1 00:01:32,840 --> 00:01:33,840 Timur. 2 00:04:10,510 --> 00:04:11,510 Senang awak muncul. 3 00:04:21,230 --> 00:04:22,230 datuk. 4 00:04:23,370 --> 00:04:24,370 Siapa yang buat ini? 5 00:04:25,370 --> 00:04:26,370 Bangsa Mongol. 6 00:04:27,770 --> 00:04:29,970 Dia dilantik oleh Tulu Khan sendiri. 7 00:04:31,070 --> 00:04:33,550 Mengapa orang Mongol membunuh seorang raja itu memberi penghormatan kepadanya? 8 00:04:34,870 --> 00:04:36,030 Ada maksud ni. 9 00:04:43,880 --> 00:04:44,880 Adakah anda? 10 00:04:45,200 --> 00:04:46,440 Ia bukan saya. 11 00:04:47,080 --> 00:04:50,340 Dia hanyalah boneka di bawah Mongol kawalan. 12 00:04:50,700 --> 00:04:53,020 Ini dibuat supaya kelihatan seperti Barlas puak. 13 00:04:54,360 --> 00:04:55,360 puak kami. 14 00:04:58,260 --> 00:05:01,300 Saya akan mengumpulkan orang saya dan kita akan pergi ke saudaramu di Khorasan. 15 00:05:01,820 --> 00:05:03,420 Sediakan dia untuk menjadi raja kita seterusnya. 16 00:05:04,760 --> 00:05:10,260 Dan anda... Kami akan mencari siapa yang melakukan ini. 17 00:05:14,350 --> 00:05:15,830 Dan bagaimana jika tidak, Nevio? 18 00:05:20,670 --> 00:05:25,710 Maklumlah, raja sudah mati. 19 00:05:28,170 --> 00:05:32,070 Raja sudah mati! Bagaimana jika dia cuba mengambil takhta untuk dirinya sendiri? 20 00:05:36,130 --> 00:05:38,570 Pujuk para bangsawan untuk menunggu kami pulang dengan Hussein. 21 00:05:41,550 --> 00:05:42,850 Dan jika mereka tidak? 22 00:05:44,940 --> 00:05:46,720 Perang akan datang ke Thamrakant. 23 00:05:47,720 --> 00:05:49,320 Ke Lhukan akan datang. 24 00:05:54,540 --> 00:05:55,540 Thimur. 25 00:05:56,700 --> 00:05:58,140 Bilakah masa anda akan tiba? 26 00:06:00,520 --> 00:06:01,520 Cacusra. 27 00:06:47,240 --> 00:06:50,560 Dalam ketiadaan kami, ketakutan kami terhadap Samarkand menjadi realiti. 28 00:06:51,960 --> 00:06:54,820 Herkusra lenyap, dianggap mati. 29 00:06:55,960 --> 00:07:01,440 Ogluhaji saya mengetuai pemberontakan melulu menentang Mongol, membawa Tughla 30 00:07:01,440 --> 00:07:03,040 kemurkaan terhadap seluruh kota. 31 00:07:05,320 --> 00:07:10,060 Saya memilih kesetiaan kepada Mongol, untuk Tughla Khan. 32 00:07:25,030 --> 00:07:27,810 Saya tertanya-tanya jika saya boleh menghentikannya sepanjang malam itu. 33 00:07:28,750 --> 00:07:30,810 Jika saya tidak percaya pakcik saya. 34 00:07:32,490 --> 00:07:36,310 Namun, dengan nafasnya yang hampir mati, dia bersumpah tidak membunuh raja. 35 00:07:48,270 --> 00:07:53,490 Tugul Khan menghantar anaknya Ilyas untuk menjemput kami dari Jalan Sutera, di mana perompak, 36 00:07:53,690 --> 00:07:58,430 didorong oleh pergolakan, berjumbai apabila karavan perdagangan yang menyokong kami. 37 00:08:02,590 --> 00:08:03,150 Sekarang 38 00:08:03,150 --> 00:08:10,110 kita 39 00:08:10,110 --> 00:08:13,490 tunggu tamat pergaduhan. 40 00:08:14,250 --> 00:08:15,730 Untuk perkataan dari Khan. 41 00:08:16,940 --> 00:08:19,680 untuk hari apabila Huthin menuntut miliknya takhta yang berhak. 42 00:08:21,760 --> 00:08:28,640 Bagi pihak bakal raja kita, kita melindungi penyangak, memegang talian 43 00:08:28,640 --> 00:08:30,540 sehingga pesanan dipulihkan. 44 00:10:26,790 --> 00:10:28,010 Mereka mengejar serbuk hitam. 45 00:10:31,090 --> 00:10:32,670 Dalam perjalanan dari China. 46 00:10:37,950 --> 00:10:40,790 Tiada yang lebih berbahaya daripada senjata anda tidak boleh mengawal. 47 00:10:48,550 --> 00:10:49,550 Ah! 48 00:10:54,050 --> 00:10:55,490 Jangan yakin sangat dengan abang tu. 49 00:10:56,080 --> 00:10:57,320 Kami masih boleh menangkap lebih banyak daripada mereka. 50 00:10:58,160 --> 00:10:59,800 Kita boleh memotongnya pada pas seterusnya. 51 00:11:01,020 --> 00:11:03,400 Anda mahu saya menyerang seorang wanita berundur. 52 00:11:03,700 --> 00:11:07,000 Ah, ya, saya lupa bahawa anda adalah seorang lelaki penghormatan. Undang-undang Yassa itu akan mendapatkan anda 53 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 terbunuh satu hari. 54 00:11:08,380 --> 00:11:11,780 Mereka perompak akan kembali untuk lebih banyak sebagai sebaik sahaja kami berpaling ke belakang. 55 00:11:12,040 --> 00:11:14,260 Dan Bahatu akan berada di sini untuk melindungi Jalan Sutera. 56 00:11:15,000 --> 00:11:16,480 Seperti yang kita janjikan. 57 00:11:16,800 --> 00:11:20,320 Janji-janji itu tidak akan mendatangkan faedah jika jalan dah habis makcik timur. 58 00:11:23,440 --> 00:11:24,800 Anak Taragai. 59 00:11:26,030 --> 00:11:29,170 Timur Baralas dari Kesh? 60 00:11:29,630 --> 00:11:30,630 ya. 61 00:11:33,050 --> 00:11:39,890 Bantu pengembara ini mengumpulkan mereka 62 00:11:39,890 --> 00:11:40,890 benda. 63 00:11:42,050 --> 00:11:43,750 Mereka akan berkhemah dengan kita malam ini. 64 00:11:53,310 --> 00:11:57,740 Disimpan. oleh Timur legenda, kebanggaan bandar adil kita. 65 00:11:58,260 --> 00:11:59,260 Saya berbesar hati. 66 00:11:59,460 --> 00:12:00,740 Anda berlebih-lebihan. 67 00:12:01,480 --> 00:12:07,860 Adakah benar anda bergaduh serigala untuk mempertahankan ibu anda? 68 00:12:09,600 --> 00:12:11,840 Saya mesti menjadi sangat muda. 69 00:12:12,260 --> 00:12:13,520 Jadi ceritanya. 70 00:12:15,380 --> 00:12:18,460 Saya hanya seorang lelaki tanpa bar biasa seperti awak. 71 00:12:18,900 --> 00:12:22,320 Tidak ada yang biasa tentang apa yang anda lakukan hari ini. 72 00:12:24,940 --> 00:12:30,620 Datuk saya menerima ini daripada hebat Klykon. 73 00:12:33,760 --> 00:12:38,160 Janji laluan selamat di sepanjang Sutera jalan raya. 74 00:12:38,460 --> 00:12:45,180 Dia berkata kilauan sahaja akan disimpan perompak di teluk. 75 00:12:46,440 --> 00:12:53,140 Sekarang ia seolah-olah menjadi jemputan, malah sebelum kematian datuk awak, my 76 00:12:55,080 --> 00:12:57,680 Dan di sini saya fikir anda hanya tahu Timur yang legenda. 77 00:12:59,200 --> 00:13:01,820 Qazgan adalah seorang pemimpin yang hebat. 78 00:13:02,500 --> 00:13:03,640 Menjadi pelanggan yang baik. 79 00:13:04,860 --> 00:13:10,040 Uluqan dan Jet Mongol adalah satu-satunya kami peluang untuk memulihkan keadaan kepada Sutera 80 00:13:10,040 --> 00:13:15,320 jalan raya. Dan apabila mereka mengembalikan saya kepada takhta, Aku akan membawa damai kepada kita 81 00:13:17,000 --> 00:13:19,400 Dari satu hujung Jalan Sutera ke lain. 82 00:13:31,920 --> 00:13:34,260 Anda tidak mampu kehilangan salah satu daripada anda lelaki paling kuat. 83 00:13:35,000 --> 00:13:38,120 Hanya ambil masa beberapa hari, Gil. 84 00:13:43,560 --> 00:13:44,780 Aljay, kenapa berundur? 85 00:13:45,460 --> 00:13:48,260 Kenapa awak berpura-pura tahu selok-belok permainan? 86 00:13:48,820 --> 00:13:51,560 Adakah kakak anda pernah berundur dari apa-apa? 87 00:13:53,440 --> 00:13:55,220 Dia telah membuat perangkap untuk kawan baru kita. 88 00:14:05,550 --> 00:14:07,130 Timur, sudah terlalu lama. 89 00:14:08,070 --> 00:14:10,730 Prinsilius, apa yang membawa anda sejauh ini? 90 00:14:17,150 --> 00:14:20,670 Ayah saya ingin melihat awak masuk Samarkand, terus. 91 00:14:21,770 --> 00:14:23,330 Sebaik sahaja saya melihat anak buah saya. 92 00:14:24,390 --> 00:14:30,150 Serbuan ini semakin kerap, dan sebahagian daripada Bahar Tuur memerlukan masa untuk 93 00:14:30,150 --> 00:14:31,029 menyembuhkan luka mereka. 94 00:14:31,030 --> 00:14:33,210 Tanganmu tidak memanggil anak buahmu, Agatimo. 95 00:14:35,950 --> 00:14:37,270 Adakah dia cukup sihat untuk menunggang? 96 00:14:37,530 --> 00:14:38,670 Sudah tentu dia. 97 00:14:40,770 --> 00:14:44,110 Dia tidak akan mengecewakan Khan atau dia utusan. 98 00:14:53,950 --> 00:14:55,270 Permainan strategi. 99 00:14:58,990 --> 00:15:00,130 Marilah kawan-kawanku. 100 00:15:03,020 --> 00:15:05,920 Marilah kita mengumpul beberapa rampasan untuk kita perjalanan dengan Timur. 