1
00:00:04,470 --> 00:00:05,730
Fille morte qui marche !

2
00:00:06,790 --> 00:00:07,790
Tiens bon, Mitch !

3
00:00:08,090 --> 00:00:09,270
Ouais, hé, laisse-moi chercher les chaussures !

4
00:01:43,950 --> 00:01:44,950
que plus de tissu ?

5
00:01:46,450 --> 00:01:48,670
Hakeem, tu m'as presque fait peur à mort.

6
00:01:49,030 --> 00:01:50,670
Qu'est-ce que tu fais chez moi ça
tôt ?

7
00:01:51,010 --> 00:01:54,810
Oh, et bien, avec Mo qui va chez son nouveau
l'école et tout, je suis devenu un peu nerveux.

8
00:01:55,410 --> 00:01:57,570
Je pensais que vous pourriez tous essayer d'avoir
petit-déjeuner sans moi.

9
00:02:00,350 --> 00:02:03,230
Hakeem, nous ne t'enverrons jamais à l'école le
un estomac vide.

10
00:02:04,190 --> 00:02:07,450
Ouais, ouais, ouais. Vous avez raison, Madame.
Mitch. Ce que nous avons est plus profond que cela.

11
00:02:08,110 --> 00:02:09,990
Et qu'avons-nous exactement, Hakeem ?

12
00:02:11,830 --> 00:02:13,010
Petit-déjeuner, M. Mitch.

13
00:02:14,190 --> 00:02:15,390
C'est ce que nous avons.

14
00:02:15,830 --> 00:02:17,630
Je veux dire, il n'y a pas de lien plus fort.

15
00:02:18,010 --> 00:02:21,450
Avec du bacon et du gruau ont rejoint
ensemble, personne ne peut les séparer.

16
00:02:24,450 --> 00:02:25,630
Oh, quoi de neuf, mon garçon ?

17
00:02:25,830 --> 00:02:27,090
Je vois que tu portes les Dunkman.

18
00:02:27,390 --> 00:02:31,230
Ouais, nous sommes tombés en panne et les avons achetés. Mm
-hmm. Eh bien, est-ce qu'elle m'a brisé ? Combien

19
00:02:31,230 --> 00:02:32,189
est-ce que ça a coûté ?

20
00:02:32,190 --> 00:02:33,910
Ooh, Dunkman coûte environ 120 $ et la monnaie.

21
00:02:34,670 --> 00:02:38,190
Oh, Dee, pourquoi achèterais-tu un enfant à un
Une paire de baskets à 120 $ ?

22
00:02:38,630 --> 00:02:42,580
Chérie, le premier jour d'école seulement
arrive une fois par an. Ouais, mais

23
00:02:42,580 --> 00:02:43,580
dure des dizaines.

24
00:02:44,620 --> 00:02:45,640
Allez, papa.

25
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
J'ai presque fini.

26
00:02:47,300 --> 00:02:48,920
Je suis en cinquième année maintenant.

27
00:02:49,520 --> 00:02:53,360
Ouais, mais tu es encore assez petit pour
se faire prendre par un premier homme coriace.

28
00:02:55,720 --> 00:03:00,080
Oh, Miles, chérie, regarde ces coudes
et ces genoux.

29
00:03:00,400 --> 00:03:03,140
Bébé, va mettre de la lotion. Tu regardes
comme si tu rampais partout

30
00:03:21,710 --> 00:03:27,430
Fille, si tu ne t'assois pas et n'agis pas comme
tu as du bon sens... Papa, je

31
00:03:27,430 --> 00:03:31,250
je sais pourquoi tu m'envoies dans ce nouveau
l'école, mais s'il s'agit de Q, nous ne le sommes pas

32
00:03:31,250 --> 00:03:32,830
plus ensemble. Dis-lui, Hakeem.

33
00:03:33,050 --> 00:03:34,690
Oh, ouais, mon pote l'a jetée au
trottoir.

34
00:03:37,930 --> 00:03:41,330
Non, il ne l'a pas fait. Tout ce que j'ai à faire c'est de casser
mes doigts et Q vont courir.

35
00:03:43,030 --> 00:03:44,310
Alors va-t'en, chérie. Regardez,

36
00:03:46,910 --> 00:03:49,290
Moesha, je... Papa, j'en ai fini avec Q.

