1
00:00:04,620 --> 00:00:06,500
Quelle différence un travail fait.

2
00:00:07,020 --> 00:00:11,440
Quand Hakeem travaillait à l'Athletic
Carré, il ressemblait et se comportait comme un Mars

3
00:00:11,440 --> 00:00:12,440
Un aspirant homme noir.

4
00:00:12,720 --> 00:00:16,580
Bébé, achète la chaussure. S'il te plaît, bébé, bébé,
bébé, s'il te plaît, achète la chaussure. Achetez la chaussure.

5
00:00:16,700 --> 00:00:17,698
Achetez la chaussure.

6
00:00:17,700 --> 00:00:22,820
Mais maintenant qu'il travaille ici chez Classy
Mec, il est plus mature, il s'habille mieux,

7
00:00:23,020 --> 00:00:26,820
et je déteste l'admettre, celui du frère
limite bien.

8
00:00:28,520 --> 00:00:31,580
Bien que le reconditionnement du Hakeem ait
a été un succès retentissant,

9
00:00:32,400 --> 00:00:35,120
Il y a encore quelques liens vers son pré
-homme chic passé.

10
00:00:35,480 --> 00:00:37,300
Moa, tu m'as ramené à la maison ?

11
00:00:39,200 --> 00:00:41,320
Je suppose que certaines choses ne changent jamais.

12
00:01:17,080 --> 00:01:18,080
Moesha.

13
00:01:21,200 --> 00:01:23,000
Très bien, mon frère. Merci beaucoup, mec.

14
00:01:23,200 --> 00:01:24,200
Revenez.

15
00:01:25,540 --> 00:01:28,740
Écoute, je suis venu à ton esprit. Si grand papa
rebondit, j'ai un rendez-vous.

16
00:01:30,020 --> 00:01:33,100
Ouais, c'est cool, Ed. En plus, je suis
coincé ici jusqu'à ce que Mo vienne me chercher de toute façon.

17
00:01:33,280 --> 00:01:36,480
Merci, je suis venu. je vais mettre les vêtements
signer en sortant. Très bien, alors.

18
00:01:38,300 --> 00:01:39,300
J'appelle Mo.

19
00:01:42,100 --> 00:01:43,700
Oh, s'il te plaît, dis-moi que tu ne fermes pas.

20
00:01:43,900 --> 00:01:45,300
J'ai vraiment besoin d'acheter un cadeau.

21
00:01:46,620 --> 00:01:52,160
Hé, mademoiselle, homme chic. Nous ne fermons jamais
la porte jusqu'à ce que le dernier client soit

22
00:01:52,160 --> 00:01:56,740
satisfait. Hakeem Campbell. En parlant de
Satisfait, Eddie Bell.

23
00:01:57,160 --> 00:02:02,100
L'assistant vacances et urgence
gestionnaire à votre service. Mais tu peux

24
00:02:02,100 --> 00:02:03,100
Grand papa.

25
00:02:04,160 --> 00:02:05,480
C'est ainsi que ses enfants l'appellent.

26
00:02:05,740 --> 00:02:07,340
Euh, euh, un seul de ces triplés était
le mien.

27
00:02:08,860 --> 00:02:12,120
Eh bien, tu ne veux pas garder ton rendez-vous
j'attends, Big Daddy. Elle ne va pas

28
00:02:12,120 --> 00:02:13,760
nulle part. J'ai eu son loyer dans mon
poche.

29
00:02:19,280 --> 00:02:22,980
Est-ce un cadeau pour votre mari, votre
petit ami, quelqu'un à qui tu penses

30
00:02:22,980 --> 00:02:23,980
rompre avec ?

31
00:02:24,560 --> 00:02:25,700
Non, c'est pour mon père.

32
00:02:25,980 --> 00:02:27,020
Oh, eh bien, que fait-il ?

33
00:02:27,300 --> 00:02:31,180
C'est un avocat. Oh, eh bien, hé, hé, ça
est parfait.

34
00:02:31,980 --> 00:02:34,240
Oui. Je ne sais pas.

35
00:02:35,040 --> 00:02:36,920
Eh bien, alors nous ne devons pas regarder le
même chapeau.

36
00:02:37,480 --> 00:02:41,280
Parce que ce chapeau dit qu'il est
réussi.