101 00:15:08,420 --> 00:15:11,820 Mungkin dia akan menyertai saya untuk bermain Samarkand. 102 00:15:21,440 --> 00:15:23,600 Kenapa panggil awak dan bukan Hussein? 103 00:15:25,020 --> 00:15:26,080 Sekarang jangan cuba ini. 104 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 Saya percaya ayahnya. 105 00:15:28,720 --> 00:15:30,440 Tughluq akan memberi Hussein takhta. 106 00:15:30,700 --> 00:15:32,480 Apa yang rakyat akan fikirkan apabila mereka melihat awak? 107 00:15:32,780 --> 00:15:35,840 Menunggang ke Samarkand bukannya Hussein. Saya bukan ancaman kepada mereka. 108 00:15:36,240 --> 00:15:37,440 Ada khabar angin, Timur. 109 00:15:38,300 --> 00:15:40,900 Khabar angin tentang penglihatan ayahmu. saya tidak ayah saya. 110 00:15:41,500 --> 00:15:42,840 Saya juga bukan penglihatannya. 111 00:15:44,260 --> 00:15:46,200 Orang ramai tidak nampak lelaki itu. saya buat. 112 00:15:51,960 --> 00:15:56,360 Untuk jenis bapa yang anda akan jadikan menjadi. 113 00:16:13,780 --> 00:16:15,500 Apa yang akan kita namakan dia? 114 00:16:15,780 --> 00:16:17,260 Dia? Atau dia. 115 00:16:18,820 --> 00:16:19,820 Sesuatu yang mulia. 116 00:16:21,060 --> 00:16:22,060 Macam awak. 117 00:16:23,320 --> 00:16:24,320 Tikina. 118 00:16:25,520 --> 00:16:26,680 Selepas ibu awak. 119 00:16:28,460 --> 00:16:29,460 Untuk anak lelaki. 120 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 Jahangir. 121 00:16:32,060 --> 00:16:33,180 Raja dunia. 122 00:16:34,180 --> 00:16:35,560 Abang awak akan suka. 123 00:16:38,920 --> 00:16:39,920 Mempunyai hari. 124 00:16:42,030 --> 00:16:48,170 Saya berjanji sebelum anak kita melihat ini dunia, saya akan memulihkan keluarga kita 125 00:16:48,170 --> 00:16:49,250 tempat di Samarkand. 126 00:16:51,530 --> 00:16:53,510 Semuanya akan menjadi seperti dahulu. 127 00:17:09,740 --> 00:17:11,480 Adakah anda pasti anda tidak mahu saya menyertai anda? 128 00:17:12,819 --> 00:17:15,819 Dalam masa yang tidak menentu ini, saya tidak akan risiko isteri tersayang. 129 00:17:17,660 --> 00:17:19,200 Anda akan lebih selamat dengan abang anda. 130 00:17:20,000 --> 00:17:21,160 Hanya berjanji dengan saya. 131 00:17:22,060 --> 00:17:23,060 Anda akan berhati-hati. 132 00:17:23,800 --> 00:17:25,680 Dengan kacukan jet, tiada apa yang datang percuma. 133 00:17:31,760 --> 00:17:33,080 Saya akan membuat anda bangga. 134 00:17:42,120 --> 00:17:43,120 Saya pod. 135 00:20:16,880 --> 00:20:18,060 Adakah saya semakin tua? 136 00:20:44,880 --> 00:20:46,840 Saya tak nak cakap dengan awak macam ni. 137 00:20:47,720 --> 00:20:50,900 Tetapi saya perlu mencari jalan untuk mendapatkan anak saya kembali kepada anda. 138 00:20:53,700 --> 00:20:54,940 Anda tidak tahu apa-apa. 139 00:20:56,820 --> 00:20:57,940 Tapi... Datang dekat. 140 00:21:05,040 --> 00:21:10,680 Nenek moyang kita... ...bermula dari zaman Jenghis Khan... 141 00:21:10,680 --> 00:21:12,640 ... dan pergi ke sini. 142 00:21:41,750 --> 00:21:43,530 Jadi... saya baru tahu. 143 00:21:49,160 --> 00:21:50,580 Saya tak tahu nak cakap apa dengan awak. 144 00:21:50,900 --> 00:21:52,180 Saya tidak mahu mengucapkan tahniah kepada anda. 145 00:21:53,580 --> 00:21:56,800 Tapi saya nak tanya awak satu soalan. 146 00:21:58,020 --> 00:22:04,700 Jika anda tidak tahu bagaimana untuk melayani anda nenek moyang, kamu harus berkhidmat 147 00:22:04,700 --> 00:22:05,700 anak awak. 148 00:22:37,040 --> 00:22:40,740 Perkara dipegang dalam keseimbangan sempurna, seperti kita melihatnya di alam semula jadi. 149 00:22:42,320 --> 00:22:45,200 Begitu juga dengan jiwa kita. 150 00:22:46,380 --> 00:22:51,560 Dan dia meninggikan langit dan menetapkan a keseimbangan supaya kamu tidak melampaui batas. 151 00:22:56,140 --> 00:23:00,020 Janganlah kamu melampaui batas dalam neraca, tetapi menunggu dengan adil. 152 00:23:01,040 --> 00:23:04,000 Ayah awak sentiasa tahu awak ditakdirkan untuk perkara yang hebat. 153 00:23:05,040 --> 00:23:06,600 Saya mendengar penglihatannya menjadi kenyataan. 154 00:23:07,660 --> 00:23:14,200 Saya adalah penasihat yang dipercayai tanpa sebarang kepercayaan kepada pemimpin yang baru dilantik 155 00:23:14,200 --> 00:23:16,820 tanpa akal untuk memimpin. 156 00:23:17,380 --> 00:23:18,680 Jangan lupa apa yang anda suka. 157 00:23:19,060 --> 00:23:21,260 Anda mesti terlebih dahulu bersabar dengan apa yang anda benci. 158 00:23:22,280 --> 00:23:23,340 Al Ghazali. 159 00:23:25,700 --> 00:23:28,620 Ini semua untuk datang kepada sesuatu dalam diri anda, sebagai kita semua ada. 160 00:23:29,300 --> 00:23:32,440 Walaupun guru rabun kamu memberitahu anda untuk tinggal lebih dekat dengan rumah. 161 00:23:33,000 --> 00:23:34,460 Saya bodoh kerana ternyata. 162 00:23:35,400 --> 00:23:36,400 Mari, duduk. 163 00:23:39,800 --> 00:23:41,620 Anda adalah rahmat kepada kami. 164 00:23:42,520 --> 00:23:48,280 Kematian sebelum waktunya Kaldakhan, bapa saudara kamu pemberontakan, penaklukan Toluk, dan sekarang 165 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Ilyas. 166 00:23:50,280 --> 00:23:55,160 Dan mungkin dengan anda di telinganya, dia akan dapat memulihkan beberapa kemiripan 167 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 kedamaian. 168 00:23:58,440 --> 00:23:59,440 Reps awak dengan baik. 169 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Insya'Allah. 170 00:24:26,440 --> 00:24:33,200 Kekasih tersayang, Toglu Khan telah menamakan saya ketua penasihat kepada anaknya, Ilyas. 171 00:24:34,840 --> 00:24:37,840 Saya sedar janji yang saya buat dengan awak keluarga. 172 00:24:38,940 --> 00:24:40,980 Sekarang Thane perlu menunggu. 173 00:24:41,420 --> 00:24:44,780 Kepercayaan Khan kepada saya mewajibkan saya membimbing anaknya. 174 00:24:45,380 --> 00:24:51,540 Saya mungkin satu-satunya perkara di antara kita orang ramai dan cita-cita Ilyas. 175 00:25:00,560 --> 00:25:02,100 Saya akan menghantar untuk anda apabila ia selamat. 176 00:25:48,370 --> 00:25:50,310 Saya tak sangka jumpa awak di sini. 177 00:25:51,130 --> 00:25:52,790 Tetapi saya melarikan diri sejam yang lalu. 178 00:25:53,670 --> 00:25:54,850 Perkara yang baik yang saya lakukan. 179 00:25:55,290 --> 00:25:58,070 Jika tidak, tidak akan ada rempah ratus untuk makan malam. 180 00:26:00,310 --> 00:26:01,650 Isteri awak? Dia sihat. 181 00:26:01,990 --> 00:26:02,990 Hei, abang yang baik. 182 00:26:03,390 --> 00:26:04,830 Terima kasih atas berita gembira itu. 183 00:26:06,190 --> 00:26:09,090 Saya tidak tahu bila saya akan berjumpa dengannya lagi, sekarang saya tinggal sebentar. 184 00:26:09,390 --> 00:26:10,390 Oh, saya pernah dengar. 185 00:26:10,430 --> 00:26:12,630 Tugasan khas untuk Khan sendiri. 186 00:26:13,450 --> 00:26:14,710 Orang bercakap, kemudian. 187 00:26:16,040 --> 00:26:17,380 Rakyat cemas. 188 00:26:18,000 --> 00:26:19,660 Saya pasti anda boleh melihatnya. 189 00:26:20,620 --> 00:26:22,460 Pakcik awak menyebabkan giliran saya berehat. 190 00:26:23,620 --> 00:26:26,520 Orang-orang ini menderita untuk masa yang lama dan perang yang mahal. 191 00:26:28,100 --> 00:26:30,940 Kini mereka makan bersama Ilias dengan harapan kedamaian. 192 00:26:34,840 --> 00:26:36,160 Dan kemudian ada awak. 193 00:26:37,920 --> 00:26:42,620 Korang mesti rasa mata Arun tengok pada anda dan Bagadir anda. 194 00:26:45,960 --> 00:26:51,100 Apakah yang mereka ini harapkan daripada a lelaki yang kesetiaannya terletak pada Hussein? 195 00:26:52,420 --> 00:26:54,000 Bagaimana anda akan menjaga keamanan? 196 00:26:54,740 --> 00:26:58,000 Saya harap peniaga biasa ini tidak mengganggu awak, Laksamana Timur. 197 00:27:00,100 --> 00:27:01,100 Tidak sama sekali. 198 00:27:02,140 --> 00:27:03,580 Tempat anda di hadapan. 