37
00:03:49,770 --> 00:03:51,190
Je ne fais que des vœux maintenant.

38
00:03:52,470 --> 00:03:54,190
Hé, eh bien, je suis contente d'entendre ça, Vanna.

39
00:03:55,230 --> 00:03:56,850
Mais tu vas toujours à Bridgewood.

40
00:04:01,450 --> 00:04:02,450
Bonjour.

41
00:04:02,770 --> 00:04:04,230
Bonjour, Mme Mitchell. Salut.

42
00:04:04,470 --> 00:04:05,510
Est-ce que Mo est toujours là ?

43
00:04:20,430 --> 00:04:23,070
La première fois que nous ne serons jamais ensemble
depuis la maternelle ?

44
00:04:23,810 --> 00:04:26,190
Eh bien, Kim, tu allais devoir
se séparer un jour.

45
00:04:26,570 --> 00:04:27,590
Mo va à l'université.

46
00:04:30,670 --> 00:04:34,110
Eh bien, je ne sais pas de quoi il parle
environ. Je viens d'être recruté au

47
00:04:34,110 --> 00:04:35,250
Institut de Leimert.

48
00:04:38,810 --> 00:04:41,390
Mo, nous t'avons apporté des cadeaux d'adieu.

49
00:04:42,810 --> 00:04:45,970
Des ballons, comme c'est doux. Ouais, vous l'êtes
le meilleur.

50
00:04:46,250 --> 00:04:49,070
Oh, ouais, Mo, je t'ai acheté quelque chose,
aussi. Mais j'attends la démarque.

51
00:04:53,360 --> 00:04:55,500
Tout le monde dit des souvenirs.

52
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
Souvenirs.

53
00:04:59,880 --> 00:05:03,840
Tu prends ça ou tu n'oublieras pas quoi
nous ressemblons. Oh, Kim, je n'ai pas besoin d'un

54
00:05:03,840 --> 00:05:05,240
photo pour me souvenir de mes amis.

55
00:05:05,480 --> 00:05:07,640
Surtout ceux qui me donnent des téléphones.

56
00:05:07,900 --> 00:05:09,020
Fille, ce n'est pas réel.

57
00:05:11,040 --> 00:05:15,440
Nous ne voulions tout simplement pas que tu te sentes comme toi
Je ne pouvais pas sortir avec tous ces riches

58
00:05:15,440 --> 00:05:19,920
les enfants. Et tu enlèves ça deux ou trois
des fois et tu fais semblant.

59
00:05:20,900 --> 00:05:21,920
Et tu fais semblant.

60
00:05:28,840 --> 00:05:30,220
On ferait mieux de rebondir, mec. Nous allons être
en retard.

61
00:05:30,840 --> 00:05:32,660
Vous savez, nous avons tout le temps.

62
00:05:33,300 --> 00:05:35,240
Pas cette année. Nous marchons, tu te souviens ?

63
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
Marche?

64
00:05:38,380 --> 00:05:40,480
Oh, tu vas vraiment me manquer maintenant.

65
00:05:45,520 --> 00:05:48,400
Je ne sais pas que nous marchons.

66
00:05:50,760 --> 00:05:54,720
Eh bien, je suppose que je pars vers mon nouveau
l'école.

67
00:05:58,700 --> 00:06:02,600
Où je serai tout seul et je ne le saurai pas
personne.

68
00:06:05,780 --> 00:06:06,780
Chéri, ne pars pas.

69
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Oui.

70
00:06:11,220 --> 00:06:12,220
Oui.

71
00:06:12,600 --> 00:06:15,720
Mary Ellen Hobbs est la fille d'un
cher ami à moi. Elle va être

72
00:06:15,720 --> 00:06:20,120
je compte sur vous pour vous aider à obtenir
situé pour que tu ne sois pas seul après

73
00:06:21,000 --> 00:06:22,420
Eh bien, merci.

74
00:06:23,420 --> 00:06:24,420
N'en parlez pas.

75
00:06:50,090 --> 00:06:51,090
Je suis M. Mitchell.

76
00:06:51,150 --> 00:06:52,150
Salut, M.

77
00:06:52,390 --> 00:06:59,250
J'ai raison, comme toujours. Je savais juste qu'il l'était
seulement une initiale. Je veux dire, Moesha est

78
00:06:59,250 --> 00:07:00,250
Trey Ghetto.

