1
00:00:25,600 --> 00:00:26,680
Cześć. Tak?

2
00:00:26,840 --> 00:00:30,840
Dzień dobry, nazywam się Marju
i dzwonię ze Swedbanku

3
00:00:31,000 --> 00:00:34,360
w sprawie podejrzanej
transakcję na Twoim koncie.

4
00:00:34,520 --> 00:00:38,400
Jaka podejrzana transakcja?

5
00:00:38,560 --> 00:00:40,040
Wygląda na większą niż zwykle płatność

6
00:00:40,200 --> 00:00:43,040
powstał z twojego
konto w schronisku dla psów.

7
00:00:43,200 --> 00:00:45,400
Do schroniska dla psów?

8
00:00:45,560 --> 00:00:49,000
A jaka to była kwota?

9
00:00:49,159 --> 00:00:51,120
2.500 euro.

10
00:00:51,320 --> 00:00:53,240
2.500 euro!

11
00:00:56,040 --> 00:01:02,320
Widzisz, nigdy nawet nie miałem psa.

12
00:01:03,640 --> 00:01:07,120
I szczerze mówiąc, nawet nie lubię psów.

13
00:01:07,280 --> 00:01:13,319
Dlatego nigdy nie oddałabym darowizny na rzecz schroniska dla psów.

14
00:01:13,480 --> 00:01:15,400
Dziękuję bardzo.

15
00:01:15,560 --> 00:01:18,120
Podejrzewamy, że jest to oszustwo.

16
00:01:18,280 --> 00:01:21,319
Takie oszustwa są obecnie naprawdę powszechne.

17
00:01:22,240 --> 00:01:25,640
Więc co teraz zrobimy?

18
00:01:25,800 --> 00:01:29,160
Pierwszą rzeczą jest zablokowanie karty bankowej.

19
00:01:29,319 --> 00:01:31,520
Możemy to załatwić przez telefon.

20
00:01:31,680 --> 00:01:33,120
Czy masz swoją kartę pod ręką?

21
00:01:33,280 --> 00:01:35,640
Tak, wiem.

22
00:01:38,240 --> 00:01:40,520
Czy to Mastercard czy Visa?

23
00:01:41,720 --> 00:01:44,520
To... karta Mastercard.

24
00:01:46,680 --> 00:01:48,400
Potwierdźmy numer Twojej karty.

25
00:01:48,560 --> 00:01:52,560
Zaczyna się od 516904, prawda?

26
00:01:54,000 --> 00:01:55,160
Tak, to prawda.

27
00:01:55,320 --> 00:01:58,720
Możesz mi przeczytać resztę?
numerów, proszę?

28
00:01:58,880 --> 00:02:01,920
2001

29
00:02:07,960 --> 00:02:10,400
A data ważności na karcie?

30
00:02:15,000 --> 00:02:18,160
A teraz trzycyfrowy
numer z tyłu?

31
00:02:21,240 --> 00:02:22,639
Świetnie, mobilny identyfikator.

32
00:02:22,800 --> 00:02:25,360
OK, dzięki. To pasuje.

33
00:02:25,520 --> 00:02:28,880
Aby zamknąć kartę,
Muszę zweryfikować Twoją tożsamość.

34
00:02:29,040 --> 00:02:31,520
Czy korzystasz z Mobile-ID?

35
00:02:32,320 --> 00:02:33,840
chodźmy!

36
00:02:44,080 --> 00:02:45,480
Tak, PIN2.

37
00:02:46,240 --> 00:02:48,600
A teraz proszę o PIN2.

38
00:02:53,880 --> 00:02:55,960
KWOTA POŻYCZKI

39
00:02:56,120 --> 00:02:59,040
POŻYCZKA DO WYPŁATY 5.000 EUR ZATWIERDZONA

40
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
NOWE PIENIĄDZE

41
00:03:05,160 --> 00:03:06,440
Dziękuję, proszę pana.

42
00:03:07,600 --> 00:03:09,120
Dobra, wracam do pracy!

43
00:03:22,240 --> 00:03:24,800
Garnitur wydaje się trochę dziwny.
Nikt nie grilluje w garniturze.

44
00:03:24,960 --> 00:03:26,120
Niech tak będzie.

45
00:03:26,280 --> 00:03:27,919
Zwykle jest to bluza z kapturem lub coś takiego.

46
00:03:28,080 --> 00:03:29,120
- Jesteś biznesmenem.
- Nie jestem biznesmenem.

47
00:03:29,280 --> 00:03:32,560
Na zdjęciu jesteś. Spójrz tutaj.
Bardzo dobrze, spójrz jeszcze raz.

48
00:03:32,720 --> 00:03:35,320
Kurtka, ściągałeś ją
z szafy dziadka?

49
00:03:35,480 --> 00:03:37,040
- Co?
- Zdejmijmy to.

50
00:03:37,200 --> 00:03:38,760
To nie jest kurtka biznesmena.

51
00:03:38,920 --> 00:03:41,960
Twoja żona pozowała lepiej, ale OK.

52
00:03:42,120 --> 00:03:44,160
Hej, zdejmij krawat.

53
00:03:44,320 --> 00:03:45,720
I odepnij górny przycisk.

54
00:03:45,880 --> 00:03:47,840
Musisz mieć wygląd piekarza.

55
00:03:48,000 --> 00:03:49,320
Upiekłeś miliony.

56
00:03:49,480 --> 00:03:51,440
Bardzo dobry. Nieco weselszy.

57
00:03:51,600 --> 00:03:53,360
Teraz spójrz na mięso.

58
00:03:53,520 --> 00:03:54,960
Niezłe mięso, spójrz.

59
00:03:55,120 --> 00:03:56,680
Obróć mięso.

60
00:03:56,840 --> 00:03:59,080
- Co?
- Obróć mięso!

61
00:03:59,240 --> 00:04:00,320
Ten grill jest zabawny.

62
00:04:00,480 --> 00:04:02,320
Miał to inny bogaty facet
taki z wyświetlaczem LED.

63
00:04:03,040 --> 00:04:05,840
Jak stać się bogatym
zmienił Cię jako osobę?

64
00:04:06,160 --> 00:04:10,720
Nie powiedziałbym, że naprawdę bardzo się zmieniliśmy.

65
00:04:10,880 --> 00:04:13,480
Tak, jesteśmy prawie tacy sami.

66
00:04:13,640 --> 00:04:16,240
Nadal pracuję w szkole i...

67
00:04:16,399 --> 00:04:18,640
Liisa, jak drugi
czują nauczyciele w szkole

68
00:04:18,800 --> 00:04:20,800
o swoim koledze
zostać milionerem?

69
00:04:20,959 --> 00:04:22,920
Jakieś poczucie zachwytu?

70
00:04:23,080 --> 00:04:25,000
Nie zauważyłem żadnego.

71
00:04:25,160 --> 00:04:26,640
Dlaczego miałby istnieć?

72
00:04:26,800 --> 00:04:28,880
Nadal jestem tą samą osobą.

73
00:04:29,040 --> 00:04:32,920
Rozglądając się w tym
piękny twój dom.

74
00:04:33,080 --> 00:04:35,839
Nie widzisz nadmiernego luksusu.

75
00:04:36,000 --> 00:04:38,080
Gdzie są złote muszle klozetowe?

76
00:04:38,240 --> 00:04:39,440
Gdzie są pokojówki?

77
00:04:39,600 --> 00:04:42,000
- Masz 80 milionów.
- 50.

78
00:04:42,160 --> 00:04:44,120
50 milionów to ogromna suma pieniędzy.

79
00:04:44,279 --> 00:04:47,240
Cóż, większość z nich jest związana z kryptowalutami.

80
00:04:47,400 --> 00:04:50,560
50 milionów to wciąż dużo.

81
00:04:50,720 --> 00:04:52,080
Spójrz tutaj.

82
00:04:53,480 --> 00:04:54,760
Bardzo dobry.

83
00:04:54,920 --> 00:04:57,200
Jak planujesz go spędzić?

84
00:04:57,800 --> 00:05:00,760
Cóż, raczej nie mamy zamiaru go wydawać.

85
00:05:00,920 --> 00:05:02,360
Inwestujesz?

86
00:05:02,520 --> 00:05:03,760
To mądre.

87
00:05:03,920 --> 00:05:06,080
Ale czytelnicy są ciekawi...

88
00:05:06,240 --> 00:05:08,920
Czy będą
jachty? Wille w Marbelli?

89
00:05:09,080 --> 00:05:13,160
Nie, nic takiego.

90
00:05:13,320 --> 00:05:16,920
Naszym marzeniem było mieć własny dom.

91
00:05:17,960 --> 00:05:19,520
Czy jest mały po drodze?

92
00:05:20,960 --> 00:05:23,240
Tak, lub...

93
00:05:24,880 --> 00:05:26,279
Mam na myśli...

94
00:05:27,000 --> 00:05:30,120
Próbowaliśmy.

95
00:05:30,279 --> 00:05:32,720
Cóż, nie bardzo próbowałem, ale... To znaczy.

96
00:05:32,880 --> 00:05:34,480
Nie musisz dołączać tej części.

97
00:05:34,640 --> 00:05:36,400
Tak, oczywiście.

98
00:05:36,560 --> 00:05:39,320
Wygładzili wszystkie zmarszczki.

99
00:05:39,480 --> 00:05:44,680
Nawet worki pod oczami
zniknęły. Wyglądasz jak lalka.

100
00:05:44,839 --> 00:05:46,800
Ten Ervin jest naprawdę najlepszy w Estonii.

101
00:05:46,960 --> 00:05:48,880
Ty też jesteś absolutnie cudowna.

102
00:05:49,040 --> 00:05:51,920
Jestem piękna, nawet ze zmarszczkami.

103
00:05:52,080 --> 00:05:54,440
Tak, nie to miałem na myśli.

104
00:05:55,600 --> 00:05:58,880
Mimo to nie jestem pewien, czy to był dobry pomysł.

105
00:05:59,040 --> 00:06:00,800
Jak bycie nagim.

106
00:06:00,960 --> 00:06:02,839
Nie zrobiliśmy tego dla siebie.

107
00:06:03,000 --> 00:06:04,200
Na początku powiedziałam „nie”.

108
00:06:04,360 --> 00:06:05,640
Ale dziennikarz powiedział:

109
00:06:05,800 --> 00:06:08,000
To będzie inspirująca historia.

110
00:06:08,160 --> 00:06:11,360
Twój wkład w
edukacja finansowa młodzieży.

111
00:06:11,520 --> 00:06:14,000
Możemy być wzorem do naśladowania
dla mądrych nawyków finansowych.

112
00:06:14,160 --> 00:06:15,200
I powiedziała też, że:

113
00:06:15,360 --> 00:06:17,560
To okropne, co robią niektóre sklepy.

114
00:06:17,720 --> 00:06:19,200
Wyślę Ci wszystko do sprawdzenia.

115
00:06:19,360 --> 00:06:23,200
Jeśli jest coś, co chciałbyś wyjąć
Wyeliminujemy to, bez wątpienia.

116
00:06:23,360 --> 00:06:24,400
I między nami.

117
00:06:24,560 --> 00:06:27,680
Jesteście tacy czarujący, nowe, świeże twarze.

118
00:06:27,839 --> 00:06:29,920
Miło mi było Cię słuchać.

119
00:06:30,080 --> 00:06:31,520
A także między nami.

120
00:06:31,680 --> 00:06:35,360
Jeśli mnie się spodoba, czytelnikowi również.

121
00:06:35,520 --> 00:06:37,880
Nie martw się, artykuł
będzie tu wkrótce.

122
00:06:38,040 --> 00:06:39,480
Sprawdzimy to i upewnimy się, że wszystko jest w porządku.

123
00:06:46,080 --> 00:06:46,880
To nie jest w porządku.

124
00:06:47,040 --> 00:06:49,400
Mówiłeś, że nas wyślesz
cały artykuł do sprawdzenia.

125
00:06:50,000 --> 00:06:51,640
Nikt nie przesłał nam tego nagłówka.

126
00:06:51,800 --> 00:06:53,440
Nagłówki są pisane przez redaktora.

127
00:06:53,600 --> 00:06:55,160
Naprawdę mi przykro. Zrobię to
zmienić to online.

128
00:06:55,320 --> 00:06:57,839
Nie ma znaczenia, czy zmienisz to online.

129
00:06:58,000 --> 00:07:00,200
Ten twój tabloid
jest już wszędzie.

130
00:07:00,360 --> 00:07:02,240
Liisa, dzisiaj w szkole:

131
00:07:03,000 --> 00:07:05,360
Nauczycielu, nauczycielu, mam pytanie.

132
00:07:05,520 --> 00:07:06,760
Tak, Robercie, śmiało.

133
00:07:06,920 --> 00:07:09,640
Czy zostanę milionerem
też, jeśli kupię Bitcoin?

134
00:07:09,800 --> 00:07:11,640
Nauczycielu, nauczycielu, a co ze mną?

135
00:07:11,800 --> 00:07:13,440
Tak, ja też!

136
00:07:16,040 --> 00:07:16,960
Cicho, proszę!

137
00:07:17,440 --> 00:07:18,720
„Spójrzcie na twarz tego faceta”.

138
00:07:18,880 --> 00:07:20,880
„A ta laska to absolutne zero”.

139
00:07:21,040 --> 00:07:23,480
„Powinni edytować zdjęcia

140
00:07:23,640 --> 00:07:25,280
żeby jej uda nie wyglądały tak grubo.”

141
00:07:25,440 --> 00:07:27,120
„Ale talia wygląda całkiem nieźle.”

142
00:07:27,280 --> 00:07:28,160
Kto pisze takie rzeczy?

143
00:07:28,320 --> 00:07:30,960
- Anon165...
- To nie jest w porządku.

144
00:07:31,120 --> 00:07:32,640
Spokojnie, to tylko przypadkowy anonim

145
00:07:32,800 --> 00:07:34,600
Poważnie, moja twarz może być brzydka czy coś

146
00:07:34,760 --> 00:07:37,440
ale fakt, że pozwalają na post
takie bzdury na twój temat są szalone.

147
00:07:37,600 --> 00:07:39,760
Chłod. Wiem kim jestem.

148
00:07:39,920 --> 00:07:42,400
Gdzie jest mój telefon?
Dzwonię do redaktora naczelnego.

149
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
- Gdzie to jest?
- Nieważne.

150
00:07:44,760 --> 00:07:47,400
- Daj mi to!
- Nie.

151
00:07:47,560 --> 00:07:48,600
Wiesz co?

152
00:07:48,760 --> 00:07:52,080
Czytałem magazyn
z pięknymi zdjęciami.

153
00:07:52,240 --> 00:07:54,080
I cytuję.

154
00:07:54,240 --> 00:07:56,600
– Czy jest jakiś mały w drodze?

155
00:07:56,760 --> 00:08:00,000
A odpowiedź brzmiała... „Tak!”

156
00:08:00,160 --> 00:08:02,160
„Próbowaliśmy
przez naprawdę długi czas.”

157
00:08:02,320 --> 00:08:03,920
Cóż, nie „długo”.

158
00:08:04,080 --> 00:08:07,080
W każdym razie myślałem.

159
00:08:07,240 --> 00:08:08,760
Może powinniśmy spróbować jeszcze trochę?

160
00:08:08,920 --> 00:08:11,640
- Jak to działa?
- Cóż, po prostu spróbuj.

161
00:08:11,800 --> 00:08:14,480
- Próbuję.
- Spróbuj bardziej. Lepsza!

162
00:08:14,640 --> 00:08:16,120
Jak mogę to zrobić lepiej? Nie wiem jak.

163
00:08:16,280 --> 00:08:18,000
Wiesz jaki jestem.

164
00:08:26,000 --> 00:08:26,880
Tak.

165
00:08:27,040 --> 00:08:28,520
Jakiej rady?

166
00:08:28,680 --> 00:08:31,440
Jesteśmy start-upem i
produkujemy rowery elektryczne.

167
00:08:31,600 --> 00:08:34,799
Czytałem w czasopiśmie
że lubisz jeździć na rowerze.

168
00:08:34,960 --> 00:08:39,840
Wychowujemy trójkę
milion i pomyśleliśmy...

169
00:08:40,000 --> 00:08:42,760
- Chcesz pieniędzy?
- Tak, oprócz porady.

170
00:08:42,919 --> 00:08:46,679
Nie inwestuję w start-upy.
Właściwie to w ogóle nie inwestuję.

