1
00:00:05,390 --> 00:00:08,770
Tim m'a trouvé ce joli boulot au
centre communautaire enseignant la danse.

2
00:00:09,490 --> 00:00:11,970
Bien sûr, ce serait plus doux s'ils
m'a payé.

3
00:00:12,750 --> 00:00:13,750
Mais tu sais quoi ?

4
00:00:14,690 --> 00:00:15,750
Le bénévolat est plutôt amusant.

5
00:00:16,250 --> 00:00:20,170
Les filles sont talentueuses et elles ne peuvent pas
attends d'arriver en classe pour voir les nouveautés

6
00:00:20,170 --> 00:00:21,170
les mouvements que j'ai imaginés.

7
00:00:23,810 --> 00:00:26,730
Hé, même Judith Jamison l'avait mal
jours.

8
00:01:20,440 --> 00:01:21,440
concentre-toi, d'accord ?

9
00:01:21,780 --> 00:01:26,600
Et toi, Mac bébé, quand je te l'ai demandé
vidéo la classe, je voulais dire tout

10
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Joue, haineux.

11
00:01:30,640 --> 00:01:32,820
Les filles, nous devons nous ressaisir.

12
00:01:33,160 --> 00:01:35,800
Le concours n’est que dans deux semaines.

13
00:01:36,920 --> 00:01:37,920
Et tu sais quoi ?

14
00:01:38,400 --> 00:01:39,540
Je ne veux pas perdre.

15
00:01:40,000 --> 00:01:41,920
Parce que les Mitchell ne perdent jamais.

16
00:01:42,340 --> 00:01:43,660
Eh bien, je suis un Johnson.

17
00:01:45,340 --> 00:01:47,280
Oh, mais tu fais partie de l'équipe Mitchell maintenant.

18
00:01:51,470 --> 00:01:52,470
Vous dansez tous simplement.

19
00:01:55,730 --> 00:01:57,770
Cinq, six, sept, huit.

20
00:01:58,910 --> 00:01:59,910
En haut.

21
00:02:00,150 --> 00:02:01,210
Reste avec moi, ma fille.

22
00:02:04,870 --> 00:02:05,890
Que sont

23
00:02:05,890 --> 00:02:15,190
toi

24
00:02:15,190 --> 00:02:15,888
tu fais ici ?

25
00:02:15,890 --> 00:02:17,410
Oh, tu vois, j'étais dans mon cours de théâtre.

26
00:02:17,790 --> 00:02:20,190
Faire la chose sans attendre
est tombé. Tu connais celui avec Angela

27
00:02:20,190 --> 00:02:22,090
Bassett où elle a lancé la BMW
feu?

28
00:02:23,930 --> 00:02:25,250
Fille, quelle est cette odeur ?

29
00:02:26,390 --> 00:02:29,130
Oh, c'est de l'essence à briquet. je suis une méthode
actrice.

30
00:02:30,510 --> 00:02:33,730
Quoi qu'il en soit, il y a un réalisateur qui cherche
danseurs pour être dans une publicité.

31
00:02:36,950 --> 00:02:41,150
Alors pourquoi ne pas simplement glisser dans ta classe
pendant une seconde, activez ma carrière et volez

32
00:02:41,150 --> 00:02:42,610
Denzel? Fille, vite, montre-moi les mouvements.

33
00:02:42,850 --> 00:02:44,230
Et si on vous montrait la porte ?

34
00:02:46,480 --> 00:02:47,940
Kim, ce cours est pour les enfants.

35
00:02:48,560 --> 00:02:51,700
D'accord, mais quand je gagnerai mon prix d'image,
ne cherchez pas de cris.

36
00:02:57,200 --> 00:02:59,060
Wow, nous pourrions être découverts aujourd'hui.

37
00:02:59,420 --> 00:03:01,200
Hé, nous pourrions être découverts ce soir.

38
00:03:01,420 --> 00:03:04,400
Eh bien, si vous voulez tous être découverts,
vous devez connaître les étapes.

39
00:03:04,960 --> 00:03:07,640
Miles, pourquoi ne pas monter ici et montrer
leur la routine que nous avons élaborée ?

40
00:03:31,880 --> 00:03:36,500
vous représente. Bonjour, je m'appelle Moesha Mitchell.
Puis-je vous aider? Non, chérie. C'est comme ça que je

41
00:03:36,500 --> 00:03:37,500
peut vous aider.

