1
00:00:05,800 --> 00:00:09,220
J'ai réalisé que le parent est juste
un autre mot pour dictateur.

2
00:00:09,680 --> 00:00:14,400
Je veux dire, réfléchis-y. Ils brandissent
pouvoir absolu, n'ayez aucun respect pour

3
00:00:14,400 --> 00:00:18,620
principes, et le plaisir d'infliger
châtiment cruel et inhabituel infligé à leurs

4
00:00:18,620 --> 00:00:19,620
des enfants impuissants.

5
00:00:21,680 --> 00:00:26,460
Même si nous nous sentons seuls et impuissants,
nous avons un allié dans notre primordial

6
00:00:26,460 --> 00:00:28,080
lutte contre le despotisme parental.

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,540
Celui dont le pouvoir dépasse de loin celui d'un
simple papa.

8
00:00:31,780 --> 00:00:34,480
Tiens bon, petite fille. je suis sur mon
manière.

9
00:00:37,290 --> 00:00:38,750
Oh, merci mon Dieu pour les grands-parents.

10
00:01:27,790 --> 00:01:28,790
Je viens d'y aller.

11
00:01:29,030 --> 00:01:30,330
Oh, eh bien, vous avez raté l'endroit.

12
00:01:30,770 --> 00:01:32,090
Vous me dégoûtez.

13
00:01:32,570 --> 00:01:34,130
Attends juste que je devienne grand.

14
00:01:34,330 --> 00:01:35,330
Oh, nous garderons Hope en vie.

15
00:01:37,070 --> 00:01:40,270
Maman, arrête ça maintenant. Mais elle l'était...
Ce n'est rien, mon garçon. Vous m'avez entendu.

16
00:01:41,350 --> 00:01:42,309
D'accord.

17
00:01:42,310 --> 00:01:44,410
Ici. Maintenant, mémorisez ceci.

18
00:01:45,230 --> 00:01:46,230
Des règles de conduite ?

19
00:01:46,410 --> 00:01:49,250
Mm-hmm. Papa, tu nous as déjà percé
à ce sujet. N'était-ce pas le quiz pop ?

20
00:01:49,490 --> 00:01:51,890
Euh, ouais. Choix multiples. Et je ne le fais pas
taux sur le rideau.

21
00:01:58,920 --> 00:02:00,080
Merci pour votre aide, Hakeem.

22
00:02:00,400 --> 00:02:01,680
Mm, faux pieds.

23
00:02:02,000 --> 00:02:03,060
J'ai dit merci.

24
00:02:04,040 --> 00:02:05,040
Hakeem.

25
00:02:05,320 --> 00:02:06,320
Faux pieds.

26
00:02:07,260 --> 00:02:08,639
Il se passe quelque chose ici.

27
00:02:09,000 --> 00:02:12,120
Hakeem. Attendez, ne me le dites pas, M. Mitch.
Je sais, je sais. Nous faisons un barbecue.

28
00:02:12,740 --> 00:02:14,820
Correction. Les Mitchell ont un
barbecue.

29
00:02:15,380 --> 00:02:16,480
Je vous ai eu, M. Mitch.

30
00:02:17,100 --> 00:02:18,100
Hé, Mo.

31
00:02:18,120 --> 00:02:19,360
Kim et Niecy ne peuvent pas venir.

32
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
Toi non plus.

33
00:02:21,000 --> 00:02:24,440
Papa, viens. Je voulais en inviter
de mes amis. Pas question, Mo. Je ne veux pas

34
00:02:24,440 --> 00:02:27,560
Kim et Niecy près de mon père. Vous
rappelez-vous ce qui s'est passé la dernière fois.

35
00:02:27,930 --> 00:02:30,510
Papa, ce n'est pas si faux. Grand-père
s'est éclaté en banane split.

36
00:02:32,250 --> 00:02:34,450
Il ne vient pas de s'évader. Il est tombé en panne.

37
00:02:35,890 --> 00:02:36,728
Désolé, maman.

38
00:02:36,730 --> 00:02:37,730
Aucune supposition.

39
00:02:37,870 --> 00:02:41,750
Pops vient ici pour passer du temps
avec sa famille et faire le tour de mon

40
00:02:41,750 --> 00:02:45,030
nouvelle concession. Maintenant, comment se fait-il que personne
je lui ai dit, frère, que grand-père est

41
00:02:45,310 --> 00:02:47,110
Ce n'est pas ton grand-père.

42
00:02:47,330 --> 00:02:49,670
Je le savais avant toi, prématuré.

43
00:02:51,810 --> 00:02:53,870
Ooh, ça devrait être eux maintenant. Tous
droite.

44
00:03:10,060 --> 00:03:11,660
Regardez la chemise. Ce n'est pas de la gabardine.