171
00:08:46,840 --> 00:08:49,400
Ale dzięki za telefon.

172
00:09:01,360 --> 00:09:06,120
Twój wywiad w
magazyn był bardzo interesujący.

173
00:09:06,280 --> 00:09:09,400
Chciałbym Cię zaprosić
mój podcast finansowy.

174
00:09:09,559 --> 00:09:11,320
Edukacja młodych ludzi w zakresie finansów.

175
00:09:20,760 --> 00:09:23,640
Panie Taavi, pozwól, że zadam ci pytanie:

176
00:09:23,800 --> 00:09:27,120
Jak byś się czuł, gdybym ci powiedział, że tak jest
gotowi zaoferować Państwu 15% rabatu

177
00:09:27,280 --> 00:09:31,240
według naszej standardowej stawki dla każdego prywatnego
zakup samolotów powyżej 10 mln...

178
00:09:31,400 --> 00:09:33,760
Nie jestem zainteresowany kupnem żadnego samolotu
dzisiaj tak...

179
00:09:33,920 --> 00:09:36,840
Panie Taavi, wiem dokładnie, jak pan to robi
czuć. Właściwie czułbym się...

180
00:09:39,280 --> 00:09:41,559
Poczekaj, pozwól mi to wyjaśnić.

181
00:09:41,720 --> 00:09:44,080
Kiedy zadzwoniłem do twojego banku
poprosić o kredyt na dom

182
00:09:44,240 --> 00:09:45,800
kazałeś mi zadzwonić ponownie za cztery lata.

183
00:09:45,960 --> 00:09:47,520
A teraz zapraszasz mnie... gdzie?

184
00:09:47,679 --> 00:09:49,640
Zostać klientem bankowości prywatnej VIP.

185
00:09:49,800 --> 00:09:53,080
Czy nie byłem na jakimś
z twojej czarnej listy?

186
00:09:53,240 --> 00:09:56,600
Nie, zrobił to nasz kolega
wtedy błąd.

187
00:09:56,760 --> 00:09:58,920
Mam na myśli byłego współpracownika.
Nie ma go już z nami.

188
00:09:59,080 --> 00:10:03,360
Cóż, nie mam czasu
właśnie teraz. Zadzwoń później.

189
00:10:03,520 --> 00:10:05,720
Doskonały. Kiedy jest dobry moment?

190
00:10:05,880 --> 00:10:07,400
Za cztery lata.

191
00:10:33,400 --> 00:10:36,440
Jaki był tego cel
Artykuł „Zawijanie w cieście”?

192
00:10:36,600 --> 00:10:39,440
„Większość pieniędzy to tzw
nadal w krypto, ponieważ…”

193
00:10:39,600 --> 00:10:41,080
Co to jest?

194
00:10:41,240 --> 00:10:44,320
Nie mogę ci pomóc, jeśli
zatapiasz nas oboje.

195
00:10:45,240 --> 00:10:46,760
Przepraszam, to był wypadek.

196
00:10:46,920 --> 00:10:48,720
Od teraz będę bardziej ostrożny.

197
00:10:48,880 --> 00:10:50,320
Czy otrzymałeś księgę sprzętową?

198
00:10:50,480 --> 00:10:52,960
Tak, cóż... Zamówiłem to na Amazonie.

199
00:10:53,120 --> 00:10:56,760
Powinieneś to mieć
przed rozmową z prasą.

200
00:10:56,920 --> 00:10:59,280
A Amazonie? Mówiłem ci
zamówić na oficjalnej stronie.

201
00:10:59,440 --> 00:11:03,120
Jeśli ściągniesz to z Amazona,
ktoś mógł to pomieszać.

202
00:11:07,240 --> 00:11:08,600
Cześć?

203
00:11:10,480 --> 00:11:13,120
- Cześć?
- OK, umowa jest taka.

204
00:11:13,280 --> 00:11:15,920
Zapomnij o mikrobankach
i spółdzielcze kasy pożyczkowe.

205
00:11:16,080 --> 00:11:17,440
Skończył nam się czas.

206
00:11:17,600 --> 00:11:21,240
Szwajcarzy biorą 15% plus moje 5% prowizji.

207
00:11:21,400 --> 00:11:24,920
Wraz z nimi większość monet
idź do fiata za tydzień.

208
00:11:25,080 --> 00:11:28,360
- Zielone światło?
- Tak.

209
00:11:28,559 --> 00:11:30,440
Świetnie, biorę się do pracy.

210
00:11:31,320 --> 00:11:34,160
Jeszcze jedno.
Powiedziałem „tak” jutrzejszemu podcastowi.

211
00:11:34,320 --> 00:11:35,280
Co powinienem zrobić?

212
00:11:35,440 --> 00:11:38,440
Co mogę powiedzieć? No dalej, spal to wszystko.

213
00:11:38,600 --> 00:11:43,800
Cokolwiek zrobisz, nie rób tego
podziel się nowymi informacjami, dobrze?

214
00:11:43,960 --> 00:11:46,160
Tak, obiecuję.

215
00:11:59,800 --> 00:12:03,600
Tak, wypełnię je
jak tylko wrócę do domu.

216
00:12:03,760 --> 00:12:06,120
Ale dlaczego nie możesz wysłać patrolu?

217
00:12:06,280 --> 00:12:10,040
Widziałem faceta. Młody
mężczyzna, ubrany na czarno.

218
00:12:17,200 --> 00:12:18,480
Gdzie byłeś?

219
00:12:18,640 --> 00:12:20,320
- Miałem swoje...
- Spóźnimy się.

220
00:12:20,480 --> 00:12:21,920
Dokąd?

221
00:12:22,080 --> 00:12:24,240
Och, to dzisiaj?
Wezmę prysznic.

222
00:12:24,400 --> 00:12:27,440
Pospiesz się, my też musimy kupić prezent.

223
00:12:30,920 --> 00:12:33,040
Alina, świetna robota dzisiaj.

224
00:12:33,200 --> 00:12:36,840
Wiesz, myślałem...

225
00:12:37,000 --> 00:12:39,920
Czy chcesz iść świętować?

226
00:12:40,080 --> 00:12:42,240
Może zjeść poza domem?

227
00:12:42,720 --> 00:12:44,280
Tutaj też działa.

228
00:12:44,440 --> 00:12:46,000
- My?
- Tak.

229
00:12:46,720 --> 00:12:50,240
- Nie, mam na dziś inne plany.
- Ach, OK.

230
00:12:50,400 --> 00:12:52,080
A co powiesz na jutro?

231
00:12:52,520 --> 00:12:54,080
Chciałbym mieć teraz pieniądze.

232
00:13:05,080 --> 00:13:07,520
Przyniosłem dość dużą sprawę.

233
00:13:07,679 --> 00:13:09,360
No cóż, zabrałem się za dźwiganie ciężkich rzeczy.

234
00:13:09,520 --> 00:13:10,800
Słuchaj Alina, muszę płacić czynsz.

235
00:13:10,960 --> 00:13:13,720
Wynagrodzenia wszystkich i dni zerowe.

236
00:13:13,880 --> 00:13:16,760
Jeśli przyniesiesz
milionerem, wtedy pogadamy.

237
00:13:19,360 --> 00:13:22,600
Przepraszam mamo, nie mogłem rozmawiać. byłem w pracy.

238
00:13:24,000 --> 00:13:26,480
Świadczymy usługi finansowe.

239
00:13:27,240 --> 00:13:29,320
Przez Einara.

240
00:13:31,120 --> 00:13:33,000
Nie, nie, to nie jest mój chłopak.

241
00:13:33,160 --> 00:13:35,679
Po prostu facet. Poznaliśmy się w klubie.

242
00:13:36,280 --> 00:13:38,120
Tak, mamo, to tylko tymczasowe.

243
00:13:38,280 --> 00:13:41,520
Muszę tylko odłożyć, żeby móc wyjechać za granicę.

244
00:13:43,360 --> 00:13:45,679
Nie wiem. Może Ameryka.

245
00:13:47,280 --> 00:13:48,960
Mamo, dostaniesz tam jakieś 500 euro.

246
00:13:49,120 --> 00:13:51,280
Jak w ogóle sobie z tym radzisz?

247
00:13:52,600 --> 00:13:54,880
Potrafię o siebie zadbać, mamo.

248
00:13:56,200 --> 00:13:58,559
Tak, wiem, że jest dużo przestępstw.

249
00:13:59,360 --> 00:14:01,000
Będę ostrożny.

250
00:14:01,720 --> 00:14:06,080
Cześć.
Poproszę jeden waporyzator Naked Strawberry.

251
00:14:22,640 --> 00:14:25,200
I jeszcze ten pomarańczowy magazyn, proszę.

252
00:14:32,200 --> 00:14:35,480
- Pójdę po to.
- Dobra. Ile?

253
00:14:36,240 --> 00:14:39,240
Nie wiem, tak samo jak ostatnim razem... 50?

254
00:14:39,400 --> 00:14:41,040
Brzmi dobrze.

255
00:15:21,280 --> 00:15:24,120
Chodź na górę! Mamy całe piętro.

256
00:15:25,600 --> 00:15:27,960
Hej, udało ci się!

257
00:15:31,280 --> 00:15:33,160
Tobie też gratuluję!

258
00:15:33,320 --> 00:15:35,840
- Kiedy jest parapetówka?
- Wkrótce.

259
00:15:36,000 --> 00:15:37,040
Nie mam na myśli twojego miejsca.

260
00:15:37,200 --> 00:15:39,200
Myślę o jachcie! Karaiby!

261
00:15:39,360 --> 00:15:41,400
Żadnych jachtów.
Dom wystarczy.

262
00:15:41,560 --> 00:15:44,320
Wszyscy tak mówią.
„Wystarczy jeden strzał”.

263
00:15:44,480 --> 00:15:46,840
Następna rzecz, pod stołem.

264
00:15:47,000 --> 00:15:49,880
Chodźcie, chłopaki, napijcie się!

265
00:15:50,040 --> 00:15:52,120
Zignoruj ​​to.

266
00:15:52,280 --> 00:15:53,920
Och, nie musiałeś!

267
00:15:54,080 --> 00:15:56,480
Dziękuję. Takie ekscytujące!

268
00:15:59,280 --> 00:16:00,560
Waży mniej niż Łada

269
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
Wart więcej niż podróbka Prady

270
00:16:03,000 --> 00:16:04,360
Ludzie robią to wszystko dla pieniędzy

271
00:16:04,520 --> 00:16:05,560
To jest diabeł

272
00:16:05,720 --> 00:16:07,720
Wzrok skierowany na krew, nie obserwujący drogi

273
00:16:07,880 --> 00:16:09,280
Rachunki lecą w dół...

274
00:16:10,760 --> 00:16:14,320
- Hej!
- Hej!

275
00:16:17,320 --> 00:16:20,200
Zauważyłem, że nie
potwierdziły jeszcze Kanary.

276
00:16:20,360 --> 00:16:22,720
Przyjdziesz?
lub masz inne plany?

277
00:16:22,880 --> 00:16:25,960
- Nadchodzimy!
- Jak zwykle.

278
00:16:26,120 --> 00:16:29,360
Oczywiście, tylko tak pomyślałem...

279
00:16:29,520 --> 00:16:32,080
Jesteście teraz... bogaci.

280
00:16:33,880 --> 00:16:38,760
Byliśmy bardzo zajęci przeprowadzką.

281
00:16:38,920 --> 00:16:41,040
To w przyszłym tygodniu, prawda?

282
00:16:41,200 --> 00:16:45,360
Jest w e-mailu. sprawdziłeś?

283
00:16:45,520 --> 00:16:48,880
Jesteśmy w... zwykłych pokojach.

284
00:16:49,040 --> 00:16:51,640
Ale już sprawdziłem, możesz dokonać aktualizacji.

285
00:16:51,800 --> 00:16:55,400
- Do apartamentu lub willi.
- Nie.

286
00:16:55,560 --> 00:16:59,000
Nie potrzeba willi. Jesteśmy dobrzy.

287
00:17:01,920 --> 00:17:07,480
A ta wyspa... jest
niezbyt luksusowe.

288
00:17:08,960 --> 00:17:14,640
Ale w przypadku dzieci nie możemy
naprawdę zrobić wszystko... droższe.

289
00:17:16,960 --> 00:17:20,200
Pójdę po chleb.

290
00:17:21,680 --> 00:17:25,599
Przychodzimy. Nie potrzeba willi.
Wszystko dobrze.

291
00:17:27,280 --> 00:17:29,160
Wezmę też trochę chleba.

292
00:17:33,119 --> 00:17:35,440
Nowe pieniądze...

293
00:17:38,680 --> 00:17:40,040
Cóż, hej!

294
00:17:40,800 --> 00:17:43,440
Daj spokój, nie poznajesz mnie?

295
00:17:44,080 --> 00:17:45,400
Kumpel ze starej szkoły.

296
00:17:45,560 --> 00:17:47,160
Jednej rzeczy nie rozumiem, kochanie.

297
00:17:47,320 --> 00:17:50,000
Dlaczego nadal pracujesz
kiedy twój mężczyzna jest bogaty?

298
00:17:50,160 --> 00:17:52,200
Pieniądze mojego mężczyzny są zablokowane w krypto.

299
00:17:52,359 --> 00:17:55,640
Ma sens. Wiedziałem
musiał być powód.

300
00:17:55,800 --> 00:17:59,440
Mój jest biednym urzędnikiem państwowym.
Jestem sam. Pozdrawiam!

301
00:17:59,600 --> 00:18:02,080
Żartowałem.

302
00:18:02,240 --> 00:18:04,160
Nic nie słyszę!

303
00:18:04,320 --> 00:18:06,680
Ta muzyka smaży mi mózg.

304
00:18:06,840 --> 00:18:09,920
Pięć kawałków.

305
00:18:10,080 --> 00:18:14,840
To jakieś 0,0% z twoich 50 milionów.

306
00:18:16,119 --> 00:18:17,720
I to jest pożyczka.

307
00:18:19,400 --> 00:18:21,680
Czekaj, przepraszam, co mówiłeś?

308
00:18:21,840 --> 00:18:24,840
Mówiłem, że naprawdę lubię swoją pracę.

309
00:18:26,400 --> 00:18:28,800
Rozumiem to. Całkowicie.

310
00:18:28,960 --> 00:18:33,440
Tylko... pensje nauczycieli są takie małe.

311
00:18:33,600 --> 00:18:35,880
Gdyby ktoś mnie poprosił o tak małą kwotę

312
00:18:36,040 --> 00:18:37,760
Nie zastanawiałbym się dwa razy.

313
00:18:38,440 --> 00:18:42,400
Nigdy nie pracowałbym za 1000 euro miesięcznie.

314
00:18:42,560 --> 00:18:45,920
Nie ma mowy, Jose.
Dziękuję, następny!

315
00:18:47,560 --> 00:18:49,280
Ale nie, w agencji reklamowej...

316
00:18:49,440 --> 00:18:52,320
Trochę niezręcznie.

317
00:18:52,800 --> 00:18:54,720
Nie sądzisz?

318
00:18:57,040 --> 00:18:58,920
Miło cię widzieć!

319
00:19:00,440 --> 00:19:02,240
Za te 1000 euro
idziesz do sklepu i

320
00:19:02,400 --> 00:19:03,600
Nic nie dostajesz.

321
00:19:03,760 --> 00:19:07,119
Chleb, biały chleb, mleko owsiane... Przeminęło!

322
00:19:07,280 --> 00:19:08,600
Tak, całkowicie.

323
00:19:08,760 --> 00:19:10,440
Nie mogę z tego powodu pojechać na Bali.

324
00:19:10,600 --> 00:19:12,000
Włącz „Seks się pali”.

325
00:19:12,160 --> 00:19:14,480
Odtwórz coś na Spotify.

326
00:19:14,640 --> 00:19:17,000
Rozkręćmy imprezę.

327
00:19:17,160 --> 00:19:19,400
Możesz później odtworzyć muzykę pogrzebową.

328
00:19:19,560 --> 00:19:21,440
Uderzmy w poprzeczkę. Zapłacę.

329
00:19:21,600 --> 00:19:24,160
Jestem z Ministerstwa Finansów.

330
00:19:24,680 --> 00:19:25,880
Spójrz, ta karta.

331
00:19:26,040 --> 00:19:28,680
To prosto z budżetu państwa.

332
00:19:28,840 --> 00:19:31,920
Głęboko w czerwieni.
Ale bez limitu.

