1
00:00:03,560 --> 00:00:08,360
Les adeptes du New Age optent pour
des vies plus simples, en adoptant la notion de

2
00:00:08,360 --> 00:00:10,600
le détachement, l'acte de lâcher prise.

3
00:00:11,080 --> 00:00:15,520
Mais ils suggèrent de s'accrocher
les choses nous maintiennent en esclavage, les drogués, si

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,820
volonté, aux choses mêmes auxquelles nous nous accrochons.

5
00:00:18,420 --> 00:00:20,960
D’où l’invention du vide-grenier.

6
00:00:32,520 --> 00:00:33,520
Mes Schtroumpfs.

7
00:00:34,540 --> 00:00:39,540
Écoute, je comprends le lâcher prise en théorie,
mais ces choses sont des objets collectifs.

8
00:01:22,410 --> 00:01:24,550
Que pensez-vous de cette couette pour
ta chambre ?

9
00:01:24,850 --> 00:01:27,170
Euh, c'est quoi une couette ?

10
00:01:27,950 --> 00:01:29,390
C'est une housse pour la couette.

11
00:01:29,930 --> 00:01:31,230
Pourquoi une couverture a-t-elle besoin d'une couverture ?

12
00:01:35,010 --> 00:01:36,030
Alors qu'en pensez-vous ?

13
00:01:36,550 --> 00:01:40,930
Eh bien, Dee, c'est sympa, mais une télé de 27 pouces
avec une antenne parabolique aura l'air d'un

14
00:01:40,930 --> 00:01:41,809
un peu mieux.

15
00:01:41,810 --> 00:01:44,670
Peut-être qu'on pourrait l'obtenir après avoir fait un
tuer au vide-grenier.

16
00:01:52,400 --> 00:01:53,400
C'est votre contribution ?

17
00:01:54,140 --> 00:01:56,560
Chérie, qu'est-il arrivé à toutes ces cochonneries que tu as
tu as dit que tu l'avais fait ?

18
00:01:56,820 --> 00:01:59,420
Tu vois, les déchets d'une personne en sont une autre
le trésor de la personne.

19
00:02:00,780 --> 00:02:06,220
Eh bien, ai-je oublié de mentionner que tu
pouvoir garder les bénéfices de quoi que ce soit

20
00:02:06,220 --> 00:02:08,919
vendre ? Tu sais quoi, mon pote, c'est un peu
joué un peu.

21
00:02:10,880 --> 00:02:13,660
Oh, alors vous avez tous fini comme ça
ici, hein ?

22
00:02:13,920 --> 00:02:17,460
Parce que tu sais que Big Mama a toute une vie
fourniture de cire de tortue de Let's Make a

23
00:02:17,460 --> 00:02:18,460
Accord.

24
00:02:19,000 --> 00:02:20,980
Combien coûte exactement un approvisionnement à vie ?

25
00:02:21,470 --> 00:02:23,130
Euh, c'est possible quand tu n'as pas de voiture.

26
00:02:24,370 --> 00:02:25,370
Oh, claquement.

27
00:02:26,010 --> 00:02:27,030
Un maillot des Laker.

28
00:02:27,790 --> 00:02:31,750
Numéro 13, Manuel Chamberlain. Non, non,
non, bébé. Je sais que tu n'essayes pas de

29
00:02:31,750 --> 00:02:33,090
débarrassé de cela. C'est l'histoire.

30
00:02:33,410 --> 00:02:34,710
C’est certainement le cas.

31
00:02:38,430 --> 00:02:41,050
D, combien penses-tu que je peux obtenir pour
ça ?

32
00:02:41,410 --> 00:02:42,410
Rien, mon garçon.

33
00:02:42,490 --> 00:02:43,970
Je viens d'acheter ça pour toi.

34
00:02:44,490 --> 00:02:46,250
Non, tu ne l'as pas fait. Le Père Noël l'a fait, tu te souviens ?

35
00:02:48,510 --> 00:02:52,290
Eh bien, le décorateur arrive avant
Père Noël. donc j'ai besoin de vous tous, petits elfes

36
00:02:52,290 --> 00:02:53,290
aide-moi à nettoyer.

37
00:02:53,750 --> 00:02:58,330
Attends une minute. Quel décorateur ? Chéri,
rappelez-vous que nous avons gagné la consultation gratuite à

38
00:02:58,330 --> 00:02:59,550
la vente aux enchères de l'école Bridgewood ?