45
00:03:13,140 --> 00:03:14,140
Hé, papa.

46
00:03:14,300 --> 00:03:15,660
Mon frère a l'air bien, mon fils.

47
00:03:16,360 --> 00:03:18,440
Garçon, c'est vraiment bon de te voir, Pop.
Voir?

48
00:03:19,000 --> 00:03:20,480
Comment va ma belle-fille préférée ?

49
00:03:20,680 --> 00:03:22,400
Je vais très bien, Roosevelt.

50
00:03:22,980 --> 00:03:24,580
Tirez, même Ray Charles peut le voir.

51
00:03:26,560 --> 00:03:27,519
Et voilà, papa.

52
00:03:27,520 --> 00:03:29,560
Papa, tu ne devrais pas fumer. Ce n'est pas
en bonne santé.

53
00:03:29,920 --> 00:03:32,740
Fils, si je voulais être harcelé, je l'aurais fait
je suis partie en croisière avec ta maman.

54
00:03:35,340 --> 00:03:39,120
s'il veut raccourcir sa vie et
mettre en danger la santé de son

55
00:03:39,420 --> 00:03:40,460
c'est sur lui.

56
00:03:40,920 --> 00:03:42,720
Oh, allez, Dee.

57
00:03:43,080 --> 00:03:45,340
Un peu de fumée secondaire ne fait jamais de mal
personne.

58
00:03:48,080 --> 00:03:49,260
Merci, Rosie.

59
00:03:50,100 --> 00:03:51,320
Alors, tu m'apportes quelque chose ?

60
00:03:51,700 --> 00:03:54,360
Bon sang, Miles, tu sais qu'on devrait laisser
Grand-père s'installe en premier.

61
00:03:54,620 --> 00:03:55,620
Et moi ?

62
00:03:56,700 --> 00:04:00,900
Maintenant, tu sais que grand-père n'est pas venu tout le temps
le chemin ici les mains vides.

63
00:04:01,220 --> 00:04:02,440
Pour la petite fille ?

64
00:04:03,160 --> 00:04:04,540
Laissez-moi voir.

65
00:04:05,020 --> 00:04:05,939
La belle B.

66
00:04:05,940 --> 00:04:07,200
Très bien. Petit homme.

67
00:04:07,640 --> 00:04:09,240
Mon beau fils.

68
00:04:09,540 --> 00:04:10,519
Merci, frère.

69
00:04:10,520 --> 00:04:11,920
Oh, claquement. Cadeaux.

70
00:04:12,700 --> 00:04:14,320
C'est comme Kwanzaa ici.

71
00:04:16,060 --> 00:04:18,620
Garçon, qui t'a tous essayé et qui s'est déchaîné
ta tête ?

72
00:04:20,860 --> 00:04:22,120
Eh bien, les dames aiment ça.

73
00:04:22,340 --> 00:04:24,840
Non, non, mon frère. Les dames aiment
texturant.

74
00:04:26,340 --> 00:04:27,720
Mais pas sur leurs meubles.

75
00:04:41,200 --> 00:04:43,360
J'ai entendu dire que c'était un bon livre, mais je suis
en attendant la sortie du film.

76
00:04:46,460 --> 00:04:49,500
Grand-père, tu n'étais pas obligé de m'en donner
de l'argent. Oh, mais je suis content que tu l'aies fait.

77
00:04:50,260 --> 00:04:51,900
Oh, merci.

78
00:04:52,920 --> 00:04:55,440
Roosevelt, merci.

79
00:04:55,740 --> 00:04:57,260
J'adore l'argent.

80
00:04:57,600 --> 00:04:59,780
Oui, et il restera argenté aussi longtemps que
tu ne le montres pas.

81
00:05:01,920 --> 00:05:03,020
Voyons ce que tu as, papa.

82
00:05:03,400 --> 00:05:04,780
Très bien, très bien, très bien.

83
00:05:11,020 --> 00:05:14,320
En plus, c'est une bouteille vieille de 30 ans
de scotch. Non, non, non, papa. je ne peux pas prendre

84
00:05:14,320 --> 00:05:15,320
ceci. Je peux.

85
00:05:16,460 --> 00:05:18,140
Il ne me faudra pas 30 ans pour le boire.

86
00:05:19,660 --> 00:05:22,660
Eh bien, merci pour le cadeau, Brant. je suis
sur le point d'aller au D&C, vous tous. Oh,

87
00:05:22,780 --> 00:05:25,400
je peux y aller aussi ? Non, non, non, Citrouille. Votre
grand-père vient d'arriver.

88
00:05:25,620 --> 00:05:28,740
Oh, allez, Frank. Laissez-la partir. Nous avons
beaucoup de temps pour visiter. En plus, Bernie

89
00:05:28,740 --> 00:05:30,980
je vais m'emmener et me montrer où O .J.
vivait.