42
00:03:38,060 --> 00:03:40,100
Je m'appelle Frances Howie, directrice.

43
00:03:40,440 --> 00:03:42,960
Je recherche des danseurs pour mon nouveau
commerciale.

44
00:03:43,180 --> 00:03:47,060
Oh! Calme-toi, Swindy.

45
00:03:47,520 --> 00:03:51,460
Maintenant, je suis dans ce métier depuis 30 ans
années.

46
00:03:52,660 --> 00:03:53,860
Ah, 35 ?

47
00:03:54,400 --> 00:03:55,400
Oh.

48
00:03:55,660 --> 00:03:59,500
Quoi qu'il en soit, ce petit saboteur a vraiment
ça va.

49
00:04:04,170 --> 00:04:07,650
petit frère, Miles, mais ce n'est pas un
font partie de cette classe, mais ces adorables

50
00:04:07,650 --> 00:04:08,690
mesdames... Ah, ils sont mignons.

51
00:04:10,730 --> 00:04:16,529
Quoi qu'il en soit, y a-t-il un endroit où nous pouvons parler
de faire de ce petit bonhomme une star ?

52
00:04:16,870 --> 00:04:17,870
Bien sûr,

53
00:04:19,970 --> 00:04:20,970
entrez dans mon bureau.

54
00:04:29,510 --> 00:04:30,770
Ce n'est pas juste.

55
00:04:32,330 --> 00:04:34,790
elle était censée venir nous voir
danser, pas lui.

56
00:04:35,070 --> 00:04:36,530
C'est juste un caméraman.

57
00:04:36,770 --> 00:04:38,190
Plutôt le jouet de Banshee.

58
00:04:38,470 --> 00:04:39,470
Mm-hmm.

59
00:04:41,610 --> 00:04:43,770
Miles, je suis contente qu'elle t'apprécie.

60
00:04:44,150 --> 00:04:45,150
Cassez-vous une jambe.

61
00:04:48,930 --> 00:04:50,310
J'ai compris.

62
00:05:01,680 --> 00:05:02,259
Hé, chérie.

63
00:05:02,260 --> 00:05:02,899
Hé, bébé.

64
00:05:02,900 --> 00:05:03,819
Comment s'est passée ta journée?

65
00:05:03,820 --> 00:05:04,820
Oh, terrible.

66
00:05:04,920 --> 00:05:07,700
Je pensais qu'avec ces spots radio,
nous serions submergés.

67
00:05:08,260 --> 00:05:11,820
Eh bien, je suppose que le Saturne le plus potentiel
les acheteurs dorment à 3 heures du matin.

68
00:05:13,120 --> 00:05:15,020
Ouais, surtout ceux qui ont du bon
crédit.

69
00:05:16,680 --> 00:05:17,840
Où as-tu trouvé la banque ?

70
00:05:18,180 --> 00:05:19,180
C'est sûr que je l'ai fait.

71
00:05:19,780 --> 00:05:20,780
Merci.

72
00:05:24,500 --> 00:05:29,040
50 $ ? Eh bien, Frank, les choses vont un peu
serré par ici. Nous devons réduire.

73
00:05:29,450 --> 00:05:31,970
Quand avons-nous décidé de réduire à 50 $ ?

74
00:05:32,730 --> 00:05:37,550
D'accord, j'ai pris une décision parce que nous
j'ai décidé que je m'occuperais du

75
00:05:37,990 --> 00:05:39,650
D'accord, après avoir vérifié avec moi.

76
00:05:42,330 --> 00:05:46,890
Frank, es-tu en train de dire que je suis
incapable de prendre une décision sans

77
00:05:46,890 --> 00:05:50,970
vous consulte, moi qui amène
le gros de l'argent ?

78
00:05:51,370 --> 00:05:54,550
Oh, oh, oh, alors maintenant je suis Stedman.

79
00:05:56,190 --> 00:05:58,090
Frank, tu sais que ce n'est pas juste.

80
00:05:58,760 --> 00:06:01,940
Chérie, j'essaie de gérer les choses
par ici. Je veux dire, tu as le

81
00:06:01,940 --> 00:06:04,840
concessionnaire dont il faut s'inquiéter et tout.
Eh bien, Dee, qu'est-ce que je suis censé faire si je

82
00:06:04,840 --> 00:06:07,180
besoin de plus d'argent ? Eh bien, tout ce que tu as à faire
faire, c'est demander. Demander?