37
00:02:42,340 --> 00:02:45,380
Ce chapeau dit que c'est lui l'homme.

38
00:02:48,140 --> 00:02:51,920
Et si jamais il traverse des moments difficiles, c'est grand
assez pour collecter beaucoup de pièces de rechange

39
00:02:51,920 --> 00:02:54,520
changer. Donc Christopher Darden a gagné en dernier
semaine.

40
00:02:55,500 --> 00:02:59,040
Eh bien, puisque tu l'as dit ainsi, je vais
prends-le. Très bien, cool. je vais le mettre dedans

41
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
la boîte pour vous.

42
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
Tu ne rappes pas ?

43
00:03:01,840 --> 00:03:03,940
Ouais, un peu, mais je fais du mauvais beatbox.

44
00:03:05,520 --> 00:03:08,620
Tu es tellement fou.

45
00:03:09,620 --> 00:03:13,100
Que fais-tu quand tu ne l'es pas
divertir les acheteurs ?

46
00:03:13,600 --> 00:03:16,700
Eh bien, je vais à l'école. Je suis un esclave du
le bleu et l'or.

47
00:03:17,080 --> 00:03:18,080
Oh. Ah, UCLA.

48
00:03:18,620 --> 00:03:19,620
La pauvre.

49
00:03:19,760 --> 00:03:22,600
J'ai obtenu mon diplôme de ST il y a quatre ans. Quoi
année es-tu ?

50
00:03:23,480 --> 00:03:24,480
Un junior.

51
00:03:28,420 --> 00:03:31,920
Très bien, ce sera 137 $, s'il vous plaît.

52
00:03:32,840 --> 00:03:35,740
Ouah. Hé, Jennifer Sutton, hein ?

53
00:03:37,360 --> 00:03:39,900
Ouais, pas très loin de moi.

54
00:03:41,080 --> 00:03:42,760
Peut-être que je pourrais passer un jour.

55
00:03:44,220 --> 00:03:45,560
Seulement si vous appelez d'abord.

56
00:03:49,710 --> 00:03:50,710
Voici ma carte.

57
00:03:52,250 --> 00:03:55,290
Waouh. Vous avez beaucoup de chiffres.

58
00:03:55,790 --> 00:03:59,450
Et tu as plein de façons d'obtenir
en contact avec moi, Hakeem.

59
00:04:02,590 --> 00:04:08,390
Eh bien, voici ton cadeau, Jennifer.

60
00:04:12,830 --> 00:04:14,610
Merci.

61
00:04:15,650 --> 00:04:16,649
Ouais, bien sûr.

62
00:04:26,540 --> 00:04:28,200
J'étais juste sur le point de manger un morceau
manger.

63
00:04:28,680 --> 00:04:29,800
Souhaitez-vous me rejoindre ?

64
00:04:30,120 --> 00:04:34,220
Oh, ouais, absolument. Asseyez-vous simplement
ici pendant que j'encaisse. Super. Tous

65
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
droite.

66
00:04:40,940 --> 00:04:42,000
Hakeem, ouvre la porte.

67
00:04:44,860 --> 00:04:46,200
Excusez-moi, Jennifer.

68
00:04:46,660 --> 00:04:48,480
C'est cette fille farfelue de Hot Dog sur un
Bâton.

69
00:04:50,560 --> 00:04:52,420
Elle a un béguin fou pour moi.

70
00:04:58,120 --> 00:05:01,400
Je ne peux pas partir maintenant. Pourquoi pas? Et
qui est cette femme ?

71
00:05:04,300 --> 00:05:06,940
Hum, c'est mon directeur de district.

72
00:05:07,620 --> 00:05:10,960
Oui. Ma performance est en cours d'évaluation.

73
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
Oh, eh bien, comment vas-tu ?

74
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
Demandez-moi demain.

75
00:05:15,220 --> 00:05:16,760
Eh bien, comment rentres-tu à la maison ?

76
00:05:20,440 --> 00:05:22,920
Hé, D, ce petit poulet a un goût
super.

77
00:05:23,280 --> 00:05:24,740
Mm-hmm. Moins copieux aussi.

78
00:05:27,270 --> 00:05:28,189
Merci, Miles.

79
00:05:28,190 --> 00:05:29,490
On l'appelle une poule de Cornouailles.

