1 00:00:09,160 --> 00:00:12,960 Možda bih trebao nazovi Nikko ili Torill. 2 00:00:13,040 --> 00:00:16,440 Samo bi trebao pustiti Nikka a ona Torill se smiri. 3 00:00:16,520 --> 00:00:18,400 Onda svi mogu razgovarati zajedno. 4 00:00:18,480 --> 00:00:20,800 Obično radi za Valeriju i mene. 5 00:00:20,880 --> 00:00:23,320 Morate biti vrlo strogi. 6 00:00:23,400 --> 00:00:26,480 To je tvoje vjenčanje. Vaš izbor, vaše tijelo. 7 00:00:26,560 --> 00:00:29,640 Možete ga kupiti u Sommerru. Baš je cool. 8 00:00:29,720 --> 00:00:32,600 Olakšaj onda, Tahiti. 9 00:00:35,720 --> 00:00:37,640 Malo ste blesavi. 10 00:00:37,720 --> 00:00:40,240 Da, jako smo povrijeđeni. 11 00:00:42,720 --> 00:00:45,720 Tako prokleto povrijeđen. 12 00:00:49,600 --> 00:00:51,840 Možemo li večerati na molu večeras? 13 00:00:51,920 --> 00:00:56,680 Ne, idemo ravno u Fredly. Umutim tjesteninu. 14 00:01:09,240 --> 00:01:12,240 EKRANSKI MEDIJI Børge Johnsen 15 00:01:18,760 --> 00:01:21,120 O moj Bože, tako lijepo. 16 00:01:29,760 --> 00:01:31,520 Malo je oštećena. 17 00:01:31,600 --> 00:01:36,320 - Zar ne možeš to popraviti? - Da, mislim da ćemo nabaviti novu. 18 00:01:52,600 --> 00:01:55,160 Ovdje je bilo vrlo mirno. 19 00:01:55,240 --> 00:01:57,920 Mirno u Fredlyju, Nismo to prije čuli. 20 00:01:58,000 --> 00:01:59,920 -Jeste li to već čuli? -Ne. 21 00:02:00,000 --> 00:02:01,360 Je li Christian ovdje? 22 00:02:01,440 --> 00:02:05,000 - Moj je tjedan, nije rezervirao. - Bilo je čudno. 23 00:02:05,080 --> 00:02:06,880 Rekao je da ide u Bergen. 24 00:02:06,960 --> 00:02:08,640 Ne smeta mi što se svađate. 25 00:02:08,720 --> 00:02:12,520 On je jedini koji ja još se nisam ispričao. 26 00:02:12,600 --> 00:02:15,000 Zatim pijemo vino i uživamo. 27 00:02:15,080 --> 00:02:17,240 U redu. 28 00:02:18,480 --> 00:02:20,760 Budite tako dobri. 29 00:02:27,160 --> 00:02:30,040 Ja ću uzeti ove. 30 00:02:38,760 --> 00:02:42,720 - Imamo ove, ako odgovaraju. -Hvala. 31 00:02:42,800 --> 00:02:46,560 - Mislio sam da možemo vidjeti sobe. - Popijmo prvo čašu vina. 32 00:02:46,640 --> 00:02:48,840 Da! 33 00:02:49,680 --> 00:02:52,760 hoću vino! 34 00:02:56,000 --> 00:02:58,480 Što dovraga? 35 00:02:59,360 --> 00:03:03,120 Joj, tu je ljepilo za fritezu posvuda. Bože moj! 36 00:03:05,920 --> 00:03:08,200 Je li guttura ili ne? 37 00:03:11,760 --> 00:03:15,480 Gdje je Christian? 38 00:03:15,560 --> 00:03:18,080 kršćanski? 39 00:03:18,160 --> 00:03:21,080 kršćanski? 40 00:03:21,160 --> 00:03:23,640 Halo, ima li koga ovdje? 41 00:03:27,440 --> 00:03:29,760 kršćanski? 42 00:03:34,720 --> 00:03:37,080 kršćanski? 43 00:03:57,080 --> 00:03:59,320 Bok Christiane. 44 00:04:04,080 --> 00:04:05,440 Zdravo. 45 00:04:07,320 --> 00:04:09,520 jesi li ovdje 46 00:04:17,640 --> 00:04:19,920 Kako zarađujete za život? 47 00:04:20,000 --> 00:04:22,240 Ne, ja... 48 00:04:22,320 --> 00:04:25,040 Upravo sam ovdje. imam... 49 00:04:26,560 --> 00:04:29,440 Zvao sam dolje. Rekli su da je dostupno. 50 00:04:29,520 --> 00:04:32,240 -Jeste li bolesni? -Da. 51 00:04:32,320 --> 00:04:35,600 Imam socijalnu anksioznost. 52 00:04:35,680 --> 00:04:38,520 Je li zarazno? Možda bismo trebali ići? 53 00:04:38,600 --> 00:04:43,240 Jeste li imali zabavu ovdje? Gdje su ostali? 54 00:04:43,320 --> 00:04:45,200 Nema nikog drugog. 