79
00:07:00,690 --> 00:07:05,510
Les choses avec lesquelles nos parents nous ont enchaînés
dans les moments de folie afrocentrique.

80
00:07:06,930 --> 00:07:07,930
Je m'appelle Mary Ellen.

81
00:07:08,570 --> 00:07:09,950
Et je m'appelle Moesha.

82
00:07:11,110 --> 00:07:13,010
Oh, c'est vrai.

83
00:07:13,870 --> 00:07:17,730
Oh, j'ai fait une petite carte pour vous. Maintenant,
tu...

84
00:07:17,950 --> 00:07:18,950
sont là.

85
00:07:19,550 --> 00:07:23,350
Suivez les points rouges jusqu'en classe, le
les salles de bains sont encadrées en rose et les

86
00:07:23,350 --> 00:07:24,350
la machine est en vert.

87
00:07:24,430 --> 00:07:26,910
Oh, c'est mon numéro de portable en haut
coin au cas où vous vous perdriez.

88
00:07:28,030 --> 00:07:30,010
Vous avez un téléphone portable, n'est-ce pas ?

89
00:07:30,810 --> 00:07:31,810
N'est-ce pas tous ?

90
00:07:32,850 --> 00:07:33,850
A bientôt.

91
00:07:35,150 --> 00:07:38,530
Euh, voici un conseil.

92
00:07:39,590 --> 00:07:40,590
Perdez le cerveau.

93
00:07:41,210 --> 00:07:44,070
C'est tellement au sud d'Olympic, à l'est de La
Bréa.

94
00:07:45,250 --> 00:07:46,850
Oh, et voici un petit conseil pour vous.

95
00:07:47,539 --> 00:07:52,100
Perds la mauvaise attitude parce que c'est juste
après des ennuis et à l'est de toi tu ne veux pas

96
00:07:52,100 --> 00:07:53,100
n'importe lequel.

97
00:07:58,280 --> 00:07:59,440
Salut Moesha.

98
00:07:59,840 --> 00:08:00,840
Haley.

99
00:08:01,580 --> 00:08:05,020
Écoute, je suis vraiment désolé de t'avoir quitté
au concert. Je n'ai pas pu te trouver.

100
00:08:05,260 --> 00:08:07,120
Oh, oublie ça. J'ai passé un très bon moment.

101
00:08:07,460 --> 00:08:10,020
Bien mieux que les fêtes déjantées qu'ils
jetez ici.

102
00:08:10,860 --> 00:08:12,960
Et l’after party était vraiment cool.

103
00:08:13,280 --> 00:08:14,580
Tu es allé à l'after set ?

104
00:08:15,040 --> 00:08:17,860
Absolument. J'étais la seule fille blanche.
C'était un fantasme devenu réalité.

105
00:08:19,420 --> 00:08:21,000
Je plaisante. Madonna était là aussi.

106
00:08:22,180 --> 00:08:23,340
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

107
00:08:23,560 --> 00:08:26,180
Tu as rencontré mon père, ma fille. Couvre-feu. Ne le fais pas
tu en as un ?

108
00:08:26,420 --> 00:08:27,660
Le père ou le couvre-feu ?

109
00:08:28,960 --> 00:08:34,440
Non, nous n'avons pas de couvre-feu. Nous avons
cartes de crédit, et nous faisons tout ce que nous

110
00:08:35,440 --> 00:08:38,120
Bonjour, classe.

111
00:08:38,640 --> 00:08:40,140
Bon retour à Bridgewood.

112
00:08:41,179 --> 00:08:43,900
Je suis M. Passmore et je suis votre classe
professeur.

113
00:08:44,520 --> 00:08:45,660
Bonjour, M.

114
00:08:46,200 --> 00:08:47,820
Padmore. Très bien.

115
00:08:49,740 --> 00:08:53,320
Maintenant, je suis sûr que vous avez tous passé un merveilleux
l'été, mais je ne veux pas entendre parler

116
00:08:53,320 --> 00:08:56,900
vos vacances à Martha's Vineyard,
L'Europe, ou les Bahamas, puisque je n'y étais pas

117
00:08:56,900 --> 00:08:58,340
pour s'offrir un voyage en bus jusqu'à Downey.