83
00:06:07,500 --> 00:06:09,960
Femme, je ne demande rien à personne.
Bonsoir, enfoiré.

84
00:06:10,600 --> 00:06:13,200
Hé, vous tous, devinez quoi ? Mal va
être dans une publicité télévisée.

85
00:06:13,540 --> 00:06:18,440
Une publicité ? Ouais. Ouais, c'est pour Koi
Chaussures garçon. Ouais, c'est vrai. Petit

86
00:06:18,440 --> 00:06:20,580
est en passe de devenir le prochain Todd
Ponts.

87
00:06:21,760 --> 00:06:23,360
Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.

88
00:06:23,680 --> 00:06:24,680
Oh, allez, Dee.

89
00:06:24,940 --> 00:06:29,720
Voir? Je t'avais dit qu'elle dirait non. Non, non,
non, non. Avant que quiconque ne dise non, je le ferais

90
00:06:29,720 --> 00:06:31,120
j'aimerais en savoir un peu plus.

91
00:06:31,720 --> 00:06:35,700
Frank, chérie, je sais de quoi je parle
environ. Après tout, j'étais un studio

92
00:06:35,700 --> 00:06:39,720
professeur. Ces enfants, ils travaillent longtemps
heures. Ils ne passent pas beaucoup de temps

93
00:06:39,720 --> 00:06:43,180
d'autres enfants. Et s'ils n'ont pas de chance
assez pour avoir un professeur comme moi, ils

94
00:06:43,180 --> 00:06:44,280
recevoir une très bonne éducation.

95
00:06:44,520 --> 00:06:48,620
Chéri, je ne pense pas que ce soit très
bonne idée. Eh bien, j'aimerais connaître un

96
00:06:48,620 --> 00:06:52,260
un peu plus à ce sujet. Eh bien, combien
tu aimerais en savoir plus ? Eh bien, si je

97
00:06:52,260 --> 00:06:54,360
devais le dire à quelqu'un... Euh, excusez-moi.

98
00:06:55,080 --> 00:06:56,640
Quelqu'un ne devrait-il pas m'envoyer dans ma chambre ?

99
00:06:57,200 --> 00:06:59,260
Ouais, je veux dire, quelqu'un ne devrait-il pas m'envoyer
à la maison ?

100
00:06:59,540 --> 00:07:00,540
Rentrez chez vous !

101
00:07:00,780 --> 00:07:01,780
D'accord.

102
00:07:03,560 --> 00:07:07,300
Maman, cette publicité, est-ce qu'elle est tournée sur un
journée d'école ? Non, ils tirent ensuite

103
00:07:07,300 --> 00:07:10,360
Samedi. Oh, et bien, je suppose qu'un samedi
ne l'empêchera pas d'avoir un bon

104
00:07:10,360 --> 00:07:14,020
l'éducation. Frank, il y a plus à faire
que ça. Ces enfants sont soumis à une grande

105
00:07:14,020 --> 00:07:15,020
beaucoup de pression.

106
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
Excusez-moi.

107
00:07:16,200 --> 00:07:19,360
Miles, qu'en penses-tu ? Serait
tu aimes le faire ?

108
00:07:20,140 --> 00:07:21,460
Je pense que ce sera cool.

109
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
Eh bien, alors c'est réglé.

110
00:07:22,940 --> 00:07:26,380
Pas vraiment, parce que je suis occupé
Samedi, et toi...

111
00:07:26,620 --> 00:07:29,980
Je travaille. Hé, ne t'inquiète pas pour un
chose. Je vais m'occuper de Miles. Ce sera

112
00:07:29,980 --> 00:07:34,440
ne vous coûte que de l'argent pour l'essence et lui 25 %. Je
je pensais qu'il était 22 heures.

113
00:07:35,540 --> 00:07:36,540
OK, tu m'as eu.

114
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
Lui, lui.

115
00:07:42,220 --> 00:07:46,460
Tu ne peux pas rester ici à t'embêter
les gens. Fille, j'essaie de faire carrière

116
00:07:46,640 --> 00:07:49,840
Quoi, en parlant à un traiteur ? Tirez,
elle cuisinait pour toutes les grandes stars.

117
00:07:50,160 --> 00:07:53,580
Marlon Brando, Louis Anderson, Delta
Burke.

118
00:07:59,530 --> 00:08:03,070
problème? Eh bien, bien au contraire.

119
00:08:03,490 --> 00:08:08,130
Miles est naturel, et je vais
faites-en le leader. Le leader ?

