1 00:00:00,849 --> 00:00:02,110 Ciao, ti chiamo dal viaggio. 2 00:00:02,310 --> 00:00:03,530 Vorrei confermare un preventivo. 3 00:01:01,739 --> 00:01:03,220 E questa è la stanza della città. 4 00:01:03,640 --> 00:01:07,540 Un gruppo di professionisti che lavora insieme, svolgendo il loro lavoro quotidianamente 5 00:01:08,300 --> 00:01:09,580 La chiave qui è il lavoro di squadra. 6 00:01:10,080 --> 00:01:14,780 È una storia e tu lo sai. Non lo è ancora una storia, Rossi. Beh, voi pensate 7 00:01:14,780 --> 00:01:18,100 le notizie sono come il vino. Deve essere invecchiato prima di eseguirlo. Non invecchiato. 8 00:01:18,420 --> 00:01:20,760 Preciso. Beh, se lo inchiodi, lo faremo stampalo. 9 00:01:21,320 --> 00:01:23,140 Prossimo. Scrivi l'indice, Timothy. 10 00:01:23,780 --> 00:01:27,240 Per prima cosa, diamo un'occhiata al filo stanza. Possiamo infilarci qui. 11 00:01:32,590 --> 00:01:33,590 Ecco qui. Scegline uno. 12 00:01:34,190 --> 00:01:37,810 Animale, come sembrano davvero i miei capelli? quello? Perché non me l'hai detto? Tu 13 00:01:37,810 --> 00:01:38,810 hanno aspettato fino all'ultimo minuto. 14 00:01:40,150 --> 00:01:41,630 I tuoi capelli sono come sempre. 15 00:01:43,410 --> 00:01:45,690 Perché dobbiamo continuare a rinnovarci impronte digitali ogni anno? 16 00:01:46,150 --> 00:01:47,550 Vuoi una nuova tessera stampa della polizia? 17 00:01:47,790 --> 00:01:49,190 Nuove impronte, nuove foto. 18 00:01:50,230 --> 00:01:53,270 Lou, qual è il problema? Non è il la prima volta che un paio di poliziotti sono sul posto 19 00:01:53,270 --> 00:01:54,970 prendere. Non lo sappiamo ancora con certezza. 20 00:01:55,850 --> 00:01:56,848 Senza offesa. 21 00:01:56,850 --> 00:01:59,270 Nessuno preso. Ne abbiamo un paio neanche i giornalisti sono troppo etici. 22 00:01:59,630 --> 00:02:01,170 Mi piacerebbe leggerlo. Prossimo. 23 00:02:02,000 --> 00:02:05,740 Lou, ti hanno ancora messo in attesa. Non farlo parlare con chiunque tranne che con il commissario. 24 00:02:06,180 --> 00:02:07,440 Ecco qua, art. 25 00:02:07,740 --> 00:02:08,780 La tua seta. 26 00:02:09,000 --> 00:02:10,039 Solo cinque dollari. 27 00:02:10,300 --> 00:02:11,980 Benny, come sei entrato qui? 28 00:02:12,240 --> 00:02:14,300 Anche io devo mostrare il mio distintivo al guardia. 29 00:02:15,280 --> 00:02:16,280 Cinque dollari. 30 00:02:16,420 --> 00:02:18,960 Seta. Prova il rosso. Stai bene colori. 31 00:02:19,320 --> 00:02:20,320 Ciao, Lou. 32 00:02:20,620 --> 00:02:23,760 Ciao, Benny. Ti avevo detto che non entravi mai di nuovo questa redazione, soprattutto su 33 00:02:23,760 --> 00:02:26,860 scadenza. Ok, ma per favore digli di noi possiamo solo aspettare ancora un giorno, poi avremo 34 00:02:26,860 --> 00:02:28,020 per andare con la storia. Ciao. 35 00:02:29,140 --> 00:02:32,120 La questione della corruzione è in sospeso. Il Il commissario promette di darci cosa 36 00:02:32,120 --> 00:02:32,899 al mattino. 