199 00:27:03,880 --> 00:27:05,340 Jom, sertai dia. 200 00:27:39,210 --> 00:27:46,010 Terima kasih kami, tentu saja, kepada ayah saya, kami Han, pemimpin yang bijaksana dan penyayang, yang 201 00:27:46,010 --> 00:27:50,710 telah bekerja tanpa jemu untuk memulihkan keamanan dan perpaduan kepada tanah ini. 202 00:27:52,090 --> 00:27:57,610 Dan kerana membawa kami Amel Timo, anak saudara kepada kami pengkhianat istana. 203 00:27:59,210 --> 00:28:06,030 Sekarang, ketua penasihat saya, semoga dia bijak nasihat dan kedudukan melindungi kita daripadanya 204 00:28:06,030 --> 00:28:08,170 hubungan kekeluargaan dan perselisihan masa depan. 205 00:28:09,290 --> 00:28:13,210 Mari kita naikkan cawan kita hari ini. 206 00:28:14,310 --> 00:28:15,750 Ameltimo yang hebat. 207 00:28:20,030 --> 00:28:21,050 Sedikit perkataan? 208 00:28:32,170 --> 00:28:37,210 Saya faham Pemberontakan Tanpa Bar ada meragut banyak nyawa. Hanya orang bodoh yang melawannya 209 00:28:37,210 --> 00:28:38,210 melawan hati. 210 00:28:39,240 --> 00:28:43,560 Bodoh atau tidak, tragedi ini telah memakan masa saya siang dan malam. 211 00:28:44,460 --> 00:28:50,660 Ya, saya tanpa bar, tetapi saya bukan milik saya pakcik. 212 00:28:53,280 --> 00:28:58,740 Dalam masa peralihan ini, kita mesti semua bersatu 213 00:28:58,740 --> 00:29:00,880 dalam keadaan aman. 214 00:29:02,560 --> 00:29:07,440 Sekali lagi, di bawah yang benar dan layak Khan. 215 00:29:10,440 --> 00:29:17,040 Saya berikrar untuk berkhidmat kepada Tughlu Khan dan untuk mengejar kedamaian, 216 00:29:17,300 --> 00:29:24,260 kesejahteraan, dan keamanan bagi semua orang. Kepada 217 00:29:24,260 --> 00:29:25,800 Khan! Kepada Khan! 218 00:30:01,610 --> 00:30:02,610 Tak berapa sihat. 219 00:30:06,670 --> 00:30:08,770 Tetapi ayah saya memberitahu saya tentang niatnya. 220 00:30:09,730 --> 00:30:13,370 Saya gembira mendapat kekuatan anda dengan saya sebelah, Timur. 221 00:30:17,430 --> 00:30:22,050 Seseorang tidak menjamin integritinya peranan dengan mengabaikan cita-cita 222 00:30:22,050 --> 00:30:23,050 yang lain. 223 00:30:24,910 --> 00:30:30,370 Dan sekarang saya akan membenarkan anda atau isteri anda, saudara, dilakukan dengan cara saya. 224 00:30:32,460 --> 00:30:33,460 Tidak. 225 00:32:15,889 --> 00:32:17,710 Secara literal. Anda mesti menyakiti budak itu. 226 00:32:25,890 --> 00:32:29,090 Ada tampalan rokok. saya pernah hisap masuk dan keluar sepanjang masa. 227 00:32:32,210 --> 00:32:33,210 Bawa saya Timon. 228 00:32:43,790 --> 00:32:46,490 Kuda saya mati di luar utara dinding. 229 00:32:46,710 --> 00:32:47,710 Pergi. 230 00:32:49,730 --> 00:32:51,090 Kembali ke kem isteri anda. 231 00:32:51,310 --> 00:32:54,750 Jika anda bertahan dengan ini, pertimbangkan hutang saya dibayar balik. 232 00:34:11,290 --> 00:34:12,690 Seymour... 233 00:35:25,670 --> 00:35:26,670 Persetankan awak! 234 00:36:53,630 --> 00:36:55,230 Tuhan memberkati anda. 235 00:37:19,340 --> 00:37:20,820 Seperti kuda yang baru lahir, yang ini. 236 00:37:24,640 --> 00:37:25,700 tinggalkan dia. 237 00:37:28,160 --> 00:37:29,480 Ahli sihir pemujaan. 238 00:37:30,200 --> 00:37:31,500 Ah, Bernie. 239 00:37:32,140 --> 00:37:34,400 Reputasi anda mendahului anda. 240 00:37:52,750 --> 00:37:55,650 Saya telah mencari anda untuk sebarang pisau, tersembunyi senjata. 241 00:37:56,630 --> 00:37:57,750 Terjumpa hanya ini. 242 00:38:04,850 --> 00:38:06,730 Saya bermain sedikit tertutup -lari dengan diri saya sendiri. 243 00:38:09,930 --> 00:38:11,570 Adakah saya tawanan awak sekarang? 244 00:38:13,250 --> 00:38:15,410 Anda masih hanya melihat saya sebagai musuh anda. 245 00:38:16,790 --> 00:38:19,610 Walaupun selepas saya menyelamatkan anda daripada tamat tempoh padang pasir. 246 00:38:21,230 --> 00:38:23,450 Selepas apa yang mereka lakukan kepada anda pada musim panas perkhemahan. 247 00:38:23,770 --> 00:38:25,330 Apa yang anda tahu tentang itu? 248 00:38:25,610 --> 00:38:26,910 Saya tahu lebih banyak daripada yang anda sedar. 249 00:38:27,970 --> 00:38:30,270 Bukan madu saya yang menyentuh awak bibir malam itu. 250 00:38:32,250 --> 00:38:33,770 Tuguluk sudah cukup teruk, tetapi sudah selesai. 251 00:38:35,230 --> 00:38:37,150 Sekarang saya tidak perlu menjelaskannya kepada anda. 252 00:38:38,310 --> 00:38:42,750 Saya tidak pernah melihat sesuatu seperti itu melawan anda bersabar dengan jet Mongol itu. 253 00:38:44,270 --> 00:38:45,270 kemarahan itu. 254 00:38:46,970 --> 00:38:47,970 semangat itu. 255 00:38:53,040 --> 00:38:54,120 Mereka tidak boleh menggunakan saya. 256 00:38:57,520 --> 00:39:04,440 Jika saya mahu awak mati, Tamor, awak akan mati jadilah. 257 00:39:08,840 --> 00:39:10,480 Kenapa saya percaya awak? 258 00:39:11,080 --> 00:39:13,900 Setiap lelaki di kem saya bebas untuk pergi. 259 00:39:18,700 --> 00:39:19,700 Kekal. 260 00:39:24,650 --> 00:39:25,770 Biar saya betulkan awak. 261 00:39:31,430 --> 00:39:34,170 Anda mungkin baru tahu kami mengejarnya perkara yang sama. 262 00:39:40,430 --> 00:39:41,710 Kemudian apa itu? 263 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Keadilan. 264 00:40:54,920 --> 00:40:56,640 Saya telah mencari lawan yang layak. 265 00:41:04,840 --> 00:41:05,840 Siapa di sana? 266 00:41:06,720 --> 00:41:08,900 Saya fikir awak sudah mati. 267 00:41:09,340 --> 00:41:10,440 Tidak mati seperti awak. 268 00:41:12,840 --> 00:41:14,320 Anda tidak pergi jauh. 269 00:41:20,280 --> 00:41:21,580 awak buat apa kat sini? 270 00:41:23,300 --> 00:41:25,160 Arges, fikirannya bukan untuk saya. 271 00:41:25,820 --> 00:41:27,200 Macam mengalu-alukan saya masuk. 272 00:41:29,340 --> 00:41:31,680 Mereka telah berbuat baik kepada saya selama saya berbuat demikian berguna kepada mereka. 273 00:41:31,980 --> 00:41:32,980 ya. 274 00:41:33,260 --> 00:41:34,260 saya pasti. 275 00:41:35,420 --> 00:41:36,540 Mereka hanya helang. 276 00:41:36,780 --> 00:41:38,520 Dan mereka adalah orang buangan seperti anda dan saya. 277 00:41:39,120 --> 00:41:42,640 Hanya cuba bertahan di bawah berat badan bangsa Mongol dengan apa cara sekalipun. 278 00:41:43,300 --> 00:41:44,480 Sialan bangsa Mongol. 279 00:41:45,860 --> 00:41:48,100 Saya akan membunuh Ilias kerana apa yang dia telah lakukan. 280 00:41:48,780 --> 00:41:49,960 Anda hampir tidak boleh berjalan. 281 00:41:51,530 --> 00:41:54,450 Anda telah berbulan-bulan di atas katil, diracun oleh madu gila. 282 00:42:00,130 --> 00:42:03,430 Nasib baik, Banner rapat biasa dengan rahsianya. 283 00:42:07,370 --> 00:42:09,650 Samarkand ialah sepuluh hari menunggang kuda. 284 00:42:11,530 --> 00:42:18,330 Sebaik sahaja anda sampai di sana, jika anda sampai di sana, anda boleh tempang sehingga ke pintu pagar 285 00:42:18,330 --> 00:42:20,450 dan bunuh Elias semasa dia di sana. 286 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Tolong saya sekarang. 287 00:42:31,200 --> 00:42:32,200 nasib. 288 00:42:33,520 --> 00:42:35,760 Ia telah menyatukan kita kembali. 289 00:42:37,900 --> 00:42:39,060 Saya baru nampak kenapa. 290 00:42:43,020 --> 00:42:45,000 Saya akan memakai baju kurung untuk itu, Lark. 291 00:43:28,360 --> 00:43:30,260 Saya rasa kita tersilap langkah, awak dan saya. 292 00:43:31,940 --> 00:43:32,940 Saya Douglas. 293 00:43:33,860 --> 00:43:34,860 Anak kepada Douglas. 294 00:43:36,500 --> 00:43:38,460 Tetapi anda, seperti yang lain, boleh menghubungi saya James. 295 00:43:39,820 --> 00:43:42,820 Pemimpinnya adalah seorang pemurni Parsi. 296 00:43:43,280 --> 00:43:44,420 Dia, saya faham. 297 00:43:46,200 --> 00:43:50,900 Tetapi anda yang lain... Kami berjuang untuk kami alasan sendiri. 298 00:43:52,860 --> 00:43:54,440 Walaupun oleh perkara seperti kita. 299 00:43:57,160 --> 00:43:58,160 Bagaimana dengan awak? 300 00:44:00,140 --> 00:44:01,140 Pemimpin yang hebat. 301 00:44:02,620 --> 00:44:04,420 Apa yang anda perjuangkan, eh? 302 00:44:05,680 --> 00:44:07,140 Anda tidak akan faham. 