118
00:09:00,240 --> 00:09:03,500
Maintenant, avant de faire les annonces, je
je veux que vous rencontriez tous un nouvel étudiant.

119
00:09:03,800 --> 00:09:07,100
Et comme je ne sais pas comment faire
prononce ton nom, pourquoi ne te lèves-tu pas

120
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
vous présenter ?

121
00:09:10,660 --> 00:09:11,660
Salut.

122
00:09:11,920 --> 00:09:13,720
Je m'appelle Moesha Mitchell, et...

123
00:09:14,060 --> 00:09:15,080
Je ne veux pas être ici.

124
00:09:16,840 --> 00:09:18,620
Eh bien, cela fait que nous sommes deux.

125
00:09:19,280 --> 00:09:21,240
D'accord, ce sont vos horaires de cours.

126
00:09:21,700 --> 00:09:25,680
Et je crois que nous avons un
annonce venant de la classe

127
00:09:25,680 --> 00:09:28,040
comité. Marie Ellen.

128
00:09:30,040 --> 00:09:34,720
Le voyage de cette année est trop mesquin. Ah, et
votre dépôt de 1 000 $ est dû au plus tard

129
00:09:34,720 --> 00:09:38,380
demain. Et s'il vous plaît, pas de post-daté
chèques.

130
00:09:40,400 --> 00:09:43,020
Cette fille est-elle réelle ?

131
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Certaines parties d'elle le sont.

132
00:09:47,360 --> 00:09:50,300
Tiens-le, tiens-le. Une dernière annonce,
ce qui, je le sais, va décevoir

133
00:09:50,300 --> 00:09:53,300
toi. Pas de cours avant demain matin dû
à une réunion de professeurs.

134
00:09:53,500 --> 00:09:54,940
Alors vas-y, sors d'ici. Je t'aime. je
je le pense.

135
00:10:01,700 --> 00:10:03,900
Excusez-moi, mais il y a eu une erreur
mon emploi du temps.

136
00:10:04,340 --> 00:10:05,960
Vous ne m'avez pas pour AP History.

137
00:10:06,380 --> 00:10:09,220
Oh, Moesha, si tu veux avancer
placement, vous devez passer l'examen.

138
00:10:09,780 --> 00:10:11,680
Pourquoi? Je suivais AP History à
Crenshaw.

139
00:10:12,190 --> 00:10:14,690
Super, alors continuez à y aller.
Mais il n'y a aucune chance que tu reviennes

140
00:10:14,690 --> 00:10:16,330
ici à temps pour tes deuxièmes règles
Cours d'anglais.

141
00:10:17,170 --> 00:10:18,550
Vous pouvez passer l'examen maintenant.

142
00:10:19,190 --> 00:10:20,190
D'accord.

143
00:10:21,170 --> 00:10:22,170
Vous avez une heure.

144
00:10:23,770 --> 00:10:24,950
Cela ne prendra pas si longtemps.

145
00:10:32,330 --> 00:10:33,770
Salut, Adèle. Hé.

146
00:10:34,070 --> 00:10:35,510
J'aime ce que tu as fait avec tes cheveux.

147
00:10:36,650 --> 00:10:38,630
Je n'ai rien fait.

148
00:10:41,840 --> 00:10:42,860
C'est pourquoi je l'aime.

149
00:10:43,220 --> 00:10:44,220
C'est naturel.

150
00:10:48,140 --> 00:10:51,080
Vous devez me prendre pour un imbécile naturel.
Que veux-tu?

151
00:10:52,100 --> 00:10:53,100
Directement au point.

152
00:10:53,420 --> 00:10:54,440
C'est ce que j'aime.

153
00:10:54,760 --> 00:10:57,200
Une belle femme dotée d'un sens aigu des affaires.

154
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
Ouais.

155
00:11:00,300 --> 00:11:01,299
C'est moi.

156
00:11:01,300 --> 00:11:02,300
Au revoir.

157
00:11:03,460 --> 00:11:06,240
Souviens-toi de cet ensemble dont nous avons parlé
à propos ?

158
00:11:06,460 --> 00:11:09,120
Mm-hmm. Combien vas-tu
nous facturer ? Je vous l'ai dit, 300 $.

159
00:11:09,640 --> 00:11:11,220
Oh, allez, Adèle.

