --> 00:40:44,083
Бизнеспен айналысу жақсы
байсалды адамдармен.

412
00:40:44,208 --> 00:40:46,375
Бұған күмән жоқ.
- Әңгімелесейік?

413
00:40:46,458 --> 00:40:48,625
Сіз Нью-Йоркте жоғалып кетесіз
және біз клубқа қамқорлық жасаймыз.

414
00:40:48,750 --> 00:40:53,000
Мен бұған дайын емеспін деп ойлаймын.
- Неге өзіңді кедей етіп көрсетпексің, Макс?

415
00:40:53,125 --> 00:40:57,750
Сіздің компанияларыңызбен салыстырғанда
түнгі клуб балабақша сияқты.

416
00:40:57,833 --> 00:41:02,000
Бұл схемадағы мәселе емес,
бұл дайын болу туралы - иә немесе жоқ. Міне бітті!

417
00:41:02,083 --> 00:41:05,167
Құжаттар не болады?
- Біз бизнес серіктес боламыз ба?

418
00:41:05,292 --> 00:41:08,417
Серіктестер.
Құжаттар проблема емес.

419
00:41:08,500 --> 00:41:12,125
Бір-екі күн құжаттармен айналысамыз.
- Және тағы бір нәрсе. Біз 300 мың теңге саламыз

420
00:41:12,208 --> 00:41:15,917
ал клубтың басшылығы біздікі болады.
Біз 20 емес, 30 пайызды қалаймыз.

421
00:41:16,250 --> 00:41:19,667
Әйтпесе жай ғана
қызық болмайды.

422
00:41:19,833 --> 00:41:23,458
Мен сізге қазірдің өзінде дамыған бизнесті беремін.
Сіз жай ғана инвестиция жасайсыз.

423
00:41:23,583 --> 00:41:26,542
Және бұл әлі де жеткіліксіз бе?
- Ол емес.

424
00:41:28,958 --> 00:41:33,333
Мен бұл шешімді өзім қабылдай алмаймын.
Мен кеңес беруім керек.

425
00:41:34,375 --> 00:41:40,000
Жақсы. Оны ертеңге қалдырамыз.
Қазір одан да жағымды нәрселер бар.

426
00:41:41,417 --> 00:41:45,125
Нағыз Колумбиялық препараттар.

427
00:41:47,625 --> 00:41:49,750
Демалыңыз.

428
00:41:53,125 --> 00:41:55,792
Валя, қанша 30 пайыз?
Олар қазір бас тартады.

429
00:41:55,875 --> 00:41:58,750
Уайымдама. Олар содан қорқады
бас тартамыз.

430
00:41:58,875 --> 00:42:02,625
Олар 25 күні келіседі.
Мен оны есегіммен сезінемін. Ілгері жүру!

431
00:42:05,625 --> 00:42:07,708
Тыныш тұрыңыз, блять.

432
00:42:09,917 --> 00:42:12,875
Куәгерлер, мұқият қараңыздар.

433
00:42:17,792 --> 00:42:20,167
Қараңызшы, бізде дилер бар.

434
00:42:21,833 --> 00:42:25,417
Сіз құтылмайтыныңызды түсінесіз
Тек түбіртекпен, солай ма?

435
00:42:25,542 --> 00:42:28,083
Жарайды. Қанша қалайсыз?

436
00:42:28,750 --> 00:42:32,583
Жазыңыз.
- Ұсталған...

437
00:42:32,917 --> 00:42:37,333
сомасында пара ұсынған...

438
00:42:37,458 --> 00:42:42,542
Олар қанша ұсынды?
- 10 000 доллар жазыңыз.

439
00:42:42,875 --> 00:42:45,542
Он мың.

440
00:42:49,625 --> 00:42:53,792
Қайырлы кеш.
Бір минут сөйлесейік.

441
00:42:58,708 --> 00:43:01,542
Сіз бірдеңені ұмыттыңыз ба, пингвиндер?

442
00:43:01,958 --> 00:43:05,292
Не істедің...

443
00:43:11,083 --> 00:43:14,292
Рахмет, Миша, сен бізді құтқардың.
-Ештеңе етпейді.

444
00:43:15,958 --> 00:43:19,250
Біз Саньямен сөйлестік
шамамен 30 пайыз.

445
00:43:19,333 --> 00:43:21,458
Бұл тым көп.

446
00:43:21,542 --> 00:43:25,042
Біз сізге 25 ұсына аламыз.
Бұл шектеу. Кешіріңіз.

447
00:43:27,583 --> 00:43:30,667
Мен кірдім.
-Мен де бармын.

448
00:43:30,792 --> 00:43:32,917
Тамаша.

449
00:43:33,000 --> 00:43:36,583
Бізге қонаққа баруды ұсыныңыз
онда біздің клуб.

450
00:43:36,917 --> 00:43:40,250
Не? Барамыз ба, серіктес?
- Барайық.

451
00:43:52,667 --> 00:43:55,125
Өткізу орны қала орталығында орналасқан.

452
00:43:56,500 --> 00:44:01,125
Міне, бұл қауіпсіз аймақ,
тұрақ. Танымалдығы сөзсіз.

453
00:44:01,250 --> 00:44:04,833
Мұнда металл детекторлары орналастырылады
және бетті басқару.

454
00:44:04,958 --> 00:44:08,167
Біз тізімдеміз.
Вуду плюс екі.

455
00:44:09,958 --> 00:44:13,500
Міне, менің түсінуімше,
гардероб болады.

456
00:44:13,583 --> 00:44:17,958
Иә, демалыс бөлмелері мен бар болады.

457
00:44:18,083 --> 00:44:22,250
Барлығы – үш сала –
VIP, бизнес және экономикалық.

458
00:44:22,333 --> 00:44:24,833
Бұл ұшақ сияқты.
- Керемет!

459
00:44:25,500 --> 00:44:28,792
диджей консолі.
Ал дыбыс туралы не деуге болады?

460
00:44:28,917 --> 00:44:33,000
Сіз мені қорлап жатырсыз. Бұл бірінші сынып.
Миллион долларлық дыбыс.

461
00:44:33,083 --> 00:44:36,042
Дауыс беру үшін миллион доллар?
- Дәл.

462
00:44:36,125 --> 00:44:39,500
Менің мақтанышым. Моята гордост.
Сәулет өнеріндегі соңғы жетістіктер.

463
00:44:39,625 --> 00:44:42,500
Жылжымалы қабырғалар.
Барлығы қозғалыста.

464
00:44:42,625 --> 00:44:46,292
Бөлме үнемі өзгеріп отырады
кез келген пішінде.

465
00:44:46,375 --> 00:44:51,417
Және үлкен би.
Міне VIP зал.

466
00:44:52,167 --> 00:44:57,042
Макс! Әзірге бізде мүмкін емес
бірақ интерьер дизайны

467
00:44:57,167 --> 00:45:00,417
құрылыс жұмыстарына байланысты.
Бірақ бәрі дайын болады.

468
00:45:00,500 --> 00:45:05,625
өтінемін Ортасында және жоғарыда болады
екі «бару» платформасы.

469
00:45:07,333 --> 00:45:09,667
Мен орындаушылардың брондауымен айналысамын.

470
00:45:09,750 --> 00:45:12,875
Біз Батыс Еуропадан келген диджейлердің 48 аттракционын жоспарлап отырмыз.

471
00:45:13,000 --> 00:45:15,875
Күте тұрыңыз. Бұл әр демалыс күндері дегенді ме?
- Дәл.

472
00:45:16,000 --> 00:45:18,167
Бұл қымбат.

