1
00:00:06,440 --> 00:00:10,360
Nitko nije shvatio da ja znam
Kristijan je bio tamo, a ja

2
00:00:10,440 --> 00:00:14,600
doveo ih ovamo pa su
mogao vidjeti koliko je prokleto bolestan.

3
00:00:14,680 --> 00:00:17,200
Sada je zapravo samo pitanje čekanja -

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,080
-i nadajući se da tamo
bit će medijski skandal.

5
00:00:20,160 --> 00:00:22,200
I Emma je unutra?

6
00:00:22,280 --> 00:00:27,280
Ema je plastelin u mojim rukama.

7
00:00:27,360 --> 00:00:31,160
Sada s poremećajem prehrane
noldus je konačno otišao, -

8
00:00:31,240 --> 00:00:34,320
- pa onda postoje samo
tri su kruha otišla.

9
00:00:34,400 --> 00:00:36,240
Čini ga vrlo ugodnim
svjetlo, - -i onda ja

10
00:00:36,320 --> 00:00:39,720
mislim da izgleda a
pomalo... Nije ljepljivo, ali...

11
00:00:39,800 --> 00:00:42,920
Poanta je da to
trebao bi biti malo ljepljiv.

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,720
Zdravo.

13
00:00:46,800 --> 00:00:50,680
Moram s tobom razgovarati o nečemu.

14
00:00:50,760 --> 00:00:52,400
Što onda?

15
00:00:55,080 --> 00:00:59,040
Maggie nas je dovela ovamo pa smo
mogao vidjeti da je Christian bolestan.

16
00:01:02,120 --> 00:01:05,480
Čuo sam je kako govori
na telefonu sada.

17
00:01:05,560 --> 00:01:09,760
Zvučalo je kao ona
namjeravao uništiti

18
00:01:09,840 --> 00:01:12,640
Christian- -i preuzeti za sebe.

19
00:01:13,560 --> 00:01:16,120
Da, lijepa je.

20
00:01:16,200 --> 00:01:18,720
Ona čini da se stvari događaju.

21
00:01:23,880 --> 00:01:30,560
OK, otprilike. To je užasno
što učiniti bratu.

22
00:01:30,640 --> 00:01:34,200
Pokušajte ga poniziti pred nama.

23
00:01:34,280 --> 00:01:38,520
Kad to učinite, uvijek je
prednost za tvrtku.

24
00:01:38,600 --> 00:01:41,520
Držimo jedno drugo oštro.

25
00:01:41,600 --> 00:01:43,680
Razumjet ćeš
to na kraju,-

26
00:01:43,760 --> 00:01:46,160
-ali kad se svađamo, dobro je.

27
00:01:46,240 --> 00:01:50,200
Čak i ako je naporno.
Tvrtka je najvažnije dijete.

28
00:01:58,120 --> 00:01:59,960
Samo moram na zahod.

29
00:02:01,400 --> 00:02:05,600
Možeš li izdržati još malo?
Bilo je puno.

30
00:02:15,600 --> 00:02:18,600
EKRANSKI MEDIJI
Børge Johnsen

31
00:02:48,680 --> 00:02:51,480
Smije li se reći ovako:
Sada se zabavljamo!

32
00:02:51,560 --> 00:02:54,840
Ne smijemo zaboraviti
popij malo vode, Fie.

33
00:02:55,440 --> 00:02:57,520
Što je to?

34
00:02:59,840 --> 00:03:01,840
Što je to?

35
00:03:02,680 --> 00:03:07,960
Da. Mladi umjetnik koji
kaže da je žrtva zlostavljanja

36
00:03:08,040 --> 00:03:10,440
- moćna osoba u umjetničkoj zajednici.

37
00:03:10,520 --> 00:03:12,040
poznajete li je

38
00:03:12,120 --> 00:03:14,080
Jesu li vas zvali za protumjere?

39
00:03:14,160 --> 00:03:17,040
Ne dižem slušalicu
kada je nepoznat broj.

40
00:03:17,120 --> 00:03:19,200
Jesi li to ti?

41
00:03:19,280 --> 00:03:21,720
Ja sam anoniman.

42
00:03:21,800 --> 00:03:24,840
Ona je ona iz jeseni
Izložba tko se prijavio i nije dobio.

43
00:03:24,920 --> 00:03:29,160
Kada netko prvi put počne govoriti,
slijedit će još mnogi.

44
00:03:29,240 --> 00:03:32,320
Rekao sam da mi treba pomoć oko ovoga.

45
00:03:41,240 --> 00:03:45,240
Samo moraš sjediti
potpuno još u čamcu.

46
00:03:46,400 --> 00:03:49,680
Gdje je Emma?
Dugo je nema.

47
00:03:51,560 --> 00:03:54,920
Možda i ona ima proljev.

48
00:04:55,280 --> 00:04:57,160
Zdravo.

49
00:05:02,360 --> 00:05:04,920
- Odbijeno je.
- Oh, da.