39
00:02:59,830 --> 00:03:00,609
Oh, c'est vrai.

40
00:03:00,610 --> 00:03:03,590
Et nous avons payé 500 $ pour ça gratuitement
consultation.

41
00:03:05,150 --> 00:03:10,710
Oubliez ce 27 pouces. je parle d'une maison
système de divertissement.

42
00:03:24,490 --> 00:03:27,590
C'est pour le décorateur. Eh bien, si
elle était arrivée à l'heure, elle pouvait

43
00:03:27,590 --> 00:03:28,590
je l'avais.

44
00:03:28,850 --> 00:03:29,890
La voilà.

45
00:03:30,470 --> 00:03:31,470
D'accord.

46
00:03:33,010 --> 00:03:34,010
Salut.

47
00:03:40,670 --> 00:03:43,410
Vous devez être Tracy. Vous êtes-vous perdu ?

48
00:03:43,810 --> 00:03:46,070
Oui. Vos instructions sont nulles.

49
00:03:48,410 --> 00:03:50,030
S'il vous plaît, entrez.

50
00:03:51,370 --> 00:03:55,200
Merci. Et, euh, au fait, c'est
Trossy.

51
00:03:55,980 --> 00:03:58,560
Donnez le son A et R.

52
00:04:00,540 --> 00:04:03,200
Oh, eh bien, voudriez-vous un schnock ?

53
00:04:06,820 --> 00:04:08,600
Trossy, voici mon mari, Frank.

54
00:04:08,860 --> 00:04:11,600
Ouais, c'est Frank. Vous donnez le A et le A
le son.

55
00:04:13,480 --> 00:04:15,960
Alors, Trossy, où voudrais-tu aller
commencer ?

56
00:04:16,640 --> 00:04:17,640
J'ai fini.

57
00:04:17,839 --> 00:04:19,140
Oh, ça doit disparaître.

58
00:04:21,480 --> 00:04:23,000
Ouais, tu as raison. Vous avez terminé.

59
00:04:23,880 --> 00:04:27,660
Ce que Frank veut dire, c'est que nous voudrions simplement
j'aimerais changer quelques pièces.

60
00:04:28,300 --> 00:04:30,380
Oh, tu as un budget limité.

61
00:04:32,320 --> 00:04:38,720
Eh bien, je suppose que je pourrais en décharger une partie
ce truc dans un magasin de consignation, mais

62
00:04:38,720 --> 00:04:45,400
après qu'ils aient eu leur argent et que j'ai eu mon
de l'argent, tu vas me devoir plus d'argent.

63
00:04:48,260 --> 00:04:51,840
Ne vous inquiétez pas pour ça, car nous sommes
je vais faire un vide-grenier. Dis juste

64
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
ce que tu penses.

65
00:04:53,460 --> 00:04:54,460
D'accord.

66
00:04:54,860 --> 00:04:56,280
Votre mari a besoin d'une coupe de cheveux.

67
00:05:00,300 --> 00:05:03,480
Et tout le monde ne peut pas porter du blanc
diamants.

68
00:05:08,680 --> 00:05:14,920
Que pensez-vous de la pièce ?

69
00:05:15,840 --> 00:05:17,980
Vous savez, vous demandez beaucoup pour 500 $.

70
00:05:20,120 --> 00:05:21,120
Oh.

71
00:05:35,580 --> 00:05:38,820
Alors, es-tu vraiment attaché à ça
des trucs ?

72
00:05:40,260 --> 00:05:41,880
Non, non, Dee. Je peux l'emmener, bébé.

73
00:05:42,560 --> 00:05:44,200
Pourquoi? Elle va te tuer.

74
00:05:45,740 --> 00:05:47,900
D'accord. Maintenant, voici ma vision.

75
00:05:48,500 --> 00:05:52,640
Il y a ce super magasin à Beverly
Collines. Non, ce n'est pas une vision. C'est un

76
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
hallucinations.

77
00:05:54,960 --> 00:05:56,260
Oh, je vois.

78
00:05:57,380 --> 00:05:58,380
Vous êtes nerveux.

79
00:05:59,680 --> 00:06:00,680
Je comprends.

80
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
Respirer.

81
00:06:09,360 --> 00:06:12,020
Maintenant, dis à Trossy ce que tu fais pour un
vivre.