473
00:45:37,000 --> 00:45:40,375
Макс, сен қалай ойлайсың?

474
00:45:40,458 --> 00:45:45,500
Жақында ақшамызды қайтарамыз ба?
- Шыдамсыз ба?

475
00:45:46,417 --> 00:45:49,875
Сіз ақшаны қалайсыз ба?
- Иә.

476
00:45:51,250 --> 00:45:53,917
Ақша мен атақ.

477
00:45:57,833 --> 00:46:02,125
Біз ашкөздікпен үймелеуіміз керек.
Және тағы басқалар.

478
00:46:03,042 --> 00:46:07,917
Мен сараң емеспін.
Мен отбасылы адаммын.

479
00:46:14,125 --> 00:46:18,417
Уайымдамаңыз, бізде мұндай жүздеген болады.
Жүздеген клубтар осыны ұнатады.

480
00:46:19,333 --> 00:46:21,958
Мен жұмысымды бұзамын!

481
00:46:22,375 --> 00:46:28,792
Жоқ, мен әлі де айналысамын
Француз зейнеткерлері.

482
00:46:43,792 --> 00:46:48,208
Қараңдаршы, көбелек ұшып кетті.
- Ұшып кетті.

483
00:46:51,250 --> 00:46:53,917
Қайтадан келеді.

484
00:47:23,500 --> 00:47:26,375
<i>Қызық көп
онда сізге арналған нәрселер.</i>

485
00:47:54,250 --> 00:47:57,542
Және Гарридомен жанжалды тоқтатыңыз.

486
00:47:57,833 --> 00:48:01,708
Ол түні бойы саған қарсы Норманмен жұмыс істеді.

487
00:48:01,875 --> 00:48:07,333
Оның үстіне сен бір жерде жоғалып кеттің.
- Менің маңызды кездесуім болды.

488
00:48:08,708 --> 00:48:11,917
Гарридо бір нәрсеге кірісті.

489
00:48:12,333 --> 00:48:14,833
Ол қазірдің өзінде Норманға есеп беріп жатыр
екі күн сайын.

490
00:48:14,917 --> 00:48:17,833
Мен бұл егеуқұйрықтың айыптар жазып жатқанын білемін.

491
00:48:17,958 --> 00:48:22,792
Мен оның француз есегін қаламаймын
менің тағымда.

492
00:48:22,917 --> 00:48:26,500
Ол не істей алады?
Әзірлеушілермен келісім-шартқа қол қойылды.

493
00:48:26,583 --> 00:48:29,250
Мәміле жасалды.
Бүкіл Мәскеу сөйлеп жатыр

494
00:48:29,375 --> 00:48:33,042
«Миллионерлер жұмағы» туралы.
- Жарайсың!

495
00:48:34,250 --> 00:48:37,708
Енді ең бастысы, ұлым,
иә, бұзба.

496
00:48:39,083 --> 00:48:42,625
Ал әйелдермен...
Әйелдерге абай болыңыз!

497
00:48:44,708 --> 00:48:48,750
Алексей Алексеевич,
Маған бірнеше күн демалыс керек

498
00:48:48,875 --> 00:48:51,125
Петрге бару,
оны тексеру үшін.

499
00:48:51,250 --> 00:48:54,292
Сіз осылай айтуыңыз керек еді,
декорацияны өзгерткіңіз келетінін,

500
00:48:54,417 --> 00:48:57,333
демалу.
Мен қарсы емеспін.

501
00:48:58,458 --> 00:49:01,167
Тыңдашы, мен сенімен баруым керек пе?

502
00:49:02,667 --> 00:49:05,042
Алексей Алексеевич,
сен мұнда көбірек керексің.

503
00:49:05,167 --> 00:49:07,375
Бұл рас.

504
00:49:18,333 --> 00:49:21,583
Отыр.
- Не? Сіз апатқа ұшырадыңыз ба?

505
00:49:21,708 --> 00:49:25,917
Негізі менің үш сағатта жететін пойызым бар.
- Маған бір сағат беріңізші.

506
00:49:26,042 --> 00:49:29,625
Сосын мен сені вокзалға дейін апарамын.
Қозғалыс тегін.

507
00:49:56,917 --> 00:50:02,208
Біз көзілдірікті киеміз.
Ал біз не көріп тұрмыз?

508
00:50:09,750 --> 00:50:12,542
Өзгеріңіз.
-Онымен не істеймін?

509
00:50:12,625 --> 00:50:15,375
Спектакльді орындау арқылы сіз оны жақсы түсінесіз.

510
00:50:15,708 --> 00:50:21,875
Ал біз достарымызды қарсы аламыз
Дима мен Лёва.

511
00:50:23,292 --> 00:50:28,375
Сәлем, балалар.
Мен сізге Димашты ұсынамын.

512
00:50:30,542 --> 00:50:34,583
Дима, сен бірдеңе жоғалттың.
-Жоқ мен болмадым. Бұл менікі емес.

513
00:50:34,667 --> 00:50:38,250
Сіз оны жоғалттыңыз. Сіз оны алуыңыз керек.
- Жоғалтып алдың.

514
00:50:47,708 --> 00:50:49,625
Мені құтқар!

515
00:50:50,917 --> 00:50:53,083
Көмектесіңіздер!

516
00:50:54,208 --> 00:50:56,375
Бат! Асс..

517
00:50:56,875 --> 00:50:59,542
Бұл жеткілікті! Тоқта! Тоқта!

518
00:51:05,625 --> 00:51:07,792
Сәлем.

519
00:51:09,667 --> 00:51:11,917
Сәлем.

520
00:51:12,250 --> 00:51:17,375
Темекі тартқыңыз келе ме?
- Жоқ рақмет. Менде бар.

521
00:51:20,125 --> 00:51:24,250
Сіз темекі шегуге тым жас емессіз бе?
- Мен жұмыстан кетуді ойлап жүрмін.

522
00:51:24,333 --> 00:51:27,750
Ал сен күлкілісің.
- Комплиментіңізге рахмет.

523
00:51:27,875 --> 00:51:33,958
Жақсы сайқымазақ көп ақша табуы керек.
- Негізі иә.

524
00:51:34,042 --> 00:51:36,875
Лёша.
- Макс.

525
00:51:44,583 --> 00:51:49,542
Неге олайсың... батыл?
- Химияға байланысты.

526
00:51:51,042 --> 00:51:53,125
Мағынасы?

527
00:51:54,000 --> 00:51:57,167
Неге мені сонда сүйреп апардың?
- Мен білмеймін.

528
00:51:57,250 --> 00:52:00,125
Соны түсінгеніңізді қалаймын
біздің әрекеттеріміз олай емес.

529
00:52:00,250 --> 00:52:03,500
Мен сені жылжытқым келді.
- Ал сен? Идиот!

530
00:52:03,583 --> 00:52:07,708
Әрине. Сіздің мінсіз әлеміңізде
ауру адамдар жоқ,

531
00:52:07,833 --> 00:52:12,000
мүгедектер, ессіздер... Дұрыс па, Макс?
Бұл нацизмді еске түсірмей ме?

532
00:52:12,125 --> 00:52:15,583
Саған менен не керек?
Төсек көрпесін шығару үшін бе?

533
00:52:15,708 --> 00:52:18,583
Мен бәріне өзім қол жеткіздім!
Менің ақымақ емес екенім кінәлі емес.

534
00:52:18,667 --> 00:52:21,875
Менің ойымша, сен ақымақсың.
Ақсақ, Макс.

535
00:52:24,125 --> 00:52:27,667
Бұл бала... Лёша,
оның қаншасы бар?