303 00:44:09,500 --> 00:44:14,740 Mengambil sesuatu milik anda, melindungi sesuatu yang anda miliki, 304 00:44:14,740 --> 00:44:15,920 sesuatu yang kita semua boleh faham. 305 00:44:16,300 --> 00:44:17,380 Mereka semua akan membayar. 306 00:44:17,680 --> 00:44:18,680 Ya. 307 00:44:19,560 --> 00:44:20,640 Saya pasti mereka akan melakukannya. 308 00:44:24,020 --> 00:44:25,300 Bagi saya, awak yang tempang. 309 00:44:34,960 --> 00:44:36,580 Saya mula melihat di mana dia menyimpan awak hidup. 310 00:45:10,340 --> 00:45:14,440 Bila Haji memberontak kenapa tak ikut mereka? 311 00:45:16,380 --> 00:45:18,460 Kesetiaan awak bersama Tughluq. 312 00:45:19,220 --> 00:45:22,300 Penghinaan saya terhadap orang Mongol bukanlah rahsia. 313 00:45:22,800 --> 00:45:25,680 Lebih-lebih lagi selepas tindakan mereka terhadap ayah awak. 314 00:45:26,000 --> 00:45:28,220 Awak mengorek ingatan ayah saya sekarang? 315 00:45:30,020 --> 00:45:32,020 Ia bukan tentang masa lalu, Ching Mo. 316 00:45:33,540 --> 00:45:35,500 Ia mengenai apa yang dia boleh lihat dalam diri anda. 317 00:45:38,960 --> 00:45:41,840 Dia meramalkan bahawa akhir Mongol peraturan sudah dekat. 318 00:45:42,140 --> 00:45:48,740 Dia bermimpi bahawa saya akan menjadi orang baru raja, menghunus pedang yang menyala, 319 00:45:48,740 --> 00:45:49,740 bangsa Mongol. 320 00:45:50,320 --> 00:45:51,680 Dan dia bodoh. 321 00:45:53,160 --> 00:45:54,880 Bodoh untuk mencabar Mongol. 322 00:45:55,500 --> 00:45:57,060 Bodoh untuk menyoal Khadgar. 323 00:45:57,620 --> 00:46:03,900 Namun di sini anda berada dalam buangan, telah bermain yang setia kepada mereka yang tidak pernah menghargai 324 00:46:03,900 --> 00:46:04,900 kesetiaan awak. 325 00:46:08,400 --> 00:46:10,920 Mungkin awak patut terima apa yang ayah awak melihat. 326 00:46:16,360 --> 00:46:17,760 Anda sepatutnya menjadi raja. 327 00:46:20,880 --> 00:46:24,780 Kami dibuang kerana kepalsuannya nubuatan. 328 00:46:25,820 --> 00:46:30,640 Penolakan saya bukan kerana pengecut. 329 00:46:32,720 --> 00:46:35,400 Saya telah berjanji. 330 00:46:35,740 --> 00:46:36,860 Kepada siapa? 331 00:46:39,720 --> 00:46:40,720 Khaz 'Gan. 332 00:46:41,160 --> 00:46:45,940 Namun seperti dia, kamu memilih beberapa pakcik dari kaummu sendiri. Tidak. 333 00:46:47,440 --> 00:46:48,960 Khaz 'Gan pilih saya. 334 00:46:50,200 --> 00:46:53,600 Khaz 'Gan memberi saya peluang kedua. 335 00:46:54,000 --> 00:46:57,640 Khaz 'Gan menghulurkan tangan cucunya kepada saya dalam perkahwinan. 336 00:47:00,940 --> 00:47:03,220 Namun dengan kematian Khaz 'Gan... 337 00:47:08,270 --> 00:47:10,550 Rakyat tidak memilih untuk Thane miliknya waris. 338 00:47:11,350 --> 00:47:14,770 Ia adalah bapa saudara anda yang muncul sebagai lambang kebebasan. 339 00:47:15,550 --> 00:47:17,510 Dan lihat apa yang berlaku kepadanya. 340 00:47:17,930 --> 00:47:19,810 Dia bukan pemimpin yang kami perlukan. 341 00:47:21,330 --> 00:47:22,330 awak adalah. 342 00:47:23,350 --> 00:47:29,530 Namun terpengaruh dengan kesetiaan anda kepada anda datuk isteri, seorang raja boneka, 343 00:47:29,790 --> 00:47:32,310 anda telah mengabaikan penderitaan kami. 344 00:47:36,910 --> 00:47:38,770 Sekarang mantel jatuh kepada anda lagi. 345 00:47:40,050 --> 00:47:42,070 Bolehkah anda benar-benar membelakanginya selamanya? 346 00:47:42,490 --> 00:47:43,490 saya boleh. 347 00:47:44,310 --> 00:47:45,310 Dan saya akan. 348 00:47:49,290 --> 00:47:51,050 Ini bukan tentang mahkota, Timur. 349 00:47:53,650 --> 00:47:55,290 Ia mengenai lelaki itu. 350 00:47:57,350 --> 00:47:58,350 kekuatan. 351 00:48:00,290 --> 00:48:01,290 Integriti. 352 00:48:02,610 --> 00:48:03,610 Keadilan. 353 00:48:04,950 --> 00:48:05,950 hidup saya. 354 00:48:06,440 --> 00:48:09,180 Ia adalah hasil buatan saya sendiri, bukan palsu nubuatan. 355 00:48:12,760 --> 00:48:14,840 Khosgon dan Al-Jive telah mati. 356 00:48:16,100 --> 00:48:21,980 Apa yang tinggal untuk saya lakukan sekarang ialah membetulkan kesalahan terhadap mereka oleh Ilyas. 357 00:48:23,200 --> 00:48:30,040 Jadi apa cara yang lebih baik untuk membalas dendam isteri anda kematian daripada kepada 358 00:48:30,040 --> 00:48:33,360 memenuhi ramalan bahawa Ilyas dan Mongol sangat takut? 359 00:50:14,960 --> 00:50:17,360 Anda terselamat sebagai bidak sepanjang hidup anda. 360 00:50:19,060 --> 00:50:21,400 Potensi bidak itu selalunya terlepas pandang. 361 00:50:23,520 --> 00:50:26,800 Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana bidak boleh menjadi sesuatu yang lebih. 362 00:50:32,620 --> 00:50:34,340 Tidak sepantas yang lain. 363 00:50:38,540 --> 00:50:39,960 Namun dia tabah. 364 00:50:48,360 --> 00:50:55,220 Perjalanannya mungkin kelihatan berbahaya, tetapi dengan sekutu strategik, dia mungkin bertahan lebih lama 365 00:50:55,220 --> 00:50:56,220 daripada jangkaan. 366 00:50:56,400 --> 00:50:57,760 Akhirnya datang untuk minum dengan saya, eh? 367 00:50:58,580 --> 00:50:59,900 Berita saya, sayang gila. 368 00:51:00,220 --> 00:51:02,980 Satu titisan, buat awak rasa hidup. 369 00:51:05,320 --> 00:51:06,320 Ada lagi? 370 00:51:08,100 --> 00:51:13,060 Nah, anda tahu. Dan dengan yang berkuasa pengiring, anda bergerak ke hadapan tanpa dapat dikesan. 371 00:51:13,340 --> 00:51:17,280 Percikan api sahaja boleh mengubah kematian. 372 00:51:19,920 --> 00:51:21,400 Begitulah cara kita bertempur lebih awal. 373 00:51:23,600 --> 00:51:29,040 Sebaik sahaja dia mengharungi setiap cabaran, setiap penipuan, 374 00:51:29,440 --> 00:51:33,040 dia boleh ditukar dengan mana-mana bahagian papan itu. 375 00:51:34,300 --> 00:51:35,860 Dia muncul semula. 376 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Berubah. 377 00:51:40,240 --> 00:51:42,800 Tiada lagi dalam bayangan orang lain. 378 00:51:44,100 --> 00:51:45,100 seorang raja. 379 00:52:09,320 --> 00:52:10,320 Sesuatu yang berbeza hari ini? 380 00:52:11,980 --> 00:52:14,380 Saya rasa Lady Banu tidak mahu saya berbuat demikian kupas awak. 381 00:52:15,060 --> 00:52:16,660 Tidak selepas semua kerja keras itu, bukan? 382 00:52:17,360 --> 00:52:19,280 Lebih-lebih lagi sebab untuk meletakkan yang baik bergaduh. 383 00:52:32,260 --> 00:52:36,980 Bagaimana keadaan lawan? 384 00:52:38,400 --> 00:52:39,700 Hanya mengambil masa enam bulan sahaja. 385 00:52:40,900 --> 00:52:45,520 Anda berlebih-lebihan, kawan Kristian saya. Oh, fikir ia akan membawa anda lebih lama daripada 386 00:52:45,520 --> 00:52:47,240 itu untuk memanggil saya kawan. 387 00:52:48,380 --> 00:52:49,380 Anda semakin sukar. 388 00:53:23,880 --> 00:53:25,240 Saya memahami anda lebih daripada yang anda fikirkan. 389 00:53:28,000 --> 00:53:30,320 Keluarga saya bergaduh bersama William Wallace. 390 00:53:31,360 --> 00:53:33,500 William Wallace yang liar. 391 00:53:34,260 --> 00:53:35,360 Anda pernah mendengar tentang dia, bukan? 392 00:53:35,620 --> 00:53:36,620 Ya. 393 00:53:36,840 --> 00:53:38,860 Dia seorang yang hebat. 394 00:53:40,180 --> 00:53:41,440 Dia melakukan apa yang dia perlu lakukan. 395 00:53:42,660 --> 00:53:47,520 Cuba untuk menyatukan puak, tetapi... Marah kucing dalam guni, semuanya. 396 00:53:47,840 --> 00:53:49,580 Sentiasa melupakan kami rakyat biasa. 397 00:53:50,720 --> 00:53:52,260 Jadi saya bersumpah tidak pernah... 398 00:53:52,780 --> 00:53:54,020 Untuk berkhidmat kepada raja lain. 399 00:53:54,600 --> 00:53:56,520 Tetapi ini rumah saya sekarang. 400 00:53:57,540 --> 00:54:01,180 Dan saya akan melawan sesiapa sahaja untuk mempertahankan mereka saya sekarang hubungi kawan. 401 00:54:05,740 --> 00:54:06,860 Malah orang seperti anda. 402 00:54:09,320 --> 00:54:13,240 Atau mungkin anda betul untuk mencerminkannya tempang. 403 00:54:15,900 --> 00:54:17,440 Mungkin saya akan menjadi lembut. 