1
00:00:01,770 --> 00:00:05,190
You've come to this island to be
forgotten, then to die.

2
00:00:05,570 --> 00:00:09,930
All the major agitators are out of the
picture now. That kaffir lover Ruth

3
00:00:09,930 --> 00:00:11,730
will be leaving on an exit visa soon.

4
00:00:12,030 --> 00:00:13,570
Timmy just had a baby daughter.

5
00:00:13,910 --> 00:00:17,630
My children have grown up and I have not
been there. There's new legislation

6
00:00:17,630 --> 00:00:20,970
coming. The Terrorism Act will give us
unlimited power. No!

7
00:00:21,250 --> 00:00:22,690
No! No!

8
00:00:22,990 --> 00:00:24,690
No! No! No!

9
00:00:24,970 --> 00:00:26,330
They have made me strong.

10
00:00:26,870 --> 00:00:28,310
They can never hurt me.

11
00:02:30,610 --> 00:02:33,550
I'm off to work, but I'm with you in
spirit.

12
00:02:45,190 --> 00:02:51,530
Prime Minister, the central thrust of
the act is simple. In township

13
00:02:51,790 --> 00:02:55,590
All lessons and key subjects might be
taught in Afrikaans.

14
00:02:56,370 --> 00:02:59,730
More and more blacks are adopting
English at an alarming rate.

15
00:03:00,350 --> 00:03:04,110
If a native wishes to play a useful role
in our culture, he must be able to

16
00:03:04,110 --> 00:03:05,310
speak our language. Indeed.

17
00:03:05,650 --> 00:03:07,290
But there is resistance.

18
00:03:07,710 --> 00:03:08,790
Really? In what way?

19
00:03:09,150 --> 00:03:13,370
Teachers threatening to strike, pupils
refusing to attend classes.

20
00:03:13,790 --> 00:03:17,570
Restless kids playing truant. That
shouldn't strike fear into our hearts.

21
00:03:22,830 --> 00:03:28,810
If you think about it in this way,
children learning to speak Afrikaans is

22
00:03:28,810 --> 00:03:29,810
bad idea.

23
00:03:29,870 --> 00:03:32,190
I think knowledge is the answer to
everything.

24
00:03:32,650 --> 00:03:33,650
Not knowledge.

25
00:03:35,510 --> 00:03:36,510
Understanding.

26
00:03:36,810 --> 00:03:40,510
To understand one's opponent is a good
thing.

27
00:03:41,610 --> 00:03:44,910
Nothing is a good thing when it is
forced upon you against your will.

28
00:03:45,610 --> 00:03:47,010
Yes, yes.

29
00:03:47,270 --> 00:03:48,470
This is also true.

30
00:04:05,710 --> 00:04:11,250
She's home now, and she's a very strong
woman who has been arrested,

31
00:04:11,410 --> 00:04:18,310
interrogated, tortured because I love
her, because I married her and chose

32
00:04:18,310 --> 00:04:21,810
the path that led here, leaving her
alone in the world with two young

33
00:05:06,830 --> 00:05:07,830
So what department?

34
00:05:08,570 --> 00:05:12,450
Yes, Queen Mandela. The protest in
Soweto is out of control.

35
00:05:12,690 --> 00:05:14,950
It's horrible. The police, they gave no
warning.

36
00:05:15,170 --> 00:05:16,029
They started firing.

37
00:05:16,030 --> 00:05:17,550
Children and their kids, please, you
must come.

38
00:05:21,090 --> 00:05:25,610
Widespread rioting in Soweto following
student protests this morning. Police

39
00:05:25,610 --> 00:05:27,490
advising Soweto to stay indoors.

40
00:05:27,890 --> 00:05:30,470
There are unconfirmed reports.

41
00:06:30,380 --> 00:06:34,100
The death of 13 -year -old Hector
Peterson has sparked days of increasing

42
00:06:34,100 --> 00:06:35,100
violence.

43
00:06:35,460 --> 00:06:39,640
Many of the dead are schoolchildren,
whose protests at the imposition of

44
00:06:39,640 --> 00:06:43,700
Afrikaans as the language of the
classroom began what is now being called

45
00:06:43,700 --> 00:06:44,700
Soweto Uprising.

46
00:06:45,480 --> 00:06:48,740
Over 120 rioters have been killed so
far.

47
00:06:49,880 --> 00:06:54,120
What started as a peaceful protest
descended into chaos and running street

48
00:06:54,120 --> 00:06:57,980
battles with... They're kids, Oliver.

49
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
Kids!

50
00:06:59,950 --> 00:07:01,110
And they're leading the charge.

51
00:07:03,030 --> 00:07:04,090
I miss home.

52
00:07:05,410 --> 00:07:07,110
But things are even worse now.

53
00:07:12,450 --> 00:07:13,450
School kids.

54
00:07:13,690 --> 00:07:14,690
Teachers, too.

55
00:07:14,830 --> 00:07:16,170
All across the winter.

56
00:07:16,710 --> 00:07:18,050
They have arrested a hundred.

57
00:07:18,370 --> 00:07:20,750
The anger and defiance of this whole
generation.

58
00:07:21,390 --> 00:07:24,310
It's like a volcano, ready to erupt.

59
00:07:25,530 --> 00:07:29,190
And if it does... The struggle is
entering a new phase.

60
00:07:30,090 --> 00:07:33,970
And the ANC must be prepared to embrace
it.

61
00:07:37,770 --> 00:07:44,150
This is deeply disturbing.

62
00:07:44,830 --> 00:07:50,370
We control entire countries. We protect
our borders from terrorists and

63
00:07:50,370 --> 00:07:54,390
revolutionaries. Yet we can't stop a
bunch of kids from causing absolute

64
00:07:55,330 --> 00:07:57,010
They complain about their education.