536
00:52:27,792 --> 00:52:31,708
Мүмкін бір ай, мүмкін одан да көп,
ол ұзақ өмір сүргендердің бірі.

537
00:52:34,167 --> 00:52:36,542
Мен екі күннен кейін қайтамын
ал мен саған қоңырау шаламын.

538
00:52:36,667 --> 00:52:41,417
Жарайды онда.
Сапарыңыз сәтті өтсін.

539
00:53:32,458 --> 00:53:37,083
Неге отырамыз, кімді күтіп отырмыз?
Макс, барып тамақ ішейік.

540
00:53:40,708 --> 00:53:44,583
Сіз бұғыны жақсы көрмейсіз, Макс.
Бірақ неге?

541
00:53:44,958 --> 00:53:48,250
Өйткені 1995 ж
Сіз стендте сыра сатып жүрдіңіз.

542
00:53:48,375 --> 00:53:51,000
Сен әкеңмен арақ ішіп отырғансың
шашлықтың қасында,

543
00:53:51,125 --> 00:53:55,667
мен тозақ сияқты оқып жүргенімде
ағылшын экономика кітаптарынан.

544
00:53:55,750 --> 00:53:59,708
Сіз бірінші жалақыңызды жұмсадыңыз
төрт жасар BMW көлігінде

545
00:53:59,792 --> 00:54:02,375
және мен көруге бардым
Рим және Флоренция.

546
00:54:02,500 --> 00:54:05,875
Өйткені менің қолымнан келмейді
«Жынды соқырларға қарсы» кітабымен көрінді.

547
00:54:06,000 --> 00:54:09,833
және "Comedy club"-ты жақсы көреді.
- Олай болса, мұнда не іздеп жүрсің?

548
00:54:09,917 --> 00:54:15,167
«осы елде» дейсіз бе?
- Мен осында тұрамын.

549
00:54:15,667 --> 00:54:19,000
Ал мен осы елде барлығын қалаймын
әйтеуір... қалыпты болу.

550
00:54:19,125 --> 00:54:23,500
Сән қалыпты болу үшін,
Слава Заицевтікі емес.

551
00:54:23,625 --> 00:54:27,292
Өмір қалыпты болу үшін, Да е нормален животът,
«Спартак» және «Зенит»

552
00:54:27,417 --> 00:54:30,167
«Интер» мен «Милано» сияқты болыңыз,
адамдардың көпшілігі болса да
563
00:54:30,292 --> 00:54:33,375
керек емес.
Ал мен сені өз әлеміме шақырмаймын.

553
00:54:33,500 --> 00:54:36,750
Өзіңізде қалыңыз.
Тек мені күшпен өз үйіңе сүйреп апарма.

554
00:54:36,833 --> 00:54:41,333
Бұл ақымақ, Макс.
Мәселе Флоренцияда немесе Римде емес,

555
00:54:41,417 --> 00:54:45,958
«Спартакта» да, «Зенитте» де жоқ.
Барлық жерде адамдар бір нәрсеге мұқтаж

556
00:54:46,042 --> 00:54:50,250
және сіз басқаша емессіз
маған қарағанда. Тіпті ең кішкентай емес.

557
00:54:50,333 --> 00:54:55,250
Бірақ мен алмаларды мұқият жинаймын
мен балаларымды қамтамасыз етемін.

558
00:54:55,333 --> 00:54:59,375
Сіз күлесіз
бірақ мен үй салып қойғанмын

559
00:54:59,958 --> 00:55:02,792
және ағаш отырғызды.

560
00:55:02,875 --> 00:55:07,500
Ал сіз есірткімен айналысып, ойлайсыз
сенің сигің барлығынан үлкен.

561
00:55:07,958 --> 00:55:11,417
Сенің маған жүгіретініңді білдім
файлдарды ашқанда.

562
00:55:11,500 --> 00:55:15,250
Бір және бір компания
әрқашан бәрін алады.

563
00:55:15,458 --> 00:55:19,875
Гулякин Мәскеуде біреуді жабады,
ол 1200 алады.

564
00:55:20,000 --> 00:55:24,583
Ең бастысы - мен сені қалаймын
Гулякиніңді құрту үшін

565
00:55:24,667 --> 00:55:27,917
және серіктестіктің директоры етіп тағайындаңыз.

566
00:55:31,167 --> 00:55:34,375
Екінші келдің
Мен сенің мұнда не үшін келгеніңді білдім.

567
00:55:36,667 --> 00:55:39,208
Бұл аздық етеді, Гулякин.

568
00:55:40,667 --> 00:55:44,833
Сізге не керек, иә?
– Мәскеуді кіммен бөлісіп жатқаныңызды білгім келеді.

569
00:55:44,917 --> 00:55:49,083
Бұл кездейсоқтық емес
сіздің жарнамалық бюджетіңіз 50 пайызға өсті.

570
00:55:49,167 --> 00:55:52,083
Оның кім екенін айт
ал мен сенің көкек пинтіне тиіспеймін.

571
00:55:52,208 --> 00:55:56,500
Мен мұны Мәскеуде тыныш шешемін.
Олай болмаса, ертең жұмыстан шығарыласың.

572
00:55:57,958 --> 00:56:01,167
Шын мәнінде...
- Алға.

573
00:56:03,083 --> 00:56:05,583
Кел, кел...

574
00:56:07,750 --> 00:56:10,875
Гарридо.
- Анау бейбақ!

575
00:56:17,542 --> 00:56:20,000
Сәлем, мен Питердемін.

576
00:56:22,083 --> 00:56:24,917
Мекенжайды еске түсіріңізші.
Мен оны қайтадан ұмыттым.

577
00:56:31,833 --> 00:56:34,833
Сіз Мәскеуге баяғыда көшуіңіз керек еді.

578
00:56:34,958 --> 00:56:38,167
Неге осында тұрып қалдың?

579
00:56:38,833 --> 00:56:42,958
Маған сенің Рязань ұнамайды.
- Кешіріңіз, не?

580
00:56:43,625 --> 00:56:46,792
Рязань қаласы.
Рязань Рязань болады.

581
00:56:47,375 --> 00:56:50,583
халықтың 90%
колхоздан келді.

582
00:56:50,667 --> 00:56:53,875
Және сен?
Блокадалардан бері ыдырау.

583
00:56:53,958 --> 00:56:58,292
«Невский даңғылы» қосылғанда
Сіз 300 жыл бұрынғы уақытқа барасыз.

584
00:57:03,250 --> 00:57:06,667
Бізде руханият бар.

585
00:57:08,042 --> 00:57:12,542
Василевский аралына қараңыз,
Петропавл бекінісі.

586
00:57:12,917 --> 00:57:17,125
Әр бұрышта бар
мемориалдық белгі.

587
00:57:17,208 --> 00:57:20,292
Кезінде ақын, жазушы өмір сүріпті.

588
00:57:20,375 --> 00:57:24,750
Сіздегі руханият
маскүнемнің құсығына ұқсайды.

589
00:57:24,875 --> 00:57:28,375
«Құсу» дүкенінде «құсуға» барамын.
Сіздің орныңызда зиялылар

590
00:57:28,458 --> 00:57:31,583
«құсудың» орнына «руханилықты» қолданыңыз.

591
00:57:32,708 --> 00:57:36,292
Әлеуметтік аспектіге тоқталайық.

592
00:57:39,250 --> 00:57:41,917
Сіз қалай ойлайсыз?

593
00:57:45,542 --> 00:57:47,917
Жақсы ештеңе жоқ.

594
00:58:17,167 --> 00:58:20,833
Отыр, отыр... Тұрма.

595
00:58:21,292 --> 00:58:23,875
Орнында тұрыңыз.