120
00:08:08,390 --> 00:08:09,570
Tu veux dire sur l'étoile ?

121
00:08:09,870 --> 00:08:10,870
Oh, c'est vrai.

122
00:08:11,150 --> 00:08:14,770
Cool. Ensuite, nous devons parler de
renégocier son contrat.

123
00:08:15,390 --> 00:08:20,190
Et si je lui payais le minimum syndical, ou nous
trouver quelqu'un d'autre ?

124
00:08:20,450 --> 00:08:21,289
C'est un accord.

125
00:08:21,290 --> 00:08:22,290
Je le pensais.

126
00:08:23,050 --> 00:08:24,050
D'accord.

127
00:08:24,370 --> 00:08:29,190
Miles, chérie, nous avons les lignes. Maintenant
préparons-nous pour la répétition.

128
00:08:32,010 --> 00:08:33,530
directement à Burbank. J'ai une audition.

129
00:08:33,809 --> 00:08:36,049
Tu sais, Texaco cherche un noir
porte-parole.

130
00:08:36,429 --> 00:08:38,049
Ouais, un pour compter les bonbons.

131
00:08:39,750 --> 00:08:42,490
Mon Dieu, Miles sera le
star de la publicité. je viens de

132
00:08:42,490 --> 00:08:45,850
renégocié son contrat. Vous l'avez fait ? Oui,
fille. Je viens de conclure l'affaire.

133
00:08:46,070 --> 00:08:47,890
Pouvez-vous être mon agent ? Envoyez-moi la photo.

134
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
Pas grave.

135
00:08:50,910 --> 00:08:52,510
Mme Howie, pouvons-nous parler maintenant ?

136
00:08:53,170 --> 00:08:54,670
Chéri, ne me plaisante pas.

137
00:09:14,589 --> 00:09:15,610
McMahon a gagné un jour.

138
00:09:18,590 --> 00:09:19,770
Oh, il est bon.

139
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
Garçon Koi.

140
00:09:24,590 --> 00:09:25,590
Marque.

141
00:09:26,790 --> 00:09:27,790
Salut les gars.

142
00:09:28,050 --> 00:09:29,170
Avez-vous raté la publicité de Miles ?

143
00:09:29,370 --> 00:09:30,329
Non, non, non. Entrez.

144
00:09:30,330 --> 00:09:33,070
Miles ne revient pas du parc en toute hâte.
Il va rater ses propres débuts.

145
00:09:33,710 --> 00:09:36,570
Super. Tous mes potes sont là. Vous les gars
prêt pour la compétition ?

146
00:09:36,910 --> 00:09:40,130
Maintenant, de quoi tu parles ? Vous
je sais que nous devons regarder la publicité de Miles.

147
00:09:41,130 --> 00:09:44,830
Toi et papa venez au spectacle,
n'est-ce pas ? Allez, Citrouille. Nous ne pouvons pas simplement

148
00:09:44,830 --> 00:09:46,230
levez-vous et partez. Bébé, nous avons de la compagnie.

149
00:09:47,250 --> 00:09:49,630
Eh bien, allez, Kim. Fille, je ne peux pas rater
ma publicité.

150
00:09:49,930 --> 00:09:51,210
Mais tu n'es même pas dans la publicité.

151
00:09:51,510 --> 00:09:54,850
Oh, oui, je le suis. J'ai projeté mon ombre pendant
une des scènes, et je veux voir si

152
00:09:54,850 --> 00:09:55,850
fait une coupure.

153
00:09:56,170 --> 00:10:00,850
Donc tu vas avoir encore deux semaines
de gagner. Et toi, Indiana ?

154
00:10:01,390 --> 00:10:06,670
Oh, je suis désolé, chérie. Je suis juste... je le serai
là, Mo. Merci, Dee.

155
00:10:07,610 --> 00:10:09,250
Papa, je ne peux pas croire que tu ne l'es pas
venir.

156
00:10:09,550 --> 00:10:11,790
Allez. Allez, Pumpkin, c'est chez Mal
grand jour.

157
00:10:13,370 --> 00:10:14,370
Peu importe.

158
00:10:17,090 --> 00:10:18,090
Mal!

159
00:10:18,210 --> 00:10:20,310
Oh, quelqu'un l'a bombardé ! Ce qui s'est passé?

160
00:10:21,350 --> 00:10:22,350
Ce n'est rien.