65
00:07:57,710 --> 00:08:01,630
Yet they burn the schools that we build
for them. You can't apply logic to the

66
00:08:01,630 --> 00:08:05,050
blacks. They don't see the buildings as
their own. They see them as instruments

67
00:08:05,050 --> 00:08:06,050
of apartheid.

68
00:08:06,090 --> 00:08:09,710
We will look like idiots if we can't
control a bunch of school children.

69
00:08:10,110 --> 00:08:12,430
Not only in Soweto, right across South
Africa.

70
00:08:12,890 --> 00:08:14,390
Our country is on fire.

71
00:08:15,070 --> 00:08:16,350
How do we stop this?

72
00:08:17,030 --> 00:08:18,070
Let them feel they've won.

73
00:08:18,950 --> 00:08:20,750
Tell them they don't have to learn
Afrikaans.

74
00:08:21,390 --> 00:08:24,030
We've got bigger problems than their
hatred of our language.

75
00:08:24,230 --> 00:08:25,530
We've become complacent.

76
00:08:26,090 --> 00:08:29,430
We put away their leaders on an island
and we thought that would be the end of

77
00:08:29,430 --> 00:08:30,750
it. But they grew new leaders.

78
00:08:30,970 --> 00:08:35,549
That Steve Biko and his black
consciousness ideology stirring up the

79
00:08:35,830 --> 00:08:37,130
We must be vigilant.

80
00:08:37,870 --> 00:08:39,590
We must cut off those ringleaders.

81
00:08:40,409 --> 00:08:41,669
I want them destroyed.

82
00:08:42,130 --> 00:08:43,350
Starting with Steve Biko.

83
00:08:50,210 --> 00:08:51,430
Thank you for coming today.

84
00:08:51,970 --> 00:08:53,610
You are a loyal supporter of our cause.

85
00:08:54,110 --> 00:08:55,110
You in fact.

86
00:08:56,949 --> 00:08:57,949
Hello, Supreme Leader.

87
00:08:58,150 --> 00:09:02,510
I want to introduce you to Steve Biko, a
man of the future.

88
00:09:02,950 --> 00:09:06,190
Mr. Biko, I have heard of you.

89
00:09:07,690 --> 00:09:10,550
So tell me, what are your plans for the
future?

90
00:09:12,390 --> 00:09:13,430
Stay and see for yourself.

91
00:09:18,990 --> 00:09:24,590
Black consciousness means pride in black
culture, in being a black person.

92
00:09:25,040 --> 00:09:30,960
Black consciousness does not need the
approval, the cooperation, the support

93
00:09:30,960 --> 00:09:32,180
white liberals.

94
00:09:32,880 --> 00:09:39,560
Black consciousness needs only the
belief in itself and in its absolute

95
00:09:39,560 --> 00:09:43,300
to stand up and fight the oppressors.

96
00:09:44,420 --> 00:09:47,900
Black consciousness leads to black
power.

97
00:09:50,300 --> 00:09:54,120
At the back, we have Winnie Mandela.

98
00:09:57,200 --> 00:09:58,540
Winnie, please, come.

99
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
Big boy.

100
00:10:26,890 --> 00:10:27,890
Steve Viggo's right.

101
00:10:28,910 --> 00:10:31,430
Black consciousness is the route to
freedom.

102
00:10:33,050 --> 00:10:40,050
And our freedom is something we must
claim ourselves.

103
00:10:41,230 --> 00:10:44,130
We must break the chains of oppression
ourselves.

104
00:10:45,130 --> 00:10:46,590
Move over, Foster.

105
00:10:48,330 --> 00:10:52,210
It is not you who will break us.

106
00:10:53,730 --> 00:10:55,650
It is ourselves alone.

107
00:10:56,270 --> 00:10:57,270
will break you.

108
00:11:44,460 --> 00:11:45,460
for you, Mr. Beaker.

109
00:11:45,860 --> 00:11:49,620
You are going to wish so much that
you're with your friends on Robben

110
00:11:53,340 --> 00:11:56,580
Turn your face back to me, cheeky
bastard.

111
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
What do you want?

112
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
Pack your things.

113
00:12:27,980 --> 00:12:28,980
You're being banished.

114
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
To Brantford.

115
00:12:32,800 --> 00:12:34,760
Brantford? They're in the middle of
nowhere!

116
00:12:34,980 --> 00:12:35,980
Don't ask myself!

117
00:12:36,580 --> 00:12:38,100
Who's going on about having your
freedom?

118
00:12:38,780 --> 00:12:39,780
Now you've got it.

119
00:13:22,079 --> 00:13:23,280
Hey, hey, look at me.

120
00:13:24,220 --> 00:13:25,220
Look at me.

121
00:13:25,920 --> 00:13:27,180
They told us to keep you alive.

122
00:14:12,240 --> 00:14:13,300
What's going on?

123
00:14:14,520 --> 00:14:15,940
I don't know.

124
00:14:41,520 --> 00:14:44,040
13 Western nations attended Biko's
funeral.

125
00:14:44,300 --> 00:14:46,280
Over 15 ,000 people were there.

126
00:14:46,600 --> 00:14:49,560
This international interference in the
affairs of our state is dangerous.

127
00:14:49,980 --> 00:14:54,640
The President of the United States has
publicly stated that America is going to

128
00:14:54,640 --> 00:14:57,920
re -examine its relationship with us.
What the hell does that even mean?

129
00:14:58,660 --> 00:15:01,480
As if I haven't got enough on my plate
already with this trumped -up

130
00:15:01,480 --> 00:15:03,340
investigation into my personal finances.

131
00:15:03,880 --> 00:15:05,060
And now there's Biko.

132
00:15:05,320 --> 00:15:09,580
He fell and struck his head. Is that the
best we could come up with? He fell and

133
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
struck his head.

134
00:15:11,310 --> 00:15:14,650
I couldn't care for your dad, but who
the hell was stupid enough to smash him

135
00:15:14,650 --> 00:15:18,510
like that? What we have to do now is
contain these agitators.