596
00:58:25,500 --> 00:58:31,500
Сіз ұшып бара жатырсыз ...
Сіз кедей азаматтарды қиындықтан құтқарасыз ба?

597
00:58:31,583 --> 00:58:35,125
Жарайды, мен ұшамын. Мен оларды құтқарамын.

598
00:58:35,792 --> 00:58:40,333
Мен сізге көмектескім келеді
Сіздің күрделі жұмысыңызда.

599
00:58:40,583 --> 00:58:44,375
Мен сен үшін не істей аламын?
- Темекіні бірден таста!

600
00:58:44,708 --> 00:58:50,125
Ермитражға немесе Кунцкамераға барғаныңыз жөн.

601
00:58:50,500 --> 00:58:55,375
Қала әдемі.
Біз оны 300 жылдық мерейтойына арнап жөндеуден өткіздік.

602
00:58:55,458 --> 00:58:58,833
Ал сен осында отырсың.
Бөрене сияқты төсеу.

603
00:58:59,792 --> 00:59:02,208
Сіз не істеп жатқаныңызды білесіз бе,

604
00:59:02,333 --> 00:59:05,208
шылым шегу кезінде?
- Жоқ.

605
00:59:05,250 --> 00:59:09,167
Сіз халықаралық терроризмге көмектесіп жатырсыз.
-Бірақ мен білмедім.

606
00:59:09,292 --> 00:59:13,042
Сіз білесіз бе?
Ұйықтап,...

607
00:59:13,875 --> 00:59:17,292
досыңды алып,
ол осы жерде қатып қалады.

608
00:59:51,167 --> 00:59:55,417
Кофе керек пе?
- Жоқ.

609
00:59:58,583 --> 01:00:02,458
Түнде мен Суперменді көрдім.
- Мені таң қалдырмайды.

610
01:00:04,292 --> 01:00:07,500
Ал менің демалыс күндерім аяқталды.

611
01:00:09,167 --> 01:00:12,167
Вокзалға барамыз ба,
Мен жұмысқа кешігіп келемін

612
01:00:12,875 --> 01:00:14,958
Жарайды, кеттік.

613
01:00:25,375 --> 01:00:29,792
Сәлем, Мәскеу қаласы
қарама-қайшылықтар, оқушылар және т.б.

614
01:00:30,042 --> 01:00:32,375
Мені қалай таптың?
- Бұл оңай болған жоқ.

615
01:00:32,500 --> 01:00:35,167
Неліктен?
-Мен сені туған күніме шақырғым келеді.

616
01:00:35,292 --> 01:00:38,875
Күлкілі! Жасың нешеде?
- Менің жасымда

617
01:00:39,000 --> 01:00:41,625
Лермонтовты атып тастаған.
- Саған жарасады.

618
01:00:41,750 --> 01:00:44,792
Жасы?
- Көзілдірік. Петербургте қалай?

619
01:00:44,917 --> 01:00:48,708
98% ылғалдылық, қатты жел...

620
01:00:48,792 --> 01:00:52,625
Мен ол жерде Суперменді көрдім.
Біз серуендейміз бе?

621
01:00:55,958 --> 01:00:59,167
Туған күн жоқ, Макс, солай ма?

622
01:00:59,292 --> 01:01:03,625
Мен одан жақсы ештеңе ойламадым
бірақ ол жұмыс істеді.

623
01:01:03,708 --> 01:01:08,458
Ал енді олай болмады.
Бұл кездесуге көбірек ұқсайды.

624
01:01:08,583 --> 01:01:13,000
Ал неге жоқ?
- Бұл сенің стилің емес.

625
01:01:18,250 --> 01:01:21,000
Сіз не тыңдап жатырсыз?

626
01:01:22,583 --> 01:01:25,208
А, Емдеу – «Жанымда».

627
01:01:25,458 --> 01:01:28,083
Маған көбірек ұнайды
«Жігіттер жыламайды».

628
01:01:30,750 --> 01:01:34,542
Неге сен әрқашан
Мені сатып алмақшысың ба, Макс?

629
01:01:38,875 --> 01:01:42,333
Джулия, егер қаласаң, менің орныма келуге болады

630
01:01:42,458 --> 01:01:45,583
және мен туралы бәрін біл.
Мен не жедім, не ішемін,

631
01:01:45,708 --> 01:01:48,083
Мен қандай музыка тыңдаймын, не оқимын.

632
01:01:48,500 --> 01:01:51,333
Қаласаңыз, өтуге болады
менің суреттерім,

633
01:01:51,417 --> 01:01:57,125
және менің жеке электрондық поштамды бұзды.
Сіз көптеген жағымсыз нәрселерді біле аласыз.

634
01:01:57,708 --> 01:02:02,500
Содан кейін сізде таңдау болады
кету немесе қалу.

635
01:02:04,375 --> 01:02:06,958
Мен баруым керек.

636
01:02:25,917 --> 01:02:28,375
Сәлем, серіктестер.

637
01:02:56,292 --> 01:02:58,417
Сәлем.

638
01:02:58,667 --> 01:03:02,500
Тотты қайдан алдың?
- Форте деи Марми. Абсолютті сұмдық.

639
01:03:02,542 --> 01:03:05,042
Компанияның шотында?
- Әрине.

640
01:03:05,125 --> 01:03:09,417
Кофе... Ал, не жаңалық
салада?

641
01:03:09,708 --> 01:03:12,583
Біздің барлық бонустарымыз үзілді.
Мен шоктамын!

642
01:03:12,583 --> 01:03:16,417
Үлкен ағасы кіші папаны жазалады
соңғы триместрдегі нәтижелерге байланысты.

643
01:03:16,500 --> 01:03:19,417
Ал онымен не болады?
- Ештеңе... не.

644
01:03:19,500 --> 01:03:21,875
Ал сіздің жоспарларыңыз ше?
Максим Евгеньевич?

645
01:03:22,000 --> 01:03:25,000
Папам екеуміз жақсымыз.
Кетер алдында мен оны қуантамын.

646
01:03:25,125 --> 01:03:28,042
Мен Петербургтен жаңа келдім.
Мен бір бақаны парамен әшкереледім.

647
01:03:28,125 --> 01:03:30,792
Мен мұны естідім
Кондратов жаңа команданы қалайды.

648
01:03:30,917 --> 01:03:35,333
Олар оған 50 миллион доллар бюджет берді.
– Ал ол өзін 40-қа жұмысқа алды.

649
01:03:36,667 --> 01:03:40,208
Құрылыс сәтсіз болып жатқан көрінеді
және ол ескі команданы жұмыстан шығарып жатыр.

650
01:03:40,292 --> 01:03:43,250
Сізді шақырды ма?
- Иә.

651
01:03:43,708 --> 01:03:47,167
Жоқ, жоқ...
Біз қазір қызу жұмыс істеп жатырмыз.

652
01:03:47,292 --> 01:03:49,917
Мен оны күнде көремін.
- «Комерсантты» оқыдың ба?

653
01:03:50,042 --> 01:03:53,750
екінші қатар шешімді қалай табады?
- Маған жібере аласыз ба?

654
01:03:53,833 --> 01:03:58,667
Жаңа алты серияны көрдіңіз бе?
Мені ауыстыратын кез келді.

655
01:04:08,458 --> 01:04:11,083
Мен кездейсоқ келдім
Сіздің кеңсеңізде, Макс,

656
01:04:11,167 --> 01:04:15,333
және үстеліңізден ақ ұнтақты алды.
Бұл емтихан есебінің қорытындысы.