333
00:19:32,080 --> 00:19:35,040
Priit, co robisz? Przestań wędrować.

334
00:19:35,200 --> 00:19:37,760
Ludzie robią swoje
własna rzecz. Chodźmy do domu.

335
00:19:37,920 --> 00:19:39,320
Jesteś taki pijany.

336
00:19:39,800 --> 00:19:42,440
Dziękuję, byliście najlepszą publicznością.

337
00:19:46,680 --> 00:19:50,280
Nie jestem pewien, czy to my, czy wszyscy inni.

338
00:19:50,440 --> 00:19:53,359
„Kiedy zatrudniasz
kucharki i pokojówki”, co?

339
00:19:53,960 --> 00:19:55,920
Może po prostu potrzebują czasu.

340
00:19:56,080 --> 00:19:58,240
Wkrótce wrócą do normy.

341
00:20:00,960 --> 00:20:02,800
Mam tylko nadzieję, że się nie zmienimy.

342
00:20:07,320 --> 00:20:10,320
Jednak posiadanie personelu nie zaszkodzi.

343
00:20:10,480 --> 00:20:12,359
Dwa, trzy lub cztery.

344
00:20:14,400 --> 00:20:16,960
Co byś z nimi zrobił?

345
00:20:17,119 --> 00:20:18,359
Co bym zrobił?

346
00:20:18,520 --> 00:20:21,119
Nie wiem. Wszelkiego rodzaju rzeczy.

347
00:20:21,280 --> 00:20:24,400
Lepiej, żeby były wtedy brzydkie.

348
00:20:24,560 --> 00:20:26,920
Ale nianie też muszą być brzydkie?

349
00:20:27,080 --> 00:20:28,960
Niania musi być naprawdę brzydka.

350
00:20:33,920 --> 00:20:36,960
Daj mu cztery gwiazdki. On
spojrzał na ciebie trochę dziwnie.

351
00:21:24,840 --> 00:21:27,920
Słuchasz Bankera
Podcast z informacjami poufnymi Erika.

352
00:21:28,080 --> 00:21:32,000
Cenne informacje na temat pieniędzy, inwestowania,
łowienie ryb i wszystko inne.

353
00:21:32,160 --> 00:21:34,840
Rzeczy, których nie uczą cię w szkole.

354
00:21:35,000 --> 00:21:36,760
Ostrzeżenie. To jest podcast finansowy.

355
00:21:36,920 --> 00:21:39,119
Jeśli stracisz pieniądze, to twoja wina.

356
00:21:39,320 --> 00:21:42,160
Dzisiejszym gościem jest były specjalista IT.

357
00:21:42,320 --> 00:21:47,720
Jeden z nielicznych, którzy
faktycznie wzbogacił się na kryptowalutach.

358
00:21:47,880 --> 00:21:49,359
Witaj, Taavi.

359
00:21:49,520 --> 00:21:51,640
Cześć, dziękuję, że mnie masz.

360
00:21:51,800 --> 00:21:57,000
Taavi, obudziłeś się
50 milionów euro w Bitcoinie.

361
00:21:57,160 --> 00:21:58,560
Co zrobiłeś?

362
00:21:58,720 --> 00:22:01,600
Właściwie nie jestem krypto-facetem.

363
00:22:01,760 --> 00:22:07,040
Moja pierwsza myśl?
Jak zamienić to na gotówkę?

364
00:22:07,200 --> 00:22:10,680
- I jak?
- Poszedłem do banku.

365
00:22:11,240 --> 00:22:13,359
Co tam powiedzieli?

366
00:22:13,520 --> 00:22:16,480
Cóż, byli zdezorientowani.

367
00:22:16,640 --> 00:22:23,200
„A więc… 50 milionów w Bitcoinie jako
„wynagrodzenie” od poszukiwanego kryptologa?”

368
00:22:23,359 --> 00:22:24,680
Niewiarygodny.

369
00:22:24,840 --> 00:22:27,400
„I chcesz to przepuścić
naszego banku?”

370
00:22:27,560 --> 00:22:29,000
A potem?

371
00:22:29,160 --> 00:22:32,320
No i trafiłem na Google.

372
00:22:32,480 --> 00:22:36,680
Zdałem sobie sprawę, że muszę nawiązać połączenie
Bitcoin do portfela internetowego.

373
00:22:36,840 --> 00:22:39,560
Przeniosłem to wszystko do Metamask.

374
00:22:41,400 --> 00:22:43,600
Czy powiedział Metamaskę?

375
00:22:43,760 --> 00:22:46,359
...i wypłacaj je w małych partiach.

376
00:22:47,040 --> 00:22:48,800
Właściwie potrzebowałem tego, bo...

377
00:22:48,960 --> 00:22:51,400
Metamaska ma klucz składający się z dwunastu słów.

378
00:22:52,840 --> 00:22:55,080
- Alino, co robisz?
- Nic.

379
00:22:55,560 --> 00:22:58,760
Faceci tacy jak on. Post-It na monitorze.

380
00:22:59,600 --> 00:23:00,840
Alino, chodź tutaj.

381
00:23:01,000 --> 00:23:03,200
Problem w tym, że cały dzień jest w domu.

382
00:23:03,359 --> 00:23:04,800
Brak pracy.

383
00:23:06,560 --> 00:23:07,920
Pieczenie na rożnie.

384
00:23:08,080 --> 00:23:10,320
Musimy go wypalić.

385
00:23:11,119 --> 00:23:14,680
Czy wpadłeś na to?
sam czy ktoś ci pomógł?

386
00:23:14,840 --> 00:23:16,520
Tak, mam doradcę.

387
00:23:16,680 --> 00:23:19,359
Stary kumpel ze studiów, Carlos.

388
00:23:19,520 --> 00:23:22,400
Jest kryptoprzedsiębiorcą.

389
00:23:22,560 --> 00:23:27,000
Razem z nim pracuję
aby wypłacić Bitcoin.

390
00:23:27,160 --> 00:23:28,560
Przepraszam.

391
00:23:39,240 --> 00:23:42,480
Tak, więc...

392
00:23:43,480 --> 00:23:45,520
Ale nie w Estonii.

393
00:23:45,680 --> 00:23:47,440
W innym kraju.

394
00:23:47,600 --> 00:23:48,680
Szwajcaria?

395
00:23:50,920 --> 00:23:53,240
Wolałbym nie wdawać się w szczegóły.

396
00:23:53,400 --> 00:23:57,440
Kiedy te pieniądze trafią
Twoje szwajcarskie konto bankowe

397
00:23:57,840 --> 00:24:00,119
gdzie to zainwestujesz?

398
00:24:00,280 --> 00:24:03,960
Cóż, nie spieszy mi się.

399
00:24:04,119 --> 00:24:07,400
Wolę poczekać na odpowiedni projekt.

400
00:24:07,560 --> 00:24:09,400
Dobra zasada.

401
00:24:09,560 --> 00:24:14,720
Gdzie parkujesz
pieniądze do tego czasu?

402
00:24:16,920 --> 00:24:19,080
Na koncie bankowym.

403
00:24:19,240 --> 00:24:21,800
Nie martwisz się inflacją?

404
00:24:23,080 --> 00:24:26,680
Nie, naprawdę nie.

405
00:24:27,400 --> 00:24:31,640
Musisz mieć nerwy ze stali.

406
00:24:31,800 --> 00:24:38,000
Pięć z twoich 50 milionów
znika co roku, że tak powiem.

407
00:24:38,160 --> 00:24:41,520
I możesz zachować spokój?

408
00:24:41,720 --> 00:24:45,560
Większość ludzi by totalnie oszalała.

409
00:24:46,280 --> 00:24:47,880
Tak...

410
00:24:48,680 --> 00:24:51,440
Chyba mam nerwy ze stali.

411
00:24:53,920 --> 00:24:55,560
Dziękuję, Taavi.

412
00:24:56,240 --> 00:24:57,560
Cieszę się, że przyszedłeś.

413
00:24:57,720 --> 00:25:00,160
Teraz czas na Bankera
Gra słuchacza Erika.

414
00:25:00,320 --> 00:25:03,800
Odgadnij wartość
Portfolio Taaviego w rok.

415
00:25:03,960 --> 00:25:09,400
Mamy nadzieję, że w przyszłym roku
wrócisz, żeby usłyszeć, co się stało.

416
00:25:09,560 --> 00:25:14,080
Zwycięzca otrzyma kubek z kawą
z twarzą bankiera Erika.

417
00:25:16,480 --> 00:25:18,480
Hej, jesteś jakimś idiotą?

418
00:25:18,640 --> 00:25:21,600
Za każdym razem, gdy bredzisz
Twoje krypto przygody

419
00:25:21,760 --> 00:25:24,160
jakiś haker atakuje twoje portfele.

420
00:25:24,320 --> 00:25:26,920
W Szwecji związali faceta
we własnym domu.

421
00:25:27,080 --> 00:25:30,320
Nie chcę o tym rozmawiać.
Oto umowa.

422
00:25:30,480 --> 00:25:32,359
Szwajcarzy są gotowi przyjąć 25 milionów.

423
00:25:32,520 --> 00:25:34,840
Po opłatach 20 milionów
trafia na Twoje szwajcarskie konto.

424
00:25:35,000 --> 00:25:37,119
A pozostałe 5 milionów?
Dokąd to zmierza?

425
00:25:37,280 --> 00:25:40,680
Opłaty. Wersja pośrednika, wersja bankiera, moja.

426
00:25:40,840 --> 00:25:44,560
Dobra. A co się stanie z pozostałymi 25?

427
00:25:44,720 --> 00:25:46,520
- W sumie 50.
- Pozostaje w krypto.

428
00:25:46,680 --> 00:25:49,760
Mają ograniczenia. Najwcześniej w przyszłym roku.

429
00:25:49,920 --> 00:25:51,560
Rozumiem.

430
00:25:51,720 --> 00:25:53,440
I te 20 na koncie szwajcarskim.

431
00:25:53,600 --> 00:25:56,119
Czy mogę go użyć od razu,
czy też są jakieś granice?

432
00:25:56,280 --> 00:25:58,520
Oczywiście, że możesz.
To Szwajcaria, a nie przedszkole.

433
00:25:58,680 --> 00:26:00,240
Masz skonfigurowaną księgę sprzętu?

434
00:26:00,400 --> 00:26:02,119
Nie, jeszcze nie dotarł.

435
00:26:03,720 --> 00:26:05,760
W takim razie o czym w ogóle mówimy?

436
00:26:11,160 --> 00:26:14,520
Ceny akcji są tak wysokie.
Powinienem był kupić sześć miesięcy temu.

437
00:26:14,680 --> 00:26:17,320
Nie ma teraz gdzie inwestować.

438
00:26:17,480 --> 00:26:21,320
Dziś, cóż, prawdopodobnie
z powodu tego artykułu.

439
00:26:21,480 --> 00:26:23,520
Były nauczyciel naszej szkoły.

440
00:26:23,680 --> 00:26:25,760
Rozpoczyna nowy rodzaj szkoły.

441
00:26:25,920 --> 00:26:28,800
Żadnych zwykłych tematów,
cała nauka oparta na projektach.

442
00:26:28,960 --> 00:26:32,480
Szukają darowizn
żeby oderwać go od ziemi.

443
00:26:33,720 --> 00:26:35,640
I myślałem.

444
00:26:35,800 --> 00:26:37,760
Może my też moglibyśmy przekazać darowiznę?

445
00:26:38,560 --> 00:26:39,840
Jak myślisz?

446
00:26:43,600 --> 00:26:44,840
Czy to było „tak”?

447
00:26:45,640 --> 00:26:47,480
co? Nie.

448
00:26:49,840 --> 00:26:52,520
Takie rzeczy są potrzebne
dokładne rozważenie.

449
00:26:52,680 --> 00:26:54,800
Co masz na myśli? To zostało przemyślane.

450
00:26:54,960 --> 00:26:57,000
Na świecie jest wiele takich szkół.

451
00:26:57,160 --> 00:26:59,960
Najpierw musimy się dowiedzieć
gdzie inwestować nasze pieniądze

452
00:27:00,119 --> 00:27:01,280
żeby inflacja tego nie zjadła.

453
00:27:01,440 --> 00:27:03,320
Wtedy możemy zacząć dawać innym.

454
00:27:06,359 --> 00:27:07,920
Dobra.

455
00:27:08,760 --> 00:27:12,840
A co z Wyspami Kanaryjskimi?
Potwierdzimy to?

456
00:27:13,000 --> 00:27:14,600
Co mam powiedzieć Maarji?

457
00:27:15,240 --> 00:27:16,520
Jak myślisz?

458
00:27:20,400 --> 00:27:23,880
Dobra. Potwierdzę to.

459
00:27:25,880 --> 00:27:27,920
Proszę uruchomić grilla.

460
00:27:28,440 --> 00:27:30,760
Może dzisiaj zrobimy to na patelni?

461
00:27:32,480 --> 00:27:34,080
Chcę to z grilla.

462
00:27:37,280 --> 00:27:38,880
- OK, pójdę sam.
- Nie, ja...

463
00:27:56,840 --> 00:27:59,000
Gdzie to jest? Grill?

464
00:27:59,520 --> 00:28:01,320
Nie rozumiem tego. To tylko stary grill.

465
00:28:01,480 --> 00:28:03,160
Kto by ukradł coś takiego?

466
00:28:03,320 --> 00:28:05,640
- Zadzwoń na policję.
- Tak, policja.

467
00:28:05,800 --> 00:28:09,160
Dostaniemy cztery miesiące później
list z informacją „nie znaleziono”.

468
00:28:09,760 --> 00:28:11,040
Kupimy nowy.

469
00:28:12,080 --> 00:28:13,640
Nowy rower też.

470
00:28:13,800 --> 00:28:15,680
Powinniśmy razem pójść do sklepu rowerowego.

471
00:28:15,840 --> 00:28:17,359
Tobie też taki kupimy.

472
00:28:17,520 --> 00:28:18,640
Pasujące.

473
00:28:18,800 --> 00:28:20,520
Zabierz je także w podróż.

474
00:28:21,720 --> 00:28:23,720
Wiesz o czym myślałem?

475
00:28:24,280 --> 00:28:26,720
Nie jedźmy tym razem na Kanary.

476
00:28:27,520 --> 00:28:29,920
Chodźmy gdzieś zupełnie inaczej.

477
00:28:30,080 --> 00:28:32,240
Tylko my dwoje.

478
00:28:33,240 --> 00:28:34,560
Maarja i Priit, są bardzo mili.

479
00:28:34,720 --> 00:28:36,760
- Właśnie tam, na imprezie, było jak...
- Tak!

480
00:28:36,920 --> 00:28:37,920
- Prawidłowy?
- Całkowicie.

481
00:28:38,080 --> 00:28:40,120
- Niezręczne, co?
- Tak.

482
00:28:40,280 --> 00:28:43,000
Poza tym są bardzo mili.

483
00:28:44,160 --> 00:28:45,960
Nie chcę, żeby tak było.

484
00:28:46,120 --> 00:28:48,280
Co im powiemy
więc nie czują się urażeni?

485
00:28:49,520 --> 00:28:51,480
Powiedzmy, jak jest.

486
00:28:51,640 --> 00:28:53,440
Musimy być sami.

487
00:28:53,840 --> 00:28:55,120
Tak.

488
00:28:57,440 --> 00:28:58,880
Gdzie w takim razie pójdziemy?

489
00:29:01,000 --> 00:29:02,280
Dobrze.

490
00:29:03,560 --> 00:29:05,840
Widziałem to na filmie.
I nie możesz się śmiać.

491
00:29:06,000 --> 00:29:07,360
OK, rzuć to!

492
00:29:11,480 --> 00:29:12,680
Grecja!

493
00:29:14,280 --> 00:29:16,560
Grecja jest trochę podobna
Wyspy Kanaryjskie czy Turcja.

494
00:29:16,720 --> 00:29:18,080
Wakacje szkolne też są pełne ludzi.

495
00:29:18,240 --> 00:29:20,400
Masz rację.
Spróbuj ponownie.

496
00:29:23,800 --> 00:29:27,120
- Nauru!
- Co?

497
00:29:27,280 --> 00:29:29,080
- Nauru!
- Co to jest?

498
00:29:29,240 --> 00:29:30,680
To naprawdę mała wyspa.

499
00:29:31,480 --> 00:29:34,480
Trzecia najmniejsza wyspa na świecie.