37 00:02:32,900 --> 00:02:34,200 Collega la truffa del pignoramento. 38 00:02:34,500 --> 00:02:36,260 Hai ceduto? Hai appena ceduto? 39 00:02:36,640 --> 00:02:39,020 No, non posso andarmene per un po'. 40 00:02:39,540 --> 00:02:41,420 Se c'è un biglietto, è meglio che tu vada senza di me. 41 00:02:41,920 --> 00:02:44,120 Charlie, qui sono Los Angeles. Boston. 42 00:02:44,500 --> 00:02:45,800 E questo è dovuto alla Sig. 43 00:02:46,040 --> 00:02:48,260 Domani sulla scrivania di Pinchon. Cercherò di ottenere è nella mia testa. 44 00:02:49,180 --> 00:02:50,200 Ehi, Brennan, cosa hai? 45 00:02:50,460 --> 00:02:51,460 Seta, Charlie. 46 00:02:51,840 --> 00:02:52,840 Guarda tu stesso. 47 00:02:53,440 --> 00:02:54,940 La cravatta o solo l'etichetta? 48 00:02:56,960 --> 00:02:58,160 Lou, te lo dico. 49 00:02:58,460 --> 00:03:00,160 Fare l'accordo con la polizia è stato un... errore. 50 00:03:00,380 --> 00:03:02,140 L'errore è che ne discuti. 51 00:03:02,500 --> 00:03:03,500 Oh, Dave. 52 00:03:03,520 --> 00:03:06,820 Ciao, è bello vederti. Ciao, Lou. Solo mostrare agli studenti il viaggio. 53 00:03:06,820 --> 00:03:08,000 il mio corso di giornalismo. CIAO. 54 00:03:08,380 --> 00:03:11,360 Questo è il signor Grant, il redattore della città. Forse può spiegarmi come funziona la scrivania 55 00:03:11,360 --> 00:03:12,360 opera. 56 00:03:13,280 --> 00:03:17,580 Oh, cavolo, Dave, è un brutto momento. lo sono tardi per una riunione. 57 00:03:18,100 --> 00:03:19,400 E vuole avere un buon posto. 58 00:03:20,220 --> 00:03:21,159 Capisco. 59 00:03:21,160 --> 00:03:24,240 Sappi solo che l'invito è ancora significa che vieni a L .A .U. e 60 00:03:24,240 --> 00:03:25,240 alla classe. 61 00:03:25,320 --> 00:03:26,740 Magari possiamo fissare un orario più tardi. 62 00:03:27,210 --> 00:03:28,210 Felice di vederti. 63 00:03:28,590 --> 00:03:29,590 Anche tu. 64 00:03:30,270 --> 00:03:32,590 Lou, Lou, parliamone. 65 00:03:32,950 --> 00:03:34,670 Lascia perdere, prepotente. Lascialo perdere. 66 00:03:35,430 --> 00:03:36,730 Ascolta, Lou, questo è importante. 67 00:03:37,910 --> 00:03:40,850 Oh, mi dispiace. Non volevo. 68 00:04:12,940 --> 00:04:14,440 Mi scusi. Hai tempo? 69 00:04:14,880 --> 00:04:16,839 Sicuro. Sono le 7.10. 70 00:04:17,180 --> 00:04:18,180 Ti dirò cosa. 71 00:04:18,880 --> 00:04:20,200 Perché non mi dai semplicemente quell'orologio? 72 00:04:20,600 --> 00:04:21,839 Prenderò anche il tuo portafoglio. 73 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 Qualunque cosa tu dica. 74 00:04:23,980 --> 00:04:24,980 Vacci piano. 75 00:04:25,120 --> 00:04:26,160 Me la sto prendendo con calma. 76 00:04:27,460 --> 00:04:29,500 Dimentica i contanti. Dammi solo il portafoglio intero. 