50
00:05:06,360 --> 00:05:08,680
Mora se prenijeti.

51
00:05:09,240 --> 00:05:14,720
Dobro jutro, kupio sam doručak.

52
00:05:33,480 --> 00:05:35,960
- Bok.
- Bok.

53
00:05:36,960 --> 00:05:39,520
Jeste li se rano probudili?

54
00:05:41,960 --> 00:05:44,880
Kako je prošao meč?

55
00:05:45,880 --> 00:05:47,360
Izgubili smo.

56
00:05:50,120 --> 00:05:54,680
Oprosti što te nisam nazvao.

57
00:05:59,320 --> 00:06:03,440
Mislim da je vrlo poseban
duh tvoje djevojke.

58
00:06:03,520 --> 00:06:08,120
Ne bih to učinio
ti, osim ako nisam bio prokleto ljut.

59
00:06:08,200 --> 00:06:11,680
jeste li
Prokleto ljut?

60
00:06:11,760 --> 00:06:14,400
Zašto ste vratili taj novac?

61
00:06:14,480 --> 00:06:16,680
Zato što si pun srca?

62
00:06:16,760 --> 00:06:21,640
Razumijete da se to percipira
vraški čudno bez objašnjenja?

63
00:06:22,480 --> 00:06:28,000
Da, bio sam ljut kad je rezervirala
to mjesto a da nas nije ni pitao.

64
00:06:28,080 --> 00:06:31,000
Da, i to potpuno razumijem.

65
00:06:31,080 --> 00:06:35,880
Mama može biti stvarno
dosadan sa svim svojim

66
00:06:35,960 --> 00:06:38,320
upravljanje, - -ali
ovo je o meni i tebi.

67
00:06:38,400 --> 00:06:42,200
Mora mi se dopustiti
pridružiti se svojim stvarima.

68
00:06:42,280 --> 00:06:46,840
Reci mi ako piša
odlazi, mogu to podnijeti.

69
00:06:48,480 --> 00:06:53,200
Osjećam se kao da me zajebavaš
i da nam daješ vraga.

70
00:06:53,280 --> 00:06:55,720
Baš me briga za tebe.

71
00:06:55,800 --> 00:06:58,360
volim te

72
00:07:02,160 --> 00:07:05,960
Možete mi reći o
obilazak kabine. Kako je prošlo?

73
00:07:08,600 --> 00:07:10,640
Završio sam s njima, mislim.

74
00:07:10,720 --> 00:07:14,560
Nisu ljubazni
jedni drugima bilo.

75
00:07:15,840 --> 00:07:20,040
Uostalom, vi ste moja obitelj.

76
00:07:20,680 --> 00:07:22,440
I mama.

77
00:07:22,520 --> 00:07:24,520
I Torill i Ylli.

78
00:07:27,680 --> 00:07:33,280
Mislim da ću uzeti taj novac i
nemaju više ništa s tim.

79
00:07:35,800 --> 00:07:41,440
Ja potpisujem, pa mi
dobiti mnogo novca.

80
00:07:41,520 --> 00:07:44,600
Zamislite samo što sada možemo učiniti.

81
00:07:44,680 --> 00:07:49,440
Možemo se kretati. Ne moramo živjeti
ovdje, možemo živjeti gdje god želimo.

82
00:07:49,520 --> 00:07:51,680
Ne moramo ni raditi.

83
00:07:51,760 --> 00:07:54,560
Možemo stati i…

84
00:07:54,640 --> 00:07:59,040
Možemo ići na Niagaru
Pada i vjenča se tamo, -

85
00:07:59,120 --> 00:08:01,480
-onda se možemo vratiti i
imaj još jedno vjenčanje ovdje-

86
00:08:01,560 --> 00:08:04,440
- i pozvati pola Trøndelaga.

87
00:08:04,520 --> 00:08:07,080
Ne želiš više živjeti ovdje?

88
00:08:07,160 --> 00:08:08,960
Da.

89
00:08:10,400 --> 00:08:13,200
Samo to govorim
imamo više mogućnosti.

90
00:08:13,280 --> 00:08:15,320
Hoćeš li i ti dati otkaz na poslu?

91
00:08:15,400 --> 00:08:20,800
Nemoj stati, možda,
ali uzeti dugi odmor.

92
00:08:21,680 --> 00:08:26,120
Odmor koji je malo
deblji od običnog autobusa do

93
00:08:26,200 --> 00:08:30,240
Langesund - i sićušan
koliba za kampiranje na kiši koja pljušti.

94
00:08:30,320 --> 00:08:32,000
Bio je to sjajan odmor.

95
00:08:32,080 --> 00:08:36,640
Nikada nam se ta sjećanja neće vratiti. ja
ne razumijem o čemu govoriš.

96
00:08:36,720 --> 00:08:39,040
Volim svoju svakodnevicu
život kakav jest.

97
00:08:39,120 --> 00:08:41,000
Sad izvrćeš sve što kažem.