55 00:04:46,680 --> 00:04:49,840 Jeste li sve ovo pojeli sami, sami? 56 00:04:50,800 --> 00:04:53,640 Oh, Christian. Je li ovo laksativ? 57 00:04:55,760 --> 00:04:59,720 Zašto ne kažeš nešto? 58 00:05:01,160 --> 00:05:03,840 Možda bi trebao samo im reci, Christiane? 59 00:05:03,920 --> 00:05:06,640 Nije dobro što sam ja samo onaj koji zna za ovo. 60 00:05:06,720 --> 00:05:08,880 Nema se čega sramiti. 61 00:05:08,960 --> 00:05:11,040 Transparentnost je melodija vremena. 62 00:05:11,120 --> 00:05:13,280 Što onda? Sram? 63 00:05:13,360 --> 00:05:17,040 Ne možeš li to samo reći? Postoji li bolesna orgija? 64 00:05:17,120 --> 00:05:19,160 Ne, ne. 65 00:05:20,640 --> 00:05:22,800 Dakle, ja sam... 66 00:05:22,880 --> 00:05:26,080 Borio sam se s poremećaj prehrane. 67 00:05:26,160 --> 00:05:29,520 Pa jedem malo recidiv upravo sada. 68 00:05:29,600 --> 00:05:31,440 Dakle, to je tako. 69 00:05:31,520 --> 00:05:33,120 ali... 70 00:05:34,280 --> 00:05:37,160 To mi je jako žao ovo si morao vidjeti. 71 00:05:37,240 --> 00:05:39,120 Mislio sam da sam ovdje sam. 72 00:05:39,200 --> 00:05:42,960 - Idem sada. - Neće uspjeti. 73 00:05:43,040 --> 00:05:46,280 Ne možeš sada ići, u krizi si. 74 00:05:46,360 --> 00:05:49,520 Moraš biti ovdje i razgovarati s nama. 75 00:05:49,600 --> 00:05:52,440 Mislim da je to najbolje za svi koje samo ostavljam. 76 00:05:54,000 --> 00:05:56,360 Idem samo spakirati torbu. 77 00:06:01,640 --> 00:06:06,400 Christian je odrasla osoba. Ako želi otići kući Alexu, to je u redu. 78 00:06:06,480 --> 00:06:09,400 - Treba mu pomoć. -Da pozovemo hitnu psihijatrijsku službu? 79 00:06:09,480 --> 00:06:12,920 Trebao bi biti postojan jedan od nas. 80 00:06:13,000 --> 00:06:15,760 To je teška psihijatrijska dijagnoza. 81 00:06:15,840 --> 00:06:17,520 Ovo je apsolutno kokos. 82 00:06:17,600 --> 00:06:19,840 Zašto nisi rekao nešto o ovome? 83 00:06:19,920 --> 00:06:23,520 Jer sam obećao Christian da ti ne pričam o tome. 84 00:06:23,600 --> 00:06:26,000 Ali to je ozbiljno psihijatrijska dijagnoza. 85 00:06:26,080 --> 00:06:28,760 Treba mu stručna pomoć, i to imaju u Oslu. 86 00:06:28,840 --> 00:06:31,680 Sada ne može sam voziti. 87 00:06:31,760 --> 00:06:35,640 Sigurno je ovdje i razgovara s njim ljudi koji su mu dragi. 88 00:06:35,720 --> 00:06:37,760 Slažem se u potpunosti s tim. 89 00:06:37,840 --> 00:06:39,960 Da, slažem se. 90 00:06:40,040 --> 00:06:41,720 Dogovoreno. 91 00:06:43,720 --> 00:06:46,000 Da, slažem se. 92 00:06:55,000 --> 00:06:58,800 Upravo je prošlo a malo puno u zadnje vrijeme. 93 00:06:58,880 --> 00:07:03,080 Imali ste veliki pritisak na tebi, i sva ta odgovornost. 94 00:07:05,760 --> 00:07:09,520 Možda bismo trebali nazvati Tommyja, onda on može voziti 95 00:07:09,600 --> 00:07:11,200 tebe u Alexovu kuću- -da možeš dobiti stručnu pomoć. 96 00:07:11,280 --> 00:07:14,480 Vjerojatno ne mogu imati djecu. 97 00:07:15,520 --> 00:07:18,960 Vjerojatno sam sterilna. 98 00:07:22,840 --> 00:07:26,880 Istina je što Maggie kaže, da sam bolestan. 99 00:07:26,960 --> 00:07:31,280 Iako je prošlo dosta vremena vrijeme otkad sam se sada vratio. 100 00:07:31,360 --> 00:07:34,400 Maggie je jedina onaj koji je spoznao. 101 00:07:34,480 --> 00:07:36,720 Bilo je nekih situacija. 102 00:07:38,520 --> 00:07:40,240 Doddo nije morao ništa znati. 