77 00:04:34,760 --> 00:04:35,760 Cos'altro hai? 78 00:04:42,320 --> 00:04:43,540 Portalo alla partita di Boston. 79 00:04:46,620 --> 00:04:47,740 Per cosa lo hai fatto? 80 00:04:54,440 --> 00:04:55,440 Aiuto! 81 00:04:56,940 --> 00:04:58,300 Qualcuno per favore mi aiuti. 82 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Mi hanno sparato. 83 00:05:01,460 --> 00:05:02,800 Non preoccuparti, andrà tutto bene. 84 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 Vai a chiamare la polizia. 85 00:05:04,480 --> 00:05:05,480 Starai bene. 86 00:05:14,600 --> 00:05:17,060 Vacci piano, signor Grant. I paramedici sono qui adesso. 87 00:05:17,560 --> 00:05:18,560 Sto bene, davvero. 88 00:05:19,020 --> 00:05:21,320 Voglio dire, mi hanno sparato, ma sto bene. 89 00:05:23,100 --> 00:05:26,900 Ci hai dato molto aiuto nella descrizione gli assalitori. Ora, puoi ricordare? 90 00:05:26,900 --> 00:05:27,499 le pistole? 91 00:05:27,500 --> 00:05:29,240 Era una rivoltella, credo. 92 00:05:29,940 --> 00:05:31,380 Come una piccola pistola della polizia. 93 00:05:31,960 --> 00:05:33,040 Forse un .22. 94 00:05:33,320 --> 00:05:35,760 Ci siamo, signor Grant. Lo farai stare bene. 95 00:05:36,220 --> 00:05:37,220 Meglio pubblicare una descrizione. 96 00:05:37,960 --> 00:05:41,100 Verrò con te al ospedale. Maschio, caucasico, con indosso uno sci 97 00:05:41,600 --> 00:05:43,080 Possibile rivoltella .22. 98 00:05:43,720 --> 00:05:45,880 Gestire il codice 3 e qualsiasi altra unità a assistere. 99 00:05:46,400 --> 00:05:47,400 Sembra il nostro uomo. 100 00:05:47,840 --> 00:05:48,940 Sì. Andiamo avanti. 101 00:05:49,320 --> 00:05:50,460 Ci vediamo più tardi, signor B. 102 00:05:50,780 --> 00:05:52,120 Grazie. Spero che riuscirai a inchiodare il ragazzo. 103 00:05:53,040 --> 00:05:56,280 1X326 libero a 400 commercio sud rispondendo al programma 211. 104 00:05:56,920 --> 00:05:58,600 Chi sei? Dal Times. 105 00:06:00,420 --> 00:06:01,420 Perfetto. 106 00:06:46,860 --> 00:06:53,120 capo della linea, sii lì, capo della squadra 107 00:06:53,120 --> 00:06:58,780 servono una radiografia, cinque, due agenti assistenza 108 00:06:58,780 --> 00:07:05,700 1710 sospettato ucciso a colpi d'arma da fuoco nel North Commerce è giù e richiede un'ambulanza 109 00:07:05,700 --> 00:07:11,760 e un supervisore i 110 00:07:11,760 --> 00:07:15,280 aveva ragione su cosa 111 00:07:16,010 --> 00:07:19,070 Billy non era felice di essere mandato al della polizia per quella sparatoria al negozio di liquori. 112 00:07:19,330 --> 00:07:20,330 Ma lei è andata. 113 00:07:20,550 --> 00:07:22,250 Sì, dopo che le ho detto che doveva farlo. 114 00:07:22,550 --> 00:07:23,550 Stiamo ricevendo foto? 115 00:07:24,330 --> 00:07:25,330 Animali sulla scena. 116 00:07:25,490 --> 00:07:26,770 Dovrei ricevere presto notizie da Billy. 117 00:07:27,030 --> 00:07:28,030 Bene. 118 00:07:29,830 --> 00:07:31,810 Può dirmi se il sospettato ha sparato? prima? 