82
00:06:13,340 --> 00:06:15,340
Je suis propriétaire d'une concession Saturn.

83
00:06:15,680 --> 00:06:17,020
Tu penses, Frank ?

84
00:06:17,380 --> 00:06:21,600
Vous avez réussi, distingué,
confiant, classe.

85
00:06:22,440 --> 00:06:24,560
Et pourrais-je dire, beau ?

86
00:06:26,180 --> 00:06:30,700
Maintenant, votre maison ne devrait-elle pas incarner cela
même esprit ?

87
00:06:32,200 --> 00:06:36,860
Eh bien... Tu sais, Pauletta et moi avons dû
avoir cette même conversation avec Denzel.

88
00:06:37,880 --> 00:06:39,700
Washington? Qui d'autre ?

89
00:06:42,180 --> 00:06:44,260
Tu sais, tu lui ressembles un peu.

90
00:06:44,660 --> 00:06:45,940
Ouais, je comprends souvent ça.

91
00:06:50,830 --> 00:06:56,670
Je veux que tu réalises qu'en lâchant prise
d'un dollar aujourd'hui, tu libères ta main

92
00:06:56,670 --> 00:06:59,210
pour récupérer une poignée de dollars demain.

93
00:07:00,310 --> 00:07:02,610
Denzel lâcha prise et décrocha l'Oscar.

94
00:07:03,870 --> 00:07:07,030
Le concessionnaire Saturn de l'année vous attend
vous.

95
00:07:08,370 --> 00:07:10,670
Eh bien, je ne sais pas. Je peux l'obtenir pour toi
en gros.

96
00:07:10,990 --> 00:07:12,310
Eh bien, pourquoi ne dis-tu pas ça
devant ?

97
00:07:25,600 --> 00:07:29,180
Il jouait toujours à des jeux et déconnait
avec la tête des gens. Et il était

98
00:07:29,180 --> 00:07:30,180
définitivement masculin.

99
00:07:30,220 --> 00:07:35,060
Fille, tu atteint. Elle est mignonne,
plein d'esprit et taquin. Si ce n'est pas un

100
00:07:35,180 --> 00:07:36,180
alors je ne sais pas ce que c'est.

101
00:07:37,340 --> 00:07:38,940
Écoute, mais il n'avait pas de seins.

102
00:07:39,180 --> 00:07:40,960
Eh bien, les gens dans les maisons de verre.

103
00:07:43,800 --> 00:07:44,980
Mâle. Femelle.

104
00:07:45,760 --> 00:07:48,900
De qui parlez-vous? Dennis Rodman?
Non, Woodstock.

105
00:07:49,120 --> 00:07:51,560
Maintenant, Mo, Woodstock est-il une fille ou une...

106
00:07:53,040 --> 00:07:54,140
Snoopy le sait avec certitude.

107
00:07:54,500 --> 00:07:56,600
C'est vrai, parce que Snoopy était un
monstre.

108
00:07:57,880 --> 00:08:00,760
Oh, maman, je suis tellement excitée par ton
vide-grenier demain.

109
00:08:01,120 --> 00:08:02,920
Oh, moi aussi, parce que je suis sur le point d'avoir
payé.

110
00:08:03,200 --> 00:08:06,880
Mais j'ai besoin que tu m'aides à parler à Dee
sur le prix de ce canapé. Elle veut 300 $

111
00:08:06,880 --> 00:08:08,460
pour ce truc, et c'est rose.

112
00:08:09,780 --> 00:08:12,400
Et Dale, de quoi tu parles ?
Nous ne vendons pas notre canapé.

113
00:08:12,860 --> 00:08:15,920
Eh bien, Dee vient de me dire que tu l'étais. En tant que
en fait, elle a dit que tu vendais le

114
00:08:15,920 --> 00:08:20,600
bibliothèque, ces lampes et ça marche.
Alors devinez pourquoi je vais avoir besoin de TLC pour

115
00:08:20,600 --> 00:08:22,020
faire ? Quoi, brûler ta maison ?

116
00:08:29,000 --> 00:08:29,819
Elle m'a joué.

117
00:08:29,820 --> 00:08:31,080
Oh, c'est juste Andale.

118
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Je parle de Dee.

119
00:08:34,460 --> 00:08:36,320
Elle dirait, oh, tu peux garder le
bénéfices.