404 00:54:29,200 --> 00:54:30,200 terima kasih. 405 00:55:09,970 --> 00:55:10,970 Lebih dari jangkaan. 406 00:55:11,330 --> 00:55:13,190 Ya, dan mereka hampir tidak bergaduh. 407 00:55:13,670 --> 00:55:14,670 Tak teruk. 408 00:55:14,770 --> 00:55:15,810 Begitu juga dengan Amory. 409 00:55:17,010 --> 00:55:18,030 Bawa peti itu ke sini. 410 00:55:24,530 --> 00:55:25,930 Apa yang anda lakukan dengan mereka? 411 00:55:26,910 --> 00:55:30,930 Sebelum anda pergi, lelaki ini berada di atas perjalanan mereka dari Samakan. 412 00:55:31,350 --> 00:55:33,110 Mereka sangat waras bahawa kami akan membenarkan anda binasa. 413 00:55:36,290 --> 00:55:37,290 Ingin menyertai mereka? 414 00:55:48,110 --> 00:55:50,450 Saya cadangkan anda membincangkan perkara ini dengan Kaikou, tuan. 415 00:55:54,010 --> 00:55:57,810 Awak panggil 416 00:55:57,810 --> 00:56:09,030 saya. 417 00:56:10,390 --> 00:56:14,690 Kami telah menangkap seorang lelaki yang boleh memimpin kami kepada sumber serbuk hitam yang belum diterokai. 418 00:56:15,110 --> 00:56:16,910 Dia antara kafilah di luar. 419 00:56:17,560 --> 00:56:18,560 Tarsur? 420 00:56:19,640 --> 00:56:21,080 Saya berhutang nyawa saya kepadanya. 421 00:56:21,520 --> 00:56:22,520 Ada lagi. 422 00:56:25,500 --> 00:56:26,800 Seorang raja masih hidup. 423 00:56:28,900 --> 00:56:29,900 Hussein hidup. 424 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 Mengumpul tenaga. 425 00:56:33,360 --> 00:56:35,240 Mengelak Ilyas selama ini. 426 00:56:36,220 --> 00:56:39,140 di mana? Saya tahu ini pasti mengejutkan kepada awak. 427 00:56:40,580 --> 00:56:41,740 Kepada kami juga. 428 00:56:43,980 --> 00:56:47,180 Dengan bedak belakang Jethro, kita boleh bawa Ilya melutut. 429 00:56:47,620 --> 00:56:50,220 Sekarang bukan masa untuk goyah, Timur. 430 00:56:50,460 --> 00:56:51,620 Tiada apa yang boleh menyatukan kita. 431 00:56:51,840 --> 00:56:54,020 Mengapa anda berkeras untuk menjadi bidak kepada lelaki lain? 432 00:56:54,840 --> 00:56:56,680 Adakah anda tidak belajar apa-apa? 433 00:56:57,160 --> 00:56:58,500 Hussein mengelak serangan itu. 434 00:57:00,900 --> 00:57:01,900 Aljai. 435 00:57:03,100 --> 00:57:05,680 Jangan memandang rendah kuasa takdir. 436 00:57:10,140 --> 00:57:13,160 Selagi Hussein hidup, begitu juga saya janji. 437 00:57:14,440 --> 00:57:16,720 Ia lebih kuat daripada sebarang putaran umpan. 438 00:58:03,580 --> 00:58:04,580 Saya akan lebih merindui awak. 439 00:59:14,540 --> 00:59:15,540 Siapakah mereka? 440 00:59:19,460 --> 00:59:21,220 Pengembara awam, dari rupa mereka. 441 00:59:22,620 --> 00:59:24,300 Pergi. Beritahu yang lain. 442 00:59:24,980 --> 00:59:26,120 saya akan cuba. Pergi. 443 00:59:26,480 --> 00:59:27,480 Saya tidak apa-apa. 444 01:00:00,850 --> 01:00:01,850 Berjoging. 445 01:00:15,910 --> 01:00:19,210 Ilyas telah menggunakan nombor yang sah ini pagi. Kita boleh bergaduh. 446 01:00:19,990 --> 01:00:21,190 Dengan tentera apa? 447 01:00:22,150 --> 01:00:23,710 Tentera yang anda janjikan kepada saya. 448 01:00:24,090 --> 01:00:28,430 Adalah bodoh untuk meremehkan bangsa Mongol. Anda tidak boleh menundukkan diri anda sendiri 449 01:00:28,430 --> 01:00:29,690 Isteri Mongol, Hussein. 450 01:00:31,720 --> 01:00:35,400 Begitu banyak fikiran yang cemerlang dan taktikal dalam satu bilik. 451 01:00:36,240 --> 01:00:39,900 Sungguh memalukan tiada seorang pun daripada kamu yang muda dan bukan hanya penulis yang datang ke kem anda. 452 01:00:55,820 --> 01:00:57,980 Pujilah Allah di atas langit biru yang agung. 453 01:00:58,780 --> 01:00:59,780 awak masih hidup. 454 01:01:00,200 --> 01:01:01,200 Saya seorang yang sukar untuk dibunuh. 455 01:01:02,520 --> 01:01:03,520 Mungkin, abang. 456 01:01:03,880 --> 01:01:04,880 Cuma mungkin. 457 01:01:06,660 --> 01:01:07,660 Datang. 458 01:01:09,100 --> 01:01:12,280 Sekarang beritahu saya, di mana anda telah ini banyak bulan? 459 01:01:16,940 --> 01:01:19,440 Anda boleh menulis selepas itu diracun? 460 01:01:20,520 --> 01:01:23,180 Saya tidak pernah mendengar ada lelaki yang masih hidup dadah, sayang. 461 01:01:24,840 --> 01:01:27,640 Sarai, suami saya bukan sembarangan lelaki. 462 01:01:29,600 --> 01:01:32,880 Elias pasti telah menghantar orang-orangnya ke Karhassan sebelum anda tiba 463 01:01:34,840 --> 01:01:36,280 Aljay cedera parah. 464 01:01:36,740 --> 01:01:37,860 Kami hampir tidak melarikan diri. 465 01:01:38,240 --> 01:01:39,680 Tetapi Zayn sentiasa pandai menyorok. 466 01:01:40,000 --> 01:01:41,080 Saya melakukan lebih daripada itu. 467 01:01:41,480 --> 01:01:43,880 Ayah cakap dia licin macam a ikan. 468 01:01:44,200 --> 01:01:48,960 Licin atau tidak, awak selamatkan isteri saya dan nak. 469 01:01:50,100 --> 01:01:54,160 Anda memastikan dia selamat, walaupun anda berfikir Saya telah mati. 470 01:01:54,920 --> 01:01:56,900 Dan saya sekali lagi dalam hutang awak. 471 01:02:00,540 --> 01:02:02,680 Elias perlu membayar untuk apa yang telah dia lakukan keluarga ini. 472 01:02:06,160 --> 01:02:07,940 Marilah kita berarak ke Samarkand sekarang. 473 01:02:09,560 --> 01:02:10,820 Togluk berada di ranjang kematiannya. 474 01:02:11,700 --> 01:02:16,360 Elias telah meninggalkan Samarkand dan sekarang mengembara ke utara untuk bersama kematiannya 475 01:02:16,360 --> 01:02:19,040 menggantikannya sebagai Khan Jagatai. 476 01:02:20,360 --> 01:02:21,360 Kita pergi sekarang. 477 01:02:21,540 --> 01:02:24,220 Orang-orang Samarkand yang pengkhianat akan tidak berpeluang. 478 01:02:24,460 --> 01:02:28,160 Rakyat Samarkand perlu dibebaskan, bukan ditakluki. 479 01:02:31,330 --> 01:02:32,950 Timur, ini peluang kita. 480 01:02:33,970 --> 01:02:37,110 Dengan awak di sisi saya, fikirkan apa neraka kita boleh bawa ke Ilyas. 481 01:02:38,050 --> 01:02:40,930 Dikijuk memegang Samarkand dengan hanya beberapa ratus lelaki. 482 01:02:41,170 --> 01:02:43,790 Kita boleh memanfaatkan Samarkand menentang Ilyas kembali. 483 01:02:47,090 --> 01:02:48,370 Adakah anda telah hilang kepercayaan kepada saya? 484 01:04:29,290 --> 01:04:34,750 Saya baru dapat awak balik, dan hati awak sudah dalam perjalanan ke Samarkand dengan 485 01:04:34,750 --> 01:04:35,750 sama. 486 01:04:43,310 --> 01:04:44,310 Ya, memang begitu. 487 01:04:46,790 --> 01:04:51,530 Tetapi jika anda hanya mengatakan perkataan, saya akan suruh dia cari orang lain untuk berarak 488 01:04:51,530 --> 01:04:52,530 pertempuran dengannya. 489 01:04:54,710 --> 01:04:58,490 Abang saya melihat semua peluang baru, sentiasa ada. 490 01:05:00,140 --> 01:05:05,140 Matanya sentiasa mengimbas horizon, mencari langkah seterusnya. 491 01:05:15,560 --> 01:05:21,100 Tetapi lelaki yang saya cintai berbeza daripada 492 01:05:21,100 --> 01:05:25,920 penduduk Samarkand. 493 01:05:31,240 --> 01:05:35,000 Saya lebih mementingkan keperluan saya isteri dan anak lelaki. 494 01:05:35,620 --> 01:05:41,200 Joachim perlu tahu bapanya seorang orang hebat yang menepati janji dia 495 01:05:41,200 --> 01:05:43,800 untuk melindungi dunia dan rakyatnya. 496 01:06:03,240 --> 01:06:05,520 Kami berdua melakukannya, di antara cinta Ophelia. 497 01:06:08,680 --> 01:06:11,220 Saya cuma bersyukur Joachim tidak cedera. 498 01:06:14,100 --> 01:06:16,020 Saya sepatutnya berada di sana untuk melindungi awak. 499 01:06:16,240 --> 01:06:17,240 Oh, tidak. 500 01:06:18,420 --> 01:06:19,660 Anda tidak tahu. 501 01:06:19,940 --> 01:06:22,280 Anda tidak akan selamat, sehingga Iliath sudah mati. 502 01:06:29,760 --> 01:06:31,900 Sekarang adalah masa untuk Usain mati. 503 01:06:34,250 --> 01:06:40,590 Anda akan berjaya saya tidak ragu-ragu 504 01:07:21,840 --> 01:07:24,220 Kami telah mengumpul tenaga lepas ini tahun. 505 01:07:24,900 --> 01:07:26,220 Berbaring menunggu. 506 01:07:27,360 --> 01:07:29,100 Mungkin anda terlupa cara mengira. 