160
00:11:11,550 --> 00:11:13,890
Je veux dire, nous assurons notre propre sécurité,
et je dois valoir quelque chose.

161
00:11:14,610 --> 00:11:16,090
Garçon, personne n'a peur de vous tous.

162
00:11:19,730 --> 00:11:23,810
Écoute, Andy, maintenant tu sais à quel point il fait chaud
ici. Vous allez vendre beaucoup de

163
00:11:23,810 --> 00:11:24,810
des smoothies.

164
00:11:25,470 --> 00:11:28,510
125 $ lorsque vous conservez toutes les concessions.
J'allais le faire de toute façon.

165
00:11:29,090 --> 00:11:30,090
150 $.

166
00:11:30,790 --> 00:11:32,570
Maintenant, sors de mon visage avant de changer
mon esprit.

167
00:11:36,330 --> 00:11:37,329
Hé, quoi de neuf, maman ?

168
00:11:37,330 --> 00:11:39,650
Salut, Q. Hé, nous lançons un set ici
dans quelques semaines.

169
00:11:39,930 --> 00:11:40,930
Peut-être que tu pourrais passer à travers.

170
00:11:41,520 --> 00:11:44,960
Je vais vérifier mon emploi du temps, d'accord ? Ouais, fais
assurez-vous de vérifier votre portefeuille aussi,

171
00:11:45,040 --> 00:11:46,420
parce que ça va te coûter un dixième
de celui-ci.

172
00:11:47,340 --> 00:11:49,440
Je le ferai, juste après avoir vérifié votre
réfrigérateur.

173
00:11:51,040 --> 00:11:52,040
Maintenant, elle va me donner un cadeau.

174
00:11:54,560 --> 00:11:55,560
Hé. Hé.

175
00:11:55,800 --> 00:11:59,400
Donnez-nous de la saleté. Que se passe-t-il à
Cushaw? Eh bien, la plupart du temps, c'est à propos de vous.

176
00:12:00,720 --> 00:12:04,460
Tout le monde parle de la façon dont tu as vendu
dehors et traversé de l’autre côté.

177
00:12:04,640 --> 00:12:07,680
Mm-hmm. Trop bien pour tes amis. Vous
sais, ils t'appellent l'Oscar de

178
00:12:07,680 --> 00:12:08,980
la Hoya de Leimert. Mm-hmm.

179
00:12:14,830 --> 00:12:18,030
Regardez-moi. Tu vois, c'est juste sa façon de
disant que tu lui manques. Comme

180
00:12:18,030 --> 00:12:19,410
Crenshaw n'est rien sans toi.

181
00:12:20,130 --> 00:12:25,190
Ouais. Tu vois, Kim n'avait pas réalisé à quel point
elle l'a fait. Je veux dire, nous n'avons pas de cours

182
00:12:25,190 --> 00:12:27,110
secrétaire, rédacteur en chef d'un journal.

183
00:12:27,330 --> 00:12:30,630
Ou tout autour de deux bonnes chaussures. Nous
tu me manques, Mo. Mm -hmm.

184
00:12:30,950 --> 00:12:35,330
Nous avons besoin de votre voix. Je veux dire, ils parlent
sur un voyage scolaire à El Segundo.

185
00:12:37,690 --> 00:12:40,750
Eh bien, écoutez, vous tous, tant que Q est
là, mon père ne va pas me laisser

186
00:12:40,750 --> 00:12:41,750
Retour à Crenshaw.

187
00:12:42,010 --> 00:12:44,330
Euh, 100 $ peuvent résoudre ce problème.

188
00:12:46,120 --> 00:12:47,120
Je connais des gens.

189
00:12:49,380 --> 00:12:51,900
Eh bien, c'est mon père que tu essaies de
voler, Godmama.

190
00:12:52,920 --> 00:12:53,980
Je parlais de Q.

191
00:12:57,620 --> 00:13:01,540
Bébé, nous devons faire quelque chose, Mo. Dis
ton père, tu es dans un choc culturel, ça

192
00:13:01,540 --> 00:13:05,420
tu ne peux pas faire face aux pressions de
étant dans une société eurocentrique, que vous

193
00:13:05,420 --> 00:13:10,140
aspirer à l'atmosphère stimulante de
le Crenshaw High, culturellement compatible.