80
00:05:29,790 --> 00:05:31,070
Mais pourquoi est-il si petit ?

81
00:05:31,430 --> 00:05:33,490
Oh, parce que c'est l'équivalent de la volaille
de toi.

82
00:05:34,950 --> 00:05:36,390
Maintenant, Mo, laisse Miles tranquille.

83
00:05:36,770 --> 00:05:38,170
Ouais, laisse-moi tranquille.

84
00:05:38,770 --> 00:05:40,170
Merci, papa. N'en parlez pas.

85
00:05:40,410 --> 00:05:41,410
Peu de poulet.

86
00:05:41,690 --> 00:05:46,690
Bonsoir, super ami. Salut, Hakeem.
Salut, Hakeem.

87
00:05:47,130 --> 00:05:48,130
Ooh, les petits poulets.

88
00:05:50,310 --> 00:05:51,350
Voudrais-tu dîner ?

89
00:05:52,070 --> 00:05:54,310
Ah, non merci, Mme Mitch. je suis en route
dehors.

90
00:05:54,570 --> 00:05:55,570
M. Mitch, vous avez un moment ?

91
00:05:56,010 --> 00:05:57,010
Quoi de neuf, Hakeem ?

92
00:05:57,050 --> 00:05:59,190
Ah rien. Tu sais, je dois juste
crie à ton père. D'homme à homme.

93
00:05:59,810 --> 00:06:01,050
Eh bien, tu es un homme, bien sûr.

94
00:06:04,130 --> 00:06:05,770
Allez, Hakeem. Allons dans l'autre
chambre.

95
00:06:07,850 --> 00:06:09,130
Alors, que se passe-t-il, Hakeem ?

96
00:06:09,670 --> 00:06:13,670
Eh bien, je vois cette fille tous les jours
jour pendant environ une semaine. Et tu sais, je

97
00:06:13,670 --> 00:06:16,930
je veux l'emmener dans un bon restaurant
pour le dîner. Tu sais, quelque part où je

98
00:06:16,930 --> 00:06:17,950
je ne rencontrerai pas des gens que je connais.

99
00:06:18,830 --> 00:06:20,610
Je comprends, Hakeem.

100
00:06:25,000 --> 00:06:28,640
Ouais, mon garçon, quand j'avais ton âge, j'utilisais
pour cacher mes copines les unes aux autres,

101
00:06:28,680 --> 00:06:31,200
aussi. Oh, je savais que vous étiez un joueur, M.
Mitch.

102
00:06:33,100 --> 00:06:35,620
Mec, tu ne sais pas, je suis un Mac de loin
retour.

103
00:06:37,460 --> 00:06:38,620
Mais c'est une autre histoire.

104
00:06:39,120 --> 00:06:40,120
Maintenant, laisse-moi voir.

105
00:06:40,520 --> 00:06:44,920
Oh, d'accord. Maintenant, je sais que c'est sympa
petit endroit sur Melrose. Ils appellent

106
00:06:44,920 --> 00:06:47,480
Celui de Dwayne. En fait...

107
00:06:47,480 --> 00:06:52,680
Voici un coupon.

108
00:06:56,880 --> 00:06:59,960
Tu y arrive avant neuf heures, deux dîners
pour le prix d'un.

109
00:07:00,560 --> 00:07:04,040
Et ne t'inquiète pas, Hakeem, je vais continuer
le QT.

110
00:07:05,360 --> 00:07:06,780
Je préfère que tu le gardes sur le DL.

111
00:07:14,080 --> 00:07:17,560
Bienvenue chez Duane, M. Campbell.

112
00:07:18,940 --> 00:07:19,940
Qui t'a dit mon nom ?

113
00:07:21,820 --> 00:07:22,820
Votre hôtesse.

114
00:07:27,440 --> 00:07:29,200
Je m'appelle Claudia et je serai votre serveur
ce soir.

115
00:07:29,560 --> 00:07:32,940
Pour commencer, puis-je recommander les huîtres sur
la demi-coquille ?

116
00:07:33,180 --> 00:07:35,900
Oh, ouais, ouais, ça a l'air claquant.
Je vais bien faire le mien.

117
00:07:37,760 --> 00:07:40,500
Hakeem, les huîtres en demi-coquille sont
frais et servi cru.

118
00:07:41,720 --> 00:07:42,720
Ma faute.