120
00:08:38,260 --> 00:08:40,240
Vous savez quoi? Elle essaie de se débarrasser
des affaires de ma mère.

121
00:08:42,659 --> 00:08:44,620
Fatigué qu'elle essaie de forcer son chemin
dans nos vies.

122
00:08:45,940 --> 00:08:48,240
En essayant. Je pense qu'elle a fait valoir son point de vue
le mariage.

123
00:08:53,260 --> 00:08:55,340
je vais faire valoir mon point de vue au garage
vente.

124
00:08:55,600 --> 00:08:57,300
Parce que les meubles de ma mère restent.

125
00:08:58,600 --> 00:09:00,500
Et ne t'inquiète pas, Mo. Nous te soutenons.

126
00:09:09,680 --> 00:09:10,680
Bonjour, entrez.

127
00:09:11,100 --> 00:09:12,100
Bonjour.

128
00:09:15,600 --> 00:09:17,340
Qui est-ce pour toi ?

129
00:09:18,400 --> 00:09:19,400
Je vais prendre ça.

130
00:09:19,630 --> 00:09:20,690
Vous n'avez même pas d'électricité.

131
00:09:21,050 --> 00:09:23,150
Fille, tu n'as même pas de table à mettre
dessus.

132
00:09:23,870 --> 00:09:26,350
Ce que toi et tes frères allez faire,
le tenir à tour de rôle ?

133
00:09:27,570 --> 00:09:30,070
Mais Kim, c'est une lampe de lecture.

134
00:09:34,330 --> 00:09:36,910
Pourquoi tu achètes les trucs de la mère de Moe ?
Quoi?

135
00:09:37,930 --> 00:09:38,930
Salut Moé.

136
00:09:40,230 --> 00:09:41,950
Qu'est-ce qui t'est arrivé en me soutenant ?

137
00:09:42,750 --> 00:09:45,010
Euh, euh, donne-moi ça. D'accord.

138
00:09:49,390 --> 00:09:52,130
Je suis vraiment désolé d'avoir oublié de le marquer, mais je
je l'ai déjà vendu.

139
00:09:52,850 --> 00:09:53,850
Super.

140
00:09:54,130 --> 00:09:55,130
Tout simplement génial.

141
00:09:55,230 --> 00:09:57,430
Cette dame a dit que ce n'était pas le cas
été vendu.

142
00:09:57,810 --> 00:10:00,670
Eh bien, je suis désolé, monsieur, mais je viens de le vendre
il y a environ cinq minutes.

143
00:10:00,890 --> 00:10:01,910
La prochaine fois peut-être.

144
00:10:02,470 --> 00:10:06,730
Si tu avais fait ce demi-tour comme je l'avais demandé
à toi de faire, chérie, nous aurions eu

145
00:10:06,730 --> 00:10:08,170
ici à l'heure. Mais non.

146
00:10:08,450 --> 00:10:09,730
Laissez-moi faire le tour du pâté de maisons.

147
00:10:10,430 --> 00:10:13,390
Tu veux te moquer de ma conduite ? Pourquoi
je ne parle pas de ta cuisine ?

148
00:10:23,359 --> 00:10:24,359
Oh, mec.

149
00:10:24,940 --> 00:10:26,800
Hé, qu'est-ce qui se passe avec ce malade hawaïen
chemise ?

150
00:10:27,820 --> 00:10:29,280
C'est un dashiki de patron.

151
00:10:29,900 --> 00:10:31,760
Je me fiche de qui l'a fait.

152
00:10:34,180 --> 00:10:36,020
Je dis, tu sais combien tu veux
pour ça ?

153
00:10:36,220 --> 00:10:38,760
Oh, je ne sais pas, Hakeem. Je ne pourrais pas
je veux me séparer de celui-ci.

154
00:10:39,260 --> 00:10:41,840
Tu sais, mon père portait ça le
Promenades en liberté.

155
00:10:42,060 --> 00:10:42,859
Dix dollars ?

156
00:10:42,860 --> 00:10:43,860
Oh.

157
00:10:47,360 --> 00:10:49,520
Oh, Michael va adorer ça. Combien?

158
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
Cinq dollars.

159
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
C'est tout ?

160
00:11:02,600 --> 00:11:03,600
Je l'ai dépassé.

161
00:11:05,120 --> 00:11:06,360
Alors, quels jeux as-tu acheté ?