657
01:04:15,417 --> 01:04:20,083
Есірткі – кокаин.
Бірақ бұл бәрі емес, Макс,

658
01:04:20,167 --> 01:04:25,000
Мен жобаны тексеремін
«Миллионерлер жұмағы».

659
01:04:25,083 --> 01:04:29,667
Мен жергілікті тұрғындармен сөйлестім.
Әкімшілік бөлімінен сұрады,

660
01:04:29,667 --> 01:04:33,875
құжаттарға арналған жергілікті мұрағат.
Өте біртүрлі жер, Макс,

661
01:04:33,958 --> 01:04:38,042
30-жылдары Сталин тұсында
әскери бөлімнің аумағында,

662
01:04:38,125 --> 01:04:42,333
дәл осы жерде орналасқан,
жасырын жер көпбұрышы болды
674
01:04:42,417 --> 01:04:44,750
химиялық оқ-дәрілер үшін.
675
01:04:44,875 --> 01:04:49,875
Орманда жерленгендер де бар.
Онда ештеңе салынбауы керек, Макс.

663
01:04:49,958 --> 01:04:52,667
Әзірлеуші ниет еткен жоқ
кез келген нәрсені салу.

664
01:04:52,792 --> 01:04:57,375
Ол ешқандай тұрғын үй жобаларына тапсырыс берген жоқ
жоба компаниясынан.

665
01:04:57,833 --> 01:05:01,500
Сен, Макс, ақша алдың
несие бойынша.

666
01:05:04,125 --> 01:05:08,042
Сіз бірдеңе айттыңыз ба, Макс?
Кеше мен алдым...

667
01:05:13,625 --> 01:05:16,583
Сіз жұмыстан босатылдыңыз, Макс.

668
01:05:20,000 --> 01:05:23,333
Сіз лайықты пара алдыңыз ба?
- Саған не болды, балам?

669
01:05:23,458 --> 01:05:25,917
Бір тас, екі құс, иә?
Сіз мұны істеймін деп ойладыңыз ба?

670
01:05:26,000 --> 01:05:29,708
Ақшаның екеуін де аласың
және француздардың зейнеткерлікке шығар алдындағы бонустары?

671
01:05:29,833 --> 01:05:33,667
Сонда неге тексермедің?
Неліктен қағазға тез қол қойдыңыз?

672
01:05:33,792 --> 01:05:36,875
Сен өзіңді ең ақылдымын деп ойладың
бәрімізден, иә күшік?

673
01:05:36,958 --> 01:05:41,458
Менің орнымды алғыңыз келді ме? Мислеше да седнеш на моето място?
Мен зейнетке шығуды мүлде ойламаймын.

674
01:05:41,583 --> 01:05:44,583
Мен қараудан шаршадым
сенің биік және құдіретті физиң!

675
01:05:46,292 --> 01:05:51,500
Сөйтсем! Иттің баласы Анашым!

676
01:06:00,417 --> 01:06:03,250
Жетесіз! Оңбаған!

677
01:06:07,833 --> 01:06:10,333
Не қарап тұрсың?

678
01:06:33,375 --> 01:06:39,083
Максим Евгеньевич,
Сізге дәрігер шақырғыңыз келе ме?

679
01:06:39,208 --> 01:06:41,875
Жылама, Тарушка,
Сіздің бастығыңызбен жолыңыз болмады.

680
01:06:42,000 --> 01:06:45,208
Ол тіпті сені сиқырламады
бір рет үстелде!

681
01:06:46,208 --> 01:06:48,333
Сонымен...

682
01:06:50,042 --> 01:06:54,208
Мынаны жібергеніңіз жөн... Жоқ.

683
01:06:54,833 --> 01:06:57,500
Алдымен дискіні стерео құрылғыда ойнатыңыз
содан кейін жіберіңіз

684
01:06:57,625 --> 01:07:00,792
штаб-пәтерінде, Парижде,
тікелей мырза Норманға.

685
01:07:03,042 --> 01:07:08,500
Сіз қайтасыз, мен оны білемін.
Мен күтемін.

686
01:07:18,917 --> 01:07:22,250
Сіз не қарап тұрсыз?

687
01:07:30,250 --> 01:07:33,000
Бір нәрсені түсінбеймін.

688
01:07:33,583 --> 01:07:37,667
Неге ақымақ емес адамдар

689
01:07:37,792 --> 01:07:40,417
және жақсы білімі бар

690
01:07:40,500 --> 01:07:45,958
үнемі тырысады
олардан ақымақ көрінеді ме?

691
01:07:46,083 --> 01:07:49,500
Олар шынымен ақымақ болуға тырысады.

692
01:07:50,917 --> 01:07:54,542
Мен өзімізді жек көремін Ненавиждам нас си,
Ақ халаттылар болғандықтан емес

693
01:07:55,958 --> 01:07:58,708
бірақ біз армандағандықтан
ақ халаттылар.

694
01:08:01,958 --> 01:08:04,417
Не қарап тұрсың?

695
01:08:06,625 --> 01:08:13,458
камералас үшін бақытты бол.
Олар оған шартты түрде босатылды.

696
01:08:32,792 --> 01:08:35,583
<i>Бұл аз, Гулиякин.</i>

697
01:08:35,708 --> 01:08:38,625
<i>Мен сенің кім екеніңді білгім келеді
Мәскеумен бөлісу.</i>

698
01:08:38,750 --> 01:08:43,208
<i>Бұл кездейсоқ емес
жарнамаға бөлінген бюджет 50 пайызға өсті.</i>

699
01:08:43,292 --> 01:08:46,042
<i>Оның кім екенін және маған айтыңыз
Мен сенің көкегіңе тимеймін.</i>

700
01:08:46,125 --> 01:08:49,500
<i>Мен мұны Мәскеуде тыныш шешемін.</i>

701
01:08:54,167 --> 01:08:56,208
<i>Гарридо.</i>

702
01:09:56,875 --> 01:10:00,167
Бұл қалыпты деп ойлайсың ба, Макс?

703
01:10:06,125 --> 01:10:08,917
Айтпақшы, сен кінәлісің.

704
01:10:09,000 --> 01:10:12,583
Иә, әрине,
- Маған "иә, әрине" болма.

705
01:10:14,000 --> 01:10:19,417
Оған қара! Мен осындамын... Виж я ти! Аз см тук...
Негізі сен мұнда не істеп жүрсің, иә?

706
01:10:21,042 --> 01:10:24,667
Саған не керек?
-Мен сенен ештеңе қаламаймын.

707
01:10:25,458 --> 01:10:28,208
Сіз ақшаны қалайсыз ба?
-Болды, Максимка! Жетеді!

708
01:10:28,333 --> 01:10:30,125
Тоқта! Ұйықтау.

709
01:10:30,208 --> 01:10:33,500
Маған тұрмысқа шығуға рұқсат етіңіз!
Киіміңді шеш.

710
01:10:33,958 --> 01:10:36,500
Міне, солай, иә?

711
01:10:44,500 --> 01:10:47,167
Бұл. Кәне!

712
01:10:48,042 --> 01:10:51,792
Тоқта, Макс! Бұл жеткілікті!
- Маған кез келген нәрсеге рұқсат бар.

713
01:10:51,917 --> 01:10:54,417
Мен ақымақпын.
- Сен ақымақсың, Макс!

714
01:10:54,542 --> 01:10:56,667
Сиыр!

715
01:10:58,708 --> 01:11:03,417
Жарайды... Жүр, мен үшін шешін.

716
01:11:04,042 --> 01:11:06,792
Тез, киімдеріңді шешіңдер!
Тез...