119
00:07:44,140 --> 00:07:46,260
Pourquoi est-ce que je ne te donne pas quelques minutes pour
regarder les menus ?

120
00:07:46,520 --> 00:07:47,520
Oh ouais.

121
00:07:47,940 --> 00:07:49,800
Assurons-nous que vous revenez avant 9 heures.
'l'horloge, d'accord ?

122
00:07:58,480 --> 00:07:59,740
Voici votre saumon grillé.

123
00:08:00,760 --> 00:08:03,220
Apprécier. Mmm, ça a l'air délicieux.

124
00:08:04,180 --> 00:08:05,940
Ouais, j'adore le saumon.

125
00:08:12,820 --> 00:08:15,120
Ooh, du ketchup, madame ?

126
00:08:16,040 --> 00:08:17,060
Non, merci.

127
00:08:18,640 --> 00:08:20,500
Puis-je t'apporter quelque chose au bar ?

128
00:08:20,800 --> 00:08:22,540
Oui, je prendrai un thé glacé Long Island.

129
00:08:22,820 --> 00:08:26,280
Hakeem ? Oh, ouais, branche-moi aussi. Juste
donne-moi du citron supplémentaire.

130
00:08:28,430 --> 00:08:29,490
Puis-je voir des pièces d'identité, monsieur ?

131
00:08:30,070 --> 00:08:31,950
Pour quoi? Parce que ça vient d'un autre
l'état ?

132
00:08:34,570 --> 00:08:38,090
Non, car le thé glacé Long Island a
de l'alcool dedans.

133
00:08:40,070 --> 00:08:43,590
Vous savez quoi? Apportez-moi juste le glacé
thé et tenir le Long Island.

134
00:08:45,990 --> 00:08:48,050
Hakeem, pourquoi ne lui montres-tu pas ton
Une pièce d'identité ?

135
00:08:51,270 --> 00:08:53,710
Écoute, Jennifer, je n'ai pas encore 21 ans.

136
00:08:53,930 --> 00:08:55,970
C'est bon, Hakeem. L'âge n'est pas
importante.

137
00:08:56,750 --> 00:08:57,770
Tu es probablement quoi ?

138
00:08:58,090 --> 00:08:59,090
Vingt? Inférieur.

139
00:09:00,970 --> 00:09:04,730
Écoute, Jennifer, j'ai 17 ans.

140
00:09:08,110 --> 00:09:11,090
Quand je ne vais pas à UCLA, je vais à
Lycée Crenshaw.

141
00:09:12,930 --> 00:09:15,010
C'est juste que j'avais peur de te le dire
la vérité.

142
00:09:17,090 --> 00:09:18,770
Hakeem, je ne sais pas quoi dire.

143
00:09:20,410 --> 00:09:23,170
Écoute, Jennifer, je suis vraiment désolée.

144
00:09:26,190 --> 00:09:29,930
Je n'ai jamais eu de femme aussi gentille que
belle comme toi.

145
00:09:30,650 --> 00:09:31,870
En fait, comme moi.

146
00:09:33,930 --> 00:09:36,150
Je comprends si tu ne veux pas me voir
plus.

147
00:09:38,670 --> 00:09:39,670
Lycée.

148
00:09:40,450 --> 00:09:41,710
C'est fou.

149
00:09:43,450 --> 00:09:45,090
Mais je suis attiré par toi.

150
00:09:45,830 --> 00:09:48,510
Je veux dire, tu me fais rire.

151
00:09:49,210 --> 00:09:51,150
Tu es doux, sincère.

152
00:09:51,670 --> 00:09:52,670
Beau.

153
00:09:54,250 --> 00:09:55,990
Oui, tu es très beau.

154
00:09:56,790 --> 00:10:01,270
Mais plus important encore, vous savez comment
traiter une dame, et je veux toujours voir

155
00:10:02,190 --> 00:10:03,250
Veux-tu toujours me voir ?

156
00:10:09,970 --> 00:10:10,250
Tout

157
00:10:10,250 --> 00:10:18,170
c'est vrai,

158
00:10:18,230 --> 00:10:19,410
très bien, je vais vous le dire, je vous le dirai.

159
00:10:20,410 --> 00:10:21,710
Mais tu dois garder ça sur le marché.