161
00:10:22,590 --> 00:10:26,610
Ce n'est rien. Je viens de me lancer un peu
se battre. Avez-vous gagné ? Oh, Hakeem, de

162
00:10:26,610 --> 00:10:27,369
il l'a fait.

163
00:10:27,370 --> 00:10:32,290
Frank, dis-nous ce qui s'est passé. Certains enfants
sur le terrain de jeu n'arrêtait pas de dire, je pensais

164
00:10:32,290 --> 00:10:34,370
J'étais tout ça juste parce que j'étais dans un
commerciale.

165
00:10:34,750 --> 00:10:36,410
Mais je suis allé voir quel était le but.

166
00:10:36,770 --> 00:10:38,490
Quelqu'un s'en est pris à Jackie Chan.

167
00:10:46,819 --> 00:10:47,819
C'était là.

168
00:10:48,240 --> 00:10:50,600
Je suppose que vous l'avez manqué. Donne-moi du temps
pour accéder à mon concours.

169
00:10:51,200 --> 00:10:53,080
Pumpkin, nous devons rester ici jusqu'à ce que
revient.

170
00:10:53,560 --> 00:10:55,800
C'est vrai, parce que je n'y vais pas
nulle part jusqu'à ce que je voie mon ombre.

171
00:11:03,800 --> 00:11:07,520
Quoi qu'il en soit, ma fille, nous avons gagné le premier tour
de la compétition. La finale c'est ça

172
00:11:07,520 --> 00:11:10,020
week-end, et cette fois j'attends tout mon
potes pour être là.

173
00:11:10,220 --> 00:11:12,560
Fille, ils n'en ont qu'un. Tu sais
nous sommes là pour vous.

174
00:11:24,720 --> 00:11:25,499
Garçon, garçon, avant.

175
00:11:25,500 --> 00:11:26,500
Allez.

176
00:11:27,900 --> 00:11:28,900
Euh,

177
00:11:29,280 --> 00:11:31,700
Moe, je vais devoir te demander de bouger.
Je dois être près de Miles.

178
00:11:31,960 --> 00:11:33,700
Garçon, tu ferais mieux de prendre une chaise ou
quelque chose.

179
00:11:37,860 --> 00:11:39,500
Hakeem, écarte-toi.

180
00:11:41,760 --> 00:11:44,080
Miles, tu n'as pas répondu à mes appels.

181
00:11:44,500 --> 00:11:45,500
J'ai été occupé.

182
00:11:45,740 --> 00:11:49,180
Je sais. J'ai vu ta publicité des milliers de fois
fois.

183
00:11:49,980 --> 00:11:51,360
Je pensais que tu avais vraiment bien fait.

184
00:11:51,900 --> 00:11:53,420
C'est arrivé autant de fois ?

185
00:11:54,670 --> 00:11:55,670
Je l'ai enregistré.

186
00:11:57,310 --> 00:12:01,730
Merci, Vanité. Je viens d'en recevoir un autre.
Je sais. Pour mon Dieu, des bonbons.

187
00:12:02,250 --> 00:12:04,130
Vous le filmez samedi prochain.

188
00:12:04,950 --> 00:12:06,630
Je sais tout de toi.

189
00:12:08,550 --> 00:12:13,570
Ceci vient des filles qui aiment Mal's
fan-club.

190
00:12:14,950 --> 00:12:16,590
Pourquoi avez-vous un fan club ?

191
00:12:16,950 --> 00:12:20,350
Parce que tu es merveilleux. Nous t'aimons.

192
00:12:22,250 --> 00:12:23,250
Je vois.

193
00:12:25,999 --> 00:12:27,200
Le bleu se rapproche.

194
00:12:32,540 --> 00:12:34,120
Excuse-moi, maman. J'ai besoin d'un peu d'espace.

195
00:12:34,380 --> 00:12:38,360
Miles, ce sera un honneur si tu m'aides
promouvoir la tanière. Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une photo

196
00:12:38,360 --> 00:12:41,220
de toi en train de sucer un smoothie. Oh non
des photos. Pas de photos.

197
00:12:59,280 --> 00:12:59,999
Hé, bébé.

198
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Hé, chérie. Comment s'est passée ta journée?

199
00:13:01,500 --> 00:13:02,780
Oh, plutôt bien. Très bon.

200
00:13:05,260 --> 00:13:07,620
Alors, avez-vous reçu une allocation hebdomadaire
de la banque ?

201
00:13:07,880 --> 00:13:10,040
Oui, je l'ai fait. Et vous voilà.