119 00:07:32,150 --> 00:07:33,850 Di sicuro non ha sparato per ultimo. 120 00:07:34,610 --> 00:07:37,930 Signorina, sarà tutto nel rapporto. Ora, perché non dai all'agente DeMay un 121 00:07:38,290 --> 00:07:40,890 Solo un'altra domanda. Puoi darmelo? il nome della ripresa originale 122 00:07:40,890 --> 00:07:41,890 vittima? 123 00:07:45,330 --> 00:07:46,330 Ecco qui. 124 00:07:47,090 --> 00:07:50,450 Non so se posso ancora rilasciarlo. Tratteremo il nome fino al suo 125 00:07:50,450 --> 00:07:51,450 la famiglia è stata informata. 126 00:07:51,610 --> 00:07:52,610 Concessione. 127 00:07:52,870 --> 00:07:53,870 Ortografia convenzionale. 128 00:07:54,470 --> 00:07:55,470 Lou Grant. 129 00:07:56,650 --> 00:07:57,650 Cosa hai detto? 130 00:08:07,690 --> 00:08:10,170 Sarei dovuto restare per incontrare il classe. 131 00:08:11,390 --> 00:08:12,390 Non provare a parlare. 132 00:08:13,410 --> 00:08:14,490 Che ore sono? 133 00:08:15,240 --> 00:08:16,240 Dov'è il mio orologio? 134 00:08:17,720 --> 00:08:20,540 Sono le 8. Ora rilassati. 135 00:08:20,980 --> 00:08:22,180 Forse l'ha preso l'infermiera. 136 00:08:22,640 --> 00:08:23,640 No. 137 00:08:24,500 --> 00:08:25,660 Il ragazzo l'ha preso. 138 00:08:26,140 --> 00:08:27,500 Lou, risparmia le forze. 139 00:08:29,120 --> 00:08:30,940 Correva veloce per cinque minuti. 140 00:08:33,020 --> 00:08:34,419 Sarà meglio che lo dica alla polizia. 141 00:08:35,100 --> 00:08:37,799 Dillo al tizio con l'orologio che segna le cinque minuti veloci. 142 00:08:39,280 --> 00:08:40,919 Non dire addio, Lou. 143 00:08:42,539 --> 00:08:43,539 EHI. 144 00:08:43,820 --> 00:08:44,820 Un po' sotto shock. 145 00:08:46,040 --> 00:08:47,100 Sto bene, Charlie. 146 00:08:48,840 --> 00:08:51,480 Il medico ti dirà se stai bene o no. 147 00:08:51,820 --> 00:08:52,940 Ho sparato prima di te. 148 00:08:54,680 --> 00:08:58,860 Sarà... sarà... Stai cercando di dirmelo ci sei abituato? 149 00:08:59,520 --> 00:09:00,640 No, è diverso, Tom. 150 00:09:01,000 --> 00:09:02,160 So perché mi hanno sparato. 151 00:09:02,360 --> 00:09:04,480 Oh, beh, certo. Questo va bene. 152 00:09:08,420 --> 00:09:10,340 Ehi, stai tornando a casa da una partita. 153 00:09:17,040 --> 00:09:21,060 Il ragazzo aveva solo una piccola pistola economica, che ha sparato un piccolo, economico .22. 154 00:09:21,700 --> 00:09:23,040 Sono davvero fiduciosi, Charlie. 155 00:09:23,540 --> 00:09:27,240 Ascolta, detto tra noi due, ho capito i cervelli ad essere preoccupati. 156 00:09:27,900 --> 00:09:29,020 Pensi che prenderanno il ragazzo? 157 00:09:29,900 --> 00:09:30,900 L'hanno preso. 158 00:09:32,340 --> 00:09:33,340 È fantastico. 159 00:09:34,220 --> 00:09:35,220 Già? 160 00:09:35,820 --> 00:09:37,040 Lo hanno arrestato? 161 00:09:37,940 --> 00:09:38,940 Non proprio. 