90
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
Très bien, papa.

91
00:05:33,960 --> 00:05:34,919
Merci.

92
00:05:34,920 --> 00:05:36,300
Au revoir. Au revoir, petite fille.

93
00:05:36,540 --> 00:05:37,620
A bientôt. D'accord, maman.

94
00:05:38,670 --> 00:05:41,290
Il s'agissait d'aller au moins t'attraper
réglé. Tu vas rester à l'intérieur

95
00:05:41,290 --> 00:05:44,570
La chambre de Moesha. Ouais, je vais chercher ton
sacs. Laissez-moi les chercher. je veux obtenir

96
00:05:44,630 --> 00:05:48,070
Attends, mon fils. Attendez. Mes sacs sont
chez Bernie. je vais être

97
00:05:48,070 --> 00:05:49,850
rester là-bas. je ne veux pas mettre
personne n'est sorti.

98
00:05:50,270 --> 00:05:51,370
Quand cela a-t-il été décidé ?

99
00:05:51,730 --> 00:05:53,390
Grand frère, c'est moi qui ai décidé.

100
00:05:53,650 --> 00:05:55,890
Il y a tellement de monde ici. Bondé
par ici ?

101
00:05:56,130 --> 00:05:57,650
Mec, tu vis dans un studio.

102
00:05:58,650 --> 00:06:00,090
Hé, studio avec vue.

103
00:06:01,630 --> 00:06:05,090
Assurez-vous simplement de faire revenir Rosie.
il est temps d'aller jeter un oeil chez Frank

104
00:06:05,090 --> 00:06:07,270
concessionnaire. D'accord. D'accord.

105
00:06:08,000 --> 00:06:12,740
Oh, et quand tu reviendras, je vais
préparez le meilleur dîner jamaïcain que vous

106
00:06:12,740 --> 00:06:15,220
jamais mangé. Oh non, tu sautes si gros.

107
00:06:15,460 --> 00:06:16,460
Je reviendrai.

108
00:06:17,320 --> 00:06:19,260
Très bien, Père.

109
00:06:24,180 --> 00:06:31,160
Tu sais, je l'ai bipé tous les

110
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
trois fois, et il n'a toujours pas appelé
moi de retour.

111
00:06:33,450 --> 00:06:34,450
J'ai dit pas de menu, Wendell.

112
00:06:34,670 --> 00:06:37,510
Et je ne veux pas entendre, oh, bébé, je
j'ai oublié de porter mon téléavertisseur.

113
00:06:37,810 --> 00:06:38,870
Wendell, j'ai dit pas de pousses.

114
00:06:39,170 --> 00:06:42,790
Et je parie que pas ici, il était trop occupé,
parce qu'il n'était pas trop occupé pour emprunter mon

115
00:06:42,790 --> 00:06:44,070
à 6 heures ce matin.

116
00:06:44,290 --> 00:06:47,970
6 heures du matin ? Quand as-tu
le voir si tôt ? À mon... Garçon, tu

117
00:06:47,970 --> 00:06:49,430
tu ferais mieux de rester en dehors des gens adultes
entreprise.

118
00:06:50,990 --> 00:06:52,450
Wendell, c'était parti. Eh bien, au revoir.

119
00:06:56,450 --> 00:06:57,269
Salut, Q.

120
00:06:57,270 --> 00:07:00,590
Quoi de neuf, maman ? Hé, saute ça. Où tu
tu veux cette assiette, mec ?

121
00:07:01,390 --> 00:07:02,390
McDonald's.

122
00:07:08,080 --> 00:07:09,860
un barbecue, et nous ne sommes pas invités.

123
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
Zella floue ?

124
00:07:13,080 --> 00:07:16,960
Merci beaucoup, Hakeem. Non, mon père est
organiser un barbecue pour mon grand-père.

125
00:07:17,680 --> 00:07:18,960
Oh, Papa Rosie est là ?

126
00:07:19,160 --> 00:07:20,520
Est-ce qu'il nous a apporté quelque chose ?

127
00:07:21,560 --> 00:07:22,780
Attends, attends, attends. Recule, Mo.

128
00:07:23,040 --> 00:07:27,000
Maintenant, je comprends pourquoi Hakeem ne l'est pas
invité, mais qu'est-ce qui se passe entre moi et Kim ?

129
00:07:27,460 --> 00:07:30,360
Eh bien, papa vous a blâmé pour ça, les gars
la fois où grand-père s'est jeté le dos.

130
00:07:42,160 --> 00:07:44,980
c'est amener M. Mitch à changer d'avis
de nous inviter au barbecue.