507 01:07:29,840 --> 01:07:34,900 Jagun kongres saya lebih kuat daripada beribu-ribu Velatis Minham 508 01:07:34,900 --> 01:07:38,700 lelaki. Saya dengar anda telah menyelinap masuk dan keluar bandar itu berkali-kali. 509 01:07:39,060 --> 01:07:40,740 Apa yang anda tahu tentang Samarkand pertahanan? 510 01:07:43,380 --> 01:07:44,500 Kami adalah ahli senjata. 511 01:07:45,220 --> 01:07:46,220 Perubatan yang sempurna. 512 01:07:48,580 --> 01:07:49,920 Adakah sebab kita tidak adil? 513 01:07:51,530 --> 01:07:55,830 Saya tidak boleh menyulap malaikat dengan nyala api duri seperti penglihatan bapa saya. 514 01:08:02,930 --> 01:08:03,930 Apa itu? 515 01:08:08,570 --> 01:08:10,390 Anda bermain senapang patah, bukan? 516 01:08:22,890 --> 01:08:23,930 Jets tidak mempunyai nafas. 517 01:08:24,830 --> 01:08:25,830 Memang betul. 518 01:08:26,529 --> 01:08:27,970 Kami tidak memerlukan nombor itu. 519 01:08:29,710 --> 01:08:33,569 Bangsa Mongol yang tinggal di Samarkand tidak cukup mengambil berat tentang bandar itu untuk 520 01:08:33,569 --> 01:08:35,390 mengorbankan diri untuk itu. 521 01:08:36,450 --> 01:08:38,710 Apa yang membuatkan anda begitu pasti mereka akan melakukannya berundur? 522 01:08:39,490 --> 01:08:41,770 Kehendak mereka untuk melawan berpunca daripada dua benda. 523 01:08:42,729 --> 01:08:46,790 Ketakutan akan Khan dan harta rampasan mereka peperangan. 524 01:08:50,960 --> 01:08:54,260 Adakah ia akan menjadikan bandar itu kelihatan seperti itu dikelilingi? 525 01:08:57,779 --> 01:08:58,779 penyeksaan. 526 01:09:01,180 --> 01:09:02,180 haram. 527 01:09:02,660 --> 01:09:05,340 Yang berarak pada kita dalam hebat ini nombor? 528 01:09:07,240 --> 01:09:08,359 Ikijuke bukan bodoh. 529 01:09:09,040 --> 01:09:14,020 Dia tidak akan mempertaruhkan anak buahnya, terutamanya dalam menghadapi kuasa yang lebih besar. 530 01:09:14,359 --> 01:09:15,359 Apakah rancangan anda? 531 01:09:16,100 --> 01:09:17,220 Saya mengganas Ilya. 532 01:09:17,600 --> 01:09:20,000 Pertarungan ini tidak bernilai matematiknya. 533 01:09:20,620 --> 01:09:22,420 Dengan Ilyas Khan, siapa yang memerintah bandar itu? 534 01:09:23,060 --> 01:09:24,060 Abu Shihab. 535 01:09:24,180 --> 01:09:25,180 jom pergi. 536 01:09:25,800 --> 01:09:26,800 Sempurna. 537 01:09:27,279 --> 01:09:29,420 Kami memerlukan pengecut untuk rancangan ini berjaya. 538 01:09:31,520 --> 01:09:32,520 Angkat bendera. 539 01:09:33,020 --> 01:09:34,020 Kita mesti menyerah. 540 01:09:34,700 --> 01:09:39,520 Setiap aku yang mulia akan tunduk kepada yang berhak penguasa Karmakhan. 541 01:09:40,620 --> 01:09:41,620 Kekalkan. 542 01:09:42,859 --> 01:09:45,680 Apabila mereka menaikkan bendera putih pasrah... 543 01:09:47,950 --> 01:09:51,529 Kami akan mengetuai Iskander dan orang-orangnya belakang bandar. 544 01:09:52,050 --> 01:09:55,150 Dan mereka akan menghancurkan kuasa jet sebagai mereka cuba melarikan diri. 545 01:09:55,830 --> 01:09:57,850 Maka bandar itu akan menjadi milik kita. 546 01:09:58,990 --> 01:10:04,010 Apabila orang Samarkand melihat bahawa kita telah mengambil bandar itu tanpa membahayakan a 547 01:10:04,010 --> 01:10:06,530 jiwa tunggal, mereka akan menyertai kita. 548 01:10:08,830 --> 01:10:10,590 Ada dua perkara lagi. 549 01:10:13,190 --> 01:10:14,470 Untuk menghantar mesej. 550 01:10:17,130 --> 01:10:18,290 Dan pasang perangkap. 551 01:10:18,870 --> 01:10:19,870 Jenaka besar. 552 01:10:22,170 --> 01:10:23,710 Terkejut melihat saya kembali dari kematian? 553 01:10:25,550 --> 01:10:26,550 Tidak. 554 01:10:34,090 --> 01:10:37,030 Kerana saya tidak meletakkan pisau pada awak, diri sendiri. 555 01:10:44,210 --> 01:10:45,210 Beritahu Elia. 556 01:10:46,600 --> 01:10:48,280 Saya tunggu dia. 557 01:10:50,560 --> 01:10:52,700 Saya bersedia untuk bertemu pedang saya. 558 01:11:03,200 --> 01:11:05,580 Dan bagaimana dengan saya? 559 01:11:07,760 --> 01:11:11,380 Anda, kawan saya, akan membantu kami membunuh Ilya. 560 01:11:22,570 --> 01:11:27,870 Pemerintahan berdarah Ilias dan bonekanya penguasa telah berakhir. 561 01:11:29,250 --> 01:11:31,250 Hari ini milik awak, Hussein. 562 01:11:33,830 --> 01:11:35,810 Samarkand akan bebas daripada kezaliman. 563 01:11:37,030 --> 01:11:39,310 Dan mereka yang menentang keluarga saya. 564 01:11:45,710 --> 01:11:49,810 Lelaki ini telah menyerah diri. 565 01:11:51,850 --> 01:11:52,930 Mereka tidak menimbulkan ancaman. 566 01:11:53,570 --> 01:11:54,570 Tiada ancaman? 567 01:11:59,130 --> 01:12:01,270 Mereka bersekongkol menentang kami. 568 01:12:02,290 --> 01:12:04,190 Bukan sekali, tetapi dua kali. 569 01:12:06,110 --> 01:12:08,410 Skim di sudut gelap mereka terhadap datuk saya. 570 01:12:09,210 --> 01:12:10,910 Bercadang untuk menghidangkan kamu untuk disembelih. 571 01:12:15,970 --> 01:12:19,930 Anda biarkan mereka hidup sekarang, dan mereka akan hidup datang untuk awak lagi. 572 01:12:20,810 --> 01:12:21,810 Dan sekali lagi. 573 01:12:36,250 --> 01:12:39,690 Saya tidak akan dibutakan oleh rasa penghormatan. 574 01:12:48,470 --> 01:12:49,650 Adakah anda mahu keadilan? 575 01:12:51,660 --> 01:12:52,660 Atau tidak. 576 01:13:02,480 --> 01:13:09,120 Timur yang saya sayangi, 577 01:13:09,240 --> 01:13:13,200 perkataan telah sampai ke kem kemenangan anda di Samarkand. 578 01:13:14,820 --> 01:13:18,260 Saya gembira melihat abang saya di atasnya takhta yang berhak. 579 01:13:20,140 --> 01:13:23,160 Ancaman terbesar kita sekarang ialah Ilyas. 580 01:13:25,460 --> 01:13:28,420 Adakah semuanya baik-baik saja? 581 01:13:30,760 --> 01:13:31,760 Saya akan baik-baik saja. 582 01:13:36,640 --> 01:13:40,760 Luka saya enggan sembuh, dan saya tumbuh lemah dengan demam. 583 01:13:41,700 --> 01:13:45,840 Saya tidak sabar untuk pulih dengan anda dalam saya rumah Samarkand. 584 01:13:59,180 --> 01:14:00,760 Saya percaya anda seperti yang lain mati. 585 01:14:01,500 --> 01:14:04,520 Namun di sini anda, pembebas Samarkand. 586 01:14:05,060 --> 01:14:08,480 Saya separuh daripada lelaki yang terakhir kali awak jumpa saya. 587 01:14:09,760 --> 01:14:13,500 Yang lumpuh mungkin, tetapi masih Timur, anak kepada Tarakai. 588 01:14:14,060 --> 01:14:16,560 Tiada lelaki lain boleh mencapai apa yang anda lakukan hari ini. 589 01:14:16,940 --> 01:14:17,960 Apa yang kami lakukan hari ini. 590 01:14:20,480 --> 01:14:21,700 Bagaimana dia berfikir, tuan? 591 01:14:22,880 --> 01:14:24,040 Dia mempunyai Samarkand. 592 01:14:25,180 --> 01:14:26,640 Dengan itu, dia boleh. 593 01:14:27,600 --> 01:14:29,060 Tetapi ia sepatutnya merugikan seorang lelaki. 594 01:14:30,060 --> 01:14:31,760 Tumpahnya darah lelaki. 595 01:14:32,120 --> 01:14:33,400 Ia mungkin wajar. 596 01:14:33,800 --> 01:14:34,800 Ia mungkin berbaloi. 597 01:14:35,240 --> 01:14:37,040 Bagi Genghis Khan, ia sudah tentu. 598 01:14:37,760 --> 01:14:38,880 Tetapi ada kosnya. 599 01:14:39,420 --> 01:14:40,960 Anda boleh melihatnya di mata seorang lelaki. 600 01:14:41,580 --> 01:14:43,140 Sekurang-kurangnya dia berharap untuk melihatnya. 601 01:14:44,780 --> 01:14:46,280 Hussein boleh hilang kawalan. 602 01:14:47,860 --> 01:14:48,860 Dia telah kehilangan banyak. 603 01:14:49,820 --> 01:14:51,880 Dan dia membiarkan kemarahannya menguasainya. 604 01:14:52,420 --> 01:14:53,960 Dan berapa lama ia akan bertahan untuk anda? 605 01:14:54,510 --> 01:14:57,030 Kami berdua mahu melihat Jalan Sutera dipulihkan. 606 01:14:57,710 --> 01:15:01,350 Jangan dibutakan oleh individu sahaja dan abaikan keseluruhannya. 607 01:15:03,230 --> 01:15:04,230 Jangan risau, cikgu. 608 01:15:05,130 --> 01:15:06,470 Semuanya akan disempurnakan tidak lama lagi. 609 01:15:18,190 --> 01:15:19,190 Toglok dah mati. 610 01:15:19,690 --> 01:15:22,350 Ilias kini Han dan akan berpindah kepada kita tak lama lagi. 611 01:15:22,570 --> 01:15:23,570 Pengakap telah mengesahkan. 