160
00:10:22,390 --> 00:10:24,130
Boom! Elle s'appelle Jennifer.

161
00:10:25,310 --> 00:10:27,330
Yo, joueur, tu as tiré une femme comme
ça ?

162
00:10:27,690 --> 00:10:29,110
Tire, mec, elle m'a tiré.

163
00:10:29,590 --> 00:10:32,950
Je te l'ai déjà dit. J'ai mis le P dans le lecteur,
hein ?

164
00:10:33,650 --> 00:10:35,410
Que regardons-nous ?

165
00:10:38,090 --> 00:10:39,790
Hakeem, quand as-tu eu une petite amie ?

166
00:10:40,230 --> 00:10:42,250
Euh, ce n'est pas une fille. C'est
la maman de quelqu'un.

167
00:10:44,210 --> 00:10:48,790
Vous mentez. Tu as dit qu'elle était ton quartier
le manager vous évalue. On dirait qu'il

168
00:10:48,790 --> 00:10:49,790
passé.

169
00:10:52,200 --> 00:10:56,220
maman, dis à ta maman ouais ouais, n'est-ce pas
arrête juste de trébucher, c'est pourquoi je

170
00:10:56,220 --> 00:10:59,980
je ne te l'ai pas dit parce que je te connaissais
je ne comprendrais pas, bon sang, je veux dire

171
00:10:59,980 --> 00:11:03,560
gros problème femmes plus âgées hommes plus jeunes
les relations se passent tout le temps bien

172
00:11:03,560 --> 00:11:08,040
est trop jeune pour être un homme à part hakeem
elle va juste t'utiliser et ensuite se débarrasser

173
00:11:08,040 --> 00:11:13,840
toi, pourquoi ne te réveilles-tu pas et pourquoi ne le fais-tu pas
tu grandis tu sais que je suis si malade et

174
00:11:13,840 --> 00:11:17,160
j'en ai marre que tu mettes toujours le nez
dans mon entreprise, alors arrête-toi

175
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
tremper

176
00:11:28,140 --> 00:11:30,060
M. Mitch, pourriez-vous en épargner un autre
un coupon pour le dîner ?

177
00:11:30,820 --> 00:11:34,740
Coupon? Avec toute cette nourriture que nous avons
ici et pas de Tupperware ? Garçon, tu ferais mieux

178
00:11:34,740 --> 00:11:35,760
prenez une assiette et asseyez-vous.

179
00:11:41,740 --> 00:11:42,980
Alors tu n'es plus en colère ?

180
00:11:43,320 --> 00:11:44,320
Nous parlerons après le dessert.

181
00:11:46,100 --> 00:11:48,900
Tu sais, Hakeem, tu nous as manqué à
dîner ces derniers jours.

182
00:11:49,200 --> 00:11:51,020
Je pensais que tu avais trouvé une autre famille.

183
00:11:51,440 --> 00:11:52,800
Ouais, avec qui tu bosses ?

184
00:11:56,040 --> 00:11:57,040
Ouais, Hakeem.

185
00:11:57,580 --> 00:11:58,580
Qui est-elle ?

186
00:11:58,860 --> 00:12:00,100
Vous ne la connaissez pas.

187
00:12:00,540 --> 00:12:01,980
Eh bien, va-t-elle à Crenshaw ?

188
00:12:02,680 --> 00:12:05,920
Non. Voudriez-vous arrêter de percer ce garçon ? Il
n'était pas là.

189
00:12:06,640 --> 00:12:07,900
Soyons simplement heureux pour cela.

190
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
Ouais.

191
00:12:11,320 --> 00:12:14,580
Papa, nous sommes comme la famille de Hakeem. Nous
je dois m'assurer qu'il ne va pas

192
00:12:14,580 --> 00:12:18,420
avec le mauvais genre de fille. Maintenant,
Moesha, tu sais que Hakeem ne sort qu'avec

193
00:12:18,420 --> 00:12:20,800
le genre de fille qu'il serait fier d'amener
chez sa mère.

194
00:12:21,060 --> 00:12:22,640
Eh bien, peut-être que Mme.

195
00:12:22,840 --> 00:12:23,960
Campbell l'a déjà rencontrée.

196
00:12:24,380 --> 00:12:26,440
Au centre commercial, à la banque.