500
00:29:34,640 --> 00:29:36,560
Nawet roweru tam nie zmieścisz
wtedy.

501
00:29:36,720 --> 00:29:38,480
Można jednak zrobić małe okrążenie wokół niego.

502
00:29:38,640 --> 00:29:39,680
Nie, chodźmy jeszcze raz.

503
00:29:39,840 --> 00:29:42,720
- Dziesięć prób czy co?
- Niech to będzie ostatni.

504
00:29:42,880 --> 00:29:46,240
- Dobra.
- Cokolwiek nadejdzie, nadejdzie.

505
00:29:47,480 --> 00:29:49,280
A co jeśli to Łotwa?

506
00:29:50,200 --> 00:29:51,600
Albo Polska?

507
00:29:51,760 --> 00:29:52,960
Potem rzucimy jeszcze raz.

508
00:29:53,120 --> 00:29:54,320
A jeśli to Litwa?

509
00:29:54,480 --> 00:29:57,000
Nie martw się, Litwy nie wyrzucę.

510
00:30:01,240 --> 00:30:02,320
Więc co to jest?

511
00:30:03,080 --> 00:30:05,240
To chyba trochę
droższe niż na Wyspach Kanaryjskich.

512
00:30:06,600 --> 00:30:08,800
Pójdziemy?

513
00:30:10,320 --> 00:30:11,960
- Zrobimy to?
- Chodźmy!

514
00:30:12,440 --> 00:30:13,880
chodźmy.

515
00:30:14,040 --> 00:30:16,880
- Chodźmy!
- Tak, chodźmy! Obniżać się.

516
00:30:26,360 --> 00:30:28,520
Pięć startów hotelu.

517
00:30:29,120 --> 00:30:31,120
Niesamowity widok.

518
00:30:32,920 --> 00:30:34,800
Proszę, wejdź.

519
00:30:45,160 --> 00:30:48,120
Dziękujemy za wybranie naszego hotelu.

520
00:30:49,880 --> 00:30:52,360
Przez następne 50 lat.

521
00:30:55,680 --> 00:30:57,080
Co się stało?

522
00:30:57,640 --> 00:30:59,040
Nic.

523
00:30:59,680 --> 00:31:01,880
Widziałeś ducha?

524
00:31:02,040 --> 00:31:06,160
Nie, nie duch.
To było w zasadzie...

525
00:31:10,240 --> 00:31:12,160
Inflacja.

526
00:32:16,800 --> 00:32:19,320
BARDZO FAJNY PODCAST

527
00:32:33,840 --> 00:32:35,360
Cholera.

528
00:32:35,840 --> 00:32:38,280
Mamy te cholerne naklejki z ptakami.

529
00:32:54,480 --> 00:32:57,280
„Bardzo nam przykro. Pomyślały dzieci
byli zabawni.

530
00:32:57,440 --> 00:33:00,120
Przeciągnąłeś grill na plażę.

531
00:33:00,400 --> 00:33:02,360
Naprawdę głupi żart, szczerze.

532
00:33:02,520 --> 00:33:03,800
Serdecznie przepraszamy za kłopot.

533
00:33:03,960 --> 00:33:08,080
Oto trochę teatru
bilety w ramach rekompensaty. Sąsiedzi.”

534
00:33:08,240 --> 00:33:09,560
Którzy sąsiedzi?

535
00:33:09,720 --> 00:33:11,120
To trwa.

536
00:33:11,560 --> 00:33:13,880
„Ponieważ dzieciom jest przykro
i nie zrobię tego ponownie

537
00:33:14,040 --> 00:33:16,240
pozostaniemy anonimowi ze względu na dzieci.”

538
00:33:17,480 --> 00:33:18,800
O mój Boże!

539
00:33:19,160 --> 00:33:20,920
Nie mogłem się doczekać, żeby to zobaczyć.

540
00:33:21,080 --> 00:33:23,160
Nigdzie nie można dostać na to biletów.

541
00:33:28,040 --> 00:33:31,720
Wyobraź sobie, że masz 50 milionów
euro, a inflacja wynosi 10%.

542
00:33:31,880 --> 00:33:34,600
Oznacza to, że przegrałeś
ponad 500 euro za godzinę.

543
00:33:34,760 --> 00:33:38,600
5 milionów rocznie po prostu znika.
Szalone, prawda?

544
00:33:41,000 --> 00:33:43,720
Dlaczego nie ma przedmiotu szkolnego
o pieniądze?

545
00:33:43,880 --> 00:33:46,280
Są tu wszystkie
grupy wolności finansowej.

546
00:33:46,440 --> 00:33:50,440
Uczą takich rzeczy jak „oszczędź 100
euro miesięcznie, będziesz szczęśliwy za 20 lat”.

547
00:33:50,600 --> 00:33:51,880
Mamy odwrotny problem.

548
00:33:52,040 --> 00:33:54,280
Nikt nie uczy, jak sobie z tym radzić.

549
00:33:56,080 --> 00:33:57,800
Chyba nie ma popytu.

550
00:33:58,040 --> 00:34:00,920
Może pieniądze to nie wszystko
najważniejszą rzeczą w życiu.

551
00:34:01,320 --> 00:34:03,640
Ale chemia i fizyka
są? Trzeba ich uczyć?

552
00:34:03,800 --> 00:34:05,480
Cóż, jeśli nie ma chemii

553
00:34:05,640 --> 00:34:07,280
po co w ogóle być razem?

554
00:34:09,840 --> 00:34:12,280
Ach, OK.

555
00:34:13,719 --> 00:34:18,120
Dlaczego nie damy trochę tego „znikania”
pieniądze na Warsztaty Twórczości?

556
00:34:18,800 --> 00:34:19,960
Do czego?

557
00:34:20,520 --> 00:34:22,520
Szkoła, o której ci mówiłem.

558
00:34:22,679 --> 00:34:24,199
Tak, dobry pomysł.

559
00:34:24,360 --> 00:34:25,840
Może warto w takim razie założyć fundusz?

560
00:34:26,000 --> 00:34:27,520
Z jasnymi zasadami.

561
00:34:27,679 --> 00:34:31,320
Organizacja charytatywna Liisa i Taavi
Fundusz. Brzmi dobrze, prawda?

562
00:34:33,000 --> 00:34:36,760
Wybierzmy się na wycieczkę, znajdźmy miejsce
inwestować, a następnie założyć fundusz?

563
00:34:37,840 --> 00:34:39,280
Kupiłeś bilety?

564
00:34:39,800 --> 00:34:40,880
Nie.

565
00:34:41,040 --> 00:34:42,760
Czułem się zbyt drogo.

566
00:34:42,920 --> 00:34:46,040
Ale z inflacją, co
robi to różnicę?

567
00:34:46,679 --> 00:34:49,159
Pięćset co dwie godziny.

568
00:34:59,680 --> 00:35:01,760
KLASA BIZNESOWA

569
00:35:04,840 --> 00:35:06,560
KUP

570
00:35:31,040 --> 00:35:33,760
Słuchaj, panie Taavi, jestem pewien, że pytasz
siebie, co sprawia, że Twój prywatny samolot...

571
00:35:33,920 --> 00:35:35,920
- Nie jestem zainteresowany, dziękuję!
- ...tak inny od innych.

572
00:35:36,080 --> 00:35:38,280
Cóż, panie Taavi, pozwólcie, że odpowiem na to pytanie
pytanie do ciebie.

573
00:35:38,440 --> 00:35:40,080
Powiedziałem, że nie jestem zainteresowany.

574
00:35:40,239 --> 00:35:42,400
- Dziękuję. Do widzenia.
- Powód, dla którego odnosimy tak cholerny sukces

575
00:35:42,560 --> 00:35:45,280
to właśnie tylu naszych klientów
z zapałem mi to powiedz

576
00:35:45,440 --> 00:35:49,239
zakup prywatnego odrzutowca to inwestycja
to się opłaca...

577
00:35:49,400 --> 00:35:53,800
- Hej Siri, zakończ połączenie.
- Przepraszam, nie zrozumiałem.

578
00:35:53,960 --> 00:35:57,239
Hej Siri, powiedziałem, żeby zakończyć rozmowę!

579
00:35:58,120 --> 00:35:59,160
Panie Taavi, powód...

580
00:36:11,200 --> 00:36:12,480
Tak, cześć.

581
00:36:12,640 --> 00:36:14,560
Chciałem zobaczyć, czy masz naszą talię

582
00:36:14,719 --> 00:36:16,280
z planami budowy fabryki rowerów?

583
00:36:16,440 --> 00:36:18,160
Nie, nie wiem. Nie patrzyłem.

584
00:36:18,320 --> 00:36:23,200
Słuchaj, mówiłem, że nie inwestuję
start-upy. Inwestuję w...

585
00:36:23,360 --> 00:36:25,320
Właściwie to nie
naprawdę już start-upem.

586
00:36:25,480 --> 00:36:28,520
A nasza runda będzie przepełniona.

587
00:36:28,680 --> 00:36:31,760
To twoja strata, jeśli nie dostaniesz się do środka.

588
00:36:31,920 --> 00:36:34,080
Cóż... do widzenia.

589
00:36:34,239 --> 00:36:38,200
Czekaj, chciałem powiedzieć, że nie inwestuję
bez spotkania.

590
00:36:38,360 --> 00:36:41,640
- Ach, miło.
- Powiedziałeś rowery elektryczne, prawda?

591
00:36:41,800 --> 00:36:45,680
Może uda nam się spotkać i stamtąd zabrać.

592
00:36:45,840 --> 00:36:49,400
Wyślę kolejnego e-maila
i zapiszmy to w kalendarzu.

593
00:36:52,280 --> 00:36:55,560
Fabryka kosztuje 5,5 a my
mam już 2,5 zadeklarowanego.

594
00:36:55,719 --> 00:36:58,560
Jest tylko jeden mały
Zostało 3 miliony biletów.

595
00:36:58,719 --> 00:37:02,320
Chcemy kogoś sprowadzić
z doświadczeniem domenowym.

596
00:37:02,480 --> 00:37:03,880
Wiesz, ktoś taki jak ty.

597
00:37:04,040 --> 00:37:07,320
Cenimy Twoją... jazdę na rowerze
doświadczenie i zaplecze IT.

598
00:37:07,480 --> 00:37:10,239
- Pracowałeś w IT, prawda?
- Tak, ale...

599
00:37:10,400 --> 00:37:12,920
Więc wiesz jak
biznes technologiczny działa.

600
00:37:13,840 --> 00:37:15,280
To wszystko brzmi naprawdę ekscytująco.

601
00:37:15,440 --> 00:37:17,680
Chciałbym zainwestować, a przynajmniej
rozważ to.

602
00:37:17,840 --> 00:37:20,280
Ale zaraz jadę na wycieczkę.

603
00:37:20,440 --> 00:37:22,880
Wolałbym to obejrzeć po powrocie.

604
00:37:23,040 --> 00:37:25,000
Wtedy możesz przegapić.

605
00:37:25,160 --> 00:37:27,239
To znaczy... czy mogę rozmawiać nieformalnie?

606
00:37:27,400 --> 00:37:28,440
Oczywiście.

607
00:37:28,600 --> 00:37:31,600
Spójrz, w tylnym rogu, na żółto.

608
00:37:31,760 --> 00:37:34,400
- To VC.
- Kto?

609
00:37:34,560 --> 00:37:37,160
Inwestor kapitału wysokiego ryzyka. Inwestor.

610
00:37:39,080 --> 00:37:42,520
Ma na to 50-milionowy fundusz
inwestuje w start-upy deep tech.

611
00:37:42,680 --> 00:37:44,120
Mógł wygrać całą rundę.

612
00:37:44,280 --> 00:37:47,120
Ale nie ma wiedzy na temat Twojej domeny.

613
00:37:47,280 --> 00:37:49,760
Za tobą, w kolorze różowym. Wystarczy spojrzeć.

614
00:37:49,960 --> 00:37:53,200
Kolejny VK. Ma 300-milionowy fundusz.

615
00:37:53,360 --> 00:37:55,920
Nawet nie muszę wychodzić
tę kawiarnię, aby wypełnić rundę.

616
00:37:56,440 --> 00:37:59,239
Obawiam się, że do czasu
wróciłeś, pociąg odjechał.

617
00:37:59,400 --> 00:38:00,960
A raczej rakieta...

618
00:38:01,800 --> 00:38:03,760
Tak, rozumiem.

619
00:38:03,920 --> 00:38:05,239
Słuchaj, a co powiesz na to?

620
00:38:05,400 --> 00:38:09,680
Wyślesz mi całą dokumentację
e-mailem.

621
00:38:09,840 --> 00:38:13,800
Ale po prostu nie mogę tego zrobić
rodzaj decyzji przed moją podróżą.

622
00:38:13,960 --> 00:38:15,920
Uruchomienie roweru elektrycznego.

623
00:38:16,080 --> 00:38:19,480
Poprosiłem brata, żeby się temu przyjrzał
i stwierdził, że jest trochę nie tak.

624
00:38:19,640 --> 00:38:22,480
Więc na razie powiedziałem im „nie”.

625
00:38:22,640 --> 00:38:24,719
Ale myślę, że może powinienem zainwestować.

626
00:38:24,880 --> 00:38:26,840
Ponieważ twój brat tego nie polecił?

627
00:38:27,000 --> 00:38:29,680
Tak... Hej, a co z tą dwójką?

628
00:38:29,840 --> 00:38:32,960
Identyczny. Ma też moduł GPS.

629
00:38:33,120 --> 00:38:36,320
Możemy to wyśledzić, jeśli ktoś
ponownie próbuje go ukraść.

630
00:38:38,320 --> 00:38:40,239
To moja dwumiesięczna pensja.

631
00:38:40,800 --> 00:38:43,040
Życie jest za krótkie, żeby jeździć na gównianym rowerze.

632
00:38:44,000 --> 00:38:48,000
Ten samolubny człowiek, ten chciwy,
chwytający człowieka.

633
00:38:48,160 --> 00:38:50,760
Ten brutal, ten łajdak.

634
00:38:50,920 --> 00:38:52,800
Jak długo to trwa?

635
00:38:52,960 --> 00:38:54,360
Jak długo to potrwa?

636
00:38:54,520 --> 00:38:55,600
Cztery godziny.

637
00:38:55,760 --> 00:38:57,280
Jeszcze cztery godziny?

638
00:38:57,440 --> 00:38:59,719
Najniższy z niskich, poniżej pogardy.

639
00:38:59,880 --> 00:39:01,320
On po prostu musi umrzeć.

640
00:39:05,000 --> 00:39:06,680
Spójrz, to jest tam.

641
00:39:11,960 --> 00:39:14,480
OK, więc... Próbuję jeszcze raz.

642
00:39:16,200 --> 00:39:18,840
To nie może się dziać. Poczekaj, Alino.

643
00:39:20,760 --> 00:39:23,440
Cholera, Erik, zaatakowałeś
100 dolców za to.

644
00:39:23,600 --> 00:39:24,560
Za plastikową kartę?

645
00:39:24,719 --> 00:39:27,400
Powinienem był wiedzieć lepiej
i nie kupować tego od ciebie.

646
00:39:27,560 --> 00:39:29,320
To coś nawet nie działa.

647
00:39:29,480 --> 00:39:31,160
Dlaczego miałbyś mi sprzedać to badziewie?

648
00:39:31,320 --> 00:39:32,480
Alino!

649
00:39:33,680 --> 00:39:35,400
Rozwalę to.

650
00:39:37,280 --> 00:39:40,480
Cholera.
Szkło kuloodporne.

651
00:39:45,600 --> 00:39:46,719
Alino!

652
00:39:46,880 --> 00:39:50,800
Cholera.

653
00:39:53,920 --> 00:39:55,440
Einara.

654
00:40:02,320 --> 00:40:04,040
Alina, sprawdź inne pokoje.

655
00:40:05,080 --> 00:40:06,239
Idź, idź, idź!

656
00:40:06,400 --> 00:40:09,400
Spokojnie, to czterogodzinne przedstawienie.

657
00:40:16,280 --> 00:40:17,239
Wynośmy się stąd.

658
00:40:17,400 --> 00:40:19,719
Ale to niemożliwe. Nadal przebywa w więzieniu.

659
00:40:19,880 --> 00:40:21,600
Zamiast tego chodźmy obejrzeć film.

660
00:40:23,880 --> 00:40:26,719
Wierzę, że jest w więzieniu.
Musi siedzieć w więzieniu.

661
00:40:26,880 --> 00:40:29,000
Nie ma mowy, żeby wyszedł.