194
00:13:22,890 --> 00:13:23,890
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

195
00:13:30,390 --> 00:13:35,010
Au-delà des considérations morales et culturelles
implications, aller à Crenshaw pour le

196
00:13:35,010 --> 00:13:40,770
deux ans est une bonne décision commerciale. Le
32 000 $ et plus vous économiseriez serait

197
00:13:40,770 --> 00:13:46,170
assez pour financer quatre ans au
Campus de l'Université de Californie de mon

198
00:13:46,170 --> 00:13:47,170
choix.

199
00:13:48,190 --> 00:13:50,370
Ou dix.

200
00:13:57,380 --> 00:14:01,480
Ou... Assez pour donner trois repas à Hakeem
par jour pendant les cinq prochaines années. Donner ou

201
00:14:01,480 --> 00:14:02,480
prenez quelques collations.

202
00:14:02,740 --> 00:14:03,920
C'est de cela que je parle.

203
00:14:04,940 --> 00:14:11,320
En conclusion, même si je suis reconnaissant pour
la possibilité d'assister à une telle amende

204
00:14:11,320 --> 00:14:16,640
une école comme Bridgewood, je ne peux pas en bien
la conscience accapare une si grande partie de

205
00:14:16,640 --> 00:14:17,840
vos ressources durement gagnées.

206
00:14:18,880 --> 00:14:22,530
Donc... Pour le bien de la famille,
Je suis prêt à faire l'ultime

207
00:14:22,530 --> 00:14:25,610
sacrifiez-vous et restez à Crenshaw. Remercier
toi.

208
00:14:26,490 --> 00:14:27,570
Ouais, dis ça.

209
00:14:28,850 --> 00:14:29,850
Dis ça.

210
00:14:33,470 --> 00:14:36,290
Moesha, c'était très convaincant
présentation.

211
00:14:36,690 --> 00:14:38,450
Tu ne le penses pas, Frank ? Mm -hmm,
convaincant.

212
00:14:39,150 --> 00:14:41,510
Surtout la partie où Hakeem mange
toute notre nourriture.

213
00:14:42,690 --> 00:14:44,550
Personne ne le sait, souviens-toi, elle était
désespéré.

214
00:14:44,890 --> 00:14:46,690
Je veux dire, elle fera tout pour s'en sortir
Bridgewood.

215
00:14:47,610 --> 00:14:51,250
Tu sais, c'est sympa, Mo, mais tu es
j'y retourne, bébé.

216
00:14:51,770 --> 00:14:53,690
Papa, je n'ai même pas d'historique AP.

217
00:14:53,990 --> 00:14:58,790
Oh, M. Passmore a appelé. Il a dit que tu l'avais fait
très bien à votre examen de placement, et

218
00:14:58,790 --> 00:15:00,210
vous avez l'historique AP.

219
00:15:01,850 --> 00:15:02,850
Tu vois, papa ?

220
00:15:03,770 --> 00:15:05,450
Chris, ton éducation a fait tout ça.

221
00:15:07,630 --> 00:15:09,290
Bébé, je ne change pas d'avis.

222
00:15:11,690 --> 00:15:12,690
Allez, traître.

223
00:15:12,910 --> 00:15:13,659
Hé, hé, hé.

224
00:15:13,660 --> 00:15:14,660
Un frère doit manger.

225
00:15:19,020 --> 00:15:23,120
Le premier amendement garantit notre droit
à la liberté d'expression.

226
00:15:23,540 --> 00:15:27,180
Pourtant, on ne peut pas crier au feu dans une foule
théâtre s'il n'y en a pas.

227
00:15:27,740 --> 00:15:31,560
Maintenant, lequel des efforts suivants est
l'équivalent artistique de crier au feu ?

228
00:15:32,260 --> 00:15:33,260
Rush Limbaugh?

229
00:15:33,840 --> 00:15:36,180
Feu. Ses opinions sont inutilement
inflammatoire.

230
00:15:36,840 --> 00:15:39,500
Eh bien, pas si vous frappez du côté droit
de la plaque politique.

231
00:15:40,000 --> 00:15:41,340
Des coups bas pour le jeune Républicain.

232
00:15:42,300 --> 00:15:43,780
Beavis et Butthead font l'Amérique.