197
00:12:27,560 --> 00:12:28,680
Bureau de la Sécurité Sociale ?

198
00:12:30,720 --> 00:12:34,320
Bébé, n'exagère pas. Tu y parviens
on dirait qu'elle est assez vieille pour l'être

199
00:12:34,320 --> 00:12:36,620
mère. Eh bien, laissez le polygrip rester.

200
00:12:38,040 --> 00:12:41,960
D'accord, d'accord, d'accord, ça suffit. Tous
c'est vrai, puisque la Grande Ourse ne peut pas s'arrêter

201
00:12:41,960 --> 00:12:45,420
en train de plonger, voici une photo de mon
petite amie.

202
00:12:46,140 --> 00:12:47,140
Elle s'appelle Jennifer.

203
00:12:47,500 --> 00:12:51,040
Elle est juste un peu plus âgée que moi.
Petit? Garçon, elle a des chaussures plus vieilles que

204
00:12:51,760 --> 00:12:54,420
Elle va bien comme elle est. Qui va être
tu regardes les chaussures ?

205
00:13:01,180 --> 00:13:03,440
Mais personne ne peut faire fonctionner des pompes comme toi,
bébé.

206
00:13:08,820 --> 00:13:13,260
Hakeem, tu es trop jeune pour t'impliquer
avec cette femme.

207
00:13:14,500 --> 00:13:18,100
Dis-lui, Frank. Oh, allez, D-Beck.
Tu fais exploser tout ça

208
00:13:18,100 --> 00:13:19,100
sa proportion.

209
00:13:21,420 --> 00:13:22,299
Non, non.

210
00:13:22,300 --> 00:13:25,580
Je dis juste que je ne vois pas
il n'y a rien de mal à ça, bébé. Merci,

211
00:13:25,680 --> 00:13:26,680
Mitch.

212
00:13:26,770 --> 00:13:31,350
Frank Mitchell, je ne peux pas croire ça
vous tolérez cela. Oh, allez,

213
00:13:31,790 --> 00:13:34,470
Bébé, ce genre de chose arrive aux hommes
tout le temps.

214
00:13:35,090 --> 00:13:38,570
J'ai eu une relation avec une femme plus âgée
quand j'avais à peu près l'âge de Hakeem.

215
00:13:38,810 --> 00:13:40,330
Et tu es toujours avec la femme plus âgée.

216
00:13:42,270 --> 00:13:43,350
Je serai dans ma chambre.

217
00:13:47,070 --> 00:13:51,150
Papa, que ressentirais-tu si j'étais dans un
relation avec un homme plus âgé ? je tuerais

218
00:13:51,150 --> 00:13:53,810
lui. Alors pourquoi est-ce mal pour moi et
ok pour Hakeem ?

219
00:13:54,070 --> 00:13:56,150
Eh bien, numéro un, bébé, tu es mon
fille.

220
00:13:56,720 --> 00:13:58,680
Numéro deux, Hakeem n'est pas mon enfant.

221
00:13:58,880 --> 00:14:01,520
Et numéro trois, Mo, c'est différent
avec des garçons.

222
00:14:02,000 --> 00:14:04,060
Ouais, dites-lui, M. Mitch.

223
00:14:08,340 --> 00:14:10,580
Toi, je m'en occuperai plus tard.

224
00:14:11,600 --> 00:14:13,780
Hakeem, qu'en pense ta mère
à propos de Jennifer ?

225
00:14:15,000 --> 00:14:16,760
Eh bien, elle ne le fait pas. C'est parce qu'elle
ne sait pas.

226
00:14:18,680 --> 00:14:20,360
Quand comptais-tu lui dire ?

227
00:14:20,720 --> 00:14:22,200
Quelque part entre ici et Vegas.

228
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
Las Vegas ?

229
00:14:24,520 --> 00:14:28,460
Je sais que c'est quelque chose que tu as probablement
je ne veux pas entendre, mais je pense que tu

230
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
mettre fin à cette relation.

231
00:14:29,840 --> 00:14:31,580
Eh bien, vous avez raison. je ne veux pas entendre
ça.

232
00:14:32,700 --> 00:14:35,500
Et je ne veux pas que ma mère l'entende
non plus.

233
00:14:36,340 --> 00:14:39,580
Maintenant, vous n'allez pas lui dire, Mme.
Mitch, et toi ?