162 00:09:39,920 --> 00:09:42,840 È caduto in un negozio di liquori e ha provato a sparare fuori con la polizia. 163 00:09:43,840 --> 00:09:45,040 È arrivato secondo. 164 00:09:52,780 --> 00:09:53,780 Sei un uomo fortunato. 165 00:09:53,940 --> 00:09:54,940 Sì. 166 00:09:55,320 --> 00:09:57,340 Ho vinto il pool delle vittime al lavoro. 167 00:09:58,880 --> 00:10:01,660 Sei un uomo fortunato, ma dobbiamo andare dentro adesso. 168 00:10:02,080 --> 00:10:03,480 Stai sanguinando nell'addome. 169 00:10:04,200 --> 00:10:05,540 Te ne andrai non appena lo sarai preparato. 170 00:10:05,760 --> 00:10:06,760 Intendi un'operazione? 171 00:10:07,240 --> 00:10:10,340 Cosa ti aspetti? Ti farebbero mordere un bastoncino, versaci dello scotch e prendilo 172 00:10:10,340 --> 00:10:11,340 fuori con un coltello Bowie? 173 00:10:11,660 --> 00:10:13,100 Ovviamente hai bisogno di un'operazione. 174 00:10:13,840 --> 00:10:17,040 Sembra un grosso problema. Sì, beh, siamo un ospedale. 175 00:10:17,500 --> 00:10:18,500 Le operazioni sono ciò che facciamo. 176 00:10:19,180 --> 00:10:21,820 Ma ho ancora la mia appendice. 177 00:10:24,080 --> 00:10:25,280 Fai in modo che ne valga la pena. 178 00:10:26,180 --> 00:10:27,180 Ok, infermiera. 179 00:10:28,120 --> 00:10:32,960 Ora guarda, non devi preoccuparti di a cosa. Entriamo e basta, ci fermiamo 180 00:10:32,960 --> 00:10:33,960 sanguinare e uscire. 181 00:10:34,180 --> 00:10:35,440 Non ci vorrà assolutamente molto tempo. 182 00:10:43,240 --> 00:10:44,340 Quattro ore. 183 00:10:45,900 --> 00:10:48,080 Oltre quattro ore. 184 00:10:48,360 --> 00:10:50,380 Forse ci sono state delle complicazioni. 185 00:10:50,920 --> 00:10:52,460 Forse si sono dimenticati di noi. 186 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 Controlliamo. 187 00:10:55,060 --> 00:10:56,060 Dottore, 188 00:10:57,200 --> 00:10:59,640 Lou sta bene? 189 00:11:00,400 --> 00:11:02,440 Le sue condizioni sono gravi, ma stabili. 190 00:11:03,600 --> 00:11:07,260 Abbiamo scoperto che il danno è più esteso di quanto avessimo pensato. Nel ripulire il 191 00:11:07,260 --> 00:11:10,280 coaguli, abbiamo scoperto che il proiettile aveva lacerato un'arteria importante. 192 00:11:10,720 --> 00:11:12,500 Abbiamo dovuto eseguire un innesto di bypass. 193 00:11:12,820 --> 00:11:13,820 Sta bene? 194 00:11:13,980 --> 00:11:16,160 Possiamo vederlo? Ha passato un calvario. 195 00:11:17,420 --> 00:11:18,420 Siete una famiglia? 196 00:11:18,580 --> 00:11:19,860 Siamo amici. Lavoriamo insieme. 197 00:11:20,140 --> 00:11:22,560 Le sue figlie vivono fuori città. 198 00:11:23,120 --> 00:11:24,160 Penso che dovrebbero essere chiamati. 199 00:11:27,580 --> 00:11:31,240 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 200 00:11:57,320 --> 00:11:58,320 Ciao, Lou. Come si fa? 201 00:11:58,500 --> 00:11:59,660 Mi fa male la gamba. 