717
01:12:57,458 --> 01:13:01,458
<i>Серіктес, сіз білесіз бе?
соңғы корпоративтік жаңалықтар? </i>

718
01:13:01,542 --> 01:13:05,083
Қандай жаңалық? Мен өзгере алмаймын
менің басым мен есегімнің арасында.

719
01:13:05,208 --> 01:13:08,667
Вице-президент және менеджер
Мегаполис банк бөлімшесі

720
01:13:08,750 --> 01:13:12,125
жұмыстан босатылды және ескеріңіз,
сол күні. Керемет, солай емес пе?

721
01:13:12,583 --> 01:13:15,500
Олардың Петербургте айтқандары рас па?

722
01:13:15,625 --> 01:13:18,083
Мағынасы?
– Барлығы сөйлеп жатыр, мен ойладым

723
01:13:18,208 --> 01:13:21,667
сен маған өзің айтатын едің.
- Вадим, сөйлегенді доғар.

724
01:13:21,750 --> 01:13:24,542
Сізді бопсалау үшін жұмыстан шығарды дейді

725
01:13:24,667 --> 01:13:28,292
пара алу үшін Петербургтегі филиалының.
- Жындар!

726
01:13:28,417 --> 01:13:30,833
<i>Иә, мен білемін.
Бұл ақымақтық.</i>

727
01:13:30,917 --> 01:13:33,292
<i>Айтпақшы, сіз қара тізімдесіз.</i>

728
01:13:33,417 --> 01:13:37,167
<i>Енді сізді курьерге де жалдауға болмайды.
Құдайға шүкір, бізде клуб бар.</i>

729
01:13:37,292 --> 01:13:40,542
Ал Гарридоға не болды?
- Ол сонда кімге керек еді...

730
01:13:40,667 --> 01:13:44,000
Францияда, оны блять...
- Бұл жерде бәрі жақсы.

731
01:13:44,125 --> 01:13:48,542
<i>Жарайды. Жуықта көріскенше.
Ренжімеңіз. Мен сізге қоңырау шаламын.</i>

732
01:13:51,167 --> 01:13:53,875
Қалай болғанда да, енді ештеңе қарапайым емес. Някак си нищо не е просто.

733
01:13:55,250 --> 01:13:57,833
Шүкір, бұл өте күрделі!

734
01:14:08,125 --> 01:14:10,250
Сәлеметсіз бе?
Джулия, сәлем. Бұл мен.

735
01:14:10,333 --> 01:14:12,500
Сәлем!
- Джулия, бұл менмін. Мен жай ғана қаладым...

736
01:14:12,583 --> 01:14:15,500
<i>Мен әзілдеп тұрмын! Сіз машинаға сөйлеп жатырсыз.</i>

737
01:14:15,625 --> 01:14:17,833
<i>Yur хабарын қалдырыңыз
және мен сізге қоңырау шаламын.</i>

738
01:14:19,500 --> 01:14:21,917
Сізге сәлем жолдаймын, сэр.
- Сәлем.

739
01:14:22,042 --> 01:14:24,833
Не хабар? Әдеттегі?

740
01:14:40,667 --> 01:14:44,750
Жарайды, осында күтіңіз.
Сәлем, Макс!

741
01:14:44,875 --> 01:14:47,667
Сәлем.
- Қалдарыңыз қалай?

742
01:14:47,792 --> 01:14:51,000
Керемет. Мен қалағанымнан жақсырақ.

743
01:14:51,083 --> 01:14:54,250
Мен сіз туралы «Комерсанттан» оқыдым.
Әдемі бала!

744
01:14:54,375 --> 01:14:58,292
Армандар орындалады.
-Ендеше енді не істемекші?

745
01:14:58,792 --> 01:15:02,333
Мен өз естеліктерімді жазамын
және дүниежүзілік турға барыңыз.

746
01:15:02,667 --> 01:15:06,750
Кәне! Жынды болмаңыз!
Менің үйім екі жыл бұрын өртенді

747
01:15:06,875 --> 01:15:11,833
Менің барлық заттарыммен, барлық құрылғылармен,
жылыжай, менің итім және қайын енем.

748
01:15:12,208 --> 01:15:17,458
Айтпақшы, сіз қалай инвестициялағыңыз келеді
шағын, бірақ табысты бизнесте?

749
01:15:17,542 --> 01:15:20,667
Мен қызықпаймын ба деп қорқамын.
- Әзірше берілме.

750
01:15:20,750 --> 01:15:24,042
Тақырып керемет! Бұл күндері
Мен Миша Вудомен бірге жаңа клуб құрдым.

751
01:15:24,125 --> 01:15:28,042
Мега жоба! Сіз қайтасыз
алты айдағы инвестицияңыз.

752
01:15:32,583 --> 01:15:34,708
Кешіріңіз.

753
01:15:41,958 --> 01:15:44,042
Миша, сәлем.
- Сәлем.

754
01:15:44,167 --> 01:15:47,250
Мен сенімен сөйлесуім керек.
- Ертең, жігітім,

755
01:15:47,333 --> 01:15:50,292
Мен қазір шаршадым.
- Сен қайдасың? Мен саған келемін.

756
01:15:50,375 --> 01:15:52,958
<i>Ертең, адам. Ертең. </i>

757
01:16:22,208 --> 01:16:24,750
Сіз Миша Вудоны көрмедіңіз бе?
- ДДСҰ?

758
01:16:24,833 --> 01:16:26,917
Мен Вудо дедім.

759
01:16:49,750 --> 01:16:53,458
Миша Вудоны көрдіңіз бе?
- диджейден сұра.

760
01:16:54,542 --> 01:16:56,583
рахмет.

761
01:17:03,000 --> 01:17:05,625
Мишаны көрдіңіз бе?
- Не?

762
01:17:05,750 --> 01:17:08,958
Сіз Voodo көрдіңіз бе?
- Жоқ, жоқ.

763
01:17:48,042 --> 01:17:50,250
Мында кел!

764
01:17:56,292 --> 01:17:59,333
Айтыңызшы, ол қайда?
Бля, сөйле!

765
01:18:00,083 --> 01:18:02,917
Қаншық! Маған жауап беріңіз!

766
01:18:06,083 --> 01:18:10,250
Ал? Олар қайда кетті?
- Қонақ үйде.

767
01:19:40,458 --> 01:19:43,333
Бұл шынымен мерекелік емес.

768
01:19:45,958 --> 01:19:49,750
Қымбаттым, клуб қайда?

769
01:19:50,500 --> 01:19:55,083
Клуб... Қайда?
Би қайда?

770
01:19:55,583 --> 01:19:59,042
Жылжымалы қабырғалар қайда?
Бетон қайда

771
01:19:59,125 --> 01:20:02,250
Мен тұрдым ба?

772
01:20:04,667 --> 01:20:08,125
Таңертең мұнда біреу болды ма?
Құрылысшы сияқты ма?

773
01:20:08,250 --> 01:20:12,083
Кеше жұмысшы.
Ол көп нәрсені алды.

774
01:20:12,208 --> 01:20:15,917
Заттарды көлікке салды.
- Алды ма, әкелді ме?

775
01:20:16,000 --> 01:20:19,708
Мен саған орысша айтып тұрмын "ол алды" деп.

776
01:20:23,875 --> 01:20:26,792
Мұнда! Ол келді, шіркін.

777
01:20:41,917 --> 01:20:46,167
Сен кімсің?
- Меншік иелері.

778
01:20:46,250 --> 01:20:49,000
Майкл қайда?
- Бізге Вудо керек.

779
01:20:49,125 --> 01:20:51,250
Миша Вудо.

780
01:20:56,917 --> 01:20:59,292
Бұл жерден кет!