234
00:14:43,860 --> 00:14:44,860
Non.

235
00:14:45,320 --> 00:14:46,480
Ce n'est pas chez moi.

236
00:14:50,340 --> 00:14:51,940
Ou celui de quelqu'un d'autre.

237
00:14:58,730 --> 00:15:00,190
Alors qu'est-ce que tu vas faire, Hakeem ?

238
00:15:03,510 --> 00:15:10,230
Je suppose que je devrais y mettre fin. Oh,

239
00:15:10,510 --> 00:15:13,550
tu fais la bonne chose, n'est-ce pas,
Franck ?

240
00:15:13,850 --> 00:15:14,850
Je ne sais pas, Dee.

241
00:15:16,510 --> 00:15:17,890
Laissez-moi revoir cette photo.

242
00:15:25,790 --> 00:15:27,830
D'accord, bébé.

243
00:15:28,240 --> 00:15:29,300
Je te verrai dans quelques minutes.

244
00:15:29,920 --> 00:15:30,920
Non, toi d'abord.

245
00:15:31,360 --> 00:15:32,360
Non, toi.

246
00:15:33,540 --> 00:15:35,800
D'accord, d'accord, d'accord. Nous le faisons en même temps
le temps. Prêt?

247
00:15:36,760 --> 00:15:41,260
Un deux trois.

248
00:15:43,860 --> 00:15:46,980
Bon sang, frérot, elle a ouvert une méchante boîte de
Whipple Pill sur vous.

249
00:15:49,260 --> 00:15:50,260
Quoi de neuf, Hakeem ?

250
00:15:51,100 --> 00:15:52,900
Que faites-vous ici ?

251
00:15:55,120 --> 00:15:58,200
Nous avons pensé que depuis que tu as rompu
avec Jennifer, tu auras peut-être besoin d'un tour

252
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
à la maison.

253
00:15:59,460 --> 00:16:01,360
Oh, Mona, j'ai été si gentil avec toi.

254
00:16:01,620 --> 00:16:03,760
Non, mais tu sais, tu aurais dû appeler
d'abord.

255
00:16:04,080 --> 00:16:10,380
Ouais, parce qu'Ed et moi en avons
marchandise à sortir ce soir. C'est vrai,

256
00:16:11,080 --> 00:16:13,180
Ouais, ouais, ouais. C'est vrai ça.

257
00:16:14,220 --> 00:16:16,400
Alors, comment vas-tu ce soir, Cruella ?

258
00:16:18,460 --> 00:16:19,980
Avez-vous déjà roulé à l'intérieur de DeVille ?

259
00:16:22,360 --> 00:16:24,360
Non, merci, grand-père.

260
00:16:25,650 --> 00:16:27,970
Attention donc. Maintenant, c'est toi
avec les cheveux gris.

261
00:16:33,690 --> 00:16:35,990
Nous devons nous en débarrasser avant
Jennifer arrive.

262
00:16:36,190 --> 00:16:37,750
Que veux-tu dire? Nous n'avons rien
se cacher.

263
00:16:40,110 --> 00:16:41,630
Eh bien, voyons.

264
00:16:42,070 --> 00:16:45,710
Je me demande comment notre patron va réagir
quand il découvre que tu as dépensé le

265
00:16:45,710 --> 00:16:47,110
week-end à Cancun avec sa fille.

266
00:16:47,610 --> 00:16:50,890
D'accord, je vais t'aider, mais tu ferais mieux de
vos faits directement.

267
00:16:51,590 --> 00:16:52,910
C'était sa femme.

268
00:16:53,280 --> 00:16:54,500
Et ce n’était pas instantané.

269
00:16:56,500 --> 00:16:59,040
Laissez-moi vous raccompagner, les renards, à votre balade.

270
00:17:00,380 --> 00:17:02,800
Et dites ces lignes pour la soirée bingo.

271
00:17:03,240 --> 00:17:04,240
Merci.

272
00:17:04,980 --> 00:17:07,240
Très bien, par ici, par ici.

273
00:17:08,420 --> 00:17:10,819
Oh, tu sais quoi ? Hé, oh, whoa, whoa,
whoa.

274
00:17:11,540 --> 00:17:13,619
C'est beaucoup plus rapide comme ça, oui.

275
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
ce que tu me fais.