202
00:13:15,460 --> 00:13:16,460
80 $ ?

203
00:13:16,860 --> 00:13:19,780
Ooh, soit j'ai été un bon garçon cette semaine
ou vous frappez les chiffres.

204
00:13:22,540 --> 00:13:27,040
Notre situation financière n'a pas changé
par ici. Mais comme c'était mon idée de

205
00:13:27,040 --> 00:13:31,000
réduit, je pensais que je supporterais
le plus gros du serrage de la ceinture, donc

206
00:13:31,000 --> 00:13:36,000
prends juste le 20. Oh, non, je n'y vais pas
pour ça, Dick. Voir, 20 concessionnaires de

207
00:13:36,000 --> 00:13:37,640
maintenant, j'en entendrai encore parler.

208
00:13:37,840 --> 00:13:39,000
Euh, euh. Non, pas question.

209
00:13:39,220 --> 00:13:41,260
Tu prends le 80, je prends le 20.

210
00:13:42,220 --> 00:13:43,820
Tu sais, je ne te comprends pas, Frank.

211
00:13:44,200 --> 00:13:47,900
La semaine dernière, je pensais que nous avions besoin de
conseil matrimonial. Cette semaine, je pense

212
00:13:47,900 --> 00:13:49,480
vous avez besoin de soins psychiatriques.

213
00:13:50,920 --> 00:13:52,600
Oh, écoute, Miles a reçu du courrier.

214
00:13:53,940 --> 00:13:56,320
Frank, tu envahis sa vie privée.

215
00:13:56,780 --> 00:13:59,380
Quoi? Dee, c'est une enveloppe à fenêtre. Ils
je veux que tu regardes.

216
00:14:00,840 --> 00:14:07,380
En plus, ça pourrait être un mandat d'arrêt
ou une assignation à comparaître ou un... Whoa, un gros chèque.

217
00:14:08,920 --> 00:14:13,060
Ooh, Dee, le Seigneur ne viendra peut-être pas quand tu
appelle-le, mais il est toujours à l'heure.

218
00:14:15,060 --> 00:14:16,860
Les miles ont rapporté 1 800 $.

219
00:14:17,930 --> 00:14:20,370
1 800 $ et 63 cents.

220
00:14:20,570 --> 00:14:22,770
Dee, notre allocation vient d'augmenter.

221
00:14:24,330 --> 00:14:27,190
Non, votre intégrité vient de décliner.

222
00:14:27,590 --> 00:14:29,750
Frank ne peut pas prendre l'argent de Miles.

223
00:14:30,010 --> 00:14:31,250
Dee, il ne le saura même pas.

224
00:14:32,190 --> 00:14:35,770
Et en plus, ce n'est pas comme si nous prenions
son argent. C'est juste plus comme s'il était

225
00:14:35,770 --> 00:14:36,990
investir dans sa famille.

226
00:14:37,670 --> 00:14:40,070
Les enfants peuvent divorcer de leurs parents, toi
sais.

227
00:14:40,870 --> 00:14:42,110
Nous pouvons donc en obtenir la moitié.

228
00:14:44,699 --> 00:14:46,320
Pas s'il a mes avocats.

229
00:14:47,640 --> 00:14:49,160
Oh, ici, Dee, détends-toi.

230
00:14:50,520 --> 00:14:51,520
Quels avocats ?

231
00:14:53,160 --> 00:14:54,760
Ce n'est pas Jacoby et Myers.

232
00:14:56,740 --> 00:14:58,100
Ouais, eh bien, je sais une chose.

233
00:14:58,320 --> 00:15:01,200
A partir de maintenant, j'en prendrai beaucoup plus
intérêt pour la carrière de Miles.

234
00:15:01,420 --> 00:15:04,040
En fait, je vais l'accompagner
cette publicité samedi.

235
00:15:05,040 --> 00:15:05,979
Hé, bébé.

236
00:15:05,980 --> 00:15:10,340
Salut. Vous savez quoi? Je ne peux pas attendre que tu
les gars voient mes filles samedi. Combien

237
00:15:10,340 --> 00:15:11,480
les billets auront-ils besoin pour le
la concurrence ?

238
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
Je serai là, n'est-ce pas ?

239
00:15:18,040 --> 00:15:21,080
Pumpkin, ça va être vraiment dur,
bébé, parce que c'est le même jour que

240
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
Miles enregistre sa publicité.