233
00:15:44,200 --> 00:15:45,940
Ew, ils sont dégoûtants. Feu.

234
00:15:46,300 --> 00:15:48,500
La liberté d'expression à son meilleur, mec.

235
00:15:49,580 --> 00:15:53,240
J'aime la partie où le gars les embauche
comme tueurs à gages pour faire sa femme et ceux-là

236
00:15:53,240 --> 00:15:55,360
les idiots pensaient qu'il voulait dire... Quoi qu'il en soit, très bien
filmer. Beau film.

237
00:15:56,480 --> 00:15:57,720
Wu-Tang pour toujours.

238
00:15:58,780 --> 00:16:03,740
Alimenter Inferno. Le rap est en feu,
rage hors de contrôle. Ça devrait être

239
00:16:04,340 --> 00:16:05,340
Selon l'OMS?

240
00:16:05,540 --> 00:16:08,520
Toi. Ouais, ce n'est pas ça la liberté d'expression
c'est à peu près.

241
00:16:09,210 --> 00:16:12,610
Tu es censé être capable de dire
tout ce que tu ressens, quoi qu'il arrive

242
00:16:12,610 --> 00:16:13,610
d'autre pense.

243
00:16:13,630 --> 00:16:15,750
Ou bien nous serions tous encore en train de danser sur le
Garçons de plage.

244
00:16:16,610 --> 00:16:21,550
Au moins, nous ne serions pas soumis à
des paroles vulgaires et sans imagination qui

245
00:16:21,550 --> 00:16:25,190
violences. Oh, c'est vrai. C'est ce que Will
Smith rappe.

246
00:16:25,910 --> 00:16:28,810
Pensez-vous que le rap devrait être protégé par
le premier amendement ?

247
00:16:29,090 --> 00:16:30,009
Oui je le fais.

248
00:16:30,010 --> 00:16:34,170
Et je pense aussi que certaines objections à
le rap est largement motivé par le racisme.

249
00:16:34,530 --> 00:16:35,850
Oh, c'est parti.

250
00:16:36,170 --> 00:16:38,070
Si tout le reste échoue, jouez la carte de la race.

251
00:16:38,640 --> 00:16:40,540
Vous ne pouvez jouer que la main que vous êtes
traité.

252
00:16:41,080 --> 00:16:43,600
Eh bien, peut-être que vous vous trompez de jeu.

253
00:16:44,720 --> 00:16:46,020
Pourquoi es-tu ici, de toute façon ?

254
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
Ouais.

255
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
Pourquoi le suis-je ?

256
00:16:53,920 --> 00:16:55,300
Mo. Moesha.

257
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
Moesha.

258
00:17:12,300 --> 00:17:15,099
tes parents ? Ouais. Je m'en fiche vraiment
ce qu'ils disent. Tu vois, je vais

259
00:17:15,099 --> 00:17:16,700
terminer mon mandat de rédacteur en chef d'un journal.

260
00:17:17,220 --> 00:17:18,139
Trop tard.

261
00:17:18,140 --> 00:17:19,140
Taylor est le nouveau rédacteur en chef.

262
00:17:19,359 --> 00:17:23,119
Taylor ? Oh, elle va en faire un
tabloïd. Oh, nous aurons de la chance.

263
00:17:24,900 --> 00:17:26,720
Eh bien, au moins, je suis toujours en classe
secrétaire.

264
00:17:28,099 --> 00:17:32,600
Euh, nous venons de nommer Kim, la classe
secrétaire.

265
00:17:33,700 --> 00:17:34,900
Oh, c'est cool.

266
00:17:35,540 --> 00:17:39,120
Cela me libérera pour travailler sur la classe
voyage parce que je sais que vous ne le faites toujours pas

267
00:17:39,120 --> 00:17:40,520
je veux aller à El Segundo, alors...

268
00:17:41,000 --> 00:17:43,940
Je pensais que peut-être si nous faisions une pâtisserie
vente, nous pouvons récolter suffisamment d'argent pour aller à

269
00:17:43,940 --> 00:17:44,899
San Diego.

270
00:17:44,900 --> 00:17:46,160
Oh, c'est mignon.

271
00:17:47,060 --> 00:17:48,480
Mais Nisi a eu une idée de bombe.