103 00:07:40,320 --> 00:07:43,840 Znate što on razmišljao o mentalnoj bolesti. 104 00:07:46,520 --> 00:07:51,040 Ne bih trebao paziti na tebe, Ne mogu se brinuti za sebe. 105 00:07:51,120 --> 00:07:54,240 Ja ne bih trebao biti taj vođenje tvrtke. 106 00:07:56,880 --> 00:07:59,640 Mislim da si super. 107 00:07:59,720 --> 00:08:02,080 Trebate li nešto od nas? 108 00:08:02,160 --> 00:08:03,840 Što ti onda treba? 109 00:08:03,920 --> 00:08:07,760 Ne smijete učiniti bilo što. Potražit ću pomoć. 110 00:08:07,840 --> 00:08:10,040 Ja nisam Doddo, ja. 111 00:08:10,120 --> 00:08:13,960 Ne mogu ni ja biti. I on je to znao. 112 00:08:14,040 --> 00:08:16,880 Stvarno sam želio raditi sa psom. 113 00:08:16,960 --> 00:08:20,000 Prije nego što sam se prijavio na Poslovnu školu. 114 00:08:20,080 --> 00:08:22,880 htio sam učiniti agilnost profesionalno. 115 00:08:24,160 --> 00:08:28,520 Kad sam rekao Doddu, tada je ustrijelio sve pse. 116 00:08:32,720 --> 00:08:36,680 bože moj Mislio sam da su premješteni. 117 00:08:39,640 --> 00:08:43,360 ne znam Nikad ne mogu biti kao on. 118 00:08:43,440 --> 00:08:45,760 Velike cipele za napuniti. 119 00:08:45,840 --> 00:08:48,000 Mislim da je to hrabra odluka... 120 00:08:48,080 --> 00:08:50,720 Oprostite, mogu li samo nešto reći? 121 00:08:50,800 --> 00:08:53,800 Ne moraš biti kao Ludvig. 122 00:08:53,880 --> 00:08:55,800 Ili Doddo, oprosti. 123 00:08:57,040 --> 00:09:00,640 Možete raditi stvari na svoj način. 124 00:09:00,720 --> 00:09:02,840 Sada neću razmišljati previše ovdje, - - ali ti 125 00:09:02,920 --> 00:09:08,120 ne mogu donositi velike odluke sad kad si uzrujan. 126 00:09:08,200 --> 00:09:12,440 Moraš spavati dalje i odvojite vrijeme za to 127 00:09:12,520 --> 00:09:15,640 razmisli o tome - i osjeti za ono što stvarno želite. 128 00:09:15,720 --> 00:09:17,760 Mislim da je to mudro, Christiane. 129 00:09:17,840 --> 00:09:20,560 Dobar san. 130 00:09:26,000 --> 00:09:28,120 Ide dobro. 131 00:10:14,320 --> 00:10:16,680 Drago mi je da ste danas bili tamo. 132 00:10:17,800 --> 00:10:20,000 Laku noć. 133 00:10:24,320 --> 00:10:27,280 Lijepo spavaj. 134 00:12:23,320 --> 00:12:24,760 Zdravo. 135 00:12:33,680 --> 00:12:38,840 Želio bih se ispričati za ne govoreći ti o Meriakisu. 136 00:12:39,960 --> 00:12:41,720 Sve sam mislio kad je došao prijedlog... 137 00:12:41,800 --> 00:12:46,840 -da bi bilo bolje da ponovno učinite dio otpreme profitabilnim. 138 00:12:46,920 --> 00:12:51,400 To je bilo prvo što sam ja odlučio kada sam preuzeo. 139 00:12:51,480 --> 00:12:54,880 To je trebala biti moja naknadna misao. 140 00:12:54,960 --> 00:12:58,480 Da sam ja spasio Bullmann Shipping. 141 00:13:01,000 --> 00:13:05,280 Vrlo sam zahvalan za sve što si učinio za mene. 142 00:13:05,360 --> 00:13:08,080 Drago mi je da nisi reci Doddu da sam bolestan. 143 00:13:08,160 --> 00:13:12,640 Za izradu magistarskog rada, i zato što ste resurs. 144 00:13:12,720 --> 00:13:18,360 Trebao sam ti reći da nisam želite odmah prodati Meriakisu. 145 00:13:18,440 --> 00:13:21,520 Da, ti si prokleta kukavica. 146 00:13:21,600 --> 00:13:24,120 Da, jesam. 147 00:13:24,200 --> 00:13:27,080 Prestat ću to biti. 148 00:13:27,160 --> 00:13:30,200 Ležao sam budan cijelu noć i razmišljao,- 149 00:13:30,280 --> 00:13:32,760 - o tome što je najbolje za Procyon i nas. 150 00:13:32,840 --> 00:13:36,560 Jučer ste rekli da jeste ide u mirovinu. Mislim da to ima smisla. 151 00:13:36,640 --> 00:13:40,600 Rekao sam, ali sada razmišljam. 152 00:13:40,680 --> 00:13:42,840 Idem naprijed, Maggie. 153 00:13:44,240 --> 00:13:49,640 Nešto je sjelo na svoje mjesto kad Emma je rekla da ne trebam biti Doddo. 154 00:13:49,720 --> 00:13:54,520 naravno da ne, Mogu raditi stvari na svoj način. 155 00:13:54,600 --> 00:13:57,560 Ja ću postati vođa kakav želim biti. 156 00:13:57,640 --> 00:14:01,920 - Učinit ću stvari na svoj način. - Da, dobro. 157 00:14:03,200 --> 00:14:05,680 Sklopit ću taj dogovor s Emmom. 158 00:14:05,760 --> 00:14:08,080 Želi neke prilagodbe u ugovoru o otkupu. 159 00:14:08,160 --> 00:14:12,040 Ne potpisujte izjavu o tajnosti podataka sporazum. Mislim da je to sasvim u redu. 160 00:14:12,120 --> 00:14:15,120 Najvažnija stvar za ona je dio obitelji. 161 00:14:15,200 --> 00:14:18,480 Vrlo je nemoderno ako jesmo neće moći to podnijeti. 162 00:14:18,560 --> 00:14:21,760 Samo se moramo uvjeriti da je ispravno priopćeno. 163 00:14:21,840 --> 00:14:27,000 Pa mislim da ću se dogovoriti portret intervju u DN. 164 00:14:27,080 --> 00:14:29,240 Zatim izlazimo s cijela priča o Emmi tamo. 165 00:14:29,320 --> 00:14:30,800 Sakupljeno, kontrolirano. 166 00:14:30,880 --> 00:14:33,400 Što se dogodilo od jučer? 167 00:14:33,480 --> 00:14:36,400 Nisi bio baš pribran a kontrolirano tada. 168 00:14:37,320 --> 00:14:39,440 Ali bit ću. 169 00:14:39,520 --> 00:14:43,240 Idem na terapiju. ja ću sam preuzeti odgovornost. 170 00:14:43,320 --> 00:14:45,800 Prestat ću biti kukavica. 171 00:14:45,880 --> 00:14:49,720 A ja onda? Trebam li dobiti novi izmišljeni projekt? 172 00:14:49,800 --> 00:14:52,920 Učiti katalonski? 173 00:14:53,000 --> 00:14:55,840 Ne, moraš to pustiti. 174 00:14:59,280 --> 00:15:01,680 Htio bih vam dati dva izbora. 175 00:15:01,760 --> 00:15:04,760 U svakom slučaju, ti me podržavaš sto posto, - -zaustavi slanje 176 00:15:04,840 --> 00:15:10,360 me boda cijelo vrijeme ispred Fie, Kaisa i svi zaposlenici. 177 00:15:12,000 --> 00:15:16,040 Ili ću te zamoliti da pronađeš nešto drugo za raditi. 178 00:15:16,120 --> 00:15:21,200 - Želiš li da napustim Procyon? - Ne, želim da ti odlučiš. 179 00:15:21,280 --> 00:15:25,120 Ili me podržite ili dođite s nečim drugim. 180 00:15:25,200 --> 00:15:27,440 U redu? 181 00:15:32,560 --> 00:15:35,120 Jesmo li dobro? 182 00:15:40,240 --> 00:15:42,760 Tako dobro miriše. 183 00:15:47,240 --> 00:15:50,960 On stoji tamo i daje meni jebeni ultimatum. 184 00:15:51,040 --> 00:15:54,800 Ili ga moram ozvučiti 185 00:15:54,880 --> 00:15:57,080 kao jebena kučka- -ili napusti Procyon. 186 00:15:57,160 --> 00:16:00,280 Ne znam da li postoji smisao u razgovoru s Fie i Kaisom. 187 00:16:00,360 --> 00:16:03,360 Oni ne razmišljaju o tvrtka uopće. 188 00:16:03,440 --> 00:16:06,000 Barem ne Fie, ona je potpuno zabrljao. 189 00:16:06,080 --> 00:16:11,480 Ona može završiti na naslovnicama kao norveški ženski Harvey Weinstein. 190 00:16:11,560 --> 00:16:16,120 Ne završe na naslovnici ako potpisali su ugovor o tajnosti podataka. 191 00:16:16,200 --> 00:16:20,600 Za njih je izuzetno visok rizik ako potpisali su takav sporazum. 192 00:16:22,200 --> 00:16:29,400 Prokletstvo, Christian je taj koji je potpisao ti ugovori o tajnosti - 193 00:16:29,480 --> 00:16:31,000 -i platio tim ženama. 194 00:16:31,080 --> 00:16:37,080 Što ako tisak sazna za to od anonimni izvor? Što se tada događa? 195 00:16:37,160 --> 00:16:39,320 Tada će vjerojatno morati dati ostavku. 196 00:16:39,400 --> 00:16:44,200 Ako hoće, tko ostaje kao jedini mogući CEO? 197 00:16:44,280 --> 00:16:49,320 Moram imati punu podršku ploču, a ne znam jesam li. 198 00:16:49,400 --> 00:16:53,360 Zar Emma ne bi mogla biti ključ tada? Ako ne, ona se rasproda. 199 00:16:53,440 --> 00:16:54,920 Ona voli Christiana. 200 00:16:55,000 --> 00:16:59,360 Ne, ne kad ona sazna da je on ima MeToo krv na rukama. 201 00:16:59,440 --> 00:17:03,360 Znaš što moraš učiniti sada. Pomalo je poput grčke tragedije. 202 00:17:03,440 --> 00:17:10,760 Postoji li jedna igra koju mogu igrati, onda je grčka tragedija. 203 00:17:10,840 --> 00:17:13,080 fuj! 204 00:17:13,160 --> 00:17:14,640 fuj! 205 00:17:14,720 --> 00:17:17,280 Tko se ugasio grijanje u bazenu? 206 00:17:17,360 --> 00:17:21,120 Nema smisla okretati se podići toplinu samo na jedan dan. 207 00:17:21,200 --> 00:17:23,320 Da, jer danas se idem kupati. 208 00:17:23,400 --> 00:17:25,480 Možete se kupati samo u hladnoj vodi. 209 00:17:25,560 --> 00:17:29,560 Smisao posjedovanja bazena je da moći ga zagrijati i plivati. 210 00:17:29,640 --> 00:17:32,200 Sada je za zagrijavanje potrebno pet sati. 211 00:17:32,280 --> 00:17:34,760 Dođite i saznajte za sebe, ledeno je hladno. 212 00:17:34,840 --> 00:17:38,120 Kaisa, Ne da mi se kupati. 213 00:17:38,200 --> 00:17:41,200 Pa zapravo i ne treba osjetiti bilo što. 214 00:17:53,280 --> 00:17:56,320 Kaisa, čekaj. Svi moraju biti na prvom mjestu. 215 00:17:56,400 --> 00:17:58,360 - Malo samokontrole. -Hej! 216 00:17:58,440 --> 00:18:02,000 Žao mi je, obično ne tako dugo spavati. 217 00:18:02,080 --> 00:18:04,080 Tako sam dobro spavao. 218 00:18:04,160 --> 00:18:08,840 - Osjećam se kao da sam bio u komi. -Vrlo ukusno. 219 00:18:13,080 --> 00:18:15,400 Zdravo! 220 00:18:15,480 --> 00:18:20,040 -Kako si? - Naglo. Hvala. 221 00:18:20,120 --> 00:18:24,040 Mislim da je najbolje što se moglo dogoditi, je da ste došli jučer. 222 00:18:24,120 --> 00:18:29,320 Kontaktirao sam terapeuta, tako da ne moraš... 223 00:18:31,440 --> 00:18:33,880 Možemo li samo pokušati imati lijep dan? 224 00:18:33,960 --> 00:18:36,280 - Tako dobro. - To je briljantno. 225 00:18:36,360 --> 00:18:39,280 S obzirom na ugovor, Emma, mi izlazimo u susret... 226 00:18:39,360 --> 00:18:42,880 Mi Vam pružamo smještaj na svim točkama koje želite. 227 00:18:42,960 --> 00:18:45,360 Nećete morati potpisati taj sporazum o tajnosti podataka. 228 00:18:45,440 --> 00:18:49,840 Bilo je nekih internih rasprava, ali to morate ostaviti. 229 00:18:50,520 --> 00:18:53,480 Nije rasprava, zapravo. 230 00:18:53,560 --> 00:18:56,200 Malo smo zapeli kako smo radili stvari. 231 00:18:56,280 --> 00:18:58,840 Pokušat ćemo ne biti tako zastario. 232 00:18:58,920 --> 00:19:03,480 Kako bi ova priča izašla, ja bih željeli imati kontrolu nad. 233 00:19:03,560 --> 00:19:07,520 Htjela bih priču o Emmi izaći na pravi način. 234 00:19:09,160 --> 00:19:10,760 Oprostite. 235 00:19:10,840 --> 00:19:12,720 Oprostite! 236 00:19:16,520 --> 00:19:19,840 Tu su djelovale tablete za stolicu. 237 00:19:19,920 --> 00:19:22,080 Danas se čini malo uravnoteženijim. 238 00:19:22,160 --> 00:19:25,280 Valjda je to ono ozbiljno mentalna bolest je sve. 239 00:19:25,360 --> 00:19:29,080 Ide gore-dolje a puno. To je nepredvidivo. 240 00:19:29,160 --> 00:19:32,840 Može potrajati neko vrijeme, pa predlažem da počnemo. 241 00:19:32,920 --> 00:19:35,040 Gosti prvi, Kaisa. 242 00:19:36,880 --> 00:19:39,160 Da vidimo... 243 00:19:39,240 --> 00:19:41,600 Šaljete li musli? 244 00:19:49,480 --> 00:19:52,760 Fie, hoćeš li biti tako ljubazni da mi malo pomognete? 245 00:19:55,000 --> 00:19:57,120 Bože moj! 246 00:19:58,640 --> 00:20:02,560 Možemo li malo razgovarati o Valeriji i što ćemo sa svime? 247 00:20:02,640 --> 00:20:04,960 Samo se moram srediti prvo nekoliko drugih stvari. 248 00:20:05,040 --> 00:20:08,320 Ali vi ste na samom vrhu liste. 249 00:20:10,000 --> 00:20:11,920 Oh! 250 00:20:14,360 --> 00:20:15,920 ha? Jeste li razgovarali s njima? 251 00:20:16,000 --> 00:20:19,680 Da, zapravo sam s njima sada u toj seoskoj kući. 252 00:20:19,760 --> 00:20:24,120 jeste li Zato što su poslali meni novi prijedlog ugovora- 253 00:20:24,200 --> 00:20:26,480 -gdje su izbrisali ugovor o tajnosti podataka. 254 00:20:26,560 --> 00:20:31,680 Ako nemaš ništa drugo, onda smo spremni potpisati. 255 00:20:34,040 --> 00:20:37,880 Zdravo! Želite li otići u kratku šetnju? 256 00:20:37,960 --> 00:20:41,880 Uzmi malo zraka. vidimo se dolje za dvije minute onda. 257 00:20:41,960 --> 00:20:44,440 Apsolutno je super. Bit će dobro. 258 00:20:44,520 --> 00:20:47,560 moram trčati. Imajte ga! 259 00:20:55,000 --> 00:20:58,080 Danski brod. Čudno je. 260 00:20:58,160 --> 00:21:02,680 Prošao sam ga ovdje mnogi puta ne znajući za tebe. 261 00:21:04,040 --> 00:21:06,800 Sada ste ovdje. 262 00:21:06,880 --> 00:21:10,440 Možda te mogu posjetiti ovdje ljeti? 263 00:21:10,520 --> 00:21:14,120 Ne tako nepozvan, ali par dana. 264 00:21:14,200 --> 00:21:17,400 Ili možete ostati koliko i mi. 265 00:21:17,480 --> 00:21:19,560 kako to misliš 266 00:21:19,640 --> 00:21:21,520 Ne smiješ dopustiti da te potkupe. 267 00:21:21,600 --> 00:21:26,080 Možete zadržati dionice, onda vi dio su obitelji i ovog mjesta ovdje. 268 00:21:26,160 --> 00:21:28,800 Uvijek sam želio a sestra koju bih mogao trenirati. 269 00:21:28,880 --> 00:21:31,600 Fie i Kaisa jesu potpuno nezainteresirano. 270 00:21:31,680 --> 00:21:34,960 Nisu ni toliko pametni. Činiš se kao pametnjaković. 271 00:21:35,040 --> 00:21:38,720 Ne znam ništa o otpremi. 272 00:21:38,800 --> 00:21:41,880 Baš mi je drago što ste vi želiš imati bilo što sa mnom. 273 00:21:41,960 --> 00:21:44,720 Upravo sam bio toliko razmišljajući u posljednje vrijeme. 274 00:21:44,800 --> 00:21:47,360 Malo sam zabrinuta za Christiana. 275 00:21:47,440 --> 00:21:50,160 Možda bi to bilo mudro imati četiri sestre u odboru. 276 00:21:50,240 --> 00:21:54,000 U slučaju da se razboli ili nije u stanju obavljati svoj posao. 277 00:21:54,080 --> 00:21:58,960 Mnogo ljubavi u obitelji je o brizi za Procyon. 278 00:21:59,040 --> 00:22:01,520 Tako i jedni na druge. 279 00:22:01,600 --> 00:22:03,400 Tako da možete zadržati dionice. 280 00:22:03,480 --> 00:22:07,120 Ne odlučujem ja da moraš napravite taj izbor sami. 281 00:22:07,200 --> 00:22:09,680 Zar ne možeš razmišljati o tome? 282 00:22:10,760 --> 00:22:13,440 Prokleti susjed. 283 00:22:13,520 --> 00:22:14,840 Hej, hej! 284 00:22:16,880 --> 00:22:19,400 Oprezno, može biti sklisko. 285 00:22:21,440 --> 00:22:23,640 Jesi li samo ti dolje ovdje, Margrethe? 286 00:22:23,720 --> 00:22:26,840 Ne, svi smo putovali dolje. 287 00:22:27,680 --> 00:22:30,720 -Kako si? - Dobro nam ide. 288 00:22:30,800 --> 00:22:34,440 -Sućut s Doddom. - Da, to. Hvala. 289 00:22:34,520 --> 00:22:36,760 - Zdravo, Karl. - Bok. 290 00:22:38,920 --> 00:22:41,200 Je li nagodba o nasljedstvu dobro prošla? 291 00:22:41,280 --> 00:22:44,200 Može biti malo pakao za svaku obitelj. 292 00:22:44,280 --> 00:22:46,440 Pretpostavljam da se tako ne pita. 293 00:22:46,520 --> 00:22:49,640 Samo sam razmišljao planiraš li prodati Fredly, - - onda smo zainteresirani za kupnju. 294 00:22:49,760 --> 00:22:52,720 - Nećemo prodati Fredlyja. 295 00:22:52,800 --> 00:22:55,200 Nismo te pozdravili. Moje ime je Karl. 296 00:22:55,280 --> 00:22:57,520 Moje ime je Emma. 297 00:22:57,600 --> 00:23:01,400 - Posjećujem... - To je naša sestra. 298 00:23:01,480 --> 00:23:06,480 Ispostavilo se da je Doddo imao avantura u kasnim 90-ima. 299 00:23:06,560 --> 00:23:09,400 Dakle, imamo novu sestru. 300 00:23:09,480 --> 00:23:12,080 - Polusestra? - Sestra je sestra. 301 00:23:12,160 --> 00:23:14,320 Ne pravimo razliku između takve stvari u našoj obitelji. 302 00:23:14,400 --> 00:23:17,680 Zabavna je činjenica da postoje samo pet tjedana između Kaise i Emme. 303 00:23:17,760 --> 00:23:20,000 Tu možete malo ogovarati. 304 00:23:20,080 --> 00:23:22,400 Zatim stiže pismo od općine. 305 00:23:22,480 --> 00:23:27,480 O proširenju pristaništa za koje niste zatražili dopuštenje. 306 00:23:30,240 --> 00:23:33,640 - Upravo ste rekli Karlu? - Smetnulo mi se s uma. 307 00:23:33,720 --> 00:23:38,480 Tako je grub i činilo se vrlo čudno lagati o tome tko je ona. 308 00:23:41,600 --> 00:23:47,240 Jebi ga! Nadao sam se a kontroliraniju komunikaciju. 309 00:23:47,320 --> 00:23:50,520 Da smo dobili sestru, samo čini nas ljudskijima. 310 00:23:50,600 --> 00:23:54,200 Varamo se, jedemo poremećeni ljudi, mi također. 311 00:23:56,080 --> 00:23:58,640 Oprostite. Nisam baš dobro. 312 00:23:58,720 --> 00:24:00,600 Oni su proklete tračerice. 313 00:24:00,680 --> 00:24:05,240 Sada će svi u zajednici znam za tebe, Emma. Upravo na Jodlu. 314 00:24:13,760 --> 00:24:16,160 Strašno je hladno! 315 00:24:20,560 --> 00:24:22,000 u redu... 316 00:24:22,960 --> 00:24:24,960 Sada je malo bolje. 317 00:24:27,320 --> 00:24:31,520 Sad je već na granici ukusnog. 318 00:24:31,600 --> 00:24:35,120 - Samo uđi. - OK. 319 00:24:41,400 --> 00:24:43,000 Hladno je. 320 00:24:43,080 --> 00:24:45,480 - Ne možeš plivati ​​s nama. -Zašto ne? 321 00:24:45,560 --> 00:24:47,800 Toliko kakiš. 322 00:24:47,880 --> 00:24:50,480 Imam mišiće sfinkter! 323 00:24:51,080 --> 00:24:54,240 Nemojte gutati vodu! 324 00:24:54,320 --> 00:24:58,160 Mislim da sam možda pustio a malo, ali ne razmišljaj o tome. 325 00:24:58,240 --> 00:25:01,680 Dakle, sada su svi zaražen salmonelom. 326 00:25:35,920 --> 00:25:38,920 Možda vam treba malo soli? 327 00:25:39,720 --> 00:25:43,520 OK, idem sada. pa ja doći kući prije nego padne mrak. 328 00:25:43,600 --> 00:25:46,280 Jeste li sigurni? možete budi ovdje i jedi s nama. 329 00:25:46,360 --> 00:25:49,440 - Ne smiješ jesti, ali... - Ne, ne. 330 00:25:49,520 --> 00:25:53,560 Moram imati odgovarajuću razgovarati s Alexom. Samo sam pobjegao. 331 00:25:53,640 --> 00:25:55,040 Moramo riješiti neke stvari. 332 00:25:55,120 --> 00:25:59,680 Prije nego što odete, želim to spomenuti Emma i ja smo dugo razgovarale. 333 00:25:59,760 --> 00:26:03,720 Predložio sam Emmi da ne prodati dionice, ali ostati unutra 334 00:26:03,800 --> 00:26:06,600 tvrtka, - - tako ona postaje punopravni član obitelji. 335 00:26:06,680 --> 00:26:10,640 - Nije bio moj... - To je bio moj prijedlog. 336 00:26:12,120 --> 00:26:15,600 Emma je stekla dojam da ona mora prodati, ali to nije istina. 337 00:26:15,680 --> 00:26:18,960 - To je Emmin izbor. -Da, naravno. 338 00:26:19,040 --> 00:26:20,680 Što misliš o tome, Emma? 339 00:26:20,760 --> 00:26:26,760 Mislim da je neodoljivo dovoljno sa samo četvero braće i sestara. 340 00:26:26,840 --> 00:26:30,360 Pa možda ovisi o vama. 341 00:26:30,440 --> 00:26:32,600 ja ću. 342 00:26:32,680 --> 00:26:35,160 - I ja također. -Da, da. 343 00:26:35,240 --> 00:26:37,720 Da, onda će biti tako. 344 00:26:37,800 --> 00:26:41,280 - Mislim da će biti jako lijepo. - Da, tako dobro. 345 00:26:44,440 --> 00:26:46,560 Osjećam da sam potpuno ganut. 346 00:26:46,640 --> 00:26:49,400 Oko čega se svi slažemo nešto za jednom. 347 00:26:49,480 --> 00:26:52,320 Možda je to bio Doddov plan. 348 00:26:52,400 --> 00:26:56,000 To bi nam Emma dovela malo bliže jedan drugome. 349 00:27:05,600 --> 00:27:07,600 - Uzmi ga. - Vozite pažljivo. 350 00:27:07,680 --> 00:27:09,720 Imajte ga. 351 00:27:10,720 --> 00:27:13,240 Kaisa, donesi žlicu. 352 00:27:15,160 --> 00:27:17,520 Ton je sada potpuno drugačiji. 353 00:27:17,600 --> 00:27:20,960 To je dosta toga novac kojeg se odričeš. 354 00:27:21,680 --> 00:27:27,000 Onda sam im jednak. Tada sam dio obitelji. 355 00:27:27,080 --> 00:27:31,080 Čini se da me žele biti dio obitelji. 356 00:27:31,160 --> 00:27:33,800 To je ono što me najviše brine. 357 00:27:33,880 --> 00:27:40,400 Sada je sve Woodstock Festival, Love Fest 24/7. 358 00:27:40,480 --> 00:27:42,440 Skoro sam bolestan. 359 00:27:42,520 --> 00:27:45,360 Grupni zagrljaji svakih pola sata. 360 00:27:45,440 --> 00:27:48,600 -Ali plan funkcionira? - Da, plan funkcionira. 361 00:27:48,680 --> 00:27:51,480 - Tako dobro. svaka čast -Hvala. 362 00:27:51,560 --> 00:27:55,040 Zapravo mislim da bi mislim da mi je bilo zgodno- 363 00:27:55,120 --> 00:28:00,000 -da si vidio kako je dobro glumac zapravo jesam. 364 00:28:00,080 --> 00:28:04,000 Nitko nije shvatio da ja znam Kristijan je bio tamo, a ja 365 00:28:04,080 --> 00:28:08,320 doveo ih ovamo pa su mogao vidjeti koliko je prokleto bolestan. 366 00:28:08,400 --> 00:28:10,760 Sada je zapravo samo pitanje čekanja - 367 00:28:10,840 --> 00:28:13,720 -i nadajući se da tamo bit će medijski skandal. 368 00:28:13,800 --> 00:28:15,800 I Emma je unutra? 369 00:28:15,880 --> 00:28:20,840 Ema je plastelin u mojim rukama. 370 00:28:20,920 --> 00:28:24,840 Sada s poremećajem prehrane noldus je konačno otišao, 371 00:28:24,920 --> 00:28:27,280 - - pa onda postoje samo tri su kruha otišla. 372 00:28:27,360 --> 00:28:30,160 Imam punu kontrolu nad njima. 373 00:28:30,240 --> 00:28:32,720 ti onda? jesi li dobro