202 00:12:00,380 --> 00:12:02,480 La gamba sta bene, Lou. Non ti hanno sparato in gamba. 203 00:12:02,760 --> 00:12:03,760 Fa male. 204 00:12:04,360 --> 00:12:05,360 Non provare a parlare. 205 00:12:05,440 --> 00:12:08,200 Hai bisogno di riposare. Ti prenderemo il miglior trattamento possibile. 206 00:12:08,660 --> 00:12:10,100 Mi dispiace. Ho dovuto dormire. 207 00:12:11,160 --> 00:12:13,920 Va bene. Va tutto bene, Lou. Fallo tu. Vai avanti. Dormi. 208 00:12:23,920 --> 00:12:25,640 Tecnicamente l'operazione è stata a successo. 209 00:12:26,640 --> 00:12:28,300 Ma il tuo amico avrà bisogno di tempo per farlo recuperare. 210 00:12:29,080 --> 00:12:30,680 Certo, ma starà bene. 211 00:12:31,920 --> 00:12:34,440 Il recupero potrebbe non essere al 100%, ma lo siamo speranzoso. 212 00:12:35,520 --> 00:12:39,220 Il proiettile è rimbalzato vicino a uno dei nervi principali della gamba. 213 00:12:39,840 --> 00:12:41,800 Non possiamo dire l'entità del danno ancora. 214 00:12:42,260 --> 00:12:43,300 Hai raggiunto la famiglia? 215 00:12:44,300 --> 00:12:49,480 Sua figlia Ellen sarà qui domani. Dottore, voglio solo farlo 216 00:12:49,480 --> 00:12:51,240 che riceva il miglior trattamento possibile. 217 00:12:51,740 --> 00:12:53,940 Sta ricevendo il miglior trattamento possibile. 218 00:12:54,460 --> 00:12:56,020 Ora, perché non ti riposi un po' anche tu? 219 00:12:56,940 --> 00:12:58,300 Il tuo amico resterà qui per un bel po' mentre. 220 00:12:59,520 --> 00:13:05,540 Volevo solo farti sapere che lo farò fai tardi, tesoro. 221 00:13:06,780 --> 00:13:07,780 C'è qualcosa che non va, vero? 222 00:13:08,060 --> 00:13:09,260 Non c'è niente che non va, Jenny. 223 00:13:09,560 --> 00:13:13,000 farò tardi Sono bloccato qui per un po'. Non volevo che ti preoccupassi. 224 00:13:13,100 --> 00:13:14,100 Questo è tutto. 225 00:13:17,280 --> 00:13:19,020 Tesoro, devo andare. C'è molto rosso nastro. 226 00:13:19,400 --> 00:13:20,420 Te lo dirò domani. 227 00:13:21,600 --> 00:13:22,800 No, tesoro, non aspettarmi sveglio. 228 00:13:23,560 --> 00:13:24,560 Sì, anch'io. 229 00:13:32,939 --> 00:13:33,940 Posso avere un posto? 230 00:13:35,060 --> 00:13:36,160 Puoi stare su questo tavolo. 231 00:13:40,020 --> 00:13:42,260 Te lo danno i ragazzi della Omicidi con Scasso un periodo difficile? 232 00:13:43,180 --> 00:13:45,060 Beh, certamente erano approfonditi. 233 00:13:45,500 --> 00:13:46,500 Scommetto che lo erano. 234 00:13:47,120 --> 00:13:48,920 Da quanto tempo stai con il dipartimento adesso? Quattro anni? 235 00:13:50,200 --> 00:13:51,820 Saranno le cinque il mese prossimo, signore. 236 00:13:52,640 --> 00:13:54,820 Da tutto quello che ho sentito, hai fatto a bel lavoro là fuori. 237 00:13:55,280 --> 00:13:56,660 Ti dispiace rivederlo ancora una volta? 238 00:13:58,100 --> 00:13:59,100 Sicuro. 