781
01:21:09,250 --> 01:21:13,083
Макс... Адам!

782
01:21:13,917 --> 01:21:16,167
Демек сен тірісің.

783
01:21:17,833 --> 01:21:21,667
Сөмкелерді орау?
- Ұшу төрт сағаттан кейін.

784
01:21:22,000 --> 01:21:24,750
Ал сен ертең серіктестерді жинауды шештің.

785
01:21:24,833 --> 01:21:30,542
Олар қанша?
- Кім біледі? Мен оларды санамадым,

786
01:21:30,792 --> 01:21:33,542
Азамат, қандай шоу!
Мен тіпті кеткеніме өкінемін.

787
01:21:33,625 --> 01:21:37,292
Неге олай істедің, Миша?
- Жеңіл ақша.

788
01:21:37,375 --> 01:21:39,917
Келу оңай,
бару оңай.

789
01:21:40,042 --> 01:21:42,875
Және ол жерде сіз лас сияқты жұмыс істеуіңіз керек.
- Бір минуттан кейін мен сенімен боламын, кешіріңіз.

790
01:21:45,333 --> 01:21:49,875
<i>абоненттің телефоны қосылмаған немесе ол желі қамтуынан тыс. </i>

791
01:22:00,708 --> 01:22:04,125
Сәлем.
Мен клубтың иесімін.

792
01:22:04,208 --> 01:22:06,333
Бұл жерде бәріміздің қожайынымыз сияқты.

793
01:22:06,417 --> 01:22:09,875
Бұл рақаттану.
Бұл бүкіл қауіпсіздік пе?

794
01:22:11,000 --> 01:22:13,958
Миша Вудоның қайда екенін біреу біледі ме?

795
01:22:17,667 --> 01:22:20,125
Тағы біраз алыңыз,
Алд адам үшін бұл жақсы.

796
01:22:20,250 --> 01:22:22,667
Шайнаңыз!
Мен түсіне алмаймын

797
01:22:22,792 --> 01:22:25,708
Америкада суда бір нәрсе бар ма?

798
01:22:25,875 --> 01:22:30,250
Сен сонда сондай бляшка болып кетесің.
- Мен бұл туралы ойлаған жоқпын.

799
01:22:30,375 --> 01:22:33,250
Мүмкін олар сумен араласып жатқан шығар.
Мен анықтаймын.

800
01:22:36,458 --> 01:22:39,042
Ал сен не үшін мына пәлені ұстап отырсың
әрқашан аузыңда ма?

801
01:22:39,125 --> 01:22:42,625
Бұл?
Сурет, макс. Сурет!

802
01:22:51,625 --> 01:22:56,125
Макс та жүйеге кірді.
Морон.

803
01:22:57,417 --> 01:22:59,875
Сәлем, жолдасым! Сәлем.

804
01:23:00,958 --> 01:23:04,500
Біз ренжіп қалдық.
Бұл адамдар менің серіктестерім. Сіздің серіктестеріңіз де.

805
01:23:04,583 --> 01:23:08,208
Біз алданып қалдық.
Біз ақымақпыз!

806
01:23:08,333 --> 01:23:11,125
Клуб жоқ.
Ешқашан болмайды.

807
01:23:11,250 --> 01:23:13,833
Ал достарың ұшып кетті...
- Вася, олар да сенікі сияқты менің достарым.

808
01:23:13,958 --> 01:23:16,708
-Неге сонша салқынсың, иә?

809
01:23:16,833 --> 01:23:21,208
сіздің ақшаңыз маңызды емес пе?
- Вася, өзіңді қолға ал, айқайлауды доғар.

810
01:23:21,292 --> 01:23:26,375
Сіз мені осыған әкелдіңіз.
Сондықтан мен барлық ақшамды жоғалттым!

811
01:23:26,458 --> 01:23:29,500
Сіз олармен схемадасыз ба?
Олар сізге ақшаның біразын жинады ма?

812
01:23:29,583 --> 01:23:32,292
Вадя!
- Мені егеуқұйрық сияқты мазақ етіп тұрсың ғой?

813
01:23:32,375 --> 01:23:37,500
Вадя, бұл жай ғана ақша! Қағаз!
- Менің ақшам қайда?

814
01:23:37,583 --> 01:23:40,333
Қағаз қиындылары!
- Бұл қайда?

815
01:23:44,250 --> 01:23:47,083
Сен мені бекер айыптайсың, Вадим.
Түні бойы мен сіздің ақшаңызды үнемдеуге тырыстым.

816
01:23:47,167 --> 01:23:50,083
Сіз оны ертеңге дейін алмайсыз.
Бля саған! Кішкене қиналыңыз, қаншық баласы.

817
01:23:50,167 --> 01:23:53,375
Сіз мұны білуіңіз мүмкін
сенің жалғыз досың ақша.

818
01:23:53,500 --> 01:23:56,625
Ақша, ақымақ. Ақша!
Жетесіз!

819
01:24:00,042 --> 01:24:02,833
Бір кесек!
патологиялық ашкөз блять!

820
01:24:14,667 --> 01:24:18,458
Сәлеметсіз бе?
- Өтінемін, мейірімді бол, мен Юлияны іздеп жүрмін.

821
01:24:18,542 --> 01:24:21,833
Ол сенімен сөйлескісі келмейді.
- Авдей, Юлияны телефонға сал.

822
01:24:21,917 --> 01:24:25,333
<i>Амиго, «қаламайды» «деас қаламайды» дегенді білдіреді.
Басқа қандай мағына болуы мүмкін?</i>

823
01:24:25,417 --> 01:24:27,583
<i>Болды. Жоғалыңыз.</i>

824
01:24:53,917 --> 01:24:56,167
Вадя.

825
01:25:02,458 --> 01:25:05,000
Вадечка, телефонды ал.

826
01:25:05,333 --> 01:25:07,500
Вадя!

827
01:25:08,417 --> 01:25:10,792
Вадя, телефонды ал!

828
01:25:11,042 --> 01:25:16,542
<i>Хабар қалдырыңыз. Сіз қол жеткізгіңіз келетін жазылушы
қазіргі уақытта қолжетімді емес.</i>

829
01:25:19,250 --> 01:25:22,000
Олар оларды шақырмады,
Мен оларды да шақырмаймын.

830
01:25:22,083 --> 01:25:24,250
Мен кетемін.
- Жарайды.

831
01:25:33,167 --> 01:25:39,000
<i>Бұл қандай бизнес
және мұндай ақша қайда кетеді? </i>

832
01:25:43,500 --> 01:25:45,625
<i>Тынышталыңыз.</i>

833
01:26:09,417 --> 01:26:11,875
Бля!

834
01:26:44,042 --> 01:26:48,250
Міне бітті! Біз осындамыз!
Мен бұл адамдар кім екенін білмеймін

835
01:26:48,333 --> 01:26:53,000
және олар мұнда не істеп жатыр
немесе мен мұнда не істеп жатырмын.

836
01:26:53,167 --> 01:26:56,042
Көрдің бе,
Мен осы канализациямен бір болдым.

837
01:26:56,167 --> 01:26:58,875
Иә.
-Бәрін ұрдым.

838
01:26:59,000 --> 01:27:03,375
Мен жалғыз досымнан айырылдым.
Махаббат, мансап, бәрінен айырылдым.

839
01:27:04,917 --> 01:27:07,250
Мен жай ғана айттым.
-Мен айттым.

840
01:27:07,917 --> 01:27:11,042
Енді сізге өзгеріс қажет.

841
01:27:11,167 --> 01:27:14,667
Тек... бейтаныс нәрсе, жаңа нәрсе.
Сен түсінесің?