162
00:11:07,120 --> 00:11:09,620
Des jeux ? Euh, ils ne sont pas intégrés ?

163
00:11:10,900 --> 00:11:15,080
Non. Et, euh, où est ta prise RF, ton
des manettes de commande et votre adaptateur secteur ?

164
00:11:19,040 --> 00:11:22,000
Deh ? Oui? Bébé, as-tu vendu notre motel
six serviettes ?

165
00:11:22,260 --> 00:11:23,239
Non. Chut.

166
00:11:23,240 --> 00:11:24,880
Je pense que quelqu'un les a volés.

167
00:11:26,740 --> 00:11:28,180
Ne détestez-vous pas les voleurs ?

168
00:11:28,600 --> 00:11:29,579
Ouais.

169
00:11:29,580 --> 00:11:31,220
Eh bien, au moins, nous avons toujours la Bible.

170
00:11:35,460 --> 00:11:37,860
Charcy, je ne m'attendais pas à te voir ici.

171
00:11:38,300 --> 00:11:39,680
Eh bien, cela fait que nous sommes deux.

172
00:11:40,340 --> 00:11:47,300
Mais j'étais en route vers la mission, et
Il se trouve que j'avais ce camion, alors je

173
00:11:47,300 --> 00:11:53,740
je pensais que c'était une chose charitable de faire
ce serait d'emporter ton, euh, mon sucre

174
00:11:53,740 --> 00:11:54,740
-des déchets enduits.

175
00:11:55,700 --> 00:11:59,100
Eh bien, c'est très généreux de votre part, et
tu es tellement...

176
00:11:59,760 --> 00:12:02,260
Ooh, wow, enrobé de sucre, transparent.

177
00:12:03,600 --> 00:12:05,600
Quelle camelote as-tu à l'oeil
allumé ?

178
00:12:05,860 --> 00:12:09,420
Quelqu'un a acheté le canapé ? Bonjour Andell,
comment vas-tu ?

179
00:12:09,740 --> 00:12:12,320
Hé, hé, hé, est-ce que quelqu'un a acheté le canapé ?

180
00:12:13,120 --> 00:12:16,120
Euh, excuse-moi, je sais que tu ne parles pas
à propos de moi-même.

181
00:12:17,000 --> 00:12:19,340
Eh bien, je suppose que non, puisque je n'y suis jamais allé
à votre maison.

182
00:12:20,920 --> 00:12:23,520
Andell a exprimé son intérêt pour le
canapé également.

183
00:12:23,860 --> 00:12:24,860
Mm-hmm.

184
00:12:25,120 --> 00:12:26,120
Bien?

185
00:12:26,320 --> 00:12:30,880
Si vous voulez que votre canapé étouffe sous
housses en plastique, tachées à chaud

186
00:12:30,880 --> 00:12:33,120
sauce, soyez mon invité.

187
00:12:34,640 --> 00:12:38,780
Les pierres peuvent me briser les os, mais ton
les mots, ils vont me faire te faire du mal.

188
00:12:42,800 --> 00:12:43,800
Elle va te tuer.

189
00:13:01,200 --> 00:13:03,920
Ce tissu du Pacific Design
Centre.

190
00:13:04,740 --> 00:13:08,480
Eh bien, je faisais référence à votre ensemble.

191
00:13:09,440 --> 00:13:11,320
Oh! Oh!

192
00:13:12,480 --> 00:13:14,360
N'êtes-vous pas Tracy Shante Jackson ?

193
00:13:15,280 --> 00:13:17,640
Utilisé pour livrer des meubles pour le Renner
Centre.

194
00:13:18,100 --> 00:13:19,520
Tu n'es pas obligé de devenir moche.

195
00:13:22,140 --> 00:13:24,880
Et au fait, c'est Jackson.

196
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
Ce n'est pas toi.

197
00:13:34,900 --> 00:13:35,900
Oh, hé, maman.

198
00:13:36,320 --> 00:13:38,260
Et Del, ce canapé n'est pas toi.

199
00:13:38,560 --> 00:13:42,800
Tu vois, ça sent le fait d'essayer de suivre
les Jones, et tu ressembles plus à Mère

200
00:13:42,800 --> 00:13:43,800
L'Afrique.