136
00:15:18,870 --> 00:15:24,090
Unless we control this madness, we will
end up being an oppressed minority in

137
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
our own country again.

138
00:15:25,990 --> 00:15:30,170
We need to show the rest of the world we
have things under control, and we are

139
00:15:30,170 --> 00:15:31,170
going in the right direction.

140
00:15:44,170 --> 00:15:45,170
I can't shake it.

141
00:15:45,930 --> 00:15:48,050
What? This feeling.

142
00:15:49,210 --> 00:15:52,570
Here I am in Mozambique, hundreds of
miles away, yet I never feel safe.

143
00:15:52,970 --> 00:15:55,530
Never feel they won't hunt me down, or
you for that matter.

144
00:15:55,810 --> 00:15:56,709
Shh, shh, shh.

145
00:15:56,710 --> 00:15:57,710
You mustn't.

146
00:15:58,250 --> 00:16:02,470
It's not enough to stop me writing or
teaching or speaking out. It's an awful

147
00:16:02,470 --> 00:16:04,650
choice. It's a god -awful price.

148
00:16:05,190 --> 00:16:07,490
But you can't dwell on it. You couldn't
get through the day.

149
00:16:07,730 --> 00:16:12,110
You don't dwell about me, but you... I
never know where you are from day to

150
00:16:12,840 --> 00:16:16,220
Today you're here, yesterday you were in
London, tomorrow you'll be back.

151
00:16:20,300 --> 00:16:21,300
It's been fast.

152
00:16:23,920 --> 00:16:28,100
Why couldn't we just be born content
with... Are you expecting anyone?

153
00:16:28,320 --> 00:16:30,640
Just Chris. I told him you'd arrived.

154
00:16:36,440 --> 00:16:38,540
Chris, you look striking.

155
00:16:38,820 --> 00:16:39,820
Ruth.

156
00:16:40,980 --> 00:16:41,980
How are you?

157
00:16:42,960 --> 00:16:43,960
I'll rush right over.

158
00:16:44,460 --> 00:16:46,340
Comrade, you arrived safely.

159
00:16:50,580 --> 00:16:53,600
Oh, sorry, I forgot to salute you.

160
00:16:53,820 --> 00:16:55,200
Commander Chris Harney.

161
00:16:55,560 --> 00:16:56,680
Thanks, thanks.

162
00:16:58,860 --> 00:17:02,000
But how much must be paid to the leader
we've just lost?

163
00:17:05,440 --> 00:17:08,740
An inquest has been set up to
investigate his murder.

164
00:17:09,060 --> 00:17:11,800
Which they'll absolutely clear the
police of any wrongdoing.

165
00:17:13,800 --> 00:17:17,140
Before he was killed, Beaker reached out
to Oliver to set up a meeting in

166
00:17:17,140 --> 00:17:18,140
Botswana.

167
00:17:19,180 --> 00:17:23,300
He's finally come to understand that our
guerrilla fighters make the NCA a force

168
00:17:23,300 --> 00:17:24,300
to be reckoned with.

169
00:17:24,359 --> 00:17:25,359
Such a loss.

170
00:17:25,680 --> 00:17:27,660
No one's helped such a way since Nelson.

171
00:17:28,180 --> 00:17:29,980
Has there been any word from him?

172
00:17:30,260 --> 00:17:31,260
Not recently.

173
00:17:31,420 --> 00:17:33,980
But Oliver's called a meeting for the
leadership in Ghana.

174
00:17:34,780 --> 00:17:35,900
We must travel together.

175
00:17:51,189 --> 00:17:54,990
You know, Ruth, your mailbox is so full,
people are going to start thinking

176
00:17:54,990 --> 00:17:58,210
you're the secretary of the ANC and the
director of the university.

177
00:17:58,670 --> 00:18:01,850
Well, if you want mail from people,
Aquino, you have to be a better

178
00:18:01,850 --> 00:18:02,850
correspondent.

179
00:18:29,100 --> 00:18:32,500
more lives, my dear, before our
liberation.

180
00:18:37,400 --> 00:18:42,280
Sometimes it is hard to be, as you say,

181
00:18:42,420 --> 00:18:45,120
no

182
00:18:45,120 --> 00:18:52,480
matter

183
00:18:52,480 --> 00:18:56,280
how wrong our calculations have been in
the past.

184
00:18:57,520 --> 00:19:04,180
No matter what difficulties we face in
the future, our freedom

185
00:19:04,180 --> 00:19:10,480
will be brought about by the strength of
our organization

186
00:19:10,480 --> 00:19:15,820
and by the shared determination of our
people.

187
00:19:29,360 --> 00:19:33,260
Mrs Mandela, you were forced from your
home in Soweto. Now this interim place

188
00:19:33,260 --> 00:19:36,320
where you were held in isolation has
been burnt. Who do you think did this?

189
00:19:37,020 --> 00:19:40,260
It is the South African government
through their security branch.

190
00:19:40,780 --> 00:19:43,760
Do you think it's possible they're
responsible for the death of Ruth first?

191
00:19:44,000 --> 00:19:47,360
Anything is possible with a morally
corrupt government. That does not value

192
00:19:47,360 --> 00:19:48,339
human life.

193
00:19:48,340 --> 00:19:50,060
And are you going to keep on struggling?

194
00:19:51,760 --> 00:19:52,980
The struggle goes on.

195
00:19:53,620 --> 00:19:55,160
There's never been a doubt about that.

196
00:19:55,680 --> 00:19:58,060
And when the struggle's over, who's
going to lead the people?

197
00:20:01,910 --> 00:20:02,910
Mandela. Mandela.

198
00:20:05,630 --> 00:20:07,410
I wonder which Mandela she means.

199
00:20:08,130 --> 00:20:10,510
She doesn't say Nelson Mandela, just
Mandela.

200
00:20:11,410 --> 00:20:14,630
Something has got to be done to stop
her. The people love her, Joe.