662
00:40:30,320 --> 00:40:32,880
Nie miałem kontaktu
z nim przez dziesięć lat.

663
00:40:33,160 --> 00:40:34,320
Muszę to wziąć.

664
00:40:36,719 --> 00:40:37,880
Tak?

665
00:40:38,640 --> 00:40:40,120
Trzymać się.

666
00:40:41,640 --> 00:40:43,040
Jestem w teatrze.

667
00:40:44,040 --> 00:40:45,360
Wyjdę na korytarz.

668
00:40:47,320 --> 00:40:48,480
Przepraszam.

669
00:40:51,560 --> 00:40:53,200
- Mogę teraz rozmawiać.
- Gratulacje!

670
00:40:53,360 --> 00:40:54,600
Dziękuję... za co?

671
00:40:54,760 --> 00:40:56,400
Za to, że nie dałeś żadnego głupca
rozmowy kwalifikacyjne przez trzy dni?

672
00:40:56,560 --> 00:40:58,239
Konto w banku szwajcarskim zostało założone.

673
00:40:58,400 --> 00:40:59,760
Wysłałem Ci instrukcje dotyczące przelewu.

674
00:40:59,920 --> 00:41:01,640
Hasła do banków internetowych,
Wyślę w trzech częściach.

675
00:41:01,800 --> 00:41:04,400
Najpierw przez SMS, drugi dalej
Messenger, trzeci przez e-mail.

676
00:41:04,560 --> 00:41:07,120
Zapamiętaj hasła,
usuń wiadomości.

677
00:41:07,280 --> 00:41:10,520
- Rozumiesz?
- Tak. Rozumiem.

678
00:41:11,200 --> 00:41:12,280
Dziękuję za wszystko.

679
00:41:12,440 --> 00:41:13,800
A co z księgą sprzętu?

680
00:41:13,960 --> 00:41:15,680
Przybyło. Dziś rano.

681
00:41:15,840 --> 00:41:18,640
Od razu to skonfigurowałem zgodnie z instrukcją.

682
00:41:38,880 --> 00:41:40,840
Kochanie, chodź.
Spóźnimy się do teatru.

683
00:41:41,000 --> 00:41:42,440
Tak, nadchodzi.

684
00:41:44,200 --> 00:41:46,840
To jest idealne.
Trzymaj go zawsze blisko siebie.

685
00:41:47,000 --> 00:41:49,640
Wtedy nikt nie będzie miał dostępu
swoje monety zdalnie.

686
00:41:49,800 --> 00:41:50,800
Tak.

687
00:41:50,960 --> 00:41:53,719
- I zapamiętaj swoje PIN-y, dobrze?
- Tak.

688
00:43:23,480 --> 00:43:24,560
Znalazłeś to?

689
00:43:36,080 --> 00:43:37,840
Metamaska ​​12 słów.

690
00:43:42,480 --> 00:43:43,680
Alino, chodźmy.

691
00:43:44,760 --> 00:43:46,480
Posprzątajmy też.

692
00:44:02,200 --> 00:44:03,880
Alino!

693
00:44:09,040 --> 00:44:11,800
Pieniądze w słoiku, fermentujące jak Kimchi

694
00:44:11,960 --> 00:44:15,440
Czekając na swój moment,
dla tego nigeryjskiego księcia, zob

695
00:44:15,600 --> 00:44:17,440
Jego bogaty wujek odszedł,
pozostawił po sobie fortunę

696
00:44:17,600 --> 00:44:20,239
Poczekaj, wysłuchaj mnie
wyjdź, nie opuszczaj linii

697
00:44:20,400 --> 00:44:23,640
Tym razem dla Afryki
to nie jest Kunda, chłopcze

698
00:44:23,800 --> 00:44:26,600
To poker królewski, książę Zamunda, chłopcze

699
00:44:26,760 --> 00:44:29,440
Czyste vibranium, to jest Wakanda, chłopcze

700
00:44:29,640 --> 00:44:31,600
Nieprawidłowe dane uwierzytelniające.

701
00:44:32,160 --> 00:44:35,040
Schowane sto milionów, zyskasz trzydzieści

702
00:44:35,200 --> 00:44:37,560
Panie Worldwide, panie dywidenda

703
00:44:37,719 --> 00:44:40,480
Habibi, mój bracie, mój krewny

704
00:44:40,680 --> 00:44:43,239
Jak myślisz, dlaczego znalazł się w koszu?

705
00:44:43,400 --> 00:44:45,400
Nie wiem. Dlaczego?

706
00:44:47,760 --> 00:44:53,160
Nigdy więcej pośpiechu, żadnych zmartwień

707
00:45:05,320 --> 00:45:07,440
- Mam...
- Masz co?

708
00:45:09,200 --> 00:45:12,040
Mam pomysł i chcę połowę pieniędzy.

709
00:45:13,719 --> 00:45:15,960
Połowa to zdecydowanie za dużo.

710
00:45:16,480 --> 00:45:18,600
Pracujesz dla mojej firmy.

711
00:45:18,760 --> 00:45:20,320
To ja biorę na siebie całe ryzyko.

712
00:45:20,480 --> 00:45:24,120
Jeśli chcesz, możemy porozmawiać o podwyżce.

713
00:45:24,280 --> 00:45:25,960
Torebka Chanel czy cokolwiek innego.

714
00:45:26,440 --> 00:45:28,160
Połowa to za dużo.

715
00:45:28,880 --> 00:45:30,200
Jaki jest pomysł?

716
00:45:32,280 --> 00:45:33,680
Alino, jaki pomysł?

717
00:45:33,840 --> 00:45:35,080
Uwiodę go.

718
00:45:35,680 --> 00:45:37,040
Jak to...

719
00:45:37,719 --> 00:45:39,719
Myślałam, że coś jest między nami.

720
00:45:42,000 --> 00:45:45,760
Alina, uwodzenie to nie jest dobry plan.

721
00:45:45,920 --> 00:45:47,680
Musimy ponownie włamać się do jego mieszkania.

722
00:45:47,840 --> 00:45:51,000
Musimy się dowiedzieć
gdyby to przeniósł...

723
00:45:51,160 --> 00:45:52,160
szwajcarski bank.

724
00:45:52,320 --> 00:45:54,680
W podcaście wspomniał o szwajcarskim banku.

725
00:45:54,840 --> 00:45:56,560
OK, w takim razie musimy dowiedzieć się który

726
00:45:56,719 --> 00:45:59,160
tych cholernych 500 Szwajcarów
banków, on je przekazał.

727
00:45:59,320 --> 00:46:01,080
- Einara.
- Tak?

728
00:46:05,680 --> 00:46:06,800
Chodźmy do ciebie.

729
00:46:45,520 --> 00:46:48,160
20 milionów jest już na koncie szwajcarskim.

730
00:46:48,320 --> 00:46:50,560
Możemy od razu zacząć inwestować.

731
00:46:50,719 --> 00:46:54,000
25 nadal utknął w krypto.

732
00:46:54,160 --> 00:46:58,640
Ale bez tego nikt nie może tego dotknąć
księgę sprzętową i PIN.

733
00:46:58,800 --> 00:47:01,800
A ta księga jest w kieszeni moich spodni.

734
00:47:03,440 --> 00:47:04,880
śpisz?

735
00:47:05,800 --> 00:47:08,520
To było naprawdę dobre. Co z tobą?

736
00:47:09,400 --> 00:47:11,280
Tworzymy całkiem niezły zespół, co?

737
00:47:11,680 --> 00:47:13,200
Jak myślisz?

738
00:47:13,800 --> 00:47:17,080
Myślałem o tym w samochodzie.

739
00:47:17,239 --> 00:47:20,880
Jeśli chodzi o pensję, po prostu... proś o więcej.

740
00:47:21,040 --> 00:47:24,560
To nawet nie jest problem.
To wyszło źle.

741
00:47:24,719 --> 00:47:28,080
Musisz wiedzieć jak
zapytać o pensję.

742
00:47:28,239 --> 00:47:29,880
O tym mieszkaniu. myślałem.

743
00:47:30,040 --> 00:47:32,600
Jest tu dużo miejsca,
kilka pokoi.

744
00:47:32,760 --> 00:47:35,560
Niektóre z nich są bezpłatne.
Mogę pomóc ci się wprowadzić.

745
00:47:35,719 --> 00:47:38,840
Moi rodzice kiedyś tu mieszkali.
Właściwie, mój tata tu umarł.

746
00:47:39,000 --> 00:47:40,960
Cóż, to nie jest ważne.

747
00:47:41,120 --> 00:47:43,000
Samochód, którym jeździliśmy.

748
00:47:43,160 --> 00:47:46,920
To samochód mojego wujka.
Pożyczyłem go dwa dni temu.

749
00:47:47,080 --> 00:47:50,520
Mimo to jeszcze go nie zwróciłem
Miałem wczoraj.

750
00:47:50,680 --> 00:47:52,360
Po prostu wpadło mi do głowy.

751
00:48:26,560 --> 00:48:29,600
Idę samotnie w deszczu

752
00:48:29,760 --> 00:48:34,120
Otacza mnie zasłona mgły

753
00:48:34,280 --> 00:48:36,960
Wycieka z wody

754
00:48:37,120 --> 00:48:41,640
Moja klatka piersiowa jest lekka

755
00:48:41,800 --> 00:48:44,440
Śmiech błyszczy przed nami

756
00:48:44,600 --> 00:48:48,320
I szuka ciebie

757
00:48:49,160 --> 00:48:51,480
Śmiech błyszczy przed nami

758
00:48:51,640 --> 00:48:55,520
I szuka ciebie

759
00:49:03,960 --> 00:49:08,600
Tak jest mi łatwiej

760
00:49:08,760 --> 00:49:11,280
Żaden ból mnie nie dręczy

761
00:49:11,440 --> 00:49:15,840
Nie tęsknię za twoim sercem

762
00:49:16,000 --> 00:49:20,880
Wydaje mi się, że taki mały

763
00:49:41,320 --> 00:49:43,440
Chodź! Taksówka jest tutaj.

764
00:49:43,600 --> 00:49:45,600
Tylko sekundę. Zapomniałem ładowarki.

765
00:49:45,760 --> 00:49:47,520
No i okulary też.

766
00:49:49,520 --> 00:49:53,160
Kochanie, czy oni mają
są tam różne sklepy?

767
00:49:53,320 --> 00:49:55,320
Czy potrzebujemy adaptera?

768
00:50:11,800 --> 00:50:14,760
Gdzie jesteś? Licznik działa.

769
00:50:15,960 --> 00:50:18,200
Pójdę zapakować rzeczy do samochodu.

770
00:50:40,920 --> 00:50:42,280
Co jest nie tak?

771
00:51:06,880 --> 00:51:08,280
Następny, proszę.

772
00:51:11,760 --> 00:51:15,080
Te rowery są niestandardowe.
Idą na przenośnik taśmowy.

773
00:51:15,239 --> 00:51:19,360
Jeśli chodzi o rowery, tak będzie
dodatkowe 200 euro.

774
00:51:19,520 --> 00:51:22,560
- Czekaj, nawet w klasie biznes?
- Niestety, tak.

775
00:51:22,719 --> 00:51:29,640
OK, myślałem, że z biletami o godz
3625, może rowery były wliczone w cenę.

776
00:51:32,480 --> 00:51:34,080
Czy mają baterię?

777
00:51:34,239 --> 00:51:36,360
Nie, tylko moduł bezpieczeństwa GPS.

778
00:51:36,520 --> 00:51:39,120
A jak działa ten GPS
moduł bezpieczeństwa działa?

779
00:51:39,280 --> 00:51:41,160
Co masz na myśli, jak?

780
00:51:41,320 --> 00:51:43,520
Jak jest zasilany?

781
00:51:43,680 --> 00:51:45,480
Chyba jakiś powerbank.

782
00:51:45,640 --> 00:51:47,080
Więc ma baterię?

783
00:51:47,239 --> 00:51:49,280
Tak, może mały.

784
00:51:49,440 --> 00:51:53,560
Musisz to wyłączyć
przed sprawdzeniem roweru.

785
00:51:53,719 --> 00:51:57,440
Co? Nie możesz się wyłączyć
moduł zabezpieczający GPS.

786
00:51:57,600 --> 00:52:00,520
W takim przypadku będziesz potrzebować
aby wyjąć baterię.

787
00:52:00,680 --> 00:52:01,800
Włóż go do bagażu podręcznego.

788
00:52:01,960 --> 00:52:04,320
Mówię Ci, tego nie da się usunąć,
to moduł zabezpieczający GPS.

789
00:52:04,480 --> 00:52:06,280
Nie wiem jak inne linie lotnicze.

790
00:52:06,440 --> 00:52:10,000
Polityka naszej linii lotniczej
nie pozwala temu rowerowi latać.

791
00:52:12,880 --> 00:52:14,960
Na zewnątrz znajduje się parking dla rowerów.

792
00:52:55,360 --> 00:52:56,800
Wskazówka, proszę pana.

793
00:53:34,640 --> 00:53:37,040
Wygląda na to, że wszyscy
tutaj ma swój własny jacht.

794
00:53:39,280 --> 00:53:41,120
Wydaje się, że posiadanie takiego nie ma sensu.

795
00:53:41,280 --> 00:53:42,840
Nawet nie będziesz go tak często używać.

796
00:53:45,239 --> 00:53:46,920
Mało praktyczne.

797
00:53:47,440 --> 00:53:49,000
Czy mnie kochasz?

798
00:53:50,800 --> 00:53:52,320
Tak.

799
00:53:53,640 --> 00:53:55,160
Dlaczego?

800
00:53:57,560 --> 00:54:00,080
Chcesz o tym teraz porozmawiać?

801
00:54:00,239 --> 00:54:01,719
Tak.

802
00:54:11,800 --> 00:54:13,320
jesteś...

803
00:54:14,280 --> 00:54:15,800
Inteligentne i...

804
00:54:16,239 --> 00:54:17,760
Ech...pięknie.

805
00:54:20,040 --> 00:54:21,560
Jesteś seksowny.

806
00:54:23,480 --> 00:54:25,000
jesteś...

807
00:54:25,800 --> 00:54:27,320
Idealny.

808
00:54:29,160 --> 00:54:30,480
Dziękuję.

809
00:54:33,160 --> 00:54:36,120
No cóż, dlaczego mnie lubisz?

810
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
Przeważnie dla pieniędzy.

811
00:54:40,160 --> 00:54:42,360
Ha ha ha. Nie, poważnie?

812
00:54:44,080 --> 00:54:46,280
Kilka innych rzeczy, ale głównie pieniądze.

813
00:54:46,440 --> 00:54:48,160
Czy słyszę estoński?

814
00:54:48,880 --> 00:54:50,920
Cześć, jestem Cristel.

815
00:54:51,080 --> 00:54:53,560
- Cześć, Taavi, Liisa.
- Miło mi cię poznać.

816
00:54:53,719 --> 00:54:55,440
O mój Boże, mogę cię przytulić?

817
00:54:55,600 --> 00:54:59,560
Bardzo się cieszę, że widzę tutaj Estończyków.

818
00:55:00,120 --> 00:55:01,640
Co za niespodzianka.

819
00:55:04,800 --> 00:55:07,040
Mam wrażenie, że już cię gdzieś widziałem?

820
00:55:11,600 --> 00:55:13,880
Tak, możliwe.

821
00:55:14,040 --> 00:55:17,800
Co cię sprowadza do Miami?

822
00:55:18,880 --> 00:55:22,840
Właśnie na wakacjach. Z moim chłopakiem.

823
00:55:25,440 --> 00:55:27,960
Cóż, miło cię poznać.

824
00:55:28,160 --> 00:55:29,920
Ciesz się podróżą.

825
00:55:32,760 --> 00:55:35,320
- Znasz ją?
- Nie.

826
00:55:35,480 --> 00:55:38,880
- Cóż, ona cię zna.
- Estonia jest mała.

827
00:55:39,040 --> 00:55:44,120
Może to widziała
artykuł w tym czasopiśmie.

828
00:55:44,280 --> 00:55:47,080
Hej, wygląda na to, że można tam wypożyczyć rowery.

829
00:55:47,239 --> 00:55:48,600
Chodźmy to sprawdzić.

830
00:55:59,280 --> 00:56:02,800
Szczerze mówiąc, wyglądają na dość zaniedbane.

831
00:56:02,960 --> 00:56:04,960
No to co, zdobądźmy jednego.