201
00:13:44,460 --> 00:13:48,080
Fille, s'il te plaît. Je viens de jeter du Kente
des oreillers contre la toux ici, et vous pensez que vous

202
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
était au Zimbabwe.

203
00:13:51,780 --> 00:13:57,980
Et Del, je ne voulais pas vraiment amener
ça se passe, mais le petit Miles a eu une urinaire

204
00:13:57,980 --> 00:13:58,980
problème.

205
00:13:59,500 --> 00:14:01,840
Eh bien, tu sais, le jus de canneberge est clair
ça directement.

206
00:14:02,800 --> 00:14:04,440
Et Dale, Miles mouillé sur le canapé.

207
00:14:05,080 --> 00:14:06,300
Non, je ne l'ai pas fait.

208
00:14:06,620 --> 00:14:07,620
Je le dis.

209
00:14:07,900 --> 00:14:08,900
Deh ?

210
00:14:10,180 --> 00:14:11,200
Qu'est-ce qu'il y a, Miles ?

211
00:14:11,520 --> 00:14:13,680
Mo a dit à And Dale que j'avais mouillé le canapé.

212
00:14:15,000 --> 00:14:18,480
Et Dale, Miles n'a pas mouillé sur le
canapé.

213
00:14:19,480 --> 00:14:21,760
Moesha, excuse-toi auprès de ton frère.

214
00:14:22,360 --> 00:14:23,580
Je suis désolé, Miles.

215
00:14:24,060 --> 00:14:27,080
Maintenant, je veux que tu m'excuses.

216
00:14:31,760 --> 00:14:32,760
Excusez-moi?

217
00:14:33,280 --> 00:14:35,560
Tu ne pouvais pas attendre de jeter celui de ma mère
sortir des trucs, tu peux ?

218
00:14:37,500 --> 00:14:39,360
Quoi? Ne joue pas l'innocent, Dee.

219
00:14:39,720 --> 00:14:41,560
Vous saviez exactement ce que vous faisiez.

220
00:14:42,660 --> 00:14:45,300
Moesha, je pense que tu dois changer ton
ton de voix. Ouais, comme si tu essayais

221
00:14:45,300 --> 00:14:46,300
changer cette maison ?

222
00:14:46,460 --> 00:14:49,640
Tu pensais pouvoir m'acheter du funky
couette et j'allais te laisser t'en débarrasser

223
00:14:49,640 --> 00:14:50,419
de ma mère ?

224
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
Moesha !

225
00:14:56,020 --> 00:14:57,800
Je te parlerai plus tard. Eh bien, je ne le serai pas
ici.

226
00:15:18,320 --> 00:15:20,920
Tout don à la porte et gardez le
arts vivants.

227
00:15:25,820 --> 00:15:28,480
Je suis désolé, bébé. Je ne sais pas quoi
s'est passé là-bas.

228
00:15:29,520 --> 00:15:33,940
Frank, je ne savais pas qu'elle le ferait
réagir de cette façon. Je veux dire, elle savait que nous

229
00:15:33,940 --> 00:15:35,760
j'allais en faire
redécorer.

230
00:15:36,680 --> 00:15:40,160
Frank, tu sais que je ne le ferais jamais
faire délibérément n'importe quoi pour blesser Moesha.

231
00:15:40,560 --> 00:15:44,260
J'ai toujours essayé d'être sensible à propos
Mo et ce qu'elle ressent pour sa mère.

232
00:15:44,800 --> 00:15:47,800
Mais Frank, je dois me sentir comme...

233
00:15:48,480 --> 00:15:50,180
C'est aussi ma maison.

234
00:15:50,380 --> 00:15:51,980
C'est ta maison, bébé.

235
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
C'est notre maison.

236
00:15:55,360 --> 00:15:58,900
Écoute, je pense juste que tout ça
les changements ont pris Mo au dépourvu, c'est tout.

237
00:16:01,240 --> 00:16:02,580
Nous sommes une famille, Dee.

238
00:16:03,920 --> 00:16:05,000
Nous allons résoudre ce problème.

239
00:16:24,010 --> 00:16:26,910
Non, Mme Mitch ne vous arnaquerait pas, mec.
Elle n'est pas comme ça.

240
00:16:28,990 --> 00:16:31,150
Pourquoi tout le monde s'inquiète toujours
elle ?

241
00:16:32,250 --> 00:16:33,250
Et moi?