842
01:27:16,333 --> 01:27:19,708
Толық еркіндікті қалайсыз ба?

843
01:27:20,042 --> 01:27:23,375
Сізге бір қадам жасау керек.
Кішкентай қадам және бәрі де.

844
01:27:23,500 --> 01:27:28,000
Хоп, хоп...
- Қолыңды шеш.

845
01:27:31,458 --> 01:27:35,667
Сіз бен бізде мүмкіндік бар деп ойлайсыз ба?
Бекер.

846
01:27:36,542 --> 01:27:40,958
Білесіз бе, олардың көпшілігі үшін бұл
қалыпты нәрсе. Қалыпты нәрсе.

847
01:27:43,917 --> 01:27:46,833
Міне бітті! Сорғышты ұр.
Жаса!

848
01:27:48,042 --> 01:27:51,292
Жүр, оны ұр,
әлі өмір сүрмейтін әрбір сәт үшін!

849
01:27:51,750 --> 01:27:54,375
Бұл жеткіліксіз... Мен одан да көп нәрсені қалаймын!

850
01:28:02,833 --> 01:28:05,750
Балалар, мен сендерге бір нәрсе көрсетейін.

851
01:28:05,958 --> 01:28:09,333
Алёночка! Менің ханшайымым!

852
01:28:09,583 --> 01:28:12,333
Маған көмектесші.
Не болғанын айтып берейін.

853
01:28:12,417 --> 01:28:14,917
Сіз оны білесіз бе?
- Мен оның кім екенін білмеймін.

854
01:28:15,042 --> 01:28:17,167
Жүр, кеттік.

855
01:29:16,792 --> 01:29:20,792
Өтінемін, сэр. Құдай разылығы үшін!
Енді демалыс уақыты келді.

856
01:29:20,917 --> 01:29:24,333
Баратын уақыт емес. Мені естіп тұрсың ба?

857
01:29:24,417 --> 01:29:28,208
Көрдіңіз бе, барлық балалар
қазірдің өзінде ұйықтап жатыр. Құдай!

858
01:29:35,542 --> 01:29:39,333
Кішкентай бала қайда?
Лиоша деген бала болды. Ол қайда?

859
01:29:40,708 --> 01:29:45,458
Алеша? Сонда сізге Алеша керек пе?
Ол реанимацияда жатыр.

860
01:29:45,792 --> 01:29:50,500
Ол келе жатыр және ол оянбайды
соңына дейін.

861
01:29:52,167 --> 01:29:54,292
Жарайды.

862
01:29:55,417 --> 01:29:57,583
Мен түсінемін.

863
01:30:18,042 --> 01:30:20,250
Кешіріңіз.

864
01:30:40,250 --> 01:30:43,583
<i>Өздерін атайтын адамдар тобы
«еркін радикалдар»,</i>

865
01:30:43,667 --> 01:30:46,625
<i>акция ұйымдастырды
қаланың орталығында.</i>

866
01:30:46,708 --> 01:30:50,750
<i>Олар мемлекетке қарсы ұрандар айтып жатыр
үнемі </i>болып тұрады

867
01:30:50,833 --> 01:30:54,208
<i>мұнда жастар келеді
топқа қосылу.</i>

868
01:30:55,875 --> 01:30:58,708
ЖАРУДЫ ТОҚТАҢЫЗ!

869
01:31:19,083 --> 01:31:23,625
<i>Осы заңсыз әрекеттерді дереу тоқтатып, шашыратыңыз.</i>

870
01:31:23,958 --> 01:31:26,083
Қайда бара жатырсың?

871
01:31:32,375 --> 01:31:36,208
Саған не қажет?
- Ашық. Мен ашық айттым!

872
01:31:50,250 --> 01:31:53,167
<i>Біз өтініш беруге мәжбүр боламыз
әрекетімізге мәжбүрлеу.</i>

873
01:31:53,625 --> 01:31:55,708
Сіз не істеп жатырсыз?
Кет!

874
01:31:56,708 --> 01:32:00,042
Артқа кет!
Сізде ұратын ешкім жоқ па?

875
01:32:00,125 --> 01:32:03,625
Мен сенімен сөйлесуім керек. кеттік
бәрін өртеп жібермес бұрын

876
01:32:03,750 --> 01:32:06,500
және олар әлі тыныш.
- Макс!

877
01:32:06,583 --> 01:32:10,542
Саған не керек?
Мен сенімен уақытымды босқа өткізіп жатырмын ба?

878
01:32:10,667 --> 01:32:15,500
Сонда мен онымен мақтануым керек пе?
Мен сондай зерігуден өлетін едім.

879
01:32:15,583 --> 01:32:18,167
Ал сен болмасаң мен өлетін едім.

880
01:32:18,250 --> 01:32:23,042
Өтірік айтуды доғар, Макс! Кет!
-Жарайды мен кетемін.

881
01:32:23,167 --> 01:32:26,292
Тек... маған біраз уақыт беріңіз.
Бұл жақсы ма?

882
01:32:26,500 --> 01:32:29,417
Бұл жерден бірге кетейік
сосын... Сосын оларды табамыз.

883
01:32:29,542 --> 01:32:34,042
Бізде келісім бар ма?
– Сіз тезек үйіндісіне жатсыз.

884
01:32:35,083 --> 01:32:37,708
Сіз ешқашан өзгермейсіз, Макс.

885
01:32:38,667 --> 01:32:40,750
Жоғал дедім!

886
01:32:43,792 --> 01:32:47,625
<i>Уақытыңыз аяқталды.
Онға дейін санау: бір...</i>

887
01:32:48,458 --> 01:32:50,917
Екі...
- Үш!

888
01:35:24,333 --> 01:35:27,708
Сәлем, 430. Мен тыңдап тұрмын.
- Маған көмектесші!

889
01:35:29,417 --> 01:35:32,292
Көмектесіңіздер!
- Қай жерде орналасқаныңызды айтыңызшы?

890
01:35:32,417 --> 01:35:34,792
Ол мені барлық жерден қысып жатыр!

891
01:35:39,833 --> 01:35:43,417
Бірдеңе істе!
- Тыныштал. Бәрі жақсы болады.

892
01:35:43,542 --> 01:35:45,958
<i>Терең тыныс алыңыз.</i>

893
01:37:40,000 --> 01:37:42,583
Сәлеметсіз бе?
- Макс, сәлем.

894
01:37:42,667 --> 01:37:44,458
Юлия?
- Иә.

895
01:37:44,542 --> 01:37:48,125
Сәлем.
-Тыңда... Қалайсың?

896
01:37:49,125 --> 01:37:52,500
Мен кереметпін.
- Иә? Бұл тамаша.

897
01:37:53,250 --> 01:37:56,250
Сен қайдасың?
– Жарайды, мен полиция бөліміндемін.

898
01:37:56,375 --> 01:37:59,250
Сіз мені таңдай аласыз ба?
- Мен сонда боламын.

899
01:38:00,167 --> 01:38:02,583
Шынымен бе?

900
01:39:19,208 --> 01:39:22,583
Сергей Минаевтың «ДУХЛЕСС» романы бойынша
Жазушы Цветелина Владимирова
@BellaTrix_17

901
01:39:27,625 --> 01:39:30,792
Жазушы Цветелина Владимирова
@BellaTrix_17
Сценарий авторы ДЕНИС РОДИМИН

902
01:39:31,750 --> 01:39:35,042
Оператор
Федор Льяс

903
01:39:35,917 --> 01:39:39,250
Композитор
ПАВЕЛ ЕСЕНИН

904
01:39:39,708 --> 01:39:43,042
Аударма және субтитрлер
арпв