131
00:07:45,240 --> 00:07:48,580
Eh bien, tu vois, c'est facile, Mo. Tout ce que tu as
ce qu'il faut faire, c'est travailler pour lui. Oh,

132
00:07:49,360 --> 00:07:52,620
alors vous pensez tous juste parce que je suis à lui
petite fille, la prunelle de ses yeux, et

133
00:07:52,620 --> 00:07:56,440
parce qu'il me laisse faire n'importe quoi, je suis...
Tu as raison, ma fille. je vous verrai tous

134
00:07:56,440 --> 00:07:57,440
demain à quatre heures.

135
00:07:57,660 --> 00:07:58,700
Au barbecue.

136
00:07:59,060 --> 00:08:00,060
Droite.

137
00:08:10,600 --> 00:08:11,820
Et il a essayé de traire ce taureau.

138
00:08:14,200 --> 00:08:17,860
Ouais, eh bien, je préfère entendre parler du
la fois où Bernie a baissé son pantalon

139
00:08:17,860 --> 00:08:18,860
le supermarché.

140
00:08:19,360 --> 00:08:21,580
Eh bien, au moins, je n'achète pas mon pantalon.

141
00:08:22,440 --> 00:08:23,440
Des kilomètres,

142
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
va te coucher.

143
00:08:27,780 --> 00:08:29,000
Mais je veux de la tarte.

144
00:08:29,420 --> 00:08:32,720
Monte, prends ton bain, et je
je t'apporterai du dessert.

145
00:08:34,140 --> 00:08:35,539
Grand-père, j'ai presque oublié.

146
00:08:36,020 --> 00:08:39,720
Kim et Niecy ne seront pas au barbecue,
mais ils m'ont dit de te dire bonjour.

147
00:08:42,230 --> 00:08:44,470
Je ne viendrai pas au barbecue, mon
professeurs de danse.

148
00:08:44,850 --> 00:08:46,850
Ils feraient mieux d'être là. Ce ne sera pas un
faire la fête sans eux.

149
00:08:47,090 --> 00:08:50,290
Écoute, papa, j'ai dit à Moesha que c'était
c'est censé être une affaire de famille.

150
00:08:50,650 --> 00:08:54,490
Oh, Frankie, détends-toi. Tu es juste
comme ta maman. Ouais, ouais. Quel genre de

151
00:08:54,490 --> 00:08:55,750
quelque chose ? Soyez spontané.

152
00:08:56,370 --> 00:08:59,030
De toute façon, ces chiens sont comme une famille.
Allez, laisse-les venir.

153
00:08:59,830 --> 00:09:02,570
Très bien, Moesha, tu peux inviter ton
amis. Merci.

154
00:09:02,830 --> 00:09:04,650
Le barbecue est allumé. Merci, papa.

155
00:09:05,370 --> 00:09:06,370
Mm-hmm.

156
00:09:07,840 --> 00:09:13,080
Eh bien, Rosie, qu'est-ce que tu penses de
Le concessionnaire de Frank ? Oh, j'ai bien aimé. Mais

157
00:09:13,080 --> 00:09:16,240
il me semble que si tu veux nommer
c'est frère Saturne, ton frère devrait

158
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
pour y travailler.

159
00:09:17,320 --> 00:09:19,140
Eh bien, Pops, Bernie a déjà un travail.

160
00:09:19,520 --> 00:09:21,900
Frank, vendre des cosmétiques n'est pas un travail.

161
00:09:23,180 --> 00:09:26,460
Oh, Pops, tu as changé de ton
gagner cette Cadillac rose.

162
00:09:27,920 --> 00:09:29,980
Puis-je vous intéresser à des exfoliants ?

163
00:09:31,200 --> 00:09:33,540
Non. Que diriez-vous d'une tarte aux pacanes ?

164
00:09:39,240 --> 00:09:42,780
Je sais que tu dois le lancer
la surface de vente, mais je pense que son

165
00:09:42,780 --> 00:09:43,780
l'avenir est dans la gestion.

166
00:09:43,980 --> 00:09:46,900
Maintenant, je pense qu'il aimerait que ce bureau soit terminé
dans le coin à côté du tien et un mignon

167
00:09:46,900 --> 00:09:48,700
petite réceptionniste. Tu sais, j'aime
ça.

168
00:09:49,980 --> 00:09:56,980
J'ai un talon dans le

169
00:09:56,980 --> 00:09:57,980
-chien aérien.

170
00:09:58,080 --> 00:10:00,120
Et puis elle a dit, je sens le rat.

171
00:10:00,940 --> 00:10:02,440
J'ai dit, je sens le boudoir.

172
00:10:08,520 --> 00:10:09,520
Qu'est-ce qu'il y a, Frank ?

173
00:10:09,720 --> 00:10:10,720
Ah rien.

174
00:10:11,400 --> 00:10:16,040
Oh, alors ces yeux tristes et ce long visage
n'est qu'un produit de mon imagination.