201
00:20:15,410 --> 00:20:17,750
She has been dear friends with my wife
since she was a young girl. She says and

202
00:20:17,750 --> 00:20:19,570
does whatever she wants, Oliver.

203
00:20:19,950 --> 00:20:21,010
She's uncontrollable.

204
00:20:22,970 --> 00:20:25,330
Ruth would have kicked you for talking
about a woman like that.

205
00:20:31,440 --> 00:20:33,740
What I wouldn't give to have a good old
argument with Reese about that.

206
00:20:40,720 --> 00:20:41,720
I'm sorry, Joe.

207
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
I've just been with her.

208
00:20:48,380 --> 00:20:50,260
If only I'd told her.

209
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
So much.

210
00:20:55,080 --> 00:20:56,600
How are you supposed to know?

211
00:20:57,500 --> 00:20:58,760
None of us could have known.

212
00:21:03,370 --> 00:21:04,370
At least it was quick.

213
00:21:09,090 --> 00:21:12,990
At the very least, we need to set up a
crisis committee to deal with Winnie.

214
00:21:13,830 --> 00:21:15,850
I don't handle her without burdening
Nelson.

215
00:21:19,930 --> 00:21:20,930
Yes, of course.

216
00:21:36,360 --> 00:21:39,540
I'm told that upon my release for six
months, I'll be living under house

217
00:21:39,540 --> 00:21:40,399
in Durban.

218
00:21:40,400 --> 00:21:42,720
Durban? That's close to where Winnie is.

219
00:21:43,340 --> 00:21:44,340
Any message to her?

220
00:21:44,880 --> 00:21:50,000
Oh, she knows it. But tell her anyway
that I think of her constantly.

221
00:21:50,860 --> 00:21:52,440
And eat some good food for me.

222
00:21:52,940 --> 00:21:57,780
After 12 years being here with you
chaps, even a cup of cold tea and a tea

223
00:21:57,780 --> 00:21:59,220
biscuit will taste like food for a king.

224
00:21:59,900 --> 00:22:03,980
We'll be drinking English tea with
Oliver in London as soon as the ANC can

225
00:22:03,980 --> 00:22:04,980
arrange it.

226
00:22:05,710 --> 00:22:07,510
I'll slip out of the country as soon as
possible.

227
00:22:08,130 --> 00:22:09,770
Take all of your messages with me.

228
00:22:10,530 --> 00:22:14,210
Yes, the priority now is international
pressure, economic sanctions.

229
00:22:14,750 --> 00:22:16,970
Make sure that Oliver knows that we are
in total accord.

230
00:22:19,650 --> 00:22:23,250
Last week, Angola raising funds for
arms. Now a royal summit.

231
00:22:23,630 --> 00:22:26,690
Oliver, I think you look better in army
fatigues. More than a day's work.

232
00:22:27,170 --> 00:22:28,170
Chief, you're too lazy.

233
00:22:28,390 --> 00:22:29,390
Oliver.

234
00:22:29,630 --> 00:22:31,010
Joe, you look well.

235
00:22:31,430 --> 00:22:33,890
You too. Your contention is as big as an
army.

236
00:22:34,600 --> 00:22:39,000
But only the ANC can afford a military
wing. We sleep on mats in the rain.

237
00:22:39,180 --> 00:22:40,540
Nothing quite as princely as this.

238
00:22:41,020 --> 00:22:42,020
Please, sit.

239
00:22:45,340 --> 00:22:49,900
My agreement with the South African
government has no underlying economic

240
00:22:49,900 --> 00:22:50,900
advantage.

241
00:22:51,560 --> 00:22:56,560
Leading a self -governing Zulu state is
in the best interest of my people.

242
00:22:56,760 --> 00:22:58,540
And to some, self -serving.

243
00:22:59,820 --> 00:23:02,100
Establishing separate nations.

244
00:23:02,620 --> 00:23:08,440
inside of a bigger nation has never been
the goal of the ANC, but our mutual

245
00:23:08,440 --> 00:23:09,920
goal of polishing apart.

246
00:23:10,440 --> 00:23:12,460
Now, that has always been my saying.

247
00:23:13,220 --> 00:23:14,880
At home, Inkatha is strong.

248
00:23:15,720 --> 00:23:22,360
Now, we can continue to lead the
movement internally, and the ANC can

249
00:23:22,360 --> 00:23:24,420
the movement externally,
internationally.

250
00:23:24,800 --> 00:23:28,440
We will fight from wherever we are with
whatever we've got.

251
00:23:29,070 --> 00:23:32,790
You have asked for our blessing for
greater recognition in the international

252
00:23:32,790 --> 00:23:36,670
community. It is impossible if we are at
odds.

253
00:23:37,630 --> 00:23:44,010
Henceforth, the unity of the ANZ Enigata
shall never be questioned. I will

254
00:23:44,010 --> 00:23:48,890
continue to call for the release of all
political prisoners and the unbanning of

255
00:23:48,890 --> 00:23:50,490
political organizations in Hegla.

256
00:23:50,810 --> 00:23:56,390
To the world, our legions and priorities
must remain unambiguously aligned.

257
00:23:56,870 --> 00:23:58,730
The ANZ Enigata.

258
00:23:59,000 --> 00:24:02,500
will move forward on opposing apartheid
as a unified front.

259
00:24:03,860 --> 00:24:05,000
I give you my word.

260
00:24:16,820 --> 00:24:20,760
Unifying us will ensure the prosperity
of this new nation.

261
00:24:21,120 --> 00:24:25,780
And self -rule, more importantly, for
the greater good of all of South Africa.

262
00:24:28,560 --> 00:24:29,600
That's nice. Thank you.

263
00:24:30,040 --> 00:24:33,680
Unbelievable. He agreed to align himself
with the ANC and now he's opposing

264
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
international sanctions.

265
00:24:35,060 --> 00:24:37,920
The government is aware that Boutelizi
gives them credibility.