832
00:56:05,120 --> 00:56:06,640
Poważnie?

833
00:56:09,880 --> 00:56:12,600
Nie da się, musisz pobrać jakąś aplikację.

834
00:56:12,760 --> 00:56:14,719
W takim razie pobierzmy to.

835
00:56:15,320 --> 00:56:17,920
Nie, nie wykupiłem roamingu danych.

836
00:56:18,080 --> 00:56:20,200
W Airbnb i tak jest Wi-Fi.

837
00:56:20,360 --> 00:56:23,280
Sprawdzę, czy jest publiczne Wi-Fi.

838
00:56:25,480 --> 00:56:26,520
Nie.

839
00:56:26,680 --> 00:56:31,040
Przejdźmy się trochę
dalej, a potem wróć.

840
00:56:31,200 --> 00:56:32,600
Ile kosztuje roaming?

841
00:56:32,760 --> 00:56:34,440
25 euro, dlatego go nie dostałem.

842
00:56:34,600 --> 00:56:36,360
Więcej niż wypożyczanie rowerów.

843
00:56:36,520 --> 00:56:37,760
Dostanę to.

844
00:56:37,920 --> 00:56:41,320
- Czekaj, co robisz?
- Rozumiem.

845
00:56:41,520 --> 00:56:44,280
Sam to kupię.
To jest dla ciebie.

846
00:56:48,520 --> 00:56:53,120
- Co? No dalej!
- Co to jest?

847
00:56:53,280 --> 00:56:57,080
Ta aplikacja pozwala odblokować
tylko jeden rower na raz.

848
00:56:57,239 --> 00:56:59,560
Tak, cóż, co teraz?

849
00:56:59,719 --> 00:57:02,960
- Dobra, słuchaj, kupiłem roaming.
- Dlaczego?

850
00:57:04,760 --> 00:57:09,560
To śmieszne, za to zapłaciliśmy
roaming danych i rowery

851
00:57:09,719 --> 00:57:11,440
ale kiedy byłeś
wprowadzenie danych paszportowych

852
00:57:11,600 --> 00:57:16,160
mój licznik był uruchomiony i zapłaciliśmy
nawet na rower stacjonarny.

853
00:57:22,320 --> 00:57:25,400
Liisa, dokąd idziesz?

854
00:57:31,560 --> 00:57:34,960
Cholera, hamulce w ogóle nie działają.

855
00:57:35,120 --> 00:57:38,120
Głupi kawał śmiecia.

856
00:57:38,280 --> 00:57:39,680
Czy wszystko w porządku?

857
00:57:39,840 --> 00:57:40,800
Czy jesteś pewien? - Tak.

858
00:57:40,960 --> 00:57:43,120
Nie potrzebujesz karetki?
- Nie, nie ma potrzeby.

859
00:57:45,280 --> 00:57:48,560
Zamówmy taksówkę i
po prostu zostaw to tutaj.

860
00:57:49,280 --> 00:57:53,240
- Czy możemy je tu po prostu zostawić?
- Kogo to obchodzi.

861
00:57:57,960 --> 00:57:59,680
- Na pewno wszystko w porządku?
- Tak, nic mi nie jest.

862
00:57:59,880 --> 00:58:00,880
Zejdź z drogi.

863
00:58:01,040 --> 00:58:03,160
Twój telefon jest dla nas bardzo ważny.

864
00:58:03,320 --> 00:58:07,240
Czas oczekiwania wynosi 38 minut.

865
00:58:07,480 --> 00:58:09,280
38 minut?

866
00:58:10,080 --> 00:58:11,240
Wiesz co, zapomnij o tym.

867
00:58:11,400 --> 00:58:14,000
Nie, firma
powinien wziąć na siebie odpowiedzialność.

868
00:58:14,160 --> 00:58:16,480
Inaczej ktoś
inaczej upadnie w ten sam sposób.

869
00:58:18,720 --> 00:58:21,560
To nie miałoby miejsca
stało się z naszymi własnymi rowerami.

870
00:58:23,960 --> 00:58:26,480
Zasady dotyczące baterii linii lotniczych są głupie.

871
00:58:28,040 --> 00:58:33,000
Jaki jest sens klasy biznes
jeśli zasady są równie absurdalne.

872
00:58:34,240 --> 00:58:35,720
Co należy zrobić?

873
00:58:35,880 --> 00:58:40,120
Aby podróżować na rowerach,
potrzebujesz prywatnego odrzutowca?

874
00:58:44,960 --> 00:58:47,320
Przepraszam, czuję się winny.

875
00:58:47,480 --> 00:58:50,320
Co? To nie twoja wina, chciałem.

876
00:58:50,480 --> 00:58:53,520
Powinienem sam sprawdzić hamulce.

877
00:58:53,680 --> 00:58:56,120
Twój telefon jest dla nas bardzo ważny.

878
00:58:56,440 --> 00:59:00,160
Czas oczekiwania to jedna godzina

879
00:59:00,320 --> 00:59:02,520
22 minuty.

880
00:59:03,680 --> 00:59:06,320
Jak mogą po prostu dodać czas?

881
00:59:13,480 --> 00:59:15,840
Twój telefon jest dla nas bardzo ważny.

882
00:59:16,000 --> 00:59:20,080
- Czas oczekiwania wynosi 52 minuty.
- Co do...

883
00:59:43,320 --> 00:59:44,440
Cholera.

884
01:00:25,320 --> 01:00:26,840
35 dolarów?

885
01:00:27,800 --> 01:00:30,160
Pij swoje własne cholerne wino.

886
01:00:30,320 --> 01:00:32,880
Twój telefon jest dla nas bardzo ważny.

887
01:00:33,040 --> 01:00:39,320
Czas oczekiwania to jedna godzina 13 minut.

888
01:01:04,320 --> 01:01:07,200
Co? 8 euro? 10 dolarów!

889
01:01:30,400 --> 01:01:32,640
MIŁO CIĘ WIDZIEĆ. TAK LOSOWO.

890
01:01:32,800 --> 01:01:34,280
JAK DŁUGO TU JESTEŚ?

891
01:01:35,840 --> 01:01:37,360
KOLACJA?

892
01:01:37,520 --> 01:01:41,480
CZTERECH Z NAS OFC. PODWÓJNA DATA.

893
01:01:43,120 --> 01:01:48,440
DOBRY POMYSŁ. Porozmawiam z moją żoną.

894
01:02:32,880 --> 01:02:36,960
Witamy ponownie w Bankerze
Podcast z informacjami poufnymi Erika.

895
01:02:37,120 --> 01:02:41,320
Taavi, nie tylko udało ci się pokonać inflację

896
01:02:41,480 --> 01:02:43,720
ale dzięki mądrym inwestycjom

897
01:02:43,880 --> 01:02:47,760
Twoje 50 milionów zamieniło się w
300 bilionów.

898
01:02:49,000 --> 01:02:52,640
300 bilionów dolarów Zimbabwe.

899
01:02:53,120 --> 01:02:56,400
To około 40 eurocentów.

900
01:03:25,160 --> 01:03:26,520
Cholera.

901
01:03:30,600 --> 01:03:34,160
OK, pozwól mi to wyjaśnić.

902
01:03:34,560 --> 01:03:36,200
Wypiłeś butelkę wina.

903
01:03:36,360 --> 01:03:39,920
Następnie zainwestowałeś jednego
i pół miliona w akcjach.

904
01:03:40,080 --> 01:03:45,200
Zabrakło Ci i nie mogłeś przynieść
sobie wypić butelkę za 35 dolarów.

905
01:03:45,360 --> 01:03:49,280
Poszedłeś do sklepu...
- Aplikacja Vivino podała, że cena w sklepie wynosi 10.

906
01:03:49,440 --> 01:03:51,760
Więc poszłaś do
sklepie, kupiłem butelkę za 10 dolarów.

907
01:03:51,920 --> 01:03:54,280
Butelka za 8 dolarów.

908
01:03:54,440 --> 01:03:57,640
Wypiłem to i zainwestowałem

909
01:03:57,800 --> 01:04:00,160
3 miliony w fabryce rowerów

910
01:04:00,320 --> 01:04:02,960
ten twój brat
mówiłem, żebyś nie inwestował.

911
01:04:03,120 --> 01:04:05,200
Następnie zadzwoniłeś do obsługi klienta.

912
01:04:05,360 --> 01:04:08,440
Myśleli, że byliśmy
jeździć na rowerze po pijanemu.

913
01:04:09,000 --> 01:04:11,640
Tak, już sobie to wyobrażam
jak poradziłeś sobie z tym połączeniem.

914
01:04:11,800 --> 01:04:12,760
Co do cholery.

915
01:04:12,920 --> 01:04:16,480
Nie, nie, nie piłem.
mam...

916
01:04:17,760 --> 01:04:23,480
Byłem... byłem... Jestem teraz pijany
ale kiedy jechałem na rowerach

917
01:04:23,640 --> 01:04:27,480
nie byłem. Nawet nie zapytałeś
jeśli wszystko z nią w porządku.

918
01:04:30,200 --> 01:04:34,080
Nie zapytałeś, czy moja żona...
jeśli nic jej nie jest.

919
01:04:51,160 --> 01:04:52,520
Potem znów zabrakło Ci wina.

920
01:04:52,680 --> 01:04:56,320
Potem wypiłeś butelkę za 35 dolarów
mimo wszystko.

921
01:04:56,480 --> 01:04:59,400
A potem nas kupiłeś...

922
01:04:59,560 --> 01:05:01,240
Co dokładnie?

923
01:05:07,320 --> 01:05:10,480
Samolot.
Prywatny odrzutowiec.

924
01:05:14,760 --> 01:05:17,320
To inwestycja, rozumiesz?

925
01:05:17,480 --> 01:05:20,840
Zamierzają to wynająć.
Za każdym razem, gdy go wynajmują...

926
01:05:21,000 --> 01:05:22,600
To tak jak z wynajmowanym mieszkaniem.

927
01:05:22,760 --> 01:05:27,280
To nie jest saldo bankowe
że inflacja może pochłonąć.

928
01:05:27,440 --> 01:05:29,480
To dochód pasywny.

929
01:05:30,920 --> 01:05:33,560
I kupiłeś to?

930
01:05:33,760 --> 01:05:38,520
A nie czynsz czy dzierżawa? I nie
jakieś... nieruchomości w oznaczonym czasie lub wspólne przejazdy?

931
01:05:38,680 --> 01:05:41,480
Tak, kupiłem to. To jest nasze.

932
01:05:41,640 --> 01:05:46,320
Nikt nie może nam teraz powiedzieć, czym jesteśmy
co można zrobić z naszymi bateriami i rowerami.

933
01:05:47,040 --> 01:05:48,960
Ale ile to kosztowało?

934
01:05:50,800 --> 01:05:56,160
Ten konkretny model...
nowy ma około 22.

935
01:05:56,320 --> 01:05:58,360
Używane kosztują 16 lub trochę więcej.

936
01:05:58,520 --> 01:06:00,680
Ale teraz jest
sprzedaż i mam to za...

937
01:06:00,840 --> 01:06:03,160
Było 15,5.

938
01:06:04,560 --> 01:06:05,880
Milion?

939
01:06:07,080 --> 01:06:08,440
Tak.

940
01:06:08,680 --> 01:06:12,640
Było w sprzedaży,
dlatego to rzuciłem.

941
01:06:14,600 --> 01:06:17,600
I ani razu nie przeszło ci to przez myśl

942
01:06:17,960 --> 01:06:20,000
omówić to ze mną?

943
01:06:29,640 --> 01:06:31,040
Cóż, spałeś.

944
01:06:32,960 --> 01:06:35,720
Tak, spałem.

945
01:06:36,120 --> 01:06:39,320
Ale co z funduszem charytatywnym

946
01:06:39,480 --> 01:06:43,480
tak miało być
tak dokładnie przemyślane?

947
01:06:43,640 --> 01:06:45,440
Co się z tym dzieje?

948
01:06:46,200 --> 01:06:49,120
Dochód pasywny tego samolotu...

949
01:06:49,920 --> 01:06:52,600
Możemy go wykorzystać także na cele charytatywne.

950
01:06:56,120 --> 01:06:58,960
Miałem tylko nadzieję, że tak
być małą niespodzianką.

951
01:07:00,840 --> 01:07:02,920
Niespodzianka, tak.

952
01:07:04,480 --> 01:07:07,920
Co więc teraz zrobimy z tą niespodzianką?

953
01:07:10,840 --> 01:07:11,960
Leć do domu.

954
01:07:12,120 --> 01:07:13,920
Kto pilotuje, ty czy ja?

955
01:07:15,640 --> 01:07:17,800
Nie, pilot to zrobi.

956
01:07:18,760 --> 01:07:20,000
Cholera.

957
01:07:20,160 --> 01:07:22,920
Linia lotnicza przesłała mi listę pilotów.

958
01:07:23,080 --> 01:07:25,600
Muszę zacząć z nimi przeprowadzać wywiady.

959
01:07:25,760 --> 01:07:28,720
Jeden z nich jest Estończykiem, mieszka w Miami.

960
01:07:29,080 --> 01:07:32,200
Aha, i ta Estońska dziewczyna
spotkaliśmy się wczoraj...

961
01:07:32,360 --> 01:07:35,320
zaprosiła nas na kolację
dziś wieczorem ze swoim chłopakiem.

962
01:07:36,960 --> 01:07:39,720
OK, była tu czy co?

963
01:07:39,880 --> 01:07:42,120
Nie. Przez Instagram.

964
01:07:42,280 --> 01:07:44,440
Ale nie musimy iść
jeśli nie chcesz.

965
01:07:46,440 --> 01:07:47,960
Instagrama. Dobra.

966
01:08:32,960 --> 01:08:36,279
Samolot, który kupiłeś
właściwie potrzebuje dwóch pilotów.

967
01:08:36,439 --> 01:08:39,120
Na szczęście mam to samo
taką licencję na świecie

968
01:08:39,279 --> 01:08:41,319
co pozwala mi latać solo.

969
01:08:41,479 --> 01:08:44,279
Musiałem pozwać
za to władze lotnicze.

970
01:08:44,439 --> 01:08:47,080
Reprezentowałem siebie
a później wysłał im rachunek.

971
01:08:47,240 --> 01:08:50,479
Za pieniądze, które kupiłem
kolejny samolot i willa.

972
01:08:50,640 --> 01:08:51,520
Dobra.

973
01:08:51,680 --> 01:08:53,880
Wcześniej pracowałem
jako prawnik w Nowym Jorku.

974
01:08:54,040 --> 01:08:55,960
Kilka lat, niezła praca od dziewiątej do dziewiątej.

975
01:08:56,120 --> 01:08:57,520
Znudziło mi się to, kupiłem samolot.

976
01:08:57,680 --> 01:08:59,800
Nauczyłem się latać... Dużo więcej zabawy.

977
01:09:00,439 --> 01:09:03,160
- A finansowo lepiej być pilotem.
- Tak, brzmi świetnie.

978
01:09:03,319 --> 01:09:05,600
Więc możemy iść.

979
01:09:05,760 --> 01:09:07,080
- A także...
- Poczekaj chwilę.

980
01:09:07,240 --> 01:09:09,640
- Gdzie idziesz?
- Na plażę.

981
01:09:09,800 --> 01:09:12,680
- Daj mi kilka minut, ja też przyjdę.
- W takim razie dogoń.

982
01:09:12,840 --> 01:09:14,080
Czekać.

983
01:09:15,319 --> 01:09:17,080
Jak Cię znajdę?

984
01:09:39,319 --> 01:09:41,279
Poważnie, opalanie się w ten sposób?

985
01:09:41,439 --> 01:09:43,439
Wszędzie są ludzie.

986
01:09:44,960 --> 01:09:46,880
Bardziej podoba Ci się w bikini?

987
01:09:48,520 --> 01:09:50,080
Co?

988
01:10:02,240 --> 01:10:06,200
Ten... estoński pilot jest naprawdę fajny.

989
01:10:06,360 --> 01:10:08,800
15 lat latania po całych Stanach Zjednoczonych

990
01:10:08,960 --> 01:10:12,200
Lecieli wszelkiego rodzaju senatorowie,
raperzy, inne gwiazdy.

991
01:10:13,120 --> 01:10:14,400
Dobra.

992
01:10:25,280 --> 01:10:29,080
Umówiliśmy się na spotkanie o godz
terminal prywatnego odrzutowca.