98
00:08:41,080 --> 00:08:44,280
Samo to govorim
imamo više mogućnosti.

99
00:08:44,360 --> 00:08:46,800
Ne, ne izvrtam ništa.

100
00:08:46,880 --> 00:08:51,480
Ovaj stan je naš. Mi smo
oni koji su ga ovdje zajedno stvorili.

101
00:08:51,560 --> 00:08:54,040
Zato ga volim.

102
00:08:54,120 --> 00:08:57,360
Ali sada je odjednom
nije dovoljno dobro?

103
00:09:00,480 --> 00:09:03,520
- Moram na zahod.
-Ne bodi dok razgovaramo.

104
00:09:03,600 --> 00:09:06,160
Zapravo moram ići
u kupaonicu stvarno.

105
00:09:06,240 --> 00:09:09,560
Idem na trening.
Možemo razgovarati nakon toga.

106
00:09:12,600 --> 00:09:15,800
Dogovorio sam sastanak
s tim mjestom vjenčanja.

107
00:09:15,880 --> 00:09:18,800
Barem možeš doći
zajedno i gledajte ga.

108
00:09:29,120 --> 00:09:32,160
čudno ponašanje, samo trči
daleko usred noći.

109
00:09:32,240 --> 00:09:35,560
- Bilo nam je jako lijepo.
-Ona ne misli da je bilo tako cool-

110
00:09:35,640 --> 00:09:39,200
- da si nas prevario ovdje
pokažite nam Christiana na njegovoj najnižoj razini.

111
00:09:39,280 --> 00:09:41,280
Čula je tvoj telefonski poziv.

112
00:09:41,360 --> 00:09:45,280
Shvatila je da ste je donijeli
ovdje da vidimo koliko je Christian bolestan.

113
00:09:45,360 --> 00:09:49,320
Ona je vrsta osobe koja
prisluškuje tuđe telefonske pozive.

114
00:09:49,400 --> 00:09:52,200
Bilo je jako izvan konteksta.

115
00:09:52,280 --> 00:09:55,920
Istina je da sam htio
razgovarati s tobom o tome kako je bolestan

116
00:09:56,000 --> 00:09:57,680
Christian jest, - - ali ne
stvoriti lošu atmosferu.

117
00:09:57,760 --> 00:10:01,040
Prilično ste dobri u
stvaranje lošeg raspoloženja.

118
00:10:01,120 --> 00:10:03,560
To je zato što mi je stalo do Procyona.

119
00:10:03,640 --> 00:10:07,080
Proveo sam dosta vremena
prikrivajući činjenicu da

120
00:10:07,160 --> 00:10:08,640
Christian je nesposoban-
-i o tom poremećaju prehrane.

121
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Morate pokušati imati neku perspektivu.

122
00:10:13,080 --> 00:10:15,600
Ovo je sada obitelj u slobodnom padu.

123
00:10:15,680 --> 00:10:19,840
Prvo, Doddo umire i odlazi
iza izvanbračne kćeri.

124
00:10:19,920 --> 00:10:21,600
Imamo brata
koji bježi od svoga

125
00:10:21,680 --> 00:10:25,480
odgovornosti... i sam jede
do smrti na laksativima i prženoj hrani.

126
00:10:25,560 --> 00:10:30,480
A sada rastući MeToo skandal.
Vidjeli smo samo vrh ledenog brijega.

127
00:10:30,560 --> 00:10:33,640
- Ja sam bez doma.
- Nigdje ne piše moje ime.

128
00:10:33,720 --> 00:10:38,280
Još! Stvari idu
k vragu s Procyonom.

129
00:10:38,360 --> 00:10:39,840
Zamolio sam vas za pomoć.

130
00:10:39,920 --> 00:10:42,560
Moraš mi pomoći da ti pomognem.

131
00:10:42,640 --> 00:10:46,080
Ako želite nastaviti
vodeći taj temelj-

132
00:10:46,160 --> 00:10:48,760
- a ti to samo namjeravaš
živjeti samo od dividendi,-

133
00:10:48,840 --> 00:10:51,480
-tada morate istupiti i preuzeti odgovornost.

134
00:10:51,560 --> 00:10:53,680
Kristijan sve uništava.

135
00:10:53,760 --> 00:10:57,120
Ti si bio taj koji je uništio
taco večera i taj put ovamo.

136
00:10:57,200 --> 00:10:59,960
Samo sam istaknuo
veliki problem.

137
00:11:00,040 --> 00:11:02,320
Taj Christian je jako bolestan, - -i jest

138
00:11:02,400 --> 00:11:04,800
nije nešto on
oporavlja od takvog.

139
00:11:04,880 --> 00:11:08,120
Nije u stanju razlikovati
između privatnog i poslovnog,

140
00:11:08,200 --> 00:11:11,400
- -a u trećem je rak
pozornica za obiteljski posao.

141
00:11:11,480 --> 00:11:16,360
Sada moramo uzeti
odgovornost. Moramo odlučiti.