241
00:15:23,100 --> 00:15:27,420
Tu sais, Frank, pourquoi est-ce que je n'y vais pas
avec Miles et tu peux y aller avec Moe ? Oh,

242
00:15:27,520 --> 00:15:30,800
non, non, Dee. Je pensais que tu pourrais
je veux aller avec Moe, vu comment

243
00:15:30,800 --> 00:15:32,200
vous aimez la compétition culturelle.

244
00:15:32,500 --> 00:15:35,440
Et j'irai voir mon petit garçon faire le sien
chose.

245
00:15:36,180 --> 00:15:37,760
Pourquoi ne partez-vous pas tous les deux avec Miles ?

246
00:15:39,120 --> 00:15:40,120
Non.

247
00:15:41,520 --> 00:15:45,680
Tu vois, Frank ? Tu vois, tu prends
ça va trop loin, chérie. Maintenant, un

248
00:15:45,680 --> 00:15:47,100
l'un d'entre nous doit aller chez Moe
compétition.

249
00:15:47,800 --> 00:15:48,900
Ouais, tu as raison, chérie.

250
00:15:49,140 --> 00:15:50,140
Nous allons retourner.

251
00:15:52,080 --> 00:15:55,440
Oups. Vous gagnez. Tu pars avec Moe. Prendre
beaucoup de photos.

252
00:15:55,880 --> 00:15:58,800
Frank, Frank, ce n'est pas juste. je n'ai pas
appelle-le. Ouais, mais je l'ai fait.

253
00:16:07,920 --> 00:16:09,940
Saviez-vous que vous êtes...

254
00:16:10,170 --> 00:16:16,730
mon fils a assez de talent pour être aussi grand que
Gary Coleman ou Webster ou Michael J.

255
00:16:17,270 --> 00:16:19,530
Tant qu'il ne devient pas grand.

256
00:16:19,790 --> 00:16:20,790
Tu vois ce que je veux dire ?

257
00:16:22,450 --> 00:16:23,950
Pensez-vous que cela pourrait arriver ?

258
00:16:24,290 --> 00:16:25,290
Oh, bien sûr.

259
00:16:25,410 --> 00:16:27,710
Faites juste attention à ce que vous lui donnez à manger.

260
00:16:29,570 --> 00:16:30,930
J'ai un problème, patron.

261
00:16:31,170 --> 00:16:32,170
Excusez-moi.

262
00:16:34,070 --> 00:16:35,770
Hakeem, tu arrêterais de m'appeler comme ça ?

263
00:16:36,530 --> 00:16:37,530
Ouais, c'est vrai, chef.

264
00:16:38,280 --> 00:16:39,780
J'ai eu un rhume et j'ai couru des kilomètres.

265
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
Suis-moi.

266
00:16:48,320 --> 00:16:49,740
Miles, qu'est-ce qu'il y a ?

267
00:16:50,400 --> 00:16:51,540
Je ne me sens pas bien.

268
00:16:51,940 --> 00:16:54,880
J'ai trouvé une douzaine de boîtes Goodens vides
son dressing.

269
00:16:55,280 --> 00:16:56,420
Je ne connais que huit heures sept.

270
00:16:59,120 --> 00:17:01,360
Miles, où est-ce que ça fait mal ? Ton ventre ?

271
00:17:02,020 --> 00:17:03,400
Non, ma tête et mes pieds.

272
00:17:04,040 --> 00:17:07,920
Tu sais, ça a l'air sérieux, mon fils. Vous
pourrait avoir besoin d’une dose d’huile de ricin.

273
00:17:08,819 --> 00:17:10,220
C'était pour mon oncle.

274
00:17:11,800 --> 00:17:13,020
La cocotte fonctionne aussi pour ça.

275
00:17:13,660 --> 00:17:16,319
Eh bien, pourquoi ça ne marche pas ? Parce que
c'est ce que j'ai.

276
00:17:17,300 --> 00:17:18,300
D'accord.

277
00:17:19,540 --> 00:17:22,220
Pourquoi tu ne me dis pas ce que c'est
vraiment à propos ?

278
00:17:22,940 --> 00:17:25,480
Papa, je ne veux plus faire ça.

279
00:17:26,420 --> 00:17:29,480
Pourquoi? Je n'aime pas la façon dont sont les gens
me traiter.

280
00:17:29,920 --> 00:17:31,520
Que font-ils, mon fils ?