612 01:15:23,870 --> 01:15:25,030 Ilias menunggang dari utara. 613 01:15:27,190 --> 01:15:28,970 Perangkap awak berfungsi, Timur. 614 01:15:34,070 --> 01:15:37,510 Kami akan menunggang ke utara untuk bertemu dengannya. 615 01:16:16,170 --> 01:16:18,810 Sathur, kami telah mengharapkan anda. Sebagai diminta. 616 01:16:21,250 --> 01:16:22,250 Senang jumpa awak. 617 01:16:24,130 --> 01:16:25,330 Tukar kuasa api. 618 01:16:28,890 --> 01:16:32,410 Bagaimana saya memberi jaminan kepada lelaki kita ia tidak akan meledak kepala mereka hilang? 619 01:16:33,090 --> 01:16:34,090 Anda tidak. 620 01:16:34,290 --> 01:16:35,830 Anda lelaki beriman, bukan? 621 01:16:49,770 --> 01:16:50,770 Apa yang menyusahkan anda? 622 01:16:52,730 --> 01:16:53,730 Takhta. 623 01:16:54,810 --> 01:16:56,110 Ia akhirnya milik anda. 624 01:16:56,470 --> 01:16:59,230 Ia sentiasa menjadi milik saya. Dan sentiasa akan jadilah. 625 01:17:02,950 --> 01:17:08,210 Dan selepas esok, kita akhirnya akan mempunyai kedamaian kita. 626 01:17:19,370 --> 01:17:26,110 Apa yang Ilyas akan lihat hanyalah seorang yang patah, pincang lelaki memimpin kecil 627 01:17:26,110 --> 01:17:28,870 tentera lelaki yang tidak berkuda. 628 01:17:32,390 --> 01:17:35,350 Blackfather, adakah ia cukup? 629 01:17:36,090 --> 01:17:39,050 Dengan bantuan Jasur, kami akan bertahan dua gelombang pertama. 630 01:17:41,190 --> 01:17:42,850 Kemudian semuanya bergantung pada anda. 631 01:17:47,980 --> 01:17:49,280 Anda meletakkan banyak kepercayaan dalam perkara ini. 632 01:17:50,540 --> 01:17:51,540 habuk. 633 01:17:51,760 --> 01:17:52,760 Tidak. 634 01:17:53,900 --> 01:17:55,420 Saya meletakkan kepercayaan saya pada awak. 635 01:18:00,380 --> 01:18:04,840 Esok, apabila pemain dram Mongol menandakan gelombang ketiga, anda akan mengapit 636 01:18:04,840 --> 01:18:05,840 dari bukit. 637 01:18:06,360 --> 01:18:07,880 Dan kami akan mengepung mereka. 638 01:20:04,940 --> 01:20:05,940 Whoa! 639 01:21:10,320 --> 01:21:11,320 Cara seterusnya. 640 01:21:19,960 --> 01:21:20,960 Betty! 641 01:21:23,320 --> 01:21:24,320 Mochi! 642 01:23:15,950 --> 01:23:16,950 Habiskan mereka! 643 01:23:19,530 --> 01:23:20,530 Bukan kali ini. 644 01:23:21,970 --> 01:23:22,970 jom pergi! 645 01:24:07,210 --> 01:24:08,210 Saya sayang awak juga. 646 01:24:08,410 --> 01:24:09,990 Saya sayang awak juga. 647 01:24:11,870 --> 01:24:13,750 Saya sayang awak juga. 648 01:24:14,090 --> 01:24:15,090 Saya sayang awak juga. 649 01:24:17,590 --> 01:24:19,350 Saya sayang awak juga. 650 01:24:36,200 --> 01:24:37,840 Anda mesti percaya bahawa anda akan menandingi dia, Janggut hitam. 651 01:26:38,730 --> 01:26:39,730 Siapa di sana? 652 01:26:40,370 --> 01:26:42,010 Itu adalah anak buah saya di bawah sana. 653 01:26:43,470 --> 01:26:47,470 Mereka terperangkap dalam lumpur, seperti yang kita akan lakukan jadilah juga. 654 01:26:54,010 --> 01:26:55,130 Samarkand tidak dipertahankan. 655 01:26:56,910 --> 01:26:58,770 Marilah kita berdiri di sana, bukan di sini. 656 01:31:45,680 --> 01:31:46,680 sayang saya. 657 01:31:47,460 --> 01:31:48,460 Apa itu? 658 01:31:50,040 --> 01:31:51,040 apa yang salah? 659 01:31:51,840 --> 01:31:55,500 Dia sudah lama sakit. dia luka telah bernanah. 660 01:31:56,520 --> 01:31:57,840 Kita milik Allah. 661 01:31:58,480 --> 01:32:00,180 Dan kepada-Nya kita akan kembali. 662 01:32:00,660 --> 01:32:01,680 Jangan cakap macam ni. 663 01:32:02,360 --> 01:32:03,360 Di mana dia? 664 01:32:07,240 --> 01:32:08,920 Dia memilih takhta daripada kita. 665 01:32:10,940 --> 01:32:12,060 Dia mengkhianati kita. 666 01:32:12,800 --> 01:32:14,180 Dia meninggalkan kita untuk mati. 667 01:32:21,680 --> 01:32:25,100 Saya takut abang saya tidak faham punca perbuatannya. 668 01:32:29,460 --> 01:32:30,500 Dengar cakap saya. 669 01:32:31,720 --> 01:32:33,960 Awak telah bertahan tanpa saya sebelum ini. 670 01:32:34,740 --> 01:32:37,580 Awak perlu kuat untuk anak kita. 671 01:32:38,540 --> 01:32:42,400 Sekarang adalah masa untuk melakukan apa yang perlu selesai. 672 01:32:43,860 --> 01:32:44,900 Pulihkan hutang kita. 673 01:32:45,840 --> 01:32:48,000 Berikan anak kita dunia yang sepatutnya. 674 01:32:48,720 --> 01:32:50,380 Janji dengan saya... Sekarang pergi dapatkan bantuan. 675 01:32:53,830 --> 01:32:57,870 Tolong. Tidak, tidak, tidak. Saya tidak boleh melakukan ini sekali lagi. Saya tidak boleh melakukan ini tanpa anda. 676 01:32:59,250 --> 01:33:01,070 Anda perlu. Tidak. 677 01:34:26,990 --> 01:34:28,890 Bukankah suami anda telah menghantar anda untuk menyertai dia? 678 01:34:35,370 --> 01:34:36,670 Saya tidak akan pergi kepadanya. 679 01:34:37,630 --> 01:34:39,250 Bukan selepas apa yang dia buat pada awak. 680 01:34:43,110 --> 01:34:44,910 Saya akan bawa anak saya pergi dari sini. 681 01:34:45,830 --> 01:34:48,190 Saya akan membunuh Elias dengan atau tanpa Hussein. 682 01:34:51,510 --> 01:34:52,510 Dan kemudian apa? 683 01:34:54,270 --> 01:34:59,300 Sebaik sahaja anda mengalahkan Elias, Anda dan Hussein tiada lagi musuh melainkan sesama sendiri. 684 01:34:59,920 --> 01:35:01,820 Apa jadi dengan kamu berdua? 685 01:35:06,220 --> 01:35:10,360 Hussein tidak berhenti untuk memastikan tuntutannya, sedangkan kamu telah kalah 686 01:35:10,360 --> 01:35:11,360 segala-galanya. 687 01:35:12,080 --> 01:35:15,740 Timur, fikirkanlah. Siapa yang mengetuk bahagian pertama? 688 01:35:16,280 --> 01:35:19,180 Hah? Ilyas? Tugluk? Haji? 689 01:35:20,840 --> 01:35:23,060 Hussein membunuh datuknya. 690 01:35:23,980 --> 01:35:24,980 Tidak. 691 01:35:25,260 --> 01:35:30,580 Dia memulakan permainan yang anda mainkan ini, yang telah merugikan anda segala-galanya, sedangkan dia 692 01:35:30,580 --> 01:35:31,580 duduk di atas takhta. 693 01:35:33,320 --> 01:35:38,280 Anda menetapkan pandangan anda pada Ilias untuk sekian lama bahawa anda telah buta terhadap cita-cita 694 01:35:38,280 --> 01:35:39,560 daripada mereka yang paling dekat dengan anda. 695 01:35:40,600 --> 01:35:42,680 Dia tidak akan menghalang Timur. 696 01:35:43,840 --> 01:35:47,240 Dan adakah anda fikir, pada akhirnya, dia akan membiarkan awak hidup? 697 01:35:48,300 --> 01:35:51,380 Apa pula janji awak kepada Alje melindungi anak anda? 698 01:36:24,300 --> 01:36:27,680 Jika saya tidak kembali, jaga anak saya untuk saya. 699 01:38:02,260 --> 01:38:04,600 Ini dibuat untuk kelihatan seperti klan kami. 700 01:38:05,160 --> 01:38:08,420 Saya tidak akan dibutakan oleh tarian penghormatan. 701 01:39:14,800 --> 01:39:18,720 Kami kehabisan manusia. dinding akan jatuh sebelum hari berlalu. Adakah 702 01:39:18,720 --> 01:39:22,720 tidak ada lelaki berbadan besar di seluruh bandar yang boleh mengangkat senjata dan melawan 703 01:39:22,720 --> 01:39:23,699 untuk kita? 704 01:39:23,700 --> 01:39:25,580 Mereka akan berjuang untuk anda? 705 01:39:26,620 --> 01:39:28,940 Di sebelah kanan, anda tidak berbeza dengan Ilya. 706 01:39:29,580 --> 01:39:30,620 Hei! Dia betul. 707 01:39:34,500 --> 01:39:35,500 Pujilah Allah. 708 01:39:37,900 --> 01:39:38,900 awak masih hidup. 709 01:39:42,140 --> 01:39:44,360 Pautan yang pernah mengikat kita bersama ialah hilang. 710 01:40:14,480 --> 01:40:15,480 Ia akan menjadi suara. 711 01:40:19,360 --> 01:40:22,280 Tiada siapa yang masih mempertikaikan hak saya tuntutan. 712 01:40:23,840 --> 01:40:25,120 Kami memastikan itu. 713 01:40:28,780 --> 01:40:31,380 Saya tidak berhenti untuk membuat kesimpulan itu tuntutan. 714 01:40:32,100 --> 01:40:33,100 Dengan kelahiran. 715 01:40:33,860 --> 01:40:34,860 Dengan perkahwinan. 716 01:40:36,080 --> 01:40:39,740 Oleh... Apa-apa lagi yang perlu saya lakukan. 