175
00:10:16,440 --> 00:10:19,760
Non, non, non, Dee. C'est, tu sais, juste
quelques trucs chez le concessionnaire, mais non

176
00:10:19,760 --> 00:10:20,760
gros.

177
00:10:21,540 --> 00:10:22,540
Franc.

178
00:10:23,160 --> 00:10:24,380
Chérie, parle-moi.

179
00:10:26,860 --> 00:10:27,860
Dee.

180
00:10:28,080 --> 00:10:30,900
Je veux dire, cette fois, je savais juste que c'était
ça va être différent.

181
00:10:31,160 --> 00:10:33,880
Je veux dire, j'ai travaillé dur. J'ai le mien
entreprise.

182
00:10:34,720 --> 00:10:36,060
Cela n'a pas d'importance avec lui.

183
00:10:36,600 --> 00:10:38,860
Cela n'a jamais apprécié quoi que ce soit que j'ai
fait.

184
00:10:40,120 --> 00:10:44,380
Chéri, ton père ne le dit peut-être pas, mais
il est fier de toi. Je veux dire, il était

185
00:10:44,380 --> 00:10:48,280
certainement impressionné par votre concession.
Dee, la seule impression qu'il avait c'était que

186
00:10:48,280 --> 00:10:49,380
Bernie n'était pas sur la liste de paie.

187
00:10:51,160 --> 00:10:55,140
Comment vas-tu appeler ton frère
Saturne si tu n'as pas embauché ton frère

188
00:10:55,140 --> 00:10:56,140
encore ?

189
00:10:57,000 --> 00:11:01,180
Je veux dire, pas un seul mot de
félicitations, Frankie, ou une tape

190
00:11:01,520 --> 00:11:04,960
Non, tu ne peux pas trouver quelque chose pour
Bernie ?

191
00:11:08,219 --> 00:11:12,200
Eh bien, peut-être que tu devrais lui dire comment
tu ressens. Je veux dire, c'est ton père. Parler

192
00:11:12,200 --> 00:11:12,819
à lui.

193
00:11:12,820 --> 00:11:15,260
Oh, Dee, il dira juste que je pleurais.

194
00:11:18,520 --> 00:11:24,880
Eh bien, je connais quelqu'un qui apprécie
chaque petite chose que tu fais.

195
00:11:25,200 --> 00:11:28,240
Ouais, je sais, mais maman est en vacances. Je
je ne veux pas lui parler.

196
00:11:39,660 --> 00:11:41,600
inquiétude. Jovan Aramis Willett.

197
00:11:42,600 --> 00:11:44,100
Quand il passe par J .W.

198
00:11:45,680 --> 00:11:49,660
Oubliez la voiture. Je veux juste mon chéri
de retour, parce que je m'aime un peu lui.

199
00:11:51,000 --> 00:11:54,300
D'accord. Mais si vous entendez quelque chose, est-ce que
tu me le fais savoir s'il te plaît ?

200
00:11:54,840 --> 00:11:55,840
Merci.

201
00:11:58,260 --> 00:12:02,520
Oh, et Dale, euh, comment se fait-il que tu n'aies jamais
m'a dit que tu avais une sœur cadette ? Quoi?

202
00:12:02,680 --> 00:12:04,100
Eh bien, Slim va bien.

203
00:12:04,680 --> 00:12:05,680
Je n'ai pas de...

204
00:12:07,240 --> 00:12:09,360
Alors qui conduisait J .W. autour
dans ta voiture ? Quoi?

205
00:12:09,780 --> 00:12:10,860
Oh non, il ne l'a pas fait.

206
00:12:12,380 --> 00:12:15,120
Officier, annulez les personnes disparues
rapport.

207
00:12:15,500 --> 00:12:19,060
J'aimerais signaler une voiture volée et un
un homicide potentiel.

208
00:12:21,080 --> 00:12:22,420
Ouais, ma fille, tu avais raison.

209
00:12:22,700 --> 00:12:26,140
Q a été condamné à une amende une fois que vous l'avez quitté. Ouais,
Je suppose que c'est toujours comme ça que ça marche,

210
00:12:26,160 --> 00:12:29,640
hein ? Oh, ouais, bien sûr. Je veux dire, j'ai reçu une amende
quand j'ai quitté Hakeem.

211
00:12:31,600 --> 00:12:32,900
Sauf qu'il n'est jamais allé avec toi.

212
00:12:33,460 --> 00:12:35,120
Mais j'ai quand même reçu une amende.

213
00:12:36,690 --> 00:12:37,690
Vous savez quoi?

214
00:12:38,190 --> 00:12:42,650
Mon père a dit que je pouvais en inviter
amis, et vous savez que Q est mon ami.

215
00:12:42,930 --> 00:12:44,870
Donc je pense que je vais inviter Q au
barbecue.