281
00:17:31,900 --> 00:17:32,900
Agir bizarrement.

282
00:17:33,100 --> 00:17:35,560
Tu as pris ton samedi pour m'amener
ici.

283
00:17:36,060 --> 00:17:38,380
Je dois me battre pendant que nous sommes hors de
l'école tous les jours.

284
00:17:38,660 --> 00:17:41,160
Et il y a cette folle qui me traque.

285
00:17:44,400 --> 00:17:47,720
OK, Miles, nous avons une publicité à
tirer.

286
00:17:47,960 --> 00:17:49,480
Arrêtez d'agir comme un enfant.

287
00:17:49,760 --> 00:17:51,820
Excusez-moi, c'est un enfant.

288
00:17:52,200 --> 00:17:54,140
Alors, qu'est-ce que tu dis ?

289
00:17:56,100 --> 00:17:58,560
Je dis que j'ai besoin de quelques minutes
avec mon fils.

290
00:18:02,600 --> 00:18:04,920
Papa, ce n'est plus amusant.

291
00:18:05,470 --> 00:18:06,490
Tu es sûr, Miles ?

292
00:18:06,770 --> 00:18:08,650
Je veux dire, c'est une excellente opportunité,
fils.

293
00:18:09,150 --> 00:18:12,550
Papa, je veux rentrer à la maison.

294
00:18:14,290 --> 00:18:15,550
C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.

295
00:18:16,810 --> 00:18:19,230
Avez-vous terminé votre moment Hallmark ?

296
00:18:19,850 --> 00:18:21,650
Oh, tu ne sais pas à quel point nous en sommes.

297
00:18:22,150 --> 00:18:23,150
Nous sommes sortis d'ici.

298
00:18:23,290 --> 00:18:24,290
Que veux-tu dire par là ?

299
00:18:24,350 --> 00:18:29,330
Ça veut dire qu'on a arrêté, n'est-ce pas, papa ? C'est
c'est vrai, mon fils. Ouais. Tu ne nous vois même pas

300
00:18:29,330 --> 00:18:30,850
en ce moment. Nous sommes déjà dans la limousine.

301
00:18:50,220 --> 00:18:51,220
leurs enfants.

302
00:19:21,480 --> 00:19:23,820
Oh, allez, Citrouille. Tu sais que je
je ne manquerais ça pour rien au monde.

303
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
Merci, papa.

304
00:19:26,160 --> 00:19:28,220
En plus, j'en ai marre du show business.

305
00:19:28,480 --> 00:19:29,480
J'ai arrêté.

306
00:19:30,580 --> 00:19:32,220
Pour rien au monde je ne manquerais ça, hein ?

307
00:19:32,860 --> 00:19:33,860
Papa, tu n'as pas raison.

308
00:19:34,060 --> 00:19:36,800
Non, vous êtes tous ceux qui ne le sont pas
c'est vrai. Je suis venu ici pour essayer de faire le

309
00:19:36,800 --> 00:19:38,660
bonne chose. je voulais juste surprendre
vous.

310
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
Oh, s'il te plaît, Frank. Tu ne trompes pas
n'importe qui.

311
00:19:41,340 --> 00:19:44,020
Non, je n'ai pas besoin de tromper, bébé. je suis là
parce que je veux l'être.

312
00:19:44,970 --> 00:19:46,350
Enregistrez vos histoires pour vos clients.

313
00:19:47,130 --> 00:19:51,030
Je n'ai pas besoin de raconter d'histoires, bébé. Je
je n'ai même pas besoin d'ouvrir la bouche.

314
00:19:51,110 --> 00:19:52,910
Tout le monde sait que Saturne se vend.

315
00:19:53,630 --> 00:19:55,350
Ouais, comment se fait-il qu'on ne sorte pas manger
plus ?

316
00:19:56,310 --> 00:19:58,050
Parce que je ne reçois que 20 $ par semaine.

317
00:19:58,290 --> 00:20:02,010
Frank, tu m'as dit de prendre les 80 $. Je
je n'ai pas dit que tu devais prendre le

318
00:20:23,909 --> 00:20:26,670
Hé, parfois la famille Mitchell a
un peu fou.

319
00:20:27,210 --> 00:20:28,210
Vous savez quoi?

320
00:20:28,310 --> 00:20:32,150
Je ne les féliciterais pas, ni leur
folie pour tout au monde.

321
00:20:32,990 --> 00:20:34,730
D’ailleurs, que puis-je leur obtenir ?