242
00:16:33,770 --> 00:16:35,930
Allez, Mo, tu trébuches. Je trébuche ?

243
00:16:36,370 --> 00:16:40,110
Non, c'est elle qui trébuche. Elle est
celui qui a écrit les étiquettes de prix

244
00:16:40,110 --> 00:16:43,970
partout dans les affaires de ma mère, j'essaie d'essuyer
sa mémoire directement hors de sa propre maison.

245
00:16:47,190 --> 00:16:50,270
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord,
Mo. Très bien, donc tu dis que ton

246
00:16:50,270 --> 00:16:51,630
la mémoire de maman est importante pour toi, non ?

247
00:16:52,360 --> 00:16:55,140
Alors, à quand remonte la dernière fois que tu as fait
quelque chose sur sa machine à coudre ?

248
00:16:55,960 --> 00:16:57,300
Ou arrosé ses fleurs ?

249
00:16:58,660 --> 00:17:00,960
Je n'ai pas besoin de faire ces choses pour
souviens-toi de ma mère.

250
00:17:01,900 --> 00:17:04,720
Tu n'as pas besoin de t'asseoir sur ce canapé pour
je me souviens d'elle non plus, Mo.

251
00:17:06,319 --> 00:17:09,400
Écoute, personne ne peut prendre le souvenir de ton
mère loin de toi.

252
00:17:10,319 --> 00:17:11,319
Personne.

253
00:17:50,040 --> 00:17:51,300
Mo, reste tranquille.

254
00:17:51,580 --> 00:17:52,580
Mais ça fait mal.

255
00:17:53,280 --> 00:17:55,480
Pourquoi n'arrive-t-il pas à faire en sorte qu'un cerf aime un roi ?

256
00:17:56,580 --> 00:17:58,640
Tu ne gâcheras pas mes meubles avec
cette graisse.

257
00:17:59,240 --> 00:18:02,960
Je déteste les hommes tressés. Quand je serai grand,
Je ne les porterai jamais.

258
00:18:03,320 --> 00:18:04,320
Bien sûr.

259
00:18:09,060 --> 00:18:10,060
D'accord.

260
00:18:11,900 --> 00:18:13,120
Maman, tu n'aimes pas ça ?

261
00:18:14,240 --> 00:18:15,240
Alors dites.

262
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
Mon tour.

263
00:18:22,770 --> 00:18:25,490
Maintenant, viens ici et laisse-moi te montrer un
une vraie danse.

264
00:18:25,710 --> 00:18:29,970
Cette danse s'appelle le bump. Nous cognons
l'un l'autre en même temps comme ça pour

265
00:18:29,970 --> 00:18:30,970
le rythme.

266
00:18:32,490 --> 00:18:34,390
C'est une danse idiote, maman.

267
00:18:34,930 --> 00:18:35,930
C'est idiot, hein ?

268
00:18:36,010 --> 00:18:37,010
D'accord.

269
00:18:37,970 --> 00:18:39,730
Vous m'avez poussé loin ici.

270
00:18:41,510 --> 00:18:43,850
Oh, tu es mon partenaire de danse préféré.

271
00:18:44,950 --> 00:18:46,130
Et papa ?

272
00:18:46,670 --> 00:18:48,250
Tu sais que ton papa ne sait pas danser.

273
00:19:00,980 --> 00:19:04,300
Maman va t'acheter un oiseau moqueur.

274
00:19:05,620 --> 00:19:12,480
Et si cet oiseau moqueur ne chante pas,
Maman va t'acheter

275
00:19:12,480 --> 00:19:13,880
une bague en diamant.

276
00:19:14,100 --> 00:19:15,620
Je t'aime, maman.

277
00:19:17,800 --> 00:19:19,780
Je t'aime aussi, bébé.

278
00:19:20,840 --> 00:19:22,980
Pour toujours et à jamais.

279
00:19:45,320 --> 00:19:46,380
Elle me manque toujours, Dee.

280
00:19:50,380 --> 00:19:51,660
Je le sais, chérie.

281
00:19:55,880 --> 00:19:56,980
Je sais que oui.

282
00:20:29,070 --> 00:20:31,110
Ils disent que le changement est le seul
constante.

283
00:20:31,750 --> 00:20:33,650
Mais parfois, le changement est difficile.

284
00:20:38,490 --> 00:20:40,030
Mais ce canapé ne l’est pas.