993
01:10:29,600 --> 01:10:34,080
I przekaże samolot.

994
01:10:45,840 --> 01:10:48,720
Nadal jesteś zły z powodu samolotu?

995
01:10:53,640 --> 01:10:56,040
Możemy to sprzedać, wiesz.

996
01:10:56,680 --> 01:11:00,680
Polecimy z powrotem do
Estonii, a potem ją wymienię.

997
01:11:01,800 --> 01:11:04,760
Na portalu ogłoszeń drobnych lub
gdziekolwiek sprzedają takie rzeczy.

998
01:11:04,920 --> 01:11:07,000
I uda nam się go sprzedać.

999
01:11:10,479 --> 01:11:12,560
O co chodzi?

1000
01:11:24,600 --> 01:11:27,479
Jadę wcześniej na lotnisko
na wszelki wypadek.

1001
01:11:27,640 --> 01:11:29,160
Idziesz ze mną?

1002
01:11:31,600 --> 01:11:36,200
- Opalanie.
- OK, tak. W takim razie kontynuuj opalanie.

1003
01:12:09,320 --> 01:12:10,840
Kim oni są?

1004
01:12:11,000 --> 01:12:14,560
Miałem pustą nogę z Nowego Jorku,
zabrał kilku autostopowiczów.

1005
01:12:14,720 --> 01:12:16,880
- W każdym razie jestem Tommi.
- Cześć.

1006
01:12:17,040 --> 01:12:18,640
Na żywo wyglądasz bardzo młodo.

1007
01:12:18,800 --> 01:12:20,439
Zwykle ludzie kupujący samoloty to emeryci

1008
01:12:20,600 --> 01:12:23,439
którzy nie chcą odejść
cokolwiek swoim wnukom.

1009
01:12:23,600 --> 01:12:25,960
Sprzedawca nawet powiedział, że nikt nigdy nie kupuje

1010
01:12:26,120 --> 01:12:29,120
samolot online już po dwóch rozmowach telefonicznych.

1011
01:12:29,280 --> 01:12:31,240
Cóż, to nie był tylko zakup online.

1012
01:12:31,400 --> 01:12:33,880
Przeprowadziłem dokładne sprawdzenie przeszłości.

1013
01:12:42,120 --> 01:12:45,000
OK, cóż, muszę ci powiedzieć...

1014
01:12:45,160 --> 01:12:47,800
Sprzedawca daje mi interes
ale jak jeden Estończyk wobec drugiego.

1015
01:12:47,960 --> 01:12:51,000
Jeśli chcesz polecieć tym samolotem
do Europy, masz przerąbane.

1016
01:12:52,600 --> 01:12:53,680
Dwie rzeczy.

1017
01:12:53,840 --> 01:12:56,920
Po pierwsze, Europa wymaga FMS
wersja 6.1, a ty masz 6.0.

1018
01:12:57,080 --> 01:12:58,680
Co to jest FMS?

1019
01:12:58,840 --> 01:13:00,600
FMS to system zarządzania lotem.

1020
01:13:00,760 --> 01:13:03,840
Twój autopilot i oprogramowanie nawigacyjne.

1021
01:13:04,200 --> 01:13:06,840
Oprogramowanie można aktualizować, prawda?

1022
01:13:07,320 --> 01:13:10,640
Tak, ale aktualizacja dla
taki samolot kosztuje 200 kawałków.

1023
01:13:11,920 --> 01:13:13,520
200 tysięcy za aktualizację oprogramowania?

1024
01:13:13,680 --> 01:13:15,439
Witamy w świecie lotnictwa.

1025
01:13:19,720 --> 01:13:21,760
Druga rzecz. Chodź, pokażę ci.

1026
01:13:23,520 --> 01:13:25,680
Masz wyciek płynu hamulcowego.

1027
01:13:25,840 --> 01:13:27,400
Potrzebujesz nowych hamulców.

1028
01:13:27,560 --> 01:13:29,479
To kolejne 200 kawałków.

1029
01:14:21,360 --> 01:14:24,080
Nie mam teraz 200 tysięcy.

1030
01:14:24,479 --> 01:14:26,160
Nie mogę teraz za bardzo się ruszać.

1031
01:14:26,320 --> 01:14:29,240
Co robi oprogramowanie
zaktualizować, a nawet poprawić?

1032
01:14:29,400 --> 01:14:30,800
To jakaś bzdura związana z bezpieczeństwem.

1033
01:14:30,960 --> 01:14:34,120
W zasadzie wyciągnięcie pieniędzy
dla firmy programistycznej.

1034
01:14:34,280 --> 01:14:36,080
Do tej pory wszyscy latali dobrze na wersji 6.0.

1035
01:14:36,240 --> 01:14:37,439
Nic się nie stało.

1036
01:14:37,600 --> 01:14:41,800
Jedyną rzeczą jest to, że z 6.1 możesz wylądować
Widoczność 100 metrów.

1037
01:14:41,960 --> 01:14:44,200
Przy 6.0 potrzebujesz 300 metrów.

1038
01:14:44,360 --> 01:14:48,680
Ale widoczność między 100
i 300, to się nigdy nie zdarza.

1039
01:14:51,560 --> 01:14:55,880
OK, spójrzmy.

1040
01:14:56,560 --> 01:14:59,800
- Co?
- Przyjrzyjmy się temu.

1041
01:15:04,040 --> 01:15:06,720
Świetnie, ma porty USB.

1042
01:15:07,000 --> 01:15:10,840
Mogę pobrać oprogramowanie
do środowiska deweloperskiego mojego laptopa.

1043
01:15:11,000 --> 01:15:14,880
Mogę zdekompilować moduł ładujący,
zmienić numer wersji

1044
01:15:15,040 --> 01:15:18,880
zainstaluj go ponownie, a jeśli spojrzą,
zobaczą nowy numer wersji.

1045
01:15:19,040 --> 01:15:21,880
- Jesteś pewien, że to działa?
- Jestem programistą.

1046
01:15:22,040 --> 01:15:24,120
W banku stale załatwialiśmy sprawy
z takim oprogramowaniem czarnej skrzynki.

1047
01:15:24,280 --> 01:15:27,360
W banku, jeśli coś schrzanisz,
nie spadniesz aż do śmierci.

1048
01:15:27,520 --> 01:15:29,800
Rozumiem, ale to nie jest takie skomplikowane.

1049
01:15:29,960 --> 01:15:31,360
Gdzie jest numer?

1050
01:15:31,520 --> 01:15:33,320
To ten.

1051
01:15:33,479 --> 01:15:35,840
Numer ten należy zmienić,
to wszystko.

1052
01:15:42,200 --> 01:15:44,080
Tak, typowa rzecz.

1053
01:15:44,240 --> 01:15:48,479
Samolot miał nowe hamulce
ale je zamienili.

1054
01:15:48,640 --> 01:15:51,920
Lecisz przez godzinę i
to wymiana za 300 tys.

1055
01:15:52,080 --> 01:15:53,960
To nie jest w porządku. Zadzwonię do faceta

1056
01:15:54,120 --> 01:15:55,800
i powiedz mu, żeby wymienił te cholerne części.

1057
01:15:55,960 --> 01:16:00,200
OK, ale czy czytałeś
Twoja umowa zakupu?

1058
01:16:06,479 --> 01:16:08,560
KOLACJA O 7?

1059
01:16:10,760 --> 01:16:13,640
NIE MOGĘ, INNE PLANY.

1060
01:16:13,800 --> 01:16:15,680
To typowa rzecz.

1061
01:16:15,840 --> 01:16:17,960
Zarobiłeś dużo pieniędzy.

1062
01:16:18,160 --> 01:16:20,760
Ale jeszcze się nie wzbogaciłem.

1063
01:16:21,240 --> 01:16:24,880
Pieniądze są jak dobre wino.

1064
01:16:25,040 --> 01:16:26,800
Im starszy, tym lepszy.

1065
01:16:35,200 --> 01:16:37,840
Przykro mi, nie będziemy pić tej wody.

1066
01:16:38,000 --> 01:16:41,240
- Cóż, to wciąż woda, proszę pana.
- Tak, mam na myśli od...

1067
01:16:41,400 --> 01:16:42,760
Jak powiedzieć „stuknij”?

1068
01:16:42,920 --> 01:16:45,680
Cóż, nie podajemy tutaj wody z kranu, proszę pana.

1069
01:16:45,840 --> 01:16:47,600
- Dobra.
- Nigdy nie jest bezpiecznie.

1070
01:16:47,760 --> 01:16:51,920
Więc wszyscy miejscowi też to piją
Importowana włoska woda za 15 dolarów.

1071
01:16:52,080 --> 01:16:53,120
Nie wiem, proszę pana.

1072
01:16:53,280 --> 01:16:56,200
Słuchaj, chcę tylko tę samą wodę
co piją miejscowi.

1073
01:16:56,360 --> 01:17:00,520
- To właśnie tu serwujemy, proszę pana.
- Ok, nieważne.

1074
01:17:50,960 --> 01:17:52,160
Wszystko dobrze?

1075
01:17:52,880 --> 01:17:54,320
Nie było cię tak długo.

1076
01:17:55,640 --> 01:17:57,200
Na pewno wszystko w porządku?

1077
01:18:00,080 --> 01:18:01,280
Mój żołądek jest trochę niesprawny.

1078
01:18:03,160 --> 01:18:06,040
Cały dzień bawiliśmy się samolotem.

1079
01:18:06,200 --> 01:18:09,160
Ma problemy hydrauliczne
i problemy z oprogramowaniem.

1080
01:18:09,320 --> 01:18:10,600
Wszystko będzie dobrze.

1081
01:18:10,760 --> 01:18:13,800
Tylko nasz lot
prawdopodobnie przesunę się na przyszły tydzień.

1082
01:18:13,960 --> 01:18:16,160
Możemy zostać na plaży dłużej.

1083
01:18:17,439 --> 01:18:19,000
Mam szkołę w poniedziałek.

1084
01:18:19,160 --> 01:18:21,000
Możesz poprosić o kilka dni wolnego.

1085
01:18:21,160 --> 01:18:23,240
Co zrobią, zwolnią cię?

1086
01:18:23,560 --> 01:18:25,200
Nie zwolnią cię.

1087
01:18:26,120 --> 01:18:28,439
A nawet jeśli tak się stanie, jesteś bogaty.

1088
01:18:28,600 --> 01:18:30,360
Nie potrzebujesz ich.

1089
01:18:35,000 --> 01:18:37,880
To był żart.
Nie miałem na myśli...

1090
01:18:38,840 --> 01:18:42,240
Ale możesz poprosić o kilka dni wolnego.

1091
01:18:42,560 --> 01:18:43,680
Zrobiliby wyjątek.

1092
01:18:43,840 --> 01:18:45,560
To jak usprawiedliwiona nieobecność.

1093
01:18:45,720 --> 01:18:47,400
Nie chcę wyjątku.

1094
01:18:49,320 --> 01:18:51,640
- Nie rozumiem.
- Czego nie rozumiesz?

1095
01:18:53,040 --> 01:18:54,720
To znaczy, ja po prostu...

1096
01:18:55,680 --> 01:18:57,760
Nie bierz już nic.

1097
01:19:00,040 --> 01:19:02,800
Taavi, szczerze...

1098
01:19:03,320 --> 01:19:05,479
Naprawdę się nie zmieniłeś.

1099
01:19:05,640 --> 01:19:07,760
- Co?
- To był żart.

1100
01:19:10,280 --> 01:19:11,520
Gdzie idziesz?

1101
01:19:11,680 --> 01:19:13,080
- Dom.
- Co?

1102
01:19:13,240 --> 01:19:15,000
Możesz tu zostać, jeśli chcesz.

1103
01:19:48,280 --> 01:19:51,640
Podstawiam wiadro pod miejsce wycieku.

1104
01:19:51,800 --> 01:19:53,880
Nie wyciekło za bardzo.

1105
01:19:54,040 --> 01:19:58,040
Przynajmniej mamy dość
trzy lub cztery cykle hamowania.

1106
01:19:58,200 --> 01:20:00,600
Trzy lub cztery hamowania
cykle? Co to znaczy?

1107
01:20:00,760 --> 01:20:02,680
No cóż, pierwszy przystanek w Reykjaviku.

1108
01:20:02,840 --> 01:20:04,240
Drugi w Tallinie.

1109
01:20:04,400 --> 01:20:05,640
Czekaj, co?

1110
01:20:06,479 --> 01:20:09,400
Chcesz polecieć do
Estonia z uszkodzonymi hamulcami?

1111
01:20:09,640 --> 01:20:10,840
Zasadniczo tak.

1112
01:20:11,000 --> 01:20:13,520
Łatwiej zdobyć części
i napraw to w domu.

1113
01:20:13,680 --> 01:20:15,280
Rozumiem, ale czy nie jest to niebezpieczne?

1114
01:20:16,160 --> 01:20:17,040
żartujesz?

1115
01:20:17,200 --> 01:20:20,880
Naprawdę myślisz, że ryzykowałbym?
moje życie ponad twoje 300 kawałków

1116
01:20:21,040 --> 01:20:23,200
i zostawić moje dziecko bez ojca?

1117
01:20:23,439 --> 01:20:25,240
Nie miałem tego na myśli w ten sposób.

1118
01:20:25,400 --> 01:20:28,720
Pomyśl logicznie, mamy
pozostały cztery cykle hamowania.

1119
01:20:28,880 --> 01:20:30,640
Gdyby były tylko dwa, to szansa 50-60.

1120
01:20:30,800 --> 01:20:33,520
Mamy margines. Będzie dobrze.

1121
01:20:33,680 --> 01:20:34,960
Dobra.

1122
01:20:41,240 --> 01:20:43,840
Tak! To działa!

1123
01:20:44,000 --> 01:20:46,040
Nie ma mowy. Naprawdę?

1124
01:20:46,439 --> 01:20:48,360
Nie programowałem od wieków.

1125
01:20:48,520 --> 01:20:50,200
Czuje się dobrze. Przyjdź i spójrz.

1126
01:20:50,880 --> 01:20:52,760
U mnie to samo z lataniem.

1127
01:20:53,520 --> 01:20:57,520
Cóż, OK. Lecimy
wyjdzie jutro w południe.

1128
01:21:28,800 --> 01:21:30,640
Na pewno nie idziesz z nami?

1129
01:21:30,800 --> 01:21:33,200
- Spóźnilibyśmy się tylko o jeden dzień.
- Jasne.

1130
01:21:34,680 --> 01:21:36,120
W porządku.

1131
01:21:36,280 --> 01:21:37,840
Do zobaczenia w Estonii.

1132
01:21:40,479 --> 01:21:42,720
Do zobaczenia w Estonii, tak.

1133
01:21:43,680 --> 01:21:46,240
Lataj bezpiecznie i...

1134
01:21:46,400 --> 01:21:48,720
Ty też...

1135
01:21:51,479 --> 01:21:52,600
Cześć.

1136
01:21:54,120 --> 01:21:55,120
Do widzenia.

1137
01:22:15,520 --> 01:22:21,880
Wiem, że nic nie trwa wiecznie

1138
01:22:22,040 --> 01:22:28,439
Wiem, że dzień kończy się nocą

1139
01:22:30,520 --> 01:22:34,720
Jest tu tak dobrze i ciepło.
Nawet nie możesz sobie tego wyobrazić.

1140
01:22:35,479 --> 01:22:37,960
Bardzo chciałbym być tu razem z Wami.

1141
01:22:41,800 --> 01:22:44,960
Szczerze mówiąc, denerwuje mnie Twoje podejście.

1142
01:22:45,120 --> 01:22:48,200
Jak możesz tak żyć?

1143
01:22:48,560 --> 01:22:50,360
Tak wyraźnie.

1144
01:22:51,960 --> 01:22:54,320
Nie sądzisz, że to niesprawiedliwe

1145
01:22:54,479 --> 01:22:56,600
że niektórzy mają jachty i wille

1146
01:22:56,760 --> 01:22:59,000
a ty i ja nie mamy nic?

1147
01:23:03,680 --> 01:23:09,800
Wiem, że noc znów zamienia się w dzień

1148
01:23:09,960 --> 01:23:16,200
I z popiołów A
świecący płomień może wzrosnąć

1149
01:23:19,560 --> 01:23:26,479
Ale w twoich oczach
uśmiech słońca przygasł

1150
01:23:40,240 --> 01:23:42,160
Całkowicie chory!

1151
01:23:46,840 --> 01:23:48,280
Czy wszystko w porządku?