717 01:40:41,800 --> 01:40:42,820 Saya terpaksa buat. 718 01:40:47,489 --> 01:40:49,270 Abang dah buat ke? 719 01:40:50,430 --> 01:40:56,710 Datuk saya menjadi terlalu lemah untuk dipegang kuasa di tangannya. Bangsawan itu 720 01:40:56,710 --> 01:40:57,870 Adakah anda melakukannya? 721 01:41:03,330 --> 01:41:10,150 Saya buat apa 722 01:41:10,150 --> 01:41:12,170 terpaksa dilakukan. 723 01:41:13,520 --> 01:41:15,080 Adakah anda fikir ia mudah untuk saya? 724 01:41:19,460 --> 01:41:21,660 Bukankah ini yang kami berdua inginkan? 725 01:41:24,240 --> 01:41:30,680 Mari kita selesaikan ini bersama-sama. 726 01:41:33,820 --> 01:41:39,260 Marilah kita membuat setiap pengorbanan, setiap kompromi bernilai darah yang telah 727 01:41:39,260 --> 01:41:40,260 tertumpah. 728 01:41:48,560 --> 01:41:53,560 Kini, hanya ada Ilias. 729 01:42:31,530 --> 01:42:34,850 Saya mengambil masa bertahun-tahun untuk memahami perkara ini kebenaran, anakku. 730 01:42:36,470 --> 01:42:43,130 Lelaki dahagakan kuasa, selalunya dengan sedikit menghormati jiwa-jiwa yang diinjak-injak 731 01:42:43,130 --> 01:42:44,130 cita-cita mereka. 732 01:42:45,130 --> 01:42:49,210 Jadi saya menentang apa yang orang lain dakwa adalah milik saya takdir. 733 01:42:52,390 --> 01:42:55,090 Tetapi nasib bukanlah jalan yang anda pilih. 734 01:42:56,150 --> 01:42:57,910 Ia dipilih untuk anda. 735 01:42:59,720 --> 01:43:03,720 Tugas kita hanyalah mempunyai keberanian untuk melakukannya berserah kepadanya. 736 01:43:05,020 --> 01:43:06,020 Berserah diri. 737 01:43:07,260 --> 01:43:13,960 Semasa saya menerima nasib saya, saya berbuat demikian untuk memalsukan a jalan untukmu, sayangku 738 01:43:13,960 --> 01:43:14,960 Jahangir. 739 01:43:17,020 --> 01:43:19,840 Dunia yang berubah dengan pengorbanan. 740 01:43:32,330 --> 01:43:33,870 Khabar angin itu benar, Dan. 741 01:43:35,330 --> 01:43:38,190 Seorang lumpuh berjalan di kem kami. 742 01:43:39,150 --> 01:43:40,790 Satu bahagian dia untuk diri saya sendiri. 743 01:43:42,290 --> 01:43:44,270 Menawarkan penyerahan abangnya. 744 01:43:53,550 --> 01:43:54,670 Saya berdoa kepadanya ini. 745 01:43:56,730 --> 01:43:57,910 Ditakdirkan untuk saya. 746 01:44:02,830 --> 01:44:04,550 Adakah anda akhirnya akan membawa saya untuk bermain? 747 01:44:06,390 --> 01:44:08,490 Seperti yang kita bincangkan saudara anda menyerah diri? 748 01:44:17,550 --> 01:44:18,550 Itu sahaja. 749 01:44:33,469 --> 01:44:35,250 Mari kita bermain di tempat saya berhenti. 750 01:44:36,190 --> 01:44:37,190 Langkah awak. 751 01:44:43,010 --> 01:44:44,010 Beritahu saya. 752 01:44:46,110 --> 01:44:47,670 Apa yang anda takutkan? 753 01:44:49,650 --> 01:44:50,970 Anda patut dipuji. 754 01:44:51,550 --> 01:44:54,050 Ancaman yang patut saya perhatikan. 755 01:44:58,850 --> 01:45:00,710 Anda dan saya boleh bekerjasama. 756 01:45:02,830 --> 01:45:04,090 Bina semula Jalan Sutera. 757 01:45:08,070 --> 01:45:13,850 Apa yang anda selalu gagal untuk memahami, Timur, adalah apa yang diperlukan untuk memerintah, 758 01:45:14,050 --> 01:45:17,930 untuk membina, untuk menakluki. 759 01:45:18,730 --> 01:45:20,090 Untuk mengambil apa yang anda miliki. 760 01:45:26,290 --> 01:45:30,690 Awak kata awak berjuang untuk visi saya datuk besar, tetapi anda tidak mempunyai 761 01:45:30,690 --> 01:45:31,690 ketabahannya. 762 01:45:32,110 --> 01:45:33,970 logamnya. Tulang belakangnya. 763 01:45:34,390 --> 01:45:36,630 Dan anda lakukan? Saya mempunyai darahnya. 764 01:45:38,070 --> 01:45:39,890 Awak masuk ke kem saya seorang diri. 765 01:45:40,850 --> 01:45:46,390 Anda bercakap tentang bergabung tenaga untuk bersatu orang-orang yang malang ini. Saya telah datang ke 766 01:45:46,390 --> 01:45:47,390 membawa mereka keadilan. 767 01:45:48,230 --> 01:45:52,310 Satu cara tangan saya. 768 01:45:53,170 --> 01:45:54,170 Awak faham? 769 01:45:55,290 --> 01:45:57,750 Tuhanku... Berikan perintah, kemudian. 770 01:46:02,600 --> 01:46:08,000 Anda mungkin telah menipu ayah saya, tetapi saya tidak begitu mudah dibawa ke sini. Siapa awak 771 01:46:08,000 --> 01:46:08,919 fikir awak? 772 01:46:08,920 --> 01:46:10,060 Awak bukan Han. 773 01:46:10,400 --> 01:46:11,760 Awak takkan jadi Han. 774 01:46:12,460 --> 01:46:13,820 Setiap langkah yang anda lakukan. 775 01:46:17,480 --> 01:46:19,200 Saya telah selangkah di hadapan anda. 776 01:46:20,560 --> 01:46:23,040 Saya nampak apa yang abang awak buat pada awak medan perang. 777 01:46:24,180 --> 01:46:28,580 Anda patut bersyukur mengetahuinya selepas saya membunuh awak, saya sangat memerlukannya 778 01:46:28,580 --> 01:46:29,580 membalas dendam. 779 01:46:32,400 --> 01:46:34,720 Anda jelas terlalu buta dan lemah untuk memahaminya diri sendiri. 780 01:46:42,640 --> 01:46:43,640 ya. 781 01:46:45,500 --> 01:46:48,160 Saya hanya seorang lelaki yang telah kehilangan permaisurinya. 782 01:46:51,220 --> 01:46:54,340 Dan anda akan mengharapkan saya meletakkan jawatan raja. 783 01:46:56,380 --> 01:46:57,920 Tetapi saya bukan awak. 784 01:47:00,820 --> 01:47:03,540 Aljai memberi amaran kepada saya supaya tidak mempercayai awak. 785 01:47:06,080 --> 01:47:07,820 Saya sepatutnya mendengarnya. 786 01:47:12,380 --> 01:47:13,660 Mari kita bermain ini. 787 01:47:34,920 --> 01:47:36,080 Kami telah menunggu anda. 788 01:47:38,680 --> 01:47:40,260 Masanya telah tiba, kawan. 789 01:47:43,960 --> 01:47:44,960 Shatranj. 790 01:47:45,920 --> 01:47:48,520 Ia adalah permainan yang indah dengan panjang sejarah. 791 01:47:49,420 --> 01:47:51,260 Semua tangan baru lepas. 792 01:47:53,260 --> 01:47:55,180 Cara kepingan telah berubah. 793 01:47:56,540 --> 01:47:59,440 Cara peraturan itu ditulis semula. 794 01:47:59,820 --> 01:48:01,320 Berikan saya sepuluh orang terbaik anda. 795 01:48:05,450 --> 01:48:10,090 Saya tidak pernah mendengar ada lelaki yang masih hidup itu, sayang. Cara yang bidak boleh 796 01:48:10,090 --> 01:48:12,130 bergerak dua kali lebih cepat untuk memulakan permainan. 797 01:48:12,590 --> 01:48:14,890 Bukan madu saya yang menyentuh awak bibir malam itu. 798 01:48:24,370 --> 01:48:26,990 Bagaimana kuda menjadi kesatria. 799 01:48:29,150 --> 01:48:30,150 Pengawal! 800 01:48:43,600 --> 01:48:50,440 Apabila bidak sampai ke penghujung papan, dan ia pergi sejauh itu 801 01:48:50,440 --> 01:48:55,360 boleh, gadai tu boleh tukar dengan mana-mana sekeping yang anda idamkan. 802 01:49:06,840 --> 01:49:08,880 Dan jika ia tidak pernah hilang sama sekali. 803 01:49:21,930 --> 01:49:24,610 Apabila saya memberi isyarat, buka pintu pagar. 804 01:49:27,410 --> 01:49:28,650 Ia mudah, Iliath. 805 01:49:30,110 --> 01:49:31,190 Buka pintu pagar! 806 01:49:33,210 --> 01:49:35,150 Saya telah belajar bermain permainan anda. 807 01:49:38,630 --> 01:49:41,330 Saya sepatutnya melihat siapa yang menyimpan untuk lelaki itu bahawa dia adalah. 808 01:49:43,050 --> 01:49:49,910 Seorang lelaki seperti anda, yang memanggil dirinya sendiri pemimpin, tetapi memusnahkan segala-galanya 809 01:49:49,910 --> 01:49:51,210 dan tidak membina apa-apa. 810 01:49:54,190 --> 01:50:00,050 Anda tidak mempunyai apa yang diperlukan untuk memerintah, untuk membina, untuk menakluki 811 01:50:00,050 --> 01:50:05,550 Saya ada rancangan 812 01:50:05,550 --> 01:50:11,810 Kepada 813 01:50:11,810 --> 01:50:18,770 membina a 814 01:50:18,770 --> 01:50:19,770 dunia yang lebih baik 815 01:51:04,460 --> 01:51:07,260 terima kasih. 816 01:52:39,120 --> 01:52:40,120 Adakah mereka telah memilih? 817 01:52:40,960 --> 01:52:41,960 ya. 818 01:52:42,860 --> 01:52:43,340 awak 819 01:52:43,340 --> 01:52:59,080 lelaki 820 01:52:59,080 --> 01:53:00,160 telah memilih anda untuk memimpin. 821 01:53:03,460 --> 01:53:05,700 Ikuti saya dan akan ada kekuatan dan keadilan. 822 01:53:07,530 --> 01:53:09,450 Jauhkan semua orang yang berjanji setia.