276
00:17:36,920 --> 00:17:37,779
Vous voyez ça ?

277
00:17:37,780 --> 00:17:39,980
Mais, euh, tu sais, dès qu'Ed arrive
de retour, nous pouvons y aller.

278
00:17:40,180 --> 00:17:42,520
D'accord. je vais aller chez la petite fille
maison. D'accord, cool. Faites ça.

279
00:17:43,340 --> 00:17:44,340
D'accord.

280
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
Waouh,

281
00:17:52,920 --> 00:17:54,980
waouh ! Euh, qu'est-ce que tu fais en retour ?

282
00:17:55,580 --> 00:17:58,640
Hakeem, je suis désolé de t'avoir fait sortir
comme ça, mais je suis fier de toi pour

283
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
rompre avec Jennifer.

284
00:17:59,840 --> 00:18:00,840
Ah moi aussi. Bonne nuit.

285
00:18:02,240 --> 00:18:04,060
C'est quoi ce bruit ? Euh, des cafards. Nuit
-nuit.

286
00:18:11,660 --> 00:18:12,700
On dirait que tu as vu un fantôme.

287
00:18:17,120 --> 00:18:18,960
Jennifer, assieds-toi, assieds-toi.

288
00:18:21,020 --> 00:18:22,020
D'accord,

289
00:18:24,320 --> 00:18:30,000
maintenant, d'abord, je veux juste te le faire savoir
que tu es la meilleure chose qui soit

290
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
ça m'est arrivé.

291
00:18:31,580 --> 00:18:33,220
C'est si gentil de votre part de dire cela.

292
00:18:34,340 --> 00:18:36,340
Ouais, mais tu n'aimeras peut-être pas ça ensuite
partie.

293
00:18:40,140 --> 00:18:42,100
Je pense qu'il vaut mieux qu'on s'arrête
se voir.

294
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Akish.

295
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Laissez-moi juste finir.

296
00:18:46,960 --> 00:18:49,600
Je veux dire, je ne peux pas continuer à vivre dans le mensonge.

297
00:18:50,520 --> 00:18:52,800
Ça me tue, je ne peux pas le dire aux gens
à propos de nous.

298
00:18:54,100 --> 00:18:59,760
Je veux dire, c'est comme posséder ta propre Rolls
Royce et ne pas pouvoir la conduire et

299
00:18:59,760 --> 00:19:00,760
montrez-le.

300
00:19:03,280 --> 00:19:06,180
Jennifer, j'aimerais t'avoir dans mon
monde.

301
00:19:08,970 --> 00:19:10,690
Mais pour le moment, je ne pense pas que ce soit
possibles.

302
00:19:13,730 --> 00:19:15,310
Et je ne te blâmerai pas si tu me détestes.

303
00:19:23,750 --> 00:19:26,290
Hakeem, je ne pourrais jamais te détester.

304
00:19:30,330 --> 00:19:33,110
Mais tu vas me manquer comme un fou.

305
00:19:43,799 --> 00:19:46,520
Alors tu penses que nous serons un jour ensemble
encore ?

306
00:19:47,900 --> 00:19:48,900
C'est à vous de décider.

307
00:19:49,920 --> 00:19:54,920
Je ne dis pas que je vais attendre
toi, mais si tu changes d'avis, tu

308
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
comment me joindre.

309
00:20:00,120 --> 00:20:01,820
Il me reste juste une chose à faire
vous demande.

310
00:20:02,340 --> 00:20:03,340
Oui?

311
00:20:04,020 --> 00:20:05,180
Pouvez-vous me ramener à la maison ?

312
00:20:10,300 --> 00:20:11,880
Pourrais-tu me donner un dernier baiser ?

313
00:20:21,580 --> 00:20:23,780
Le mot a fuité à propos des rencontres avec Hakeem
Jennifer.

314
00:20:24,160 --> 00:20:27,160
Son arrêt avec les filles à Crenshaw a
a bondi décuplé.

315
00:20:27,900 --> 00:20:32,740
Je suppose qu'ils pensent que si une femme plus âgée est
intéressé par Hakeem, alors il doit avoir

316
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
ça continue.

317
00:20:34,140 --> 00:20:35,140
Vous savez quoi?

318
00:20:35,680 --> 00:20:36,720
Ils avaient raison.