216
00:12:45,310 --> 00:12:47,890
Oh, c'est mignon. Tu vas inviter
Q au Q.

217
00:12:48,790 --> 00:12:51,410
Non, non, non. Elle essaie de jeter
une autre crevette sur la Barbie.

218
00:12:52,110 --> 00:12:53,110
Hé,

219
00:12:58,270 --> 00:12:59,290
Aki. Merci.

220
00:13:03,170 --> 00:13:04,170
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton cou ?

221
00:13:12,440 --> 00:13:14,200
serpent. Nous avançons en serpentant, maman.

222
00:13:16,980 --> 00:13:18,980
Eh bien, vas-tu sortir d'ici pour que je puisse
parler à Q ?

223
00:13:20,120 --> 00:13:21,880
Et excusez-moi.

224
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
Hé quoi de neuf?

225
00:13:27,020 --> 00:13:32,360
Écoutez, tout le monde vient chez moi
maison pour un barbecue, et j'étais

226
00:13:32,360 --> 00:13:34,340
tu es libre, tu pourras peut-être passer plus tard
sur.

227
00:13:34,940 --> 00:13:35,940
Trois raisons.

228
00:13:36,100 --> 00:13:38,940
Ton père, son attitude et son arme
permis.

229
00:13:40,030 --> 00:13:42,430
C'est fou. Tu sais qu'il a échangé ça
arme contre des billets pour les Laker.

230
00:13:43,890 --> 00:13:46,090
Ton père ne veut de moi nulle part
près de chez toi, Moesha.

231
00:13:47,310 --> 00:13:50,630
Q, honnêtement, je ne pense pas que ce serait un
problème. Je veux dire, il a dit que je pouvais inviter

232
00:13:50,630 --> 00:13:53,670
des amis, et nous sommes amis, n'est-ce pas ?

233
00:13:54,450 --> 00:13:56,630
Ouais, nous sommes amis, mais je réussis.

234
00:13:57,430 --> 00:13:58,430
Merci quand même.

235
00:14:00,930 --> 00:14:02,210
Votre fils, vous êtes prêt à rebondir ?

236
00:14:02,850 --> 00:14:03,890
Oh, ouais, pour rebondir.

237
00:14:07,440 --> 00:14:08,980
Ouais, parce que le serpent a fini de jouer.

238
00:14:15,240 --> 00:14:16,940
Vas-y, maman !

239
00:14:17,580 --> 00:14:18,580
Vas-y, maman !

240
00:14:18,960 --> 00:14:20,000
Vas-y, maman !

241
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
Vas-y, maman !

242
00:14:23,020 --> 00:14:24,020
Vas-y, maman !

243
00:14:24,480 --> 00:14:25,399
Vas-y, maman !

244
00:14:25,400 --> 00:14:28,720
J'essaye de commencer la fête sans
moi. Nous essayons d'y mettre fin sans

245
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
civière.

246
00:14:29,860 --> 00:14:33,880
Tout le monde a eu quelques blagues. Regarde-moi juste
faire un geste. Ouais, ne casse pas un

247
00:14:33,880 --> 00:14:34,880
intestin.

248
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
Restez fidèle au toboggan électrique.

249
00:14:50,560 --> 00:14:54,400
Oh, s'il te plaît. Faisons danser les vieux. Prise
en haut. Tenir bon. Maintenant, je fais l'électrique

250
00:14:54,400 --> 00:14:57,880
glisser. Maintenant, je sais que tu n'essayes pas de
dis que je suis vieux. Je dis, allons

251
00:14:57,880 --> 00:14:59,200
boogie. Je ne dis pas ça.

252
00:14:59,720 --> 00:15:00,720
Vas-y, grand-père.

253
00:15:00,940 --> 00:15:02,000
Vas-y, grand-père.

254
00:15:02,400 --> 00:15:03,400
Vas-y, grand-père.

255
00:15:03,740 --> 00:15:07,480
Vas-y, grand-père. Miles, où est le spray
bouteille? Tu es censé aider

256
00:15:07,760 --> 00:15:08,880
Je viens. Je viens.

257
00:15:09,580 --> 00:15:12,380
Oncle Bernie, papa a besoin d'un vaporisateur.

258
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
J'ai besoin d'amidon.

259
00:15:14,620 --> 00:15:16,600
Je suppose que nous devons tous nous débrouiller.

260
00:15:18,700 --> 00:15:20,040
Je déteste les rides, mon fils. Je les déteste.

261
00:15:20,560 --> 00:15:22,420
Tu sais la seule chose à propos du port d'un
ceinture de sécurité ?

262
00:15:22,660 --> 00:15:25,200
Cela donne l'impression qu'un homme a dormi dans son
voiture.

263
00:15:26,340 --> 00:15:28,680
Mec, je serais heureux que tu conduise encore une voiture
siège.