239 00:13:59,500 --> 00:14:02,120 Mi sento come se l'avessi già vissuto a già cento volte. 240 00:14:02,900 --> 00:14:04,460 Andrà molto peggio, credimi io. 241 00:14:05,300 --> 00:14:09,400 La stampa e l'ufficio del procuratore distrettuale lo sono tenendo d'occhio ogni ufficiale coinvolto 242 00:14:09,880 --> 00:14:10,980 Ti cambieranno la vita miserabile. 243 00:14:11,260 --> 00:14:15,080 Beh, penso a quello che è successo stasera dimostra che posso sopportare la pressione. 244 00:14:15,360 --> 00:14:16,740 Sappiamo che sai gestire la pressione. 245 00:14:17,460 --> 00:14:18,660 La politica è un'altra questione. 246 00:14:19,140 --> 00:14:21,560 Sappiamo tutti che questo era giusto sparare, ma dovrai farlo 247 00:14:21,560 --> 00:14:23,800 una settimana libera. E possiamo organizzarne alcuni anche un congedo extra. 248 00:14:24,780 --> 00:14:25,780 Perché? 249 00:14:26,380 --> 00:14:29,700 Voglio dire, apprezzo la preoccupazione, ma Sto bene, davvero. 250 00:14:30,460 --> 00:14:34,540 Voglio dire, non sono orgoglioso di quello che ho fatto lì stasera, ma, ehi, non mi vergogno 251 00:14:34,540 --> 00:14:35,540 neanche di esso. 252 00:14:38,520 --> 00:14:39,720 Ho fatto il mio lavoro. 253 00:14:41,580 --> 00:14:42,960 Ok, partiamo dall'inizio. 254 00:14:43,480 --> 00:14:44,480 E prenditi il ​​tuo tempo. 255 00:14:45,780 --> 00:14:48,640 Abbiamo registrato la prima chiamata alle 19:04. 256 00:14:54,060 --> 00:14:55,060 Dai, te ne compro un po'. 257 00:14:55,560 --> 00:14:56,760 Vado a casa, Sergente. 258 00:14:59,200 --> 00:15:00,500 So come ti senti, DeMayo. 259 00:15:03,060 --> 00:15:07,300 Un pazzo è venuto da me per una questione di famiglia circa tre anni fa a Venezia. 260 00:15:08,560 --> 00:15:09,560 E ho dovuto metterlo via. 261 00:15:10,880 --> 00:15:12,180 Stai prendendo la strada più lunga per tornare a casa? 262 00:15:14,240 --> 00:15:18,220 Giusto. Forse... forse dovremmo pensare di vedere qualcuno. 263 00:15:18,560 --> 00:15:19,560 Intendi uno strizzacervelli? 264 00:15:19,920 --> 00:15:21,740 No, non lo strizzacervelli. Solo un gruppo di ufficiali. 265 00:15:22,340 --> 00:15:23,340 Ragazzi come te. 266 00:15:23,440 --> 00:15:26,020 È tutto informale e non registrato. IO voglio dire, sanno cosa sei stato 267 00:15:26,020 --> 00:15:27,020 attraverso. 268 00:15:27,400 --> 00:15:28,400 Quello che attraverserai. 269 00:15:31,680 --> 00:15:33,060 Sergente, sto bene. 270 00:15:33,860 --> 00:15:35,840 Senti, quel tizio è un viscido, vero? 271 00:15:36,220 --> 00:15:40,420 Spara a un civile e deruba la gente sotto tiro, e poi cerca di sparare 272 00:15:40,420 --> 00:15:41,420 poliziotto. 273 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Lo ha chiamato. 274 00:15:43,420 --> 00:15:46,640 Ora, ci vediamo domani. 275 00:15:56,270 --> 00:15:57,270 Mi scusi. 276 00:15:57,370 --> 00:15:58,450 Non posso parlare senza la mia sedia. 