1152
01:23:48,439 --> 01:23:49,640
Co ci zrobiłem?

1153
01:23:49,800 --> 01:23:51,240
Myślisz, że cię nie znajdę?

1154
01:23:51,400 --> 01:23:55,120
Znajdę cię i zabiję.

1155
01:23:56,680 --> 01:23:58,520
Co za dupek.

1156
01:24:00,080 --> 01:24:02,360
Powinieneś zadzwonić na policję.

1157
01:24:04,160 --> 01:24:05,880
Zabije mnie.

1158
01:24:06,040 --> 01:24:08,320
To kolejny powód, aby skontaktować się z policją.

1159
01:24:11,360 --> 01:24:12,800
To nie jest takie proste.

1160
01:24:12,960 --> 01:24:14,800
Policja nic nie zrobi.

1161
01:24:16,560 --> 01:24:19,840
Muszę tylko wrócić do domu.

1162
01:24:20,439 --> 01:24:21,720
A potem ja...

1163
01:24:21,880 --> 01:24:24,320
Ach, mój portfel jest z nim!

1164
01:24:26,560 --> 01:24:29,840
Mógłbym pożyczyć ci pieniądze
za bilety lotnicze.

1165
01:24:30,400 --> 01:24:34,439
Dziękuję, to bardzo miło z twojej strony.

1166
01:24:34,600 --> 01:24:36,520
Ale nie mogłem tego zaakceptować.

1167
01:24:37,240 --> 01:24:38,680
Czy jesteś pewien?

1168
01:24:39,360 --> 01:24:41,880
Tak. Zadzwonię do mamy.

1169
01:24:42,840 --> 01:24:44,320
A potem ja...

1170
01:24:46,680 --> 01:24:48,760
Och, ale...

1171
01:24:49,680 --> 01:24:51,560
Nie mogę jechać na lotnisko.

1172
01:24:53,360 --> 01:24:55,960
To pierwsze miejsce, w którym będzie mnie szukać.

1173
01:25:09,760 --> 01:25:12,320
W zasadzie jest jeden
sposób, w jaki mógłbyś polecieć do domu

1174
01:25:12,479 --> 01:25:15,479
bez użycia zwykłego terminala.

1175
01:25:17,120 --> 01:25:18,680
Naprawdę?

1176
01:25:19,720 --> 01:25:21,360
W jaki sposób?

1177
01:25:46,640 --> 01:25:49,400
Dzieci, lądujemy za pięć minut.

1178
01:26:17,280 --> 01:26:21,280
- Och, przepraszam.
- Mam nadzieję, że nie jestem zbyt nachalny.

1179
01:26:33,720 --> 01:26:35,400
Jesteśmy przyjaciółmi.

1180
01:26:35,560 --> 01:26:38,000
Naprawdę dobrzy przyjaciele.

1181
01:26:38,479 --> 01:26:40,360
Mówi twój kapitan.

1182
01:26:40,520 --> 01:26:43,200
Za 30 sekund naciśniemy
do terminalu w Reykjaviku.

1183
01:26:43,360 --> 01:26:46,040
Proszę zająć miejsca i zapiąć pasy
pasy bezpieczeństwa.

1184
01:27:07,280 --> 01:27:10,960
Ładne, rześkie, północne powietrze.
20 minut, przystanek na tankowanie.

1185
01:27:12,280 --> 01:27:14,520
Czy mogę gdzieś szybko uciec?

1186
01:27:14,680 --> 01:27:15,840
Zależy jak długo będziesz.

1187
01:27:16,000 --> 01:27:18,080
- Przyspieszę bardzo.
- Dobra.

1188
01:27:19,840 --> 01:27:21,560
Możesz napełnić zbiornik w 20 minut?

1189
01:27:21,720 --> 01:27:23,360
Nie wypełniam go do końca.

1190
01:27:23,520 --> 01:27:25,640
Plan jest taki, aby wylądować pustym w Tallinie.

1191
01:27:25,800 --> 01:27:27,880
Jeśli coś się stanie
z hamulcami w Tallinie

1192
01:27:28,040 --> 01:27:29,600
będziemy mieli 90% szans na przeżycie.

1193
01:27:29,760 --> 01:27:32,680
Gdybym go napełnił i wylądował
w Tallinie z połową czołgu

1194
01:27:32,840 --> 01:27:35,400
i wyszliśmy
pas startowy, zapalilibyśmy się

1195
01:27:35,560 --> 01:27:37,680
i nasza szansa
przeżywalność spada poniżej 50%.

1196
01:27:37,840 --> 01:27:39,960
Może tylko 20-30%.

1197
01:27:54,560 --> 01:27:56,439
Twoja dziewczyna nie przyjdzie?

1198
01:27:58,479 --> 01:28:00,640
Napiszę do niej SMS-a.

1199
01:29:15,280 --> 01:29:17,680
Zniknęło! Skradziony.

1200
01:29:20,080 --> 01:29:22,920
Skrzynka księgowa, w której znajdował się PIN.

1201
01:29:23,800 --> 01:29:27,840
Czekaj, rzuciłeś PIN
precz ze skrzynką księgową?

1202
01:29:28,000 --> 01:29:31,680
Najpierw zmieniłeś PIN, prawda?

1203
01:29:31,840 --> 01:29:32,920
co?

1204
01:29:34,000 --> 01:29:37,120
Czy zmieniłeś kod PIN

1205
01:29:37,280 --> 01:29:39,560
przed wyrzuceniem pudełka?

1206
01:29:39,920 --> 01:29:44,960
Nie, nie wiedziałem.

1207
01:29:45,760 --> 01:29:47,560
Przedszkole.

1208
01:29:50,640 --> 01:29:53,840
To było całkiem zwyczajne oszustwo.

1209
01:29:54,000 --> 01:29:56,840
Dobrze, że twój przyjaciel
wysłane na to forum.

1210
01:29:57,000 --> 01:29:59,120
25 milionów to duża kwota.

1211
01:29:59,280 --> 01:30:02,240
Może ktoś zajrzy
wejdź w to i znajdź trochę informacji.

1212
01:30:04,280 --> 01:30:05,680
Tallinn jest w zasięgu wzroku.

1213
01:30:05,840 --> 01:30:10,000
Tower, 28 Foxtrot Mike, 10 mil do
Wschód, schodząc na 6.000.

1214
01:30:12,760 --> 01:30:14,439
OK, mamy pozwolenie na lądowanie.

1215
01:30:14,600 --> 01:30:17,080
Mówimy po estońsku.
Jak miło.

1216
01:30:36,920 --> 01:30:38,640
Koła utknęły.

1217
01:30:40,479 --> 01:30:45,000
- Co?
- Nasze podwozie nie chce się wysunąć.

1218
01:30:46,160 --> 01:30:48,640
Czy to kolejny z twoich żartów?

1219
01:30:52,040 --> 01:30:53,680
Nie zdarzyło się to wcześniej.

1220
01:31:00,240 --> 01:31:03,640
28 Foxtrot Mike, ogłaszając stan nadzwyczajny,
mamy problem ze sprzętem.

1221
01:31:06,720 --> 01:31:07,840
Ile paliwa zostało?

1222
01:31:09,080 --> 01:31:11,960
Około 30 minut paliwa.

1223
01:31:12,800 --> 01:31:16,040
Zakreśl nad lotniskiem i spróbuj ponownie.

1224
01:31:16,200 --> 01:31:17,560
OK, krążę.

1225
01:31:21,760 --> 01:31:24,320
Dlaczego czytasz to na iPadzie?

1226
01:31:24,479 --> 01:31:26,439
Rzeczy z Microsoft Flight Simulator

1227
01:31:26,600 --> 01:31:29,400
Zapamiętałem, ale tego tam nie było.

1228
01:31:29,560 --> 01:31:31,040
Co?

1229
01:31:31,200 --> 01:31:33,240
Jakim inwestorem jesteś
jeśli nie możesz znieść odrobiny ryzyka?

1230
01:31:33,400 --> 01:31:34,960
nie jestem...

1231
01:31:37,840 --> 01:31:40,200
Zejdę kawałek, żeby odebrać sygnał

1232
01:31:40,360 --> 01:31:42,960
aby połączyć się z internetem i Google, co robić.

1233
01:31:50,400 --> 01:31:52,720
Proszę odebrać.

1234
01:31:55,320 --> 01:31:57,640
Proszę, odbierz, kochanie.

1235
01:32:01,200 --> 01:32:02,720
Zadzwoń też do mojej żony, proszę.

1236
01:32:09,680 --> 01:32:15,680
Odbierz, proszę odbierz.

1237
01:32:41,040 --> 01:32:43,680
Udało się, koła opadły.

1238
01:32:44,439 --> 01:32:46,479
28 Foxtrot Mike, mamy koła
w dół.

1239
01:32:46,640 --> 01:32:48,360
Nigdy więcej sytuacji awaryjnych.

1240
01:32:52,560 --> 01:32:54,520
Jak je sprowadziłeś?

1241
01:32:54,680 --> 01:32:56,800
Brakowało kroku
w instrukcji użytkowania w locie.

1242
01:32:56,960 --> 01:32:58,280
Ktoś zamieścił post w Internecie.

1243
01:32:58,439 --> 01:32:59,760
Przed pociągnięciem za dźwignię awaryjną

1244
01:32:59,920 --> 01:33:02,240
musisz umieścić
najpierw zwykła dźwignia w górę.

1245
01:33:02,400 --> 01:33:05,960
To nie jest logiczne, ale ktoś
wysłał właściwe instrukcje.

1246
01:33:06,120 --> 01:33:08,520
Forum lotnicze świetnie nadaje się do takich porad.

1247
01:33:08,680 --> 01:33:09,880
Przed tobą samolot pasażerski.

1248
01:33:10,040 --> 01:33:13,640
Okrąż lotnisko i
zacznij lądować za 6 minut.

1249
01:33:13,800 --> 01:33:15,680
Prawie skończyło nam się paliwo.

1250
01:33:15,840 --> 01:33:17,280
Jest samolot pasażerski
w korytarzu lądowania.

1251
01:33:17,439 --> 01:33:19,600
- Proszę oczyścić korytarz.
- OK, skopiuj.

1252
01:33:19,760 --> 01:33:23,720
Jeśli wskaźniki są na poziomie zerowym
jest jak w samochodzie

1253
01:33:23,880 --> 01:33:25,520
i mamy co najmniej 15 minut na...

1254
01:33:38,200 --> 01:33:39,800
Gdzie podział się ten hałas?

1255
01:33:48,960 --> 01:33:52,760
OK, teraz zobaczysz jak
jak lądowanie szybowcem.

1256
01:34:12,280 --> 01:34:14,800
Serce bije,
wszystkie wskaźniki są w porządku.

1257
01:34:14,960 --> 01:34:17,080
- To wszystko.
- Świetnie, dziękuję.

1258
01:34:17,240 --> 01:34:22,960
Możesz wrócić za 6-8 tygodni.

1259
01:34:23,439 --> 01:34:25,240
Być może poznamy wtedy płeć dziecka.

1260
01:34:25,400 --> 01:34:27,720
Zawsze warto
zabierz ze sobą ojca.

1261
01:34:27,880 --> 01:34:29,880
Zwykle pary spotykają się.

1262
01:34:30,040 --> 01:34:32,400
Albo cóż...

1263
01:34:32,560 --> 01:34:35,400
Co błąkam się?
Sytuacja każdego jest inna.

1264
01:34:35,560 --> 01:34:36,640
Co masz na myśli?

1265
01:34:36,800 --> 01:34:40,160
Niektóre dzieci mają ojca,
niektórzy mają dwie matki.

1266
01:34:40,320 --> 01:34:42,000
Niektórzy mają gdzieś mamę, a niektórzy tatę,

1267
01:34:42,160 --> 01:34:43,880
ale kto wie gdzie, co i kiedy.

1268
01:34:44,040 --> 01:34:46,560
Nie, ojcem dziecka jest mój mąż.

1269
01:34:46,720 --> 01:34:48,360
Po prostu jeszcze nie wie.

1270
01:34:48,520 --> 01:34:50,080
Jeszcze nie wie?

1271
01:34:52,800 --> 01:34:54,600
Oczywiście...

1272
01:34:54,800 --> 01:34:57,400
Zawsze jest opcja
przed końcem pierwszego trymestru,

1273
01:34:57,560 --> 01:35:00,880
która jest w ciąży do 12 tygodnia,
przerwać ciążę.

1274
01:35:01,040 --> 01:35:03,160
Można uzyskać informację
prześcieradło od pielęgniarki na zewnątrz.

1275
01:35:03,320 --> 01:35:05,760
Nie. Nie dokonam aborcji.

1276
01:35:06,920 --> 01:35:09,320
W takim razie radzę powiedzieć ojcu.

1277
01:35:10,400 --> 01:35:11,840
Widzę.

1278
01:35:14,840 --> 01:35:16,840
Czy go kochasz?

1279
01:35:17,000 --> 01:35:18,080
co?

1280
01:35:18,439 --> 01:35:20,800
Czy kochasz swojego... męża?

1281
01:35:41,840 --> 01:35:46,439
LOTNISKO W TALLINNIE

1282
01:35:54,400 --> 01:35:56,040
Cóż, jeśli potrafisz latać szybowcem

1283
01:35:56,200 --> 01:35:58,320
możesz wylądować także bez elektroniki.

1284
01:35:58,479 --> 01:36:01,400
Amerykańscy piloci by tak zrobili
nigdy tego nie ciągnąłem.

1285
01:36:02,360 --> 01:36:04,520
Na jaki adres e-mail wysłać fakturę?

1286
01:36:18,960 --> 01:36:20,080
Cholera.

1287
01:36:30,600 --> 01:36:32,000
Przykro mi, Liiso.

1288
01:36:38,680 --> 01:36:41,160
Ta Estonka ukradła wszystko.

1289
01:36:44,800 --> 01:36:47,479
Znałem ją też wcześniej...

1290
01:36:48,360 --> 01:36:50,200
Z Instagrama.

1291
01:36:53,920 --> 01:36:57,840
Pocałowała mnie w samolocie
i ja też ją pocałowałem.

1292
01:37:05,400 --> 01:37:06,920
Przepraszam.

1293
01:37:11,720 --> 01:37:13,240
Wybacz mi.

1294
01:37:22,280 --> 01:37:26,280
Obiecuję, że założymy ten fundusz charytatywny.

1295
01:37:26,439 --> 01:37:28,960
Sprzedamy też ten cholerny samolot.

1296
01:37:37,000 --> 01:37:39,439
Trzeba coś zrobić z piciem.

1297
01:37:41,560 --> 01:37:43,720
Albo cóż, okazjonalnie.

1298
01:37:44,120 --> 01:37:45,960
Kilka szklanek.

1299
01:38:53,680 --> 01:38:55,160
Będziemy mieć dziecko.

1300
01:39:02,400 --> 01:39:09,320
NOWE PIENIĄDZE

1301
01:40:03,720 --> 01:40:07,240
- Jak się ma nowy?
- Całkiem w porządku.

1302
01:40:07,400 --> 01:40:09,880
Małe błędy w jego kodzie.

1303
01:40:10,040 --> 01:40:11,600
- Poradzę sobie.
- Nic wielkiego.

1304
01:40:11,760 --> 01:40:14,640
I tak płacimy mu płacę minimalną.

1305
01:40:14,800 --> 01:40:16,200
Jest także jednym z naszych inwestorów.

1306
01:40:16,360 --> 01:40:19,360
Jeśli coś schrzani
będzie musiał sam dołożyć więcej pieniędzy.

1307
01:40:23,960 --> 01:40:25,760
Ale nic nie jest wolne od podatku

1308
01:40:25,920 --> 01:40:27,840
Opłaciło się jak amerykański sen

1309
01:40:28,000 --> 01:40:30,479
Koniec z pośpiechem, wystarczy jedno przesunięcie

1310
01:40:30,640 --> 01:40:33,960
Dbam o to, żeby mój ostatni miał styl

1311
01:40:39,040 --> 01:40:43,080
Słuchaj, nie wziąłem żadnego kredytu.

1312
01:40:43,240 --> 01:40:45,240
To jest jawne oszustwo.

1313
01:40:45,400 --> 01:40:49,560
Tłumaczyłem Ci to już wielokrotnie.

1314
01:40:49,720 --> 01:40:51,840
Nie wziąłem tego kredytu.

1315
01:40:52,000 --> 01:40:54,640
Dobry smutek.