272
00:17:49,420 --> 00:17:53,700
Vous voyez, nous allons solliciter des dons
des entreprises locales, notamment

273
00:17:53,700 --> 00:17:56,340
papa, pour qu'on puisse aller en Jamaïque, maman.

274
00:17:59,860 --> 00:18:00,860
Alors, euh,

275
00:18:05,520 --> 00:18:09,060
on lance un set, non ? Ouais, nous
je voulais que les plus belles filles du campus

276
00:18:09,060 --> 00:18:10,060
travailler la porte.

277
00:18:12,500 --> 00:18:15,240
J'avais l'habitude de travailler à la porte.

278
00:18:16,760 --> 00:18:18,580
Apportez un couloir et allez en classe.

279
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
Avancez.

280
00:18:20,340 --> 00:18:21,560
Salut, Coach Vines.

281
00:18:22,540 --> 00:18:24,080
Ne le faites pas. Salut, Coach Vines me.

282
00:18:25,460 --> 00:18:28,440
Soit tu me montres une carte d'étudiant, soit tu
je dois quitter mon école.

283
00:18:29,740 --> 00:18:32,880
Coach Vines, c'est moi, Moesha Mitchell. Je
j’étais étudiant ici.

284
00:18:33,440 --> 00:18:34,520
L'habitude ne compte pas.

285
00:18:46,730 --> 00:18:48,530
Chéri, est-elle déjà là ? Non, Dee.

286
00:18:49,290 --> 00:18:51,530
Bébé, je ne peux pas croire que Mo soit sorti de
classe.

287
00:18:56,330 --> 00:18:58,550
Moesha, nous devons parler, bébé.

288
00:19:01,270 --> 00:19:02,710
Nous savons que vous êtes à Crenshaw aujourd'hui.

289
00:19:03,270 --> 00:19:04,870
Ouais, mais je n'y retourne pas.

290
00:19:05,370 --> 00:19:07,330
Je me sentais comme Jodie Foster au contact.

291
00:19:08,850 --> 00:19:10,290
C'est comme si je n'avais jamais été là.

292
00:19:11,230 --> 00:19:12,290
Ils n'ont pas besoin de moi.

293
00:19:12,930 --> 00:19:15,210
J'irai juste à Bridgewood où personne
m'aime bien.

294
00:19:16,520 --> 00:19:19,940
Je suppose que tout cela relève du titre,
la vie n'est pas juste.

295
00:19:20,480 --> 00:19:23,320
Non, ça rentre dans la rubrique, tu es
cloué au sol pendant une semaine.

296
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
C'est ce que j'ai dit.

297
00:19:28,540 --> 00:19:29,620
La vie n'est pas juste.

298
00:19:36,300 --> 00:19:37,300
Je serai là.

299
00:19:38,500 --> 00:19:44,560
Eh bien, c'est la dernière entrée dans mon
journal parce que la vie telle que je la connais est vraiment

300
00:19:44,560 --> 00:19:45,560
fini.

301
00:19:46,030 --> 00:19:51,010
A partir de maintenant, je marcherai seul
sans le bénéfice d'un compagnon ou

302
00:19:55,050 --> 00:19:56,770
Moesha, tu as un invité.

303
00:19:58,390 --> 00:19:59,390
Hé. Salut.

304
00:20:02,230 --> 00:20:05,870
Oh, depuis que tu as renoncé, je pensais que tu
pourrait avoir besoin des devoirs.

305
00:20:06,830 --> 00:20:08,750
Merci, mais tu n'étais pas obligé de sortir
de votre chemin.

306
00:20:09,050 --> 00:20:10,029
Oh, je ne l'ai pas fait.

307
00:20:10,030 --> 00:20:12,090
Je vois un des gars que j'ai rencontrés au
après la fête.

308
00:20:16,269 --> 00:20:19,490
Quoi qu'il en soit, je voulais juste m'assurer que
tu allais bien.

309
00:20:19,990 --> 00:20:20,990
Je vais bien.

310
00:20:21,630 --> 00:20:23,730
Bien. A demain, alors ?

311
00:20:24,130 --> 00:20:25,130
Je serai là.

312
00:20:28,110 --> 00:20:30,230
Se détendre. Je peux trouver ma propre issue.

313
00:20:39,030 --> 00:20:41,470
D'accord. On dirait que j'ai un ami.