266
00:24:38,820 --> 00:24:44,320
They're using him, reinforcing a
perception that Inkatha is the only

267
00:24:44,320 --> 00:24:45,320
black party of South Africa.

268
00:24:45,560 --> 00:24:49,060
In the interest of both sides, Inkatha
and the homeland survive on government

269
00:24:49,060 --> 00:24:53,720
subsidies. The powerful Zulu chieftain
and the leader of the influential

270
00:24:53,720 --> 00:24:57,800
Freedom Party said, I urge my friends in
South Africa to renounce violence.

271
00:24:58,330 --> 00:25:02,550
I urge my friends in the rest of the
world not to impose economic sanctions

272
00:25:02,550 --> 00:25:05,730
South Africa. The message sent from
Robben Island is that international

273
00:25:05,730 --> 00:25:07,410
is more important than the arms
struggle.

274
00:25:08,030 --> 00:25:10,910
Only pressure from the outside can bring
this to a head.

275
00:25:11,650 --> 00:25:17,170
We need to shift the world's perception
that the ANC leads black South Africa.

276
00:25:17,830 --> 00:25:20,410
ANC must be the voice the world listens
to.

277
00:25:20,630 --> 00:25:23,710
The government offered Nelson his
freedom if he agreed to live in one of

278
00:25:23,710 --> 00:25:26,470
homelands. Let's put a lessee and stay
out of politics.

279
00:25:27,720 --> 00:25:28,760
Nelson refused.

280
00:25:30,480 --> 00:25:32,580
It's a great story if you think about
it.

281
00:25:32,880 --> 00:25:37,260
Only a true leader would sacrifice his
own freedom for his people.

282
00:25:38,160 --> 00:25:40,440
I've been thinking about this for quite
some time.

283
00:25:41,480 --> 00:25:46,080
Now more than ever, the world needs a
symbol to rally around for our cause.

284
00:25:47,840 --> 00:25:52,300
Freeing Nelson Mandela could be that
symbol for the freedom of all of South

285
00:25:52,300 --> 00:25:54,360
Africa. It's brilliant. We could do
something like...

286
00:25:55,600 --> 00:25:57,500
Release Nelson Mandela now.

287
00:25:59,820 --> 00:26:00,820
Free.

288
00:26:47,120 --> 00:26:48,520
Prime Minister John Forster has
resigned.

289
00:26:49,400 --> 00:26:50,620
Thank you, Warden Brent.

290
00:26:56,160 --> 00:26:59,620
The PM resigns after 12 years in the top
job.

291
00:27:00,320 --> 00:27:02,080
Alleged misuse of public funds.

292
00:27:02,580 --> 00:27:05,880
Security Minister Vandenberg also
implicated.

293
00:27:06,740 --> 00:27:07,920
Who is next in line?

294
00:27:08,160 --> 00:27:12,280
The Minister of Defence, Peter
Villambota.

295
00:27:13,300 --> 00:27:15,800
The economic situation is not improving,
Corby.

296
00:27:16,560 --> 00:27:20,100
I've just been told that a major
international bank is threatening to

297
00:27:20,100 --> 00:27:22,740
support unless we engage with black
leadership.

298
00:27:23,100 --> 00:27:24,820
They want us to negotiate with them.

299
00:27:25,440 --> 00:27:27,180
Pray to God it doesn't come to that.

300
00:27:27,760 --> 00:27:31,320
Prime Minister, to that end, I've given
the serious thought.

301
00:27:32,580 --> 00:27:34,800
We've played our hand with Buttigieg
long enough.

302
00:27:35,640 --> 00:27:38,920
We have no other choice but to be
pragmatic.

303
00:27:42,320 --> 00:27:43,380
Nelson Mandela.

304
00:27:43,960 --> 00:27:45,760
This from a top psychologist.

305
00:27:49,520 --> 00:27:54,560
Mandela is exceptionally motivated. He
has an extraordinarily powerful memory,

306
00:27:54,720 --> 00:28:00,840
maintains outstanding personal
relations, is always friendly and

307
00:28:00,840 --> 00:28:02,460
towards authority figures.

308
00:28:02,660 --> 00:28:07,300
This is the leader of a violent
organization that has committed acts of

309
00:28:07,300 --> 00:28:10,380
against us, waged an armed struggle.

310
00:28:10,700 --> 00:28:12,680
Eighteen years in prison can change a
man.

311
00:28:13,840 --> 00:28:16,940
Perhaps now the idea of power sharing
might appeal to him.

312
00:28:18,000 --> 00:28:22,880
He is the symbol of a movement that none
of us could have foreseen. Every day we

313
00:28:22,880 --> 00:28:26,060
delay dealing with him, the pressure
against our system mounts.

314
00:28:27,780 --> 00:28:32,520
Perhaps we could transfer him off Robben
Island to say, pause my prison.

315
00:28:33,820 --> 00:28:36,360
Conduct meetings with him in utmost
secrecy.

316
00:29:11,720 --> 00:29:12,920
Boom. Boom.

317
00:29:43,040 --> 00:29:44,560
Best of all, you get your own toilet.

318
00:29:55,580 --> 00:30:01,760
Good morning, Nelson.

319
00:30:01,960 --> 00:30:02,960
How are you today?

320
00:30:03,080 --> 00:30:08,280
I am fine, Warder Brent. I didn't
realize having extra space would take so

321
00:30:08,280 --> 00:30:09,199
getting used to.

322
00:30:09,200 --> 00:30:10,400
Well, don't get too comfortable.

323
00:30:10,720 --> 00:30:13,300
Orders have just come in to transport
you to an important meeting today.

324
00:30:31,120 --> 00:30:32,120
Mr.

325
00:30:34,240 --> 00:30:35,240
Mandela.

326
00:30:37,140 --> 00:30:38,140
Welcome, Mr. Mandela.

327
00:30:38,780 --> 00:30:40,340
Welcome to my home. Thank you.