264
00:15:30,280 --> 00:15:31,440
Vous faites déjà 40 livres ?

265
00:15:32,120 --> 00:15:34,140
50. Merci beaucoup.

266
00:15:34,860 --> 00:15:37,000
Qu'est-ce qui te prend si longtemps ?

267
00:15:37,220 --> 00:15:39,360
La tête dure du garçon. On m'a dit de
bois cette bouteille.

268
00:15:39,960 --> 00:15:40,960
Oh,

269
00:15:43,020 --> 00:15:45,220
J’aime ma chemise comme j’aime mes femmes.

270
00:15:45,660 --> 00:15:46,660
Sans rides.

271
00:15:53,390 --> 00:15:56,190
Maintenant que tu passes par ici comme un
ampoule, illumine tout mon

272
00:15:56,890 --> 00:16:00,790
Je brille toujours de cette balade à vélo
par ici. Non, c'est la transpiration.

273
00:16:00,790 --> 00:16:02,950
Maintenant, j'ai un pot à tacos pour tremper ça
tout de suite.

274
00:16:04,870 --> 00:16:05,930
Salut, Roosevelt.

275
00:16:06,210 --> 00:16:07,570
Hé, un peu de sucre.

276
00:16:08,510 --> 00:16:10,810
Roosevelt, tu as l'air bien. Quel est ton
secrète ?

277
00:16:11,030 --> 00:16:12,990
Ma femme et moi prenons des vacances séparées.

278
00:16:13,470 --> 00:16:17,090
Nous nous rattraperons plus tard. En ce moment, j'ai
pour sauver cette sauce barbecue.

279
00:16:17,950 --> 00:16:19,090
D'accord.

280
00:16:19,630 --> 00:16:21,890
Bébé, tu dois mieux goûter la sauce
que ça.

281
00:16:22,650 --> 00:16:24,730
Non, mais elle le fera. Donnez-moi juste un instant.

282
00:16:26,250 --> 00:16:28,310
J'adore ma sauce pour bébé.

283
00:16:28,530 --> 00:16:32,510
Oh, n'est-ce pas mignon ? Tu es un bon
femme, Dee, debout à côté de ton homme et

284
00:16:32,510 --> 00:16:33,510
sauce aqueuse.

285
00:16:37,190 --> 00:16:38,190
Mmm,

286
00:16:43,570 --> 00:16:46,090
papa, tu sais que tu ne mets pas les pieds là-dedans
le temps, mon garçon.

287
00:16:47,410 --> 00:16:50,790
Oui, ces hamburgers étaient une bombe. Mmm,
ce poulet piaillait.

288
00:16:54,220 --> 00:16:55,220
Pas faim, maman.

289
00:16:55,280 --> 00:16:56,059
Oh, cool.

290
00:16:56,060 --> 00:16:57,480
Je peux rapporter cette assiette à la maison pour Big Mom.

291
00:16:59,480 --> 00:17:00,780
Vous avez tous jeté ce navire à terre.

292
00:17:01,360 --> 00:17:03,360
Je pense que c'est bien mieux que la dernière fois
année.

293
00:17:04,119 --> 00:17:06,520
Parce que mon père a pris ce temps.

294
00:17:07,740 --> 00:17:09,079
Ça sonne encore, hein, Big Brother ?

295
00:17:09,579 --> 00:17:10,579
Ouais.

296
00:17:10,680 --> 00:17:13,420
Eh bien, au moins, ma cloche n'impliquait pas de
gramme d'argent.

297
00:17:14,280 --> 00:17:16,720
Allez, Franck. Je te l'ai dit, arrête de choisir
sur ton petit frère.

298
00:17:16,920 --> 00:17:20,000
Oh, papa, cet homme a 38 ans. Et
en plus, c'est lui qui l'a commencé.

299
00:17:21,280 --> 00:17:22,400
Maintenant, tu m'as entendu, mon garçon.

300
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
Dee, est-ce qu'il y a...

301
00:17:24,939 --> 00:17:26,380
Pourquoi n'essayes-tu pas l'étagère du bas ?

302
00:17:26,700 --> 00:17:30,080
Donne-m'en un aussi. Ouais, Frank, comment va
il se passe des choses chez le concessionnaire ? Oh,

303
00:17:30,100 --> 00:17:33,320
juste... Eh bien, Frank va embaucher Bernie.
Je vais être frère Saturne pour de vrai.

304
00:17:33,780 --> 00:17:35,620
Oncle Bernie va travailler avec toi, papa ?

305
00:17:35,860 --> 00:17:39,060
Oh, tu le gardes dans la famille, Frank ?
Eh bien, pas exactement. j'attends toujours

306
00:17:39,060 --> 00:17:41,100
une offre sérieuse. Frank et moi devons parler
avantages.