277 00:15:59,550 --> 00:16:03,550 Adam, parla con i ragazzi del franchising questi mercati notturni e il gas 278 00:16:03,610 --> 00:16:06,510 Scopri se c'è qualcosa che hanno stato in grado di fare riguardo alle rapine. Sicuro. 279 00:16:06,970 --> 00:16:07,970 Che dire di me? 280 00:16:08,030 --> 00:16:09,730 Perché, continui con la corruzione della polizia cosa. 281 00:16:09,950 --> 00:16:12,770 Mentre sei lì, scopri di più riguardo alla sparatoria. Vedi se la polizia 282 00:16:12,770 --> 00:16:13,729 hanno emesso un rapporto. 283 00:16:13,730 --> 00:16:16,950 Il responsabile laggiù è il Capitano Shackley. Non era molto collaborativo quando 284 00:16:16,950 --> 00:16:18,990 Ho parlato con lui. Beh, proverò a lasciar perdere dentro di lui. 285 00:16:20,570 --> 00:16:21,570 Cos'hai, animale? 286 00:16:21,630 --> 00:16:23,030 Un terzo da destra in alto. 287 00:16:23,360 --> 00:16:26,520 È un'inquadratura grandangolare, ma ci penso mostra al meglio l'espressione del poliziotto. 288 00:16:27,520 --> 00:16:28,520 Andiamo avanti. 289 00:16:30,380 --> 00:16:34,240 Qualcuno passi per scoprirlo Lou? Sì, è elencato nella fiera 290 00:16:34,440 --> 00:16:36,640 Il supervisore infermieristico ha detto, però, che ha avuto una notte difficile. 291 00:16:37,160 --> 00:16:41,140 Voglio paginare una storia con un quotidiano aggiornamento e seguiamo il poliziotto. 292 00:16:41,620 --> 00:16:43,400 Ricorda, sono qui se hai bisogno di me. 293 00:16:50,980 --> 00:16:55,070 Sono d'accordo con... una storia su Lou oggi, ma dopo ciò, non è una novità. 294 00:16:55,610 --> 00:16:56,610 Chi dice di esserlo? 295 00:16:57,590 --> 00:17:01,610 Charlie, è un redattore cittadino, lo è. No Elisabetta Taylor. Se fosse stato il ramo 296 00:17:01,610 --> 00:17:03,590 direttore di un'azienda, lasceremmo cadere il storia fredda. 297 00:17:05,670 --> 00:17:06,810 Prenderò in considerazione il tuo suggerimento. 298 00:17:07,810 --> 00:17:11,230 Dimmi, com'è possibile che il Times abbia avuto una possibilità? a Lou stamattina? 299 00:17:12,190 --> 00:17:13,190 Siamo stati sfortunati. 300 00:17:13,349 --> 00:17:16,369 Subito dopo abbiamo avuto una foto del poliziotto è successo. Questa era l'immagine del telegiornale. 301 00:17:28,680 --> 00:17:31,340 Scusate, sono Joe Rossi con il Tribuna. Sto cercando l'ufficiale 302 00:17:32,320 --> 00:17:33,320 Non c'è. 303 00:17:34,200 --> 00:17:37,920 Beh, questo significa che è di pattuglia o... fuori servizio o in ferie o cosa? 304 00:17:38,600 --> 00:17:39,600 Non c'è. 305 00:17:40,500 --> 00:17:41,500 Uh-eh. 306 00:17:42,320 --> 00:17:44,260 Posso vedere una copia del rapporto finale? 307 00:17:45,280 --> 00:17:46,300 Non è ancora definitivo. 308 00:17:46,860 --> 00:17:50,100 In ogni dichiarazione, arriverà l'ufficio informazioni. Lo sai. 309 00:17:50,560 --> 00:17:54,500 Una delