1 00:00:06,240 --> 00:00:09,080 -Zdravo! -Hej! 2 00:00:09,160 --> 00:00:11,240 Uđite! 3 00:00:11,320 --> 00:00:14,400 Čini se da joj se sviđa nas. Nemojte ga uništiti. 4 00:00:14,480 --> 00:00:17,120 Zašto koristite First Class vozač? Ti nisi Beyoncé. 5 00:00:17,200 --> 00:00:20,880 Uživam u vožnji centrom grada. tamo ima toliko jednosmjernih ulica. 6 00:00:20,960 --> 00:00:22,720 Zar ne možeš samo uzeti obični Oslo Taxi? 7 00:00:22,800 --> 00:00:24,720 Put koji me vodi, je tako lijepo. 8 00:00:24,800 --> 00:00:28,680 Imao sam veliku korist iz gestalt terapije. 9 00:00:30,320 --> 00:00:32,480 Je li to dubinska percepcija? 10 00:00:32,560 --> 00:00:36,840 Samo molim te. pozitivno, redoviti razgovori. 11 00:00:36,920 --> 00:00:39,600 Ne toliko o tome terapija i izvedbena umjetnost. 12 00:00:39,680 --> 00:00:43,120 -Nema zanimljivih tema? -Pokušaj biti normalan. 13 00:00:43,200 --> 00:00:45,680 -Hej! - Dobrodošli. 14 00:00:45,760 --> 00:00:47,920 Zdravo! 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,360 Zdravo! 16 00:00:49,440 --> 00:00:52,440 - Kristijan. -Margrethe, zovi me Maggie. 17 00:00:52,520 --> 00:00:56,960 - Lijepo, Nikko. - Zdravo, Kaisa. 18 00:00:57,040 --> 00:00:59,600 Onda smo to bili mi, Christian Bullmann. 19 00:00:59,680 --> 00:01:02,960 Nikolaj Bikiri. 20 00:01:03,040 --> 00:01:06,240 - Hej, Fie. - Zdravo, Nikko. Lijepo. 21 00:01:06,320 --> 00:01:09,320 - Ima li ih još? - Ne koliko mi znamo. 22 00:01:18,040 --> 00:01:20,720 Donio sam jednu takvu. Hoćemo li se skinuti? 23 00:01:20,800 --> 00:01:25,200 U redu je, samo zadrži cipele. Hvala, samo uđi. 24 00:01:34,400 --> 00:01:36,520 Je li ovdje malo hladno? 25 00:01:37,960 --> 00:01:41,120 Hoćemo li otvoriti vino? Trebalo bi emitirati ili nešto slično? 26 00:01:41,200 --> 00:01:44,760 Mislim da ih ne treba emitirati. 27 00:01:44,840 --> 00:01:49,200 - Upravo počinjemo s prošekom. - Dobro. 28 00:01:49,280 --> 00:01:53,480 -Kako zarađujete za život? - I ja sam fizioterapeut. 29 00:01:53,560 --> 00:01:56,840 Pomalo ste tip s kandžama, zar ne? 30 00:01:56,920 --> 00:02:00,600 Radim u Vålerengi kao an asistent. Igraju u Toppserienu. 31 00:02:00,680 --> 00:02:04,160 - Top serija? - To je Eliteserien za žene. 32 00:02:04,240 --> 00:02:06,560 Tako se to zove. 33 00:02:06,640 --> 00:02:09,960 Ne radim ništa novac od toga još. 34 00:02:10,040 --> 00:02:13,600 Ali uzbudljivo, ako jesi zanima ženski nogomet. 35 00:02:13,680 --> 00:02:16,880 Apsolutno. Ima puno uzbudljivog događanja u ženskom nogometu. 36 00:02:16,960 --> 00:02:20,960 To olakšava razumijevanje onoga što jest događa na terenu jer je sporiji. 37 00:02:21,040 --> 00:02:22,720 - Zar se ne slažeš? - Da. 38 00:02:22,800 --> 00:02:27,200 Evo o čemu smo pričali. Ponuda od nas za vaš udio. 39 00:02:27,280 --> 00:02:31,280 Da sad otvorim ili pogledati kasnije? 40 00:02:31,360 --> 00:02:33,800 Samo uzmi kad budeš imao vremena. 41 00:02:35,960 --> 00:02:38,840 Mogu sklopiti ugovor sastanak, onda možemo ručati. 42 00:02:38,920 --> 00:02:43,040 -Jeste li se ošišali? - Da, malo oko ušiju. 43 00:02:43,120 --> 00:02:45,200 Bilo je jako lijepo. 44 00:02:47,760 --> 00:02:50,760 - Hoćemo li...? - Dolje! 45 00:02:52,160 --> 00:02:54,880 Uvijek je pomalo zastrašujuće. 46 00:02:57,160 --> 00:03:01,800 - Hvala na pozivu. - Lijepo što si htio doći. 47 00:03:01,880 --> 00:03:03,760 ovako! 48 00:03:04,480 --> 00:03:06,760 Tost! 49 00:03:10,960 --> 00:03:13,120 -Lijep stan. -Hvala. 50 00:03:13,200 --> 00:03:15,240 Ovo nam je prvi put da posjedujemo. 51 00:03:15,320 --> 00:03:17,960 - Čestitam. - Vlasništvo je dobro. 52 00:03:18,040 --> 00:03:21,160 Ne razumijem ljude koji iznajmljuju stanove. 53 00:03:21,960 --> 00:03:25,720 Dobivate li onda često novu braću i sestre? 54 00:03:25,800 --> 00:03:28,360 Ovo je sasvim normalan dan za nas. 55 00:03:30,240 --> 00:03:34,160 To je dobro. Onda mi složite se da to nije ništa strašno. 56 00:03:34,240 --> 00:03:36,600 Sljedeći tjedan održavamo dan otvorenih vrata. 57 00:03:36,680 --> 00:03:40,120 Zapravo u Koncertnoj dvorani. Tamo će ići 1200 komada. 58 00:03:40,200 --> 00:03:42,920 To je tako nešto, mislim. 59 00:03:44,920 --> 00:03:47,440 Gdje si odrastao i slično? 60 00:03:47,520 --> 00:03:49,320 Lørenskog. 61 00:03:49,400 --> 00:03:55,000 Dakle, Sagene, Tveita, Jessheim i Grorud. 62 00:03:55,080 --> 00:03:58,960 Onda smo se preselili u Løren, onda je opet bio Lørenskog. 63 00:03:59,040 --> 00:04:01,640 Tøyen, Manglerud, Ski. 64 00:04:01,720 --> 00:04:05,840 Smreka i onda konačno natrag u Lørenskog. 65 00:04:05,920 --> 00:04:10,880 Bila sam s tipom iz Lørenskog kada sam imao 14 godina, - koga sam 66 00:04:10,960 --> 00:04:15,280 susreli na Norveškom kupu. Harald, vjerojatno malo stariji od tebe. 67 00:04:15,360 --> 00:04:17,160 - Jeste li igrali nogomet? -Ne. 68 00:04:17,240 --> 00:04:20,800 Bio sam samo na Norveškom kupu piti alkohol i spavati s dečkima. 69 00:04:20,880 --> 00:04:25,040 I još jedan tip iz Skeida. On imao 17 godina, danas se to ne bi dogodilo. 70 00:04:25,120 --> 00:04:28,280 Dolazi nakon dva gutljaja prošeka? 71 00:04:28,360 --> 00:04:34,400 Nisam previše ljubitelj mjehurića. mogao jesi li pokupio montrache koji sam donio? 72 00:04:35,480 --> 00:04:37,400 - Mogu... - Mogu ja to. 73 00:04:37,480 --> 00:04:39,720 Ne, samo sjedi. 74 00:04:39,800 --> 00:04:43,480 -Je li bilo nepristojno? - Ne, ne. 75 00:04:43,560 --> 00:04:47,320 Samo se malo smiri, sasvim normalne razgovore. 76 00:04:47,400 --> 00:04:49,920 Obične, normalne teme. 77 00:04:50,000 --> 00:04:53,720 Mladi su, ne mogu izdržati čuti s kim sam spavala. 78 00:04:53,800 --> 00:04:58,360 Lijepo je sa svakim danom stvari, ne takve lažljive stvari. 79 00:04:58,440 --> 00:05:01,880 - Dobro, ali onda samo... - Inače, mislim da ide odlično. 80 00:05:01,960 --> 00:05:04,520 Dišite trbuhom, polako. 81 00:05:04,600 --> 00:05:08,080 Pokušajte biti svoji. ili... Znaš na što mislim. 82 00:05:08,160 --> 00:05:11,320 - Sada dolazi. -Bog! 83 00:05:12,560 --> 00:05:16,240 - Jeste li našli vino? - Možda ga nisam imao sa sobom. 84 00:05:16,320 --> 00:05:21,440 - Bilo je ponovnih darivanja. - Treba li biti bijelo? 85 00:05:21,520 --> 00:05:25,520 Sada je bilo puno raditi za vas. Oprostite. 86 00:05:25,600 --> 00:05:27,640 Mislim da imam otvarač sa sobom. 87 00:05:30,760 --> 00:05:33,920 Ne čini se baš me mrze. 88 00:05:34,000 --> 00:05:36,600 Ovo ide stvarno dobro. Imaju puno humora. 89 00:05:36,680 --> 00:05:40,920 Možda je taj DNK test bio nešto odvjetnik je inzistirao, kako su rekli? 90 00:05:41,000 --> 00:05:43,720 Čini se da oni vjeruju da sam njihova sestra. 91 00:05:43,800 --> 00:05:47,040 - Vidi se da ste braća i sestre. - Misliš li? 92 00:05:47,120 --> 00:05:48,920 Da, izgledaš kao oni. 93 00:05:49,000 --> 00:05:51,240 Na dva od njih, najmanje. 94 00:05:52,520 --> 00:05:57,920 Je li potpuno bolesno, ili bismo trebali nekako ih pozvati na svadbu? 95 00:05:58,720 --> 00:06:01,480 Da naravno. 96 00:06:02,560 --> 00:06:05,320 Naravno da možemo pozvati njih na vjenčanje. 97 00:06:05,400 --> 00:06:09,040 Mislim da su to moje sestre i moj brat. 98 00:06:09,120 --> 00:06:11,200 Nekako sam dirnut ovdje. 99 00:06:18,760 --> 00:06:20,920 Guacamole. 100 00:06:24,280 --> 00:06:26,640 Bit će dobro, ovo. 101 00:06:33,680 --> 00:06:38,160 - Ide dobro, ovo. - Da, super su šarmantni. 102 00:06:38,240 --> 00:06:40,160 Kako stoje stvari s tobom i Alexom? 103 00:06:40,240 --> 00:06:44,400 U Fie sam shvatio da jesi malo se boriš da ostaneš trudna? 104 00:06:46,560 --> 00:06:48,720 Da, tako je. 105 00:06:48,800 --> 00:06:52,840 -Koliko dugo pokušavaš? - Još malo. 106 00:06:52,920 --> 00:06:57,320 - Nisam to znao. - Jedva sam to spomenuo Fie. 107 00:06:57,400 --> 00:07:00,480 Znate taj stres utječe na kvalitetu sperme? 108 00:07:00,560 --> 00:07:02,920 Imao si puno toga na umu u posljednje vrijeme. 109 00:07:03,000 --> 00:07:05,160 - Javi mi ako trebaš pomoć. - Stani gore. 110 00:07:05,240 --> 00:07:07,840 Što je to? trudim se imati normalan razgovor. 111 00:07:07,920 --> 00:07:10,400 To je sve što ne govoriš. 112 00:07:10,480 --> 00:07:14,840 - Samo želim pomoći bratu. - Ne trebam pomoć. 113 00:07:14,920 --> 00:07:17,960 Nisam pod stresom, nemoj potrebna slobodna, potpuna kontrola. 114 00:07:18,040 --> 00:07:20,080 - Sada je to hrana. - Tako ukusno. 115 00:07:20,160 --> 00:07:22,280 - Pogledaj tamo, da. - Tako ukusno. 116 00:07:22,360 --> 00:07:27,120 Mislio sam da možeš samo uzeti tanjur i stavi ga u krilo. 117 00:07:27,200 --> 00:07:29,480 Samo pokušajte… 118 00:07:30,520 --> 00:07:32,920 savršeno! 119 00:07:33,680 --> 00:07:34,840 Uzmi onu koju ti. 120 00:07:34,920 --> 00:07:38,240 - Što onda? - Ne znam. 121 00:07:38,320 --> 00:07:41,840 Trebao sam imati još malo tog cilantra. 122 00:07:42,880 --> 00:07:46,720 Hoće li još netko jesti krastavac? 123 00:07:46,800 --> 00:07:49,520 Kako ste se vas dvoje tada upoznali? 124 00:07:49,600 --> 00:07:51,760 Zapravo smo se upoznali na sveučilištu. 125 00:07:51,840 --> 00:07:53,600 U tjednu kumstva. 126 00:07:53,680 --> 00:07:57,640 - Je li odmah bio pun gas? - Sto posto. 127 00:07:57,720 --> 00:08:01,720 Vidio sam ga i pomislio: – Odvest ću ga kući sa sobom. 128 00:08:01,800 --> 00:08:05,520 Ali tada je bio jako pijan. Da! 129 00:08:05,600 --> 00:08:11,760 Samo sam ga morala staviti u krevet i pričekajte dok ne odspava. 130 00:08:11,840 --> 00:08:14,800 Nisam ga zlostavljao. 131 00:08:15,880 --> 00:08:17,840 Bila je to samo glupost. 132 00:08:19,520 --> 00:08:22,400 Samo sam se pitao jedno stvar. Je li to Doddov sat? 133 00:08:25,720 --> 00:08:29,040 -Kako to misliš? - Potpuno je isti. 134 00:08:29,120 --> 00:08:32,400 Vidite se. 135 00:08:32,480 --> 00:08:35,120 - Da vidimo onda. - Kristijan. 136 00:08:36,720 --> 00:08:38,560 Dovraga, to je Doddov sat. 137 00:08:38,640 --> 00:08:41,120 Zašto ga imaš? 138 00:08:41,200 --> 00:08:45,680 Dobila sam ga od Emme. 139 00:08:47,040 --> 00:08:49,840 Želite li prijaviti se malo ovdje? 140 00:08:57,200 --> 00:09:02,560 Namjeravao sam ovo ispričati na mnogo uredniji način. 141 00:09:06,120 --> 00:09:11,600 Nikko ima taj sat jer sam ga dobio od Ludviga. 142 00:09:16,640 --> 00:09:19,160 Dakle, upoznali ste Doddoa? 143 00:09:19,240 --> 00:09:23,400 Da, bio je moj strpljiv nekoliko mjeseci. 144 00:09:23,480 --> 00:09:26,600 Onda smo dobili dobru poruku, pa mi je dao taj sat. 145 00:09:26,680 --> 00:09:32,760 Nije neobično za pacijente dati dar, vino ili cvijeće. 146 00:09:33,680 --> 00:09:35,320 Lijepi satovi? 147 00:09:35,400 --> 00:09:39,200 Nije tako uobičajeno, ali je to učinio. 148 00:09:40,040 --> 00:09:45,160 Taj je sat Doddu poklonio Thor Heyerdahl, pa nije bezvrijedan. 149 00:09:45,240 --> 00:09:48,080 I za to je Emma kriva? 150 00:09:48,160 --> 00:09:51,880 - Je li tata išao s tobom na fizioterapiju? -Da. 151 00:09:51,960 --> 00:09:55,160 Tada nisam znala tko je on. 152 00:09:55,240 --> 00:10:00,560 Nisam to shvatio dok nisam vidio on na onoj slici u njihovom uredu. 153 00:10:00,640 --> 00:10:06,080 „Otišao je Ludvig meni svojim bokom." 154 00:10:06,160 --> 00:10:11,120 Tada sam to namjeravao reći, ali onda sam dobio sam taj DNK test od tebe, - -i onda 155 00:10:11,200 --> 00:10:16,400 Bojao sam se da ćeš misliti da jesam nešto u vezi s nasljeđem. 156 00:10:16,480 --> 00:10:21,840 Nisam imao pojma tko je on uopće dok je bio živ. 157 00:10:21,920 --> 00:10:25,040 obećavam, Samo sam mu pomogao oko kuka. 158 00:10:28,080 --> 00:10:32,760 Uvijek je govorio taj hip uopće mu nije smetalo. 159 00:10:32,840 --> 00:10:37,000 Jeste li i vi dobri u ramenima? 160 00:10:37,080 --> 00:10:42,480 On tada nikada nije ništa javno govorio. 161 00:10:42,560 --> 00:10:45,680 Jeste li debeli u šeširu? Uhodio je svoju kćer. 162 00:10:45,760 --> 00:10:49,880 Rekao je da ga boli kuk, - -ali ja mislim 163 00:10:49,960 --> 00:10:55,280 sad kad je možda bio tamo da me upoznaš. 164 00:10:55,360 --> 00:10:59,800 Htjela sam ovo ispričati na puno uredniji način. 165 00:10:59,880 --> 00:11:01,680 Dakle, on vas je tražio? 166 00:11:01,760 --> 00:11:07,120 Nije ti samo predao kao fizioterapeut? 167 00:11:07,200 --> 00:11:14,000 Možete poželjeti terapeuta u javnom sektoru, to je u redu. 168 00:11:14,080 --> 00:11:16,000 Ovo je potpuno suludo. 169 00:11:16,080 --> 00:11:19,840 Mislim da je vrlo poseban da nam to niste rekli. 170 00:11:19,920 --> 00:11:22,920 Ne razumijem zašto ti nisi rekao da ga poznaješ. 171 00:11:23,000 --> 00:11:25,920 Bilo bi prirodno je tako reći. 172 00:11:26,000 --> 00:11:31,320 Sada ovo nije jako prirodna situacija i za mene. 173 00:11:31,400 --> 00:11:36,800 Nije uobičajeno da ostanem u zasjedi u kafiću- -i budem optužen da sam prevarant. 174 00:11:36,880 --> 00:11:40,160 - Ne, nisam. 175 00:11:40,240 --> 00:11:44,800 Da! Nije super normalno i za mene. 176 00:11:44,880 --> 00:11:48,480 Sada imate njegov sat. Nije ne čudo onda što postajemo sumnjičavi. 177 00:11:48,560 --> 00:11:52,320 ne gledam za bilo što. 178 00:11:54,240 --> 00:11:58,640 Ne znam misliš li to svi koje sretnete pokušavaju 179 00:11:58,720 --> 00:12:00,920 da te iskoristim, - - ali ja nisam takva osoba. 180 00:12:01,000 --> 00:12:05,280 Nemam braće i sestara i nemam 181 00:12:05,360 --> 00:12:07,400 imam obitelj, - -imam samo svoju majku. 182 00:12:08,480 --> 00:12:13,320 Samo te želim upoznati, jer vi ste moja braća i sestre. 183 00:12:16,680 --> 00:12:18,040 Isus. 184 00:12:18,120 --> 00:12:21,680 Snimio sam mu oca. 185 00:12:21,760 --> 00:12:25,760 Da mu pokaže ako on krivo radio vježbe. 186 00:12:25,840 --> 00:12:31,920 Ne znam ima li dovoljno dokaz da nisam prevarant. 187 00:12:56,520 --> 00:12:58,440 Naglo! 188 00:13:01,360 --> 00:13:03,640 Čini se vrlo pametnom. 189 00:13:07,440 --> 00:13:09,680 Nikad prije nisam vidio tatu kako pleše. 190 00:13:09,760 --> 00:13:12,520 -Nemoj reći tata. - Molim te, nemoj to govoriti. 191 00:13:12,600 --> 00:13:15,480 I dolje! Skroz dolje! 192 00:13:18,040 --> 00:13:19,840 Naglo! 193 00:13:19,920 --> 00:13:21,880 Da! Naglo! 194 00:13:21,960 --> 00:13:25,640 Ne biste to mogli učiniti prije dva mjeseca. Upravo na Insta. 195 00:13:25,720 --> 00:13:27,480 Nema nikakvih stvari na Insta-u. 196 00:13:27,560 --> 00:13:30,160 - On se tako smije. - Tako čudno. 197 00:13:30,240 --> 00:13:32,920 -Stara kisela pumpa. - Hvala ti na tome. 198 00:13:33,000 --> 00:13:35,440 - Ali sviđaš mi se zbog toga. - Na isti način. 199 00:13:41,760 --> 00:13:44,960 Dijete? Izađi onda. 200 00:14:02,320 --> 00:14:04,600 ide ti dobro 201 00:14:23,520 --> 00:14:25,920 Toliko se smije. Nekako je zabavno gledati. 202 00:14:26,000 --> 00:14:29,240 Ne razumijem kako ti natjerao ga da radi te stvari ovdje. 203 00:14:29,320 --> 00:14:32,880 Koliko je dugo otišao ti? Je li često bio tamo? 204 00:14:32,960 --> 00:14:36,120 Svakog utorka i Četvrtak tri mjeseca. 205 00:14:36,200 --> 00:14:41,280 To je više nego što je on bio sa mnom cijeli život zajedno. 206 00:14:41,360 --> 00:14:44,120 O čemu ste pričali? 207 00:14:44,200 --> 00:14:49,280 Otišao je na liječenje, nakon sve. pa najviše smo trenirali, ali.. 208 00:14:49,360 --> 00:14:52,640 . 209 00:14:54,000 --> 00:14:55,960 Razgovarali smo o svemu. Što onda? 210 00:14:57,240 --> 00:15:00,680 Implant za stražnjicu, na primjer. 211 00:15:00,760 --> 00:15:02,680 Složili smo se da je to varanje. 212 00:15:02,760 --> 00:15:05,040 A onda religija. 213 00:15:05,120 --> 00:15:09,440 Afera Amber Heard/Johnny Depp. Tu smo imali dosta nesuglasica. 214 00:15:11,920 --> 00:15:15,920 Razgovarali smo o smrtnoj kazni, glazbi. 215 00:15:16,000 --> 00:15:20,680 On to nije imao tipičan "čovjek 75" okus. 216 00:15:21,640 --> 00:15:28,280 Ne Springsteen. Bio je zainteresiran u jednoj pjesmi Admirala P. 217 00:15:28,360 --> 00:15:30,480 Admiral P je bio njegov glavni cilj. 218 00:15:30,560 --> 00:15:34,240 -Oduvijek je želio svirati tu pjesmu. - Sviđa mi se ta pjesma. 219 00:15:34,320 --> 00:15:37,400 Čuo sam tisuću puta. Tako mi je žao. 220 00:15:37,480 --> 00:15:39,080 Zovem te slatka djevojčica Zove te 221 00:15:39,160 --> 00:15:42,200 ne, nisi bio pozvan prije nego što sam rekao 222 00:15:42,280 --> 00:15:45,360 voljeni Zvanje ti slatka djevojčice 223 00:15:45,440 --> 00:15:47,720 Zovu te kraljicom, Gospođa Rock Moj svijet Yo, 224 00:15:47,800 --> 00:15:50,080 Volim te imati u svom životu volim kako 225 00:15:50,160 --> 00:15:52,360 šapućeš stvari u uhu volim kako 226 00:15:52,440 --> 00:15:54,760 ti im dopustiš njihova stvar i ti radiš 227 00:15:54,840 --> 00:15:56,960 tvoj Uzrok tebe znam da si na vrhu, ne 228 00:15:57,040 --> 00:15:59,600 niste prosječni Postoji vrlo čudna sintaksa u toj pjesmi. 229 00:15:59,680 --> 00:16:02,440 Totalno čudno. 230 00:16:03,360 --> 00:16:07,200 Razmišljate o... Nikada osjetio nešto slično od 231 00:16:07,280 --> 00:16:09,840 ne' ne u mom životu I od malena sam 232 00:16:09,920 --> 00:16:12,480 pokušao pronaći tvoj osmijeh Za tvoj osmijeh koji donosi 233 00:16:12,560 --> 00:16:16,240 sreća u mom životu Zato sam ti dao 234 00:16:16,320 --> 00:16:19,560 nadimak koji sam dao -To je tako loše. - Obožavam to. 235 00:16:37,440 --> 00:16:39,640 Ide dobro. 236 00:16:40,920 --> 00:16:44,400 - Oprostite. - Čudno je. 237 00:16:45,960 --> 00:16:50,400 Kažem da te zovem voljenom Zovem te slatka djevojčica 238 00:16:50,480 --> 00:16:53,160 Zovem te bez niste prije bili pozvani 239 00:16:53,240 --> 00:16:56,600 Kažem voljeni Zovem te slatka djevojčica 240 00:16:56,680 --> 00:16:59,280 Zovu te kraljicom, gđa. Rock My World 241 00:16:59,360 --> 00:17:02,720 Kažem voljeni Zovem te slatka djevojčica 242 00:17:02,800 --> 00:17:05,360 Zovem te bez niste prije bili pozvani 243 00:17:17,840 --> 00:17:19,920 Mogu li nešto učiniti, zar ne? 244 00:17:20,000 --> 00:17:23,440 Možete pomoći u ukrašavanju, ako želite. 245 00:17:23,520 --> 00:17:26,320 Zapravo sam prilično dobar u tome. 246 00:17:31,280 --> 00:17:34,480 Objektiv na divljim cestama ovdje. 247 00:17:35,320 --> 00:17:37,920 Koju snagu koristite? 248 00:17:38,000 --> 00:17:41,400 Minus tri na jedan i minus osam s druge strane. 249 00:17:42,120 --> 00:17:44,840 Ozbiljno? Potpuno isto kao i ja. 250 00:17:44,920 --> 00:17:48,440 -Ha? Izgled? - Minus tri, minus osam. 251 00:17:48,520 --> 00:17:51,760 - Šališ se? - I ja imam astigmatizam. 252 00:17:51,840 --> 00:17:53,760 - I ja isto! -Ne! 253 00:17:53,840 --> 00:17:55,360 - Na oba? -Da. 254 00:17:55,440 --> 00:17:58,360 Nije tako loše s desne strane, ali jako loše s lijeve strane. 255 00:17:58,440 --> 00:18:00,640 I ja isto, potpuno isto. Gore na lijevoj strani. 256 00:18:00,720 --> 00:18:03,160 ha? Je li to istina? 257 00:18:04,080 --> 00:18:07,000 Možemo li govoriti o smanjenom dubinskom vidu? 258 00:18:07,080 --> 00:18:09,360 Ako možemo! 259 00:18:09,440 --> 00:18:14,120 Mogu staviti svoju čašu u zraku jer mislim da je to stol. 260 00:18:14,200 --> 00:18:18,680 Da da! Doddo je imao točno isti. Ne bi to priznao. 261 00:18:18,760 --> 00:18:20,760 Sestre mi ne vjeruju. 262 00:18:20,840 --> 00:18:25,240 Pa svaki put kad nešto izgubim, to je: "Je li to dubinski vid?" 263 00:18:25,320 --> 00:18:30,040 Moraju vjerovati u tebe. Što je tu ozbiljno sranje. 264 00:18:37,920 --> 00:18:40,760 Zamislite tog Doddoa provodio dva dana u tjednu 265 00:18:40,840 --> 00:18:43,040 s njom- -posljednja tri mjeseca svog života. 266 00:18:43,120 --> 00:18:46,360 - Vjerojatno je vidio nešto u njoj. - Što onda? 267 00:18:46,440 --> 00:18:48,360 Očito mu se sviđala. 268 00:18:49,880 --> 00:18:52,640 Želiš li je sada zadržati? 269 00:18:52,720 --> 00:18:57,720 Ovo je kao kad smo mi bili udomitelji za te štence. 270 00:18:57,800 --> 00:19:00,640 Počeo si plakati kad su dobili nove 271 00:19:00,720 --> 00:19:03,680 vlasnici- -pa ih je Doddo morao sve kupiti. 272 00:19:03,760 --> 00:19:09,800 Samo mislim da možda tamo je još jedan način da se to riješi. 273 00:19:09,880 --> 00:19:11,920 - Djeluje pomalo brutalno. - Što onda? 274 00:19:12,000 --> 00:19:14,600 Otkupiti je ili reći otkupljuješ je? 275 00:19:14,680 --> 00:19:17,480 - Sad si vrlo klimav. - Osjećam se malo teško. 276 00:19:17,560 --> 00:19:20,960 Što se dogodilo sa zaštitom Doddov pogovor javnosti? 277 00:19:21,040 --> 00:19:25,280 Želite li se igrati s obitelji? Imati je u Fredlyju pola ljeta? 278 00:19:25,360 --> 00:19:27,400 Morate biti odgovorni za plan koji ste sami napravili. 279 00:19:27,480 --> 00:19:31,920 Da, zalažem se za to, ja samo… Bila je to samo misao. 280 00:19:32,000 --> 00:19:34,680 Onda moramo dobiti zemlja koja prodaja Grcima. 281 00:19:34,760 --> 00:19:37,880 Ako se bojite da mi ne imati dovoljno kapitala 282 00:19:37,960 --> 00:19:40,320 da je otkupim, - -onda hoćemo kad prodamo. 283 00:19:40,400 --> 00:19:43,360 kršćanski? Ili imate druge planove? 284 00:19:47,040 --> 00:19:49,280 Gdje se udaješ? 285 00:19:49,360 --> 00:19:51,240 U vijećnici. 286 00:19:51,320 --> 00:19:55,080 Volim vijećnicu. dobio sam tamo se drugi put udala. 287 00:19:55,160 --> 00:19:58,720 - Jeste li našli haljinu? - Da, jako je lijepo. 288 00:19:58,800 --> 00:20:00,320 Bože moj! 289 00:20:00,400 --> 00:20:02,560 Ugostiteljstvo onda? imam puno dobrih mjesta. 290 00:20:02,640 --> 00:20:05,600 - Imat ćemo čađu. -Da. 291 00:20:05,680 --> 00:20:07,520 Čađa? 292 00:20:09,120 --> 00:20:11,400 To je jaka Trønder tradicija. 293 00:20:11,480 --> 00:20:14,800 Vjerojatno kao da imam rebra na Badnjak za vas. 294 00:20:14,880 --> 00:20:17,720 Zabavno je! 295 00:20:17,800 --> 00:20:19,680 Ozbiljno misliš? Trebate li imati čađu? 296 00:20:19,760 --> 00:20:23,200 - Torill je stvarno htio čađu. - Torill? 297 00:20:23,280 --> 00:20:28,440 Nikkova mama je Norvežanka. Jako je zabrinuta zbog čađe. 298 00:20:28,520 --> 00:20:32,400 Pa onda ona zapravo namjerava poslužiti sod na svadbi. 299 00:20:32,480 --> 00:20:35,000 Moji roditelji plaćaju da imamo svatove. 300 00:20:35,080 --> 00:20:38,000 Onda nije tako velika žrtva imati čađu. 301 00:20:38,080 --> 00:20:39,520 Što je čađa? 302 00:20:39,600 --> 00:20:42,000 U vodi su bež mesne okruglice. 303 00:20:42,080 --> 00:20:44,480 Nema bež mesnih okruglica u vodi. 304 00:20:44,560 --> 00:20:48,320 Da, jest, ali zapravo jest bolje nego što izgleda. 305 00:20:48,400 --> 00:20:53,880 Pomalo je poput staračkog doma vibe hrana, ali može biti dobra. 306 00:20:53,960 --> 00:20:56,760 imam guilty pleasure na joikake. 307 00:20:56,840 --> 00:20:59,160 - Ne smiješ to više govoriti. -Zašto ne? 308 00:20:59,240 --> 00:21:01,400 Sami se uzrujaju. 309 00:21:01,480 --> 00:21:04,480 volim te čak ako voliš čađu. 310 00:21:04,560 --> 00:21:06,880 Torill zapravo daje vrlo dobru čađu. 311 00:21:06,960 --> 00:21:10,120 Gurmanski busen? Je li to to? 312 00:21:10,200 --> 00:21:13,120 Trebam li donijeti tanjure? 313 00:21:13,800 --> 00:21:15,520 -Da? - Ja sam. 314 00:21:15,600 --> 00:21:18,160 Vidim to. Što je to nešto? 315 00:21:18,240 --> 00:21:20,600 Nađi mjesto gdje možemo razgovarati. 316 00:21:29,240 --> 00:21:32,760 Tako sam pod stresom kada ljudi ulaze u moju spavaću sobu. 317 00:21:32,840 --> 00:21:35,600 Počinjem dobivati bojim se da sam zaboravio 318 00:21:35,680 --> 00:21:39,000 rasčistiti nešto što neće podnijeti svjetlo dana. 319 00:21:39,080 --> 00:21:42,840 -Imate li ga? -Ne. ja mislim. 320 00:21:43,480 --> 00:21:45,480 Da? 321 00:21:45,560 --> 00:21:47,160 Sada to možete reći. 322 00:21:47,240 --> 00:21:48,960 Što onda? 323 00:21:50,040 --> 00:21:53,040 - Možeš to samo reći. - Što onda? 324 00:21:53,640 --> 00:21:57,160 Mislio sam da bi moglo biti lakše 325 00:21:57,240 --> 00:22:01,920 za tebe ne pogledaj me u oči. 326 00:22:05,360 --> 00:22:08,400 .. 327 00:22:16,840 --> 00:22:20,160 kad ćeš reći da nećeš prodati flotu za Meriakis. Onda ću reći. Nećemo prodavati. Jebi ga. 328 00:22:21,760 --> 00:22:25,280 Jednostavno je tako… Shvaćaš koliko je slaboumno ne prodati? 329 00:22:25,360 --> 00:22:28,160 Nećemo nikad dobiti bolju ponudu. 330 00:22:28,240 --> 00:22:31,160 Napravit ću Bullmanna opet isplativo. 331 00:22:31,240 --> 00:22:34,480 Kako mislite postići to? Doddo to nije mogao učiniti. 332 00:22:34,560 --> 00:22:37,320 Htio je prodati tebe bili na tom sastanku. 333 00:22:37,400 --> 00:22:39,960 Vidio sam kako prokleto bilo je bolno za njega. 334 00:22:40,040 --> 00:22:42,000 Ne bi prodao, osjećao je da mora. 335 00:22:42,080 --> 00:22:44,960 Jedina tvrtka za prijevoz naše ime, pet generacija. 336 00:22:45,040 --> 00:22:47,160 Trebamo li samo baciti kroz prozor? br. 337 00:22:47,240 --> 00:22:54,240 Pustio si me da prođem kroz taj proces mjesecima ne govoreći ništa. 338 00:22:54,320 --> 00:22:58,960 Naučio sam grčki. Shvaćate li koliko je prokleto težak taj jezik? 339 00:22:59,040 --> 00:23:01,040 Vrlo je impresivan. 340 00:23:01,120 --> 00:23:04,920 Bio sam siguran da Meriakis jest davno otići u mirovinu. 341 00:23:05,000 --> 00:23:08,120 Tako da biste mogli izbjeći to reći. Ti si takva jebena kukavica. 342 00:23:08,200 --> 00:23:10,880 Ja sam strateški. To je nešto drugo. 343 00:23:10,960 --> 00:23:15,600 Uvijek sam te štitio, Dobijte pomoć kada vam je potrebna. 344 00:23:15,680 --> 00:23:18,720 Nisam ništa rekao Doddo, ostalima ništa. 345 00:23:18,800 --> 00:23:22,240 Onda to učinite ovdje. To je kao dobiti 103 noža u leđa. 346 00:23:22,320 --> 00:23:26,400 - Ja sam tvoja starija sestra. - Žao mi je što se tako osjećaš. 347 00:23:26,480 --> 00:23:29,040 Ali skoro jesi vjerovati onima iznad sebe. 348 00:23:29,120 --> 00:23:31,280 A ja sam taj koji sam iznad tebe. 349 00:23:31,360 --> 00:23:34,960 Samo se moraš pozabaviti to. Ja sam taj koji odlučuje. 350 00:23:36,400 --> 00:23:40,000 Kako dovraga dobiješ jesu li prokleta vrata ovdje otvorena? 351 00:23:55,120 --> 00:24:00,040 Pitam se samo jedna stvar. to je ne kao da imaš tako nešto... 352 00:24:02,760 --> 00:24:05,760 - Ne, ne radim takve stvari. -Ha? 353 00:24:30,240 --> 00:24:32,720 - Šališ se! Umro je kad sam imao 15 godina. 354 00:24:32,800 --> 00:24:35,440 - Ne, moj Bože! - Tako slatko. 355 00:24:35,520 --> 00:24:38,320 Jako sam želio psa, samo... 356 00:24:38,400 --> 00:24:43,120 Christian ih je dobio toliko da tata jednostavno nije smetao... 357 00:24:43,200 --> 00:24:45,360 Sada zove tvoja majka. Hoćeš li ga uzeti? 358 00:24:45,440 --> 00:24:48,040 Ne, neću to uzeti. 359 00:24:48,120 --> 00:24:51,640 Pogledala sam na Facebooku. Ili sam bio na tvom Facebooku. 360 00:24:51,720 --> 00:24:55,520 - Onda sam tek vidio... Jer. - I ja sam tebe uhodio. 361 00:24:55,600 --> 00:25:00,320 Vidjela sam da ti je rođendan was five weeks after mine. 362 00:25:00,400 --> 00:25:05,080 -Samo. - Istih smo godina u stvarnom životu. 363 00:25:05,160 --> 00:25:09,840 Dakle, imamo istu bludnicu kao i oca. 364 00:25:09,920 --> 00:25:12,600 - Oprostite. -Igrač, tj. 365 00:25:12,680 --> 00:25:15,760 Sestre iz ista droljasta ljubavnica. 366 00:25:15,840 --> 00:25:18,640 - Može se reći. - Boli li to rame? 367 00:25:18,720 --> 00:25:22,400 - Sjediš malo tako... -Zvonar Notre Damea? 368 00:25:22,480 --> 00:25:24,560 Ne, onda. 369 00:25:24,640 --> 00:25:28,040 Stara teniska ozljeda, i onda idem osteopatu. 370 00:25:28,120 --> 00:25:30,680 Ne biste trebali ići osteopatu. 371 00:25:39,000 --> 00:25:43,040 Christian, Emma je vrlo dobar u sportu 372 00:25:43,120 --> 00:25:46,400 ozljede, tako da može uzeti to tvoje koljeno. 373 00:25:46,480 --> 00:25:51,760 Sada su svi tu, pa onda i ja vrlo rado bi nešto rekao. 374 00:25:51,840 --> 00:25:54,520 Je li govor? ukusno je 375 00:25:54,600 --> 00:25:59,040 Samo sam se pitao, ili smo se mi pitali, 376 00:25:59,120 --> 00:26:03,000 - - ako želite dođi na naše vjenčanje. 377 00:26:04,120 --> 00:26:05,680 Da! 378 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 To je vrlo kratko, - -ali ako želite 379 00:26:09,040 --> 00:26:14,840 i može, onda ste dobrodošli. 380 00:26:14,920 --> 00:26:17,520 Brišem sve u svom kalendaru. 381 00:26:17,600 --> 00:26:19,640 That's very sweet of you,- 382 00:26:19,720 --> 00:26:24,800 -ali Christian je odlučio da nakon toga večeras ćemo svatko svojim putem. 383 00:26:26,240 --> 00:26:28,760 Što sad govoriš? 384 00:26:28,840 --> 00:26:30,920 Rekao je to prije nego što smo ušli. 385 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Želimo vam ugodnu večer, natjerajte je da potpiše,- 386 00:26:34,080 --> 00:26:36,400 - onda nećemo imati bilo što više s njom. 387 00:26:36,480 --> 00:26:41,640 Onda i ti potpišeš da možeš nikad ne reci da ti je Doddo otac. 388 00:26:41,720 --> 00:26:44,080 - To je ugovor o tajnosti podataka. -Ha? 389 00:26:44,160 --> 00:26:48,880 -Maggie? - Kristijan je to sasvim precizno rekao. 