307
00:17:41,380 --> 00:17:45,120
Je ne vois toujours pas de bière de racine. Oh,
bois juste autre chose et ferme le

308
00:17:45,120 --> 00:17:46,120
porte.

309
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
Qu'ai-je fait ?

310
00:17:54,159 --> 00:17:55,160
Rien, Lune, rien.

311
00:17:55,500 --> 00:17:56,520
Je suis désolé, bébé.

312
00:18:01,520 --> 00:18:04,000
Écoute, Pop, nous devons parler.

313
00:18:12,820 --> 00:18:14,020
Que se passe-t-il, Frank ?

314
00:18:14,600 --> 00:18:19,720
Écoute, Pop, pourquoi est-ce que je ne fais rien
est-ce toujours assez bon ? Tandis que de l'autre

315
00:18:19,720 --> 00:18:22,000
main, Bernie, eh bien, Bernie ne peut pas faire
faux.

316
00:18:22,400 --> 00:18:24,440
Je n'ai jamais dit ça. Nous n'avions pas à le faire,
Populaire.

317
00:18:24,820 --> 00:18:28,440
Mais j'ai toujours su qu'il était le numéro
un dans tes yeux et j'étais toujours

318
00:18:28,440 --> 00:18:29,440
numéro trois.

319
00:18:31,160 --> 00:18:32,260
Ce n'est pas drôle, papa.

320
00:18:32,500 --> 00:18:34,140
J'essaie juste d'alléger le
moment.

321
00:18:34,380 --> 00:18:36,280
Oui, et comme d'habitude, à mes frais.

322
00:18:38,200 --> 00:18:41,720
Pourquoi ne peux-tu pas apprécier quoi que ce soit
que je fais ?

323
00:18:42,060 --> 00:18:45,300
Oh, allez, Frank. Je t'ai dit que j'aime
le concessionnaire. Ouais, mais tu aimerais ça

324
00:18:45,300 --> 00:18:46,720
Ce serait mieux si Bernie travaillait là-bas.

325
00:18:47,310 --> 00:18:50,070
Tu es trop sensible, mon garçon. Non, non, non,
Papa. Tu n'es tout simplement pas juste.

326
00:18:50,350 --> 00:18:54,590
La vie n'est pas juste, alors quel est ton point ?
Le fait est que tu as deux fils, Pop.

327
00:18:55,350 --> 00:18:58,810
Alors je devrais te traiter toi et ton frère
pareil, c'est ça ? En un mot.

328
00:19:01,870 --> 00:19:03,250
Eh bien, je ne peux pas faire ça, Frank.

329
00:19:04,850 --> 00:19:05,910
Oh, oublie ça.

330
00:19:07,350 --> 00:19:08,350
Franck,

331
00:19:09,670 --> 00:19:11,810
regarde-toi.

332
00:19:12,950 --> 00:19:15,370
Famille aimante et indépendante financièrement.

333
00:19:17,130 --> 00:19:19,690
Clairement concentré, les deux pieds plantés
fermement au sol.

334
00:19:21,790 --> 00:19:22,870
Et puis il y a Bernie.

335
00:19:25,990 --> 00:19:30,050
Savez-vous dans combien de situations vous
maman et moi avons dû le sortir de là

336
00:19:30,050 --> 00:19:31,050
les années ?

337
00:19:31,630 --> 00:19:34,930
Bon sang, si je dois en faire encore plus
Les pensions alimentaires pour enfants de Bernie, ce sont

338
00:19:34,930 --> 00:19:36,090
pour me faire faire une prise de sang.

339
00:19:43,820 --> 00:19:47,500
Et ne le fais jamais, même pas pour un
moment, je pense que je t'aime moins.

340
00:19:52,800 --> 00:19:54,220
Même si vous êtes la maman du garçon.

341
00:19:58,560 --> 00:19:59,560
Merci, Papy.

342
00:19:59,760 --> 00:20:00,780
Alors, on est cool ?

343
00:20:02,160 --> 00:20:03,860
Frais comme l’autre côté de l’oreiller.

344
00:20:04,260 --> 00:20:05,260
C'est mon garçon.

345
00:20:20,140 --> 00:20:23,920
Maintenant je comprends pourquoi les parents sont des connards
batteurs. Je veux dire, c'est avant tout une question de revanche.

346
00:20:24,400 --> 00:20:27,760
Grand-père a rendu papa fou. Maintenant, c'est papa
me rend fou.

347
00:20:28,140 --> 00:20:31,620
Mais voyez, j'ai juré de briser le cycle. je suis
je ne vais pas rendre mes enfants fous.

348
00:20:32,460 --> 00:20:36,580
Hein, de qui je me moque ? Après l'année
J'en ai eu, quelqu'un doit payer.