328
00:30:40,700 --> 00:30:42,560
And forgive me while I catch my breath.

329
00:30:43,240 --> 00:30:47,900
This is the first vista I have seen
without a hint of steel or barbed wire

330
00:30:47,900 --> 00:30:49,220
quite some time.

331
00:30:50,320 --> 00:30:53,220
Take as long as you want. I want you to
be comfortable here.

332
00:30:53,500 --> 00:30:56,440
I trust your conditions at Portsmouth
are more acceptable.

333
00:30:56,720 --> 00:31:01,180
I would scarcely call any condition
short of freedom acceptable, Mr.

334
00:31:01,720 --> 00:31:04,160
Well, that's what we're here to talk
about.

335
00:31:04,680 --> 00:31:05,840
And please call me Quibi.

336
00:31:06,460 --> 00:31:07,540
I've studied your name.

337
00:31:08,120 --> 00:31:09,120
Nelson...

338
00:31:13,680 --> 00:31:15,080
The convener of dialogue.

339
00:31:15,380 --> 00:31:19,860
Yes, it is the name that was given to me
at my initiation into manhood, although

340
00:31:19,860 --> 00:31:21,540
it is you who started this conversation.

341
00:31:22,020 --> 00:31:25,240
Well, for starters, may I please call
you Nelson? Yes, if it makes you

342
00:31:25,240 --> 00:31:26,360
comfortable. Thank you.

343
00:31:26,980 --> 00:31:32,220
I felt it necessary for us to sit down
together and start negotiating about the

344
00:31:32,220 --> 00:31:33,119
path forward.

345
00:31:33,120 --> 00:31:34,140
Well, it is...

346
00:31:34,920 --> 00:31:39,760
Very difficult for us to begin
negotiating if our organization is still

347
00:31:39,760 --> 00:31:42,320
bars. What shall we call what we are
doing right now?

348
00:31:42,660 --> 00:31:47,560
We are merely talking, and it is my own
personal view that we begin a

349
00:31:47,560 --> 00:31:51,980
discussion. But you must understand that
I am not the president of the ANC. Our

350
00:31:51,980 --> 00:31:53,420
leader is Oliver Tambo.

351
00:32:01,720 --> 00:32:03,420
If the blacks kill each other...

352
00:32:03,760 --> 00:32:05,180
They will forget all about fighting us.

353
00:32:05,440 --> 00:32:09,400
General, are you suggesting we provide
military training for Inkata members?

354
00:32:10,620 --> 00:32:11,900
Merely to defend themselves.

355
00:32:12,860 --> 00:32:15,640
Let the Inkata Zulus return to their
warring nature.

356
00:32:17,660 --> 00:32:21,760
If the blacks turn on each other, moving
forward towards a unified democracy

357
00:32:21,760 --> 00:32:23,420
will be a moot point.

358
00:32:24,900 --> 00:32:27,580
I will make sure there is no connection
back to our military.

359
00:32:28,440 --> 00:32:32,740
The enemy of my enemy is my friend.

360
00:32:58,940 --> 00:32:59,940
Take that thing off.

361
00:33:43,500 --> 00:33:45,940
this government with AK -47s.

362
00:33:46,320 --> 00:33:48,000
Because we haven't got any.

363
00:33:48,780 --> 00:33:49,940
We have stones.

364
00:33:50,880 --> 00:33:52,700
We have boxes of matches.

365
00:33:54,440 --> 00:33:56,240
We have got these hands.

366
00:33:57,120 --> 00:33:58,400
Our power.

367
00:33:58,840 --> 00:34:00,420
The people's power.

368
00:34:00,960 --> 00:34:03,360
We shall dismantle apartheid.

369
00:34:04,140 --> 00:34:06,220
To hell with water regime.

370
00:34:32,170 --> 00:34:33,830
Collaboration. No,

371
00:34:35,170 --> 00:34:36,510
no, please.

372
00:35:25,840 --> 00:35:27,440
The committee cannot control her.

373
00:35:27,880 --> 00:35:29,580
She will not listen to anyone.

374
00:35:29,980 --> 00:35:32,560
And now they say she's holding hostages
in her home.

375
00:35:32,960 --> 00:35:36,200
She continues to speak out about
whatever she likes in public.

376
00:35:36,440 --> 00:35:39,560
We have tried to protect Nelson from
this so that he can concentrate on other

377
00:35:39,560 --> 00:35:41,620
matters. But we have no choice.

378
00:35:41,980 --> 00:35:44,200
He must be the one to deal with this
crisis.

379
00:35:44,620 --> 00:35:47,340
We must tell him everything we know.

380
00:35:47,620 --> 00:35:48,620
We see word.

381
00:35:49,040 --> 00:35:50,120
Nelson already knows.

382
00:35:53,360 --> 00:35:55,040
The extent of the accusations?

383
00:35:55,720 --> 00:35:59,120
We're hearing rumors that Nelson's
negotiating with the government, which

384
00:35:59,120 --> 00:36:00,120
one hand a good thing.

385
00:36:00,720 --> 00:36:05,060
On the other hand, it's going to raise
questions with some people about

386
00:36:05,060 --> 00:36:06,340
he may be making. Stop.

387
00:36:06,600 --> 00:36:07,600
No more.

388
00:36:08,180 --> 00:36:11,200
We'll not listen to any more talk about
Nelson selling out.

389
00:36:11,400 --> 00:36:13,220
There's no talk of that coming from me.

390
00:36:14,200 --> 00:36:19,240
I'm certain that Nelson is unwavering.
He will always uphold the ANC's mandate.

391
00:36:19,460 --> 00:36:21,700
We have to maintain the higher moral
ground.

392
00:36:21,920 --> 00:36:22,920
Calm down, Oliver.

393
00:36:24,970 --> 00:36:25,970
Sit down.

394
00:36:26,010 --> 00:36:27,010
Okay.

395
00:36:27,630 --> 00:36:29,190
You're working yourself to death.