390 00:26:48,960 --> 00:26:52,840 Bit će nam najbliže doći do toga da se ovo nikad ne dogodi. 391 00:26:52,920 --> 00:26:54,480 Sad si bio jebeno lud. 392 00:26:54,560 --> 00:26:58,840 Ne možemo sjediti ovdje i lagati Emmino lice - - kad je 393 00:26:58,920 --> 00:27:02,680 sladak i poziva nas na vjenčanje. Bit će vrlo lažno. 394 00:27:02,760 --> 00:27:05,800 - Zašto si ovako ovdje? -Kako tako? 395 00:27:05,880 --> 00:27:08,280 Je li to istina? 396 00:27:11,320 --> 00:27:15,760 Ovo je nešto što imamo malo raspravljali naprijed-natrag. 397 00:27:15,840 --> 00:27:18,800 To je bilo prije nego smo tebe upoznali. 398 00:27:18,880 --> 00:27:23,080 Ovo je jedan od najneugodnijih stvari kojih sam ikad bio dio. 399 00:27:24,840 --> 00:27:27,480 Mislim da bi trebao ići sada. 400 00:27:29,440 --> 00:27:32,920 Samo donesi svog Thora Heyerdahl sat. 401 00:27:33,000 --> 00:27:34,240 Stick! 402 00:27:36,360 --> 00:27:38,120 izlazi van! Spreman! 403 00:27:40,040 --> 00:27:42,320 Hvala za mene, bilo je lijepo. 404 00:27:42,400 --> 00:27:44,200 - Hvala ti u moje ime. - Lijepo se provedite. 405 00:27:44,280 --> 00:27:46,640 Hvala na lijepoj večeri. 406 00:27:50,960 --> 00:27:53,920 Oprosti ako je ovo postalo malo glupo. 407 00:27:54,000 --> 00:27:58,120 Ali mislim da jesi da budem malo iskren. 408 00:27:58,200 --> 00:28:00,280 Oh! 409 00:28:01,760 --> 00:28:04,040 Bože moj! Oprostite. 410 00:28:05,240 --> 00:28:08,840 - Imam majstora koji... - Samo neka bude. 411 00:28:08,920 --> 00:28:12,920 On je stvarno dobar. On će doći i popraviti to. 412 00:28:13,000 --> 00:28:15,560 Sami ćemo to popraviti. 413 00:28:22,880 --> 00:28:26,040 To je samo mala rupa, brzo se radi. 414 00:28:26,120 --> 00:28:28,560 Prokleto neugodno, Maggie. 415 00:28:28,640 --> 00:28:31,200 37, dođi što prije. 416 00:28:34,240 --> 00:28:36,920 Oprostite, ali to je bilo potpuno out. 417 00:28:37,000 --> 00:28:39,120 Takvi ljudi pripadaju a potpuno drugi svijet. 418 00:28:39,200 --> 00:28:40,920 Ona Maggie je bila luda. 419 00:28:41,000 --> 00:28:43,440 Fie je govorio o svom prokletom autu. 420 00:28:43,520 --> 00:28:47,560 „Možete ga posuditi od IKEA." Damn, what hypocrites. 421 00:28:47,640 --> 00:28:50,720 Nikada ne govorim tako o tebi obitelji kada su bili s nama. 422 00:28:50,800 --> 00:28:53,600 Iako se znam umoriti od njih s vremena na vrijeme. 423 00:28:53,680 --> 00:28:56,400 Oprostite, ali to je bilo dvoličan i težak. 424 00:28:56,480 --> 00:28:59,000 Iskresao me. 425 00:28:59,080 --> 00:29:01,160 Možda su bili nervozni. 426 00:29:01,240 --> 00:29:03,840 Kaisa je bila draga i istih godina kao ja. 427 00:29:03,920 --> 00:29:08,240 Iskreno, mislim da si im se svidio, ali su skroz zajebani. 428 00:29:10,360 --> 00:29:13,360 Da, mogli bi biti. 429 00:29:14,720 --> 00:29:18,640 - Zao si prema meni. -Zašto se ljutiš na mene? 430 00:29:18,720 --> 00:29:21,520 Sve ovo ovdje je Christianov plan. 431 00:29:21,600 --> 00:29:25,680 Mislim da nije baš ljubazno lagati slatkom fizioterapeutu 432 00:29:25,760 --> 00:29:29,000 i pretvarati se da je imala brata ili sestru a mi idemo na njezino vjenčanje. 433 00:29:29,080 --> 00:29:31,040 Loše je, Kaisa. 434 00:29:31,120 --> 00:29:35,960 Doddo i Emma poznavali su svakoga drugo. To dosta mijenja. 435 00:29:36,040 --> 00:29:39,840 Doddo je htio da ga dobijemo da je poznaje, sviđala mu se. 436 00:29:39,960 --> 00:29:41,720 Sve je to slomljeno. 437 00:29:41,800 --> 00:29:44,280 Stani gore. Ona ide reći da novcu. 438 00:29:44,360 --> 00:29:46,200 Tada će biti kao da nikad se nije dogodilo. 439 00:29:46,280 --> 00:29:50,640 Ponekad kada pričaš ja misle da smo grozni ljudi. 440 00:29:55,000 --> 00:29:57,920 Jesu li to oni nudi vas za vaše dionice? 441 00:30:01,040 --> 00:30:04,520 - Ne trudim se otvoriti. - Moraš ga otvoriti. 442 00:30:06,120 --> 00:30:08,480 Radi što radiš. 443 00:30:36,960 --> 00:30:38,840 Ti jebiga!