142
00:11:16,440 --> 00:11:20,080
-Mi?

143
00:11:20,160 --> 00:11:22,840
-Ti, ja, Kaisa i Emma,- -ako mi
uspjeti je zadržati u društvu.

144
00:11:22,920 --> 00:11:27,040
Izbaci je iz Christiana
pretjerano bolan anus.

145
00:11:27,800 --> 00:11:30,040
Ups, sad imam slike u glavi.

146
00:11:40,680 --> 00:11:42,600
Sada radi.

147
00:11:43,560 --> 00:11:46,720
- Dobro jutro, Emma.
- Zdravo, Jan Arvid.

148
00:11:46,800 --> 00:11:48,720
Oprostite što zovem u nedjelju.

149
00:11:48,800 --> 00:11:50,200
Ne, dobro ide.

150
00:11:50,280 --> 00:11:53,280
Kakav je sad taj ugovor?

151
00:11:53,360 --> 00:11:56,480
Možemo li ipak uspjeti
pa da potpišem i prodam?

152
00:11:56,560 --> 00:11:59,840
Mislio sam da želiš zadržati dionice.
Jeste li se opet predomislili?

153
00:11:59,920 --> 00:12:01,880
Da, želim prodati.

154
00:12:01,960 --> 00:12:05,760
Možemo li sklopiti ugovor
sastanak što prije?

155
00:12:05,840 --> 00:12:08,240
Trebali bismo ići još nekoliko rundi.

156
00:12:08,320 --> 00:12:11,560
Mislim da će to biti samo s
iznos koji su predložili na početku.

157
00:12:11,640 --> 00:12:16,920
Ne treba mi ništa više od toga,
a onda više ne mogu izdržati runde.

158
00:12:18,760 --> 00:12:21,280
Želite li se upoznati
ustati i gledati zajedno?

159
00:12:21,360 --> 00:12:25,880
Ne, mislim da se možemo jednostavno dogovoriti
sastanak i završite s tim.

160
00:12:27,440 --> 00:12:31,440
Novac je tako bolestan. Samo je
uklanja sve granice.

161
00:12:31,520 --> 00:12:34,440
Možda mi je dao dionice, ne
novac, da me nečemu naučiš.

162
00:12:34,520 --> 00:12:38,800
Ja ću prodati dionice
svejedno. To je prava stvar.

163
00:12:38,880 --> 00:12:42,080
mene pitas nemam pojma,
to morate izabrati sami.

164
00:12:42,160 --> 00:12:44,080
Bi li učinio nešto drugo, Yousef?

165
00:12:44,160 --> 00:12:46,840
Emma, ​​sada imaš nekoliko slobodnih dana.

166
00:12:46,920 --> 00:12:50,520
Zar ne možeš razmišljati o tome
onda umjesto da to radiš ovdje?

167
00:12:50,600 --> 00:12:53,920
Sorry, didn't mean
da ti smetam.

168
00:12:54,000 --> 00:12:56,440
Ne smetaš nam,
ali moram obaviti posao.

169
00:12:56,520 --> 00:12:59,560
Možete ići na
blagovaonica, mogu doći kasnije.

170
00:12:59,640 --> 00:13:01,840
oprosti

171
00:13:03,040 --> 00:13:07,040
-Hej, hoćeš li uskoro ručati?
-Da.

172
00:13:11,600 --> 00:13:14,240
-Zdravo draga.
- Bok.

173
00:13:14,320 --> 00:13:18,800
- Cool biti bogat?
- Ne, nisam to rekao.

174
00:13:18,880 --> 00:13:21,440
Samo se tako činilo unutra.

175
00:13:21,520 --> 00:13:26,000
-Oprostite što sam trenutno tako udaljena.
- Ide dobro.

176
00:13:26,080 --> 00:13:28,200
Svakako puno za obradu.

177
00:13:28,280 --> 00:13:32,840
- Namjeravate li ovdje stati?
- Ne, volim svoj posao.

178
00:13:32,920 --> 00:13:36,520
Još uvijek mogu živjeti svoje
život kakav ja živim.

179
00:13:36,600 --> 00:13:39,760
Ne trebam
promijeniti toliko.

180
00:13:39,840 --> 00:13:42,880
- Još uvijek sam ja.
-Bogatiji si.

181
00:13:43,800 --> 00:13:46,640
Da sam na tvom mjestu, ja bih
ušli na sljedeći let.

182
00:13:46,720 --> 00:13:48,480
Letite bilo gdje u svijetu.

183
00:13:48,560 --> 00:13:52,800
Živio je u hotelu s pet zvjezdica
i bio je kao: "Ovo sam ja."

184
00:13:52,880 --> 00:13:54,440
"Ovo sam ja Emma."

185
00:14:38,520 --> 00:14:40,600
Zdravo.

186
00:14:43,760 --> 00:14:49,800
-Kako si?
- To je dobro. Hvala.