396
00:36:30,430 --> 00:36:32,530
Every day it is something else.

397
00:36:33,270 --> 00:36:36,350
My mind is pulled in a dozen different
directions.

398
00:36:42,530 --> 00:36:49,510
Do you think the leadership in exile is
concerned about these private talks that

399
00:36:49,510 --> 00:36:50,510
I am selling out?

400
00:36:50,870 --> 00:36:53,130
Oliver could never think that you would
sell out.

401
00:36:53,530 --> 00:36:54,530
Hmm.

402
00:36:55,500 --> 00:36:59,880
We have not seen Oliver in nearly a
quarter century.

403
00:37:01,460 --> 00:37:03,980
I don't rock the government with this
prison move.

404
00:37:04,280 --> 00:37:06,100
They're trying to divide and weaken us.

405
00:37:07,880 --> 00:37:09,260
Yes, of course, you're right.

406
00:37:10,660 --> 00:37:13,180
But I do believe that the time has
finally come.

407
00:37:15,020 --> 00:37:19,040
They have finally accepted that they
have to talk to us. It's not the perfect

408
00:37:19,040 --> 00:37:22,660
situation, but how can I walk away from
such an opportunity?

409
00:37:26,600 --> 00:37:27,900
I won't stand in your way.

410
00:37:28,320 --> 00:37:30,440
I trust that you know what you are
doing.

411
00:37:33,360 --> 00:37:40,200
Actually, I am more concerned about how
to handle the delicacy of my domestic

412
00:37:40,200 --> 00:37:41,200
situation.

413
00:37:42,320 --> 00:37:44,320
I have had too many things.

414
00:37:45,700 --> 00:37:46,700
Secondhand, of course.

415
00:38:03,440 --> 00:38:04,440
rumors about her.

416
00:38:05,100 --> 00:38:11,920
The necklacing, kidnappings of so
-called traitors, the gangs of

417
00:38:11,920 --> 00:38:13,580
thugs that she commands.

418
00:38:14,980 --> 00:38:16,140
What else have you heard?

419
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
Nothing for sure.

420
00:38:19,360 --> 00:38:22,000
And I pray that there are only rumors.

421
00:38:23,440 --> 00:38:25,060
She is my wife, Walter.

422
00:38:25,500 --> 00:38:26,500
My wife.

423
00:38:27,580 --> 00:38:29,660
A political person, a good person.

424
00:38:30,040 --> 00:38:32,900
There will always be those forces that
want to tarnish her.

425
00:38:36,200 --> 00:38:38,880
Already they have done so much to try
and destroy her.

426
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
Yes.

427
00:38:43,400 --> 00:38:49,000
We must get word to the ANC to find out
the truth about this.

428
00:38:50,240 --> 00:38:54,760
I have had a certain amount of peace and
protection here.

429
00:38:58,570 --> 00:38:59,730
She has had none of that.

430
00:39:16,070 --> 00:39:17,830
No further military action.

431
00:39:18,210 --> 00:39:22,230
I am not prepared to lead white South
Africans on the road to abdication and

432
00:39:22,230 --> 00:39:26,510
suicide. I agree. There's no answer in
trying to fight it out. I am committed

433
00:39:26,510 --> 00:39:27,510
peaceful negotiation.

434
00:39:29,770 --> 00:39:33,230
So we will press ahead with more
apartheid reforms then? In that

435
00:39:34,010 --> 00:39:36,750
We have crossed the Rubicon. There can
be no turning back.

436
00:39:36,990 --> 00:39:40,670
And what about Mandela? If he gives a
commitment to non -violence, I will

437
00:39:40,670 --> 00:39:41,468
release him.

438
00:39:41,470 --> 00:39:44,750
He has already rejected that offer, sir.
Then you must reconsider.

439
00:39:45,130 --> 00:39:46,190
We will wear him down.

440
00:39:47,810 --> 00:39:49,790
Move him to even more comfortable
surroundings.

441
00:39:50,050 --> 00:39:52,090
Give him more and more of a taste of
freedom.

442
00:39:53,110 --> 00:39:57,470
Get him to understand there is no way I
will unban the ANC.

443
00:39:58,700 --> 00:39:59,840
The ball is in his court.

444
00:40:36,170 --> 00:40:37,530
Well, I'm glad they let me take you
today.

445
00:40:37,990 --> 00:40:38,990
Tomorrow's the public holiday.

446
00:40:39,310 --> 00:40:42,970
Ah, yes, the day of the covenant, your
day of thanksgiving to God.

447
00:40:44,510 --> 00:40:47,050
27 years ago, we began the armed
struggle.

448
00:40:48,230 --> 00:40:49,230
27 years.

449
00:40:50,470 --> 00:40:54,010
Well, Nelson, let me take your box
without the back, and then it's goodbye

450
00:40:54,010 --> 00:40:57,750
me. I've got to get back to Polesmoor.
You know, Waterbrand, you always behaved

451
00:40:57,750 --> 00:40:59,210
correctly toward me.

452
00:41:00,970 --> 00:41:03,790
It is waters like you, men like you.

453
00:41:04,350 --> 00:41:09,550
that have validated my belief in
humanity all these years behind bars.

454
00:41:11,270 --> 00:41:12,270
Thank you.

455
00:41:14,430 --> 00:41:16,350
Let me get those boxes.

456
00:41:21,850 --> 00:41:25,850
I want to work with the Congress to
advance America's policy towards South

457
00:41:25,850 --> 00:41:29,320
Africa. Leading Democrats will introduce
amendments calling for total

458
00:41:29,320 --> 00:41:31,060
disinvestment in South Africa.

459
00:41:31,320 --> 00:41:36,360
Exxon joins Coca -Cola, Kodak, Revlon
and others to become the 87th company to

460
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
leave in two years.