187
00:14:49,880 --> 00:14:52,200
Ili radim na slučaju.

188
00:14:52,280 --> 00:14:55,320
A ti onda? Sve u redu?
Sigurno se želite rasprodati?

189
00:14:55,400 --> 00:14:59,920
Da, mislim da je to
najbolje za sve.

190
00:15:00,000 --> 00:15:03,320
Je li se nešto dogodilo ili
jesi li isto tako klimav kao ja?

191
00:15:03,400 --> 00:15:06,840
- Čuo sam da si otišao usred noći.
-Da.

192
00:15:06,920 --> 00:15:09,720
To sam htio
da vam pričam o.

193
00:15:09,800 --> 00:15:12,120
I to ne preko dogovorenog sastanka.

194
00:15:13,440 --> 00:15:16,760
Što bi ovo moglo biti?

195
00:15:18,680 --> 00:15:22,680
Vjerujem, ili znam, da…

196
00:15:23,640 --> 00:15:28,640
Maggie nas je odvela u
seoska kuća jer ona

197
00:15:28,720 --> 00:15:32,200
znao da si tamo, i
htjela je da te vidimo...

198
00:15:32,280 --> 00:15:33,840
da

199
00:15:35,160 --> 00:15:39,240
Željela je da to učiniš
izgledati loše pred nama.

200
00:15:41,160 --> 00:15:45,160
Znala je da si sam,
i da ste se opet razboljeli.

201
00:15:45,240 --> 00:15:47,400
I da.

202
00:15:47,480 --> 00:15:53,200
Ne znam, ali ja
čuo ju je na telefonu.

203
00:15:53,280 --> 00:15:57,480
Bilo je ružno.

204
00:16:01,320 --> 00:16:04,040
razumijem.

205
00:16:04,120 --> 00:16:08,680
Tada su ostali rekli: "Ti
shvatit ću ovo jednog dana."

206
00:16:08,760 --> 00:16:12,400
“Firma je najvažnija
član obitelji", ili nešto slično.

207
00:16:12,480 --> 00:16:15,200
Kad sam im rekao za to.

208
00:16:15,280 --> 00:16:17,360
"Najvažnije dijete."

209
00:16:17,440 --> 00:16:22,080
Zato što je Doddo tako rekao? To je
tvrtka je najvažnije dijete?

210
00:16:22,160 --> 00:16:24,640
Da.

211
00:16:27,680 --> 00:16:30,840
Mislim da je to apsolutno
strašna rečenica.

212
00:16:30,920 --> 00:16:35,080
Da, u biti se slažem s tim.

213
00:16:35,160 --> 00:16:40,920
oprostite, ali
njega zoveš Doddo,

214
00:16:41,000 --> 00:16:44,200
- - to nije Ludvig kojeg sam poznavao.

215
00:16:45,960 --> 00:16:48,240
Možda biste i imali
bilo bolje bez njega.

216
00:16:48,320 --> 00:16:54,120
Da, ipak samo želim
Mogao bih razgovarati s njim.

217
00:16:54,920 --> 00:16:57,520
Kao moj otac.

218
00:16:57,600 --> 00:16:59,840
Bar jednom.

219
00:17:03,760 --> 00:17:07,840
Sigurno je mislio da mora biti
bilo je divno upoznati te.

220
00:17:11,200 --> 00:17:15,120
Dobijte još jednu priliku, netko
koji bi ga mogao vidjeti na drugačiji način.

221
00:17:20,280 --> 00:17:24,200
Uvijek sam želio braću i sestre.

222
00:17:24,280 --> 00:17:26,520
Bio sam tako sretan zbog tebe.

223
00:17:28,040 --> 00:17:33,400
Ali kakvi ste jedno s drugim…

224
00:17:35,160 --> 00:17:38,720
Mislim da sam rekao hvala
za mene, ako razumiješ.

225
00:17:50,240 --> 00:17:53,040
- Onda sretno u svemu.
-Hvala.

226
00:17:53,120 --> 00:17:54,720
I ti također.

227
00:18:09,840 --> 00:18:12,600
Gdje je Luna?

228
00:18:12,680 --> 00:18:14,680
Gdje je Luna?

229
00:18:15,680 --> 00:18:17,960
-Gdje je ona?
- Kod kuće je.

230
00:18:18,040 --> 00:18:19,760
Mama je ima.

231
00:18:19,840 --> 00:18:23,000
Ne možeš to učiniti
jer ovo je moj tjedan.

232
00:18:23,080 --> 00:18:27,000
- Jednako sam joj majka.
- Ne, nisi.

233
00:18:27,080 --> 00:18:30,560
Valeria? Sada morate
slijediti norveški zakon.

234
00:18:30,640 --> 00:18:33,720
Sada je kao ti
imaju zajedničku skrb.

235
00:18:33,800 --> 00:18:36,160
Ako želiš drugačije,
morate to iznijeti na sud, -

236
00:18:36,240 --> 00:18:39,520
-nemoj sabotirati sastanak.
Postoje pravila kojih se morate pridržavati.

237
00:18:39,600 --> 00:18:42,080
Da, postoje pravila kojih se treba pridržavati.

238
00:18:42,160 --> 00:18:45,560
Kao da se ikad pridržavaš ikakvih pravila.

239
00:18:45,640 --> 00:18:49,760
Cijela tvoja obitelj misli
ti si iznad svih ostalih.

240
00:18:49,840 --> 00:18:52,800
Ima deset ljudi
tko će se javiti.

241
00:18:52,880 --> 00:18:54,240
Još četiri sjede na ogradi.

242
00:18:54,320 --> 00:18:58,400
Nisam nikoga zlostavljao. svi
Bio sam s učinio je ono što sam...

243
00:18:58,480 --> 00:19:03,040
- Učinili smo ono što smo oboje htjeli.
- Fie, nemoj ništa reći.

244
00:19:03,120 --> 00:19:08,600
Bilo je prije tebe, Valeria, većinu
njih. Nekoliko njih, nisu svi bili za lovom.

245
00:19:08,680 --> 00:19:12,720
Nikad neću pustiti Lunu
biti opet s tobom.

246
00:19:12,800 --> 00:19:16,440
Moraš dostaviti Lunu ovdje,
i te proklete maramice za macu.

247
00:19:16,520 --> 00:19:20,960
- Doći ću tako jebeno za tobom!
- Fie, šuti! fuj!

248
00:19:21,040 --> 00:19:24,400
Može li samo uzeti
Luna? ne razumijem

249
00:19:24,480 --> 00:19:28,160
Može li ona to učiniti? ti
moraš mi pomoći, Maggie.

250
00:19:28,240 --> 00:19:30,800
Dah.

251
00:19:30,880 --> 00:19:33,480
Sada ne morate učiniti
bilo što. Ovo bi trebalo dobro proći.

252
00:19:33,560 --> 00:19:36,000
Christian je dobio
ti u ovoj situaciji, -

253
00:19:36,080 --> 00:19:39,800
- ali ja ću te izvući iz toga.

254
00:19:46,440 --> 00:19:49,840
Dah.

255
00:19:51,360 --> 00:19:53,240
Nije li ovo ovdje Fie-Fie?

256
00:19:53,320 --> 00:19:55,480
Oh!

257
00:19:55,560 --> 00:19:57,400
Da.

258
00:19:57,480 --> 00:20:00,600
Bože moj! Jedanaest žena.

259
00:20:00,680 --> 00:20:03,160
Ne mogu to tamo gledati.

260
00:20:03,240 --> 00:20:06,800
Potpisat ću sutra. Sreća da nemaš
podijeliti s njima prezime. To je to

261
00:20:07,640 --> 00:20:11,920
kupka, tj.
Jednostavno je tako

262
00:20:12,000 --> 00:20:16,240
usrana predstava s tom družinom tamo.

263
00:20:16,320 --> 00:20:20,240
Nikada nisam mogao podnijeti
takvo javno sramotenje.

264
00:20:22,720 --> 00:20:24,480
Samo ću prekinuti kontakt kao
čim potpišem.

265
00:20:25,440 --> 00:20:31,480
Samo… osjećam da sve jest
malo je kliknulo, također između nas.

266
00:20:31,560 --> 00:20:34,240
Ne želim to.

267
00:20:34,320 --> 00:20:39,400
Možemo li se vratiti biti mi,
kakvi smo oduvijek bili?

268
00:20:39,480 --> 00:20:44,080
znaš što Sve dok sam
s tobom, onda sam u svemu.

269
00:21:02,640 --> 00:21:05,560
-Hej, mama!
- Tu si!

270
00:21:05,640 --> 00:21:09,120
-Hej! Nije li lijepo ovdje?
- Da, super je.

271
00:21:09,200 --> 00:21:13,440
Ona nas čeka, ona Gudrun,
pa samo moramo ući unutra.

272
00:21:13,520 --> 00:21:18,680
Ovdje je kuhinja s druge strane.

273
00:21:18,760 --> 00:21:21,200
Sjećam se kad si bila mala.

274
00:21:21,280 --> 00:21:24,520
Rekla si: "Mama, želim
vjenčati se u skladištu."

275
00:21:24,600 --> 00:21:28,960
Bila si tako zaljubljena u
djevojka iz susjedstva, Ingrid. Oprostite.

276
00:21:30,360 --> 00:21:34,280
Da, evo ga.

277
00:21:34,360 --> 00:21:36,080
Što ti misliš, Emma?

278
00:21:36,160 --> 00:21:41,240
Ovo je sjajno, Torill. Kako
jeste li pronašli ovo mjesto?

279
00:21:41,320 --> 00:21:44,480
Bio sam na svom 50. rođendanu
evo, stari kolega iz razreda.

280
00:21:44,560 --> 00:21:48,240
Ovdje je jako ugodno.