461
00:41:37,680 --> 00:41:41,740
And as we decided we could not do
business with Hitler, we must now decide

462
00:41:41,740 --> 00:41:45,920
we cannot do business with South Africa.
We can't afford to keep our economy

463
00:41:45,920 --> 00:41:47,220
afloat. We are near bankrupt.

464
00:41:47,640 --> 00:41:50,500
Our airstrikes against the neighbouring
states have further increased our debt.

465
00:41:50,600 --> 00:41:55,040
The interest of eliminating unsolicited
interference in South African affairs.

466
00:41:55,960 --> 00:41:58,880
Now, Chase Manhattan is refusing to roll
over our debt.

467
00:41:59,460 --> 00:42:03,900
This morning, I tried reaching out to
the president of the Federal Reserve,

468
00:42:03,900 --> 00:42:04,900
the rent is falling.

469
00:42:05,420 --> 00:42:06,900
Our imports are being curbed.

470
00:42:07,880 --> 00:42:12,000
Even the committee appointed by Buerta
had no viable solutions to offer.

471
00:42:16,100 --> 00:42:20,940
I will assemble as many of the ministers
as possible for an emergency session at

472
00:42:20,940 --> 00:42:21,940
my house in Pretoria.

473
00:42:22,480 --> 00:42:25,480
We have to present a united front when
we approach him.

474
00:42:26,640 --> 00:42:31,700
If we do not compromise now, Buck,
disaster is inevitable.

475
00:42:32,180 --> 00:42:36,380
Are you now beginning to quote the words
of Nelson Mandela?

476
00:42:44,560 --> 00:42:47,860
Thank you.

477
00:42:52,480 --> 00:42:54,320
It pains me to ask you this.

478
00:42:55,560 --> 00:42:59,120
But are any of the things that you are
accused of true?

479
00:43:02,660 --> 00:43:03,720
It is propaganda.

480
00:43:05,300 --> 00:43:08,820
You should know better than anyone not
to believe everything you read in the

481
00:43:08,820 --> 00:43:11,020
paper. That is not what I asked you.

482
00:43:12,160 --> 00:43:14,480
You must disband the football club.

483
00:43:14,740 --> 00:43:16,860
The football club looks after me.

484
00:43:17,760 --> 00:43:19,700
They keep me safe. They must go.

485
00:43:22,120 --> 00:43:24,900
But darling, there is a Walter Sisulu
football club.

486
00:43:25,410 --> 00:43:29,590
Why can't we have a Mandela United
football club? The Walter Huloo football

487
00:43:29,590 --> 00:43:34,250
does not have members who are
terrorizing the community, who are

488
00:43:34,250 --> 00:43:35,250
thugs.

489
00:43:35,370 --> 00:43:41,150
The Mandela United football club has
members who are accused of murder. That

490
00:43:41,150 --> 00:43:42,150
nonsense.

491
00:43:47,190 --> 00:43:51,150
I will let the boys go if they want to.
Get rid of them. I have spoken on it

492
00:43:51,150 --> 00:43:52,150
now.

493
00:43:52,460 --> 00:43:55,460
I do not want to hear any more about any
of these things.

494
00:43:59,780 --> 00:44:01,740
It is quiet in this garden of yours.

495
00:44:03,120 --> 00:44:05,440
But out there, there is war.

496
00:44:05,820 --> 00:44:07,180
Then behave like a soldier.

497
00:44:07,620 --> 00:44:11,100
You must be disciplined and learn to
follow your leader.

498
00:44:16,540 --> 00:44:17,540
You forget.

499
00:44:19,080 --> 00:44:20,360
I'm a leader too now.

500
00:44:30,890 --> 00:44:35,830
You have the arrogance to come and tell
me, after 53 years of service to the

501
00:44:35,830 --> 00:44:39,630
National Party, pack your bags and go
and sit in the wilderness.

502
00:44:39,890 --> 00:44:44,130
What you fail to grasp is that economics
and politics cannot be separated.

503
00:44:44,470 --> 00:44:47,710
How long do you expect us to carry on?
Two, three years?

504
00:44:48,470 --> 00:44:50,770
We are being strangled by these
sanctions.

505
00:44:51,050 --> 00:44:54,570
And if the strikes and the violence
continues, there will be a full -scale

506
00:44:54,570 --> 00:44:55,570
bloody revolution.

507
00:44:57,970 --> 00:44:59,730
The cabinet is unanimous on this.

508
00:45:00,360 --> 00:45:01,900
We want you to retire willingly.

509
00:45:02,320 --> 00:45:03,320
Don't be mistaken.

510
00:45:04,080 --> 00:45:08,620
It is only our might that keeps the lid
on this pressure cooker that is South

511
00:45:08,620 --> 00:45:09,620
Africa.

512
00:45:09,800 --> 00:45:13,040
Take off the lid and you will have
Armageddon.

513
00:45:13,420 --> 00:45:16,980
The problem is most of the party
believes we're dealing with Armageddon

514
00:45:17,880 --> 00:45:22,340
If we do not change course, the blood
will flow ankle deep in our streets.

515
00:45:22,960 --> 00:45:27,100
Four or five million people will lie
dead and the situation will remain

516
00:45:27,100 --> 00:45:28,180
the same as it always was.

517
00:45:29,740 --> 00:45:35,080
We need to address the problem now,
before we have an all -out race war.

518
00:45:38,380 --> 00:45:40,860
I feel sorry for all of you.

519
00:45:44,760 --> 00:45:48,200
You will not be able to control the
forces you unleash.

520
00:46:04,240 --> 00:46:06,600
Can you believe it? Both are gone.

521
00:46:09,460 --> 00:46:10,460
What is it?

522
00:46:16,700 --> 00:46:18,240
Oliver had a throat.

523
00:46:21,480 --> 00:46:26,240
They have rushed him to Europe for
treatment, but it's bad.

524
00:46:27,600 --> 00:46:31,680
It seems he is paralyzed down the whole
right -hand side of his body.

525
00:46:32,430 --> 00:46:34,730
And it seems he cannot speak.