281
00:21:48,320 --> 00:21:50,960
Ali neću te pritiskati.

282
00:21:51,040 --> 00:21:54,040
Imali ste toliko posla
s, tako da možete samo birati.

283
00:21:54,120 --> 00:21:55,920
Samo mi reci ako ti se ne sviđa.

284
00:21:56,000 --> 00:21:59,320
Mislim da je ovo apsolutno vrhunski.

285
00:21:59,400 --> 00:22:02,840
Što misliš, Nikolaj?

286
00:22:02,920 --> 00:22:05,240
-Zdravo?
-Hej!

287
00:22:05,320 --> 00:22:08,000
Bože, ovdje je bilo stvarno lijepo.

288
00:22:08,080 --> 00:22:11,520
Tako lijepo što si bio
u mogućnosti uzeti slobodno vrijeme nakon svega.

289
00:22:11,600 --> 00:22:14,000
Da, morao sam sudjelovati u ovome.

290
00:22:14,080 --> 00:22:17,200
Možda bismo trebali
ponovno krenuti u obilazak?

291
00:22:17,280 --> 00:22:21,640
Onda Emma može provesti Monu okolo
možemo pogledati izlaze za slučaj opasnosti.

292
00:22:21,720 --> 00:22:26,400
Više bih volio da oboje budete ovdje kada
prolazimo kroz izlaze za nuždu.

293
00:22:26,480 --> 00:22:28,760
Možda možemo uzeti
pogled na kuhinju?

294
00:22:29,520 --> 00:22:32,000
Što vam treba za kuhinju?

295
00:22:32,080 --> 00:22:34,640
Ja ne trebam ništa
ja imam lonac za čađu.

296
00:22:34,720 --> 00:22:37,640
Ali možemo malo pogledati.

297
00:22:38,400 --> 00:22:40,560
Zdravo.

298
00:22:41,200 --> 00:22:43,000
Zdravo.

299
00:22:49,320 --> 00:22:52,120
- Jesu li i oni pozvani, zar ne?
-Ne.

300
00:22:53,600 --> 00:22:59,760
To je tako višenamjenska stvar.
Tu je centar za jahanje i soba za zabave.

301
00:22:59,840 --> 00:23:03,120
Da budem potpuno iskren,
Nije baš mjesto iz snova.

302
00:23:03,200 --> 00:23:06,520
Malo mirisa staje, možda.

303
00:23:07,640 --> 00:23:12,160
Ali ljudi su ti koji čine stranku.

304
00:23:12,840 --> 00:23:16,600
Da, bit će kako bude.

305
00:23:16,680 --> 00:23:18,880
Sretan sam sve dok je Nikko sretan.

306
00:23:20,600 --> 00:23:22,200
Je li on bio taj koji te je pozvao da dođeš?

307
00:23:22,280 --> 00:23:25,320
Možda je spomenuo
da bi bilo lijepo da se pridružim.

308
00:23:25,400 --> 00:23:28,480
To je tvoja strana
obitelj je također malo ustala.

309
00:23:28,560 --> 00:23:31,480
- Je li upotrijebio te riječi?
-Ne.

310
00:23:31,560 --> 00:23:33,680
To je ono što je mislio.

311
00:23:33,760 --> 00:23:38,600
U redu je, ne trebam te
uključeni u planiranje vjenčanja.

312
00:23:39,520 --> 00:23:41,840
Mogu to sam popraviti.

313
00:23:42,920 --> 00:23:47,160
Nedostajali ste
puno. Emma, ​​znam to.

314
00:23:50,360 --> 00:23:52,480
Jako mi je žao ja
ne bih ti mogao...

315
00:23:52,560 --> 00:23:57,320
o tvom ocu
i tvoja braća i sestre.

316
00:23:57,400 --> 00:24:00,200
Pružite sebi obitelj
o čemu si sanjao.

317
00:24:05,040 --> 00:24:07,560
Jeste li ikada razmišljali o tome da imate još djece?

318
00:24:07,640 --> 00:24:11,600
Ili djevojka ili nešto slično?

319
00:24:11,680 --> 00:24:15,680
Zapravo sam imao djevojku.
Kad si imao četiri godine.

320
00:24:15,760 --> 00:24:20,400
Završio je u Blakstadu, pa možda i jest
bila je dobra ideja da ništa nije ispalo od toga.

321
00:24:20,480 --> 00:24:23,360
U Blakstadu?
isključeno!

322
00:24:25,960 --> 00:24:29,880
- Nisi imao sreće.
-Da.

323
00:24:34,040 --> 00:24:36,120
Neću reći
bilo što o bilo čemu,-

324
00:24:36,200 --> 00:24:39,520
- ali ako ima što
pozitivno o tome

325
00:24:39,600 --> 00:24:42,480
novac,- -to je sloboda
i vrijeme te kupuje.

326
00:24:42,560 --> 00:24:46,080
"Nešto pozitivno."
Može se tako reći.

327
00:24:46,160 --> 00:24:51,280
Samo mislim da sada ti
znaj da nećeš biti kao ja.

328
00:24:51,360 --> 00:24:53,200
Vi ste sigurni.

329
00:24:54,360 --> 00:24:59,120
Imaš mnogo novca
a da to nije sigurno.

330
00:24:59,200 --> 00:25:03,840
Bilo mi je dvadeset godina
i upravo te imao.

331
00:25:03,920 --> 00:25:09,600
Bio sam u startnom boksu. Nova studija
i puno duga prema mami i tati.

332
00:25:09,680 --> 00:25:14,160
Sav taj novac otišao je na kopanje
sam izašao iz rupe u kojoj sam bio.

333
00:25:15,520 --> 00:25:18,200
A novac ne rješava sve.

334
00:25:19,640 --> 00:25:22,280
Ne, ne sve.

335
00:25:24,400 --> 00:25:26,920
Ali misliš li da hoću
natjerati Torilla da odbaci

336
00:25:27,000 --> 00:25:30,960
-ako joj dam 300.000?

337
00:25:31,040 --> 00:25:34,760
Ne, samo gadno, ne mislim
ona se može otkupiti.

338
00:25:34,840 --> 00:25:37,800
-Ne.
- Zapravo ne mislim tako.

339
00:26:02,160 --> 00:26:04,280
Što dovraga?

340
00:27:28,200 --> 00:27:33,560
Ne. Samo Christian Bullmann
može komentirati ovu stvar.

341
00:27:33,640 --> 00:27:36,240
Onda ga možeš nastaviti zvati.

342
00:27:36,320 --> 00:27:39,120
-Što će se dovraga dogoditi s Christianom?
- Ne mogu ga uhvatiti.

343
00:27:39,200 --> 00:27:42,640
Fie je rekao da ćeš ti riješiti ovo. Može
ne dajete izjavu?

344
00:27:42,720 --> 00:27:46,680
Kršćanin je taj koji jest
vanjsko lice ovdje.

345
00:27:46,760 --> 00:27:49,000
To je njegovo ime
pojavljuje se na tim ugovorima,

346
00:27:49,080 --> 00:27:51,520
- -pa kršćanin je tko
mora odgovarati za ovo.

347
00:28:09,040 --> 00:28:10,880
- Bok.
-Ema.

348
00:28:12,640 --> 00:28:14,840
Hoće li Christian doći
ili se razbolio?

349
00:28:14,920 --> 00:28:19,800
Christian nije mogao biti prisutan, ali
zamolio me da popričam s tobom.

350
00:28:20,720 --> 00:28:24,400
Onda bi ti dao
ovaj sat natrag. Tvoj je.

351
00:28:27,840 --> 00:28:30,400
- Hoćemo li sjesti?
-Hvala.

352
00:28:38,320 --> 00:28:42,560
Sada imamo ugovor
baveći se dionicama koje ste dobili

353
00:28:42,640 --> 00:28:46,680
od tvog oca, - -koji ti
htio prodati natrag obitelji.

354
00:28:46,760 --> 00:28:49,320
Želim to.

355
00:28:50,520 --> 00:28:52,560
Emma.

356
00:28:54,040 --> 00:28:57,240
Christian je dobio
puno povjerenja u tebe.

357
00:28:57,320 --> 00:29:01,800
Očito je i tvoj otac to imao.

358
00:29:01,880 --> 00:29:06,800
Bit ću osoban, a znao sam
tvoj otac iz srednje škole.

359
00:29:06,880 --> 00:29:10,320
Mislim da vjerojatno jest
misao iza ovoga.

360
00:29:12,200 --> 00:29:18,720
Sada je to slučaj da Christian
napravio prilično radikalan izbor.

361
00:29:20,760 --> 00:29:24,240
Ne znam mogu li to podnijeti
netko drugi donosi izbore umjesto mene.

362
00:29:24,320 --> 00:29:29,360
Christian je odlučio
prenijeti dionicu A na vas.

363
00:29:30,960 --> 00:29:33,200
ha?
Što..?

364
00:29:33,280 --> 00:29:36,240
Stvarno je želio da ga imaš.

365
00:29:37,920 --> 00:29:41,920
Ljudi moraju prestati davati
pokloni. Ima li još dionica?

366
00:29:42,000 --> 00:29:44,320
Postoji samo jedan
dionica, ali to je dionica A.

367
00:29:44,400 --> 00:29:47,960
To tehnički
znači da si ti šef.

368
00:29:48,040 --> 00:29:49,920
Ti odlučuješ o svemu.

369
00:29:50,000 --> 00:29:52,760
Sve što onda?

370
00:29:52,840 --> 00:29:59,400
Kršćanska povjerenja koja birate
što je najbolje za vas i vašu obitelj.

371
00:29:59,480 --> 00:30:01,840
Sve?

372
00:30:01,920 --> 00:30:03,640
Sve?

373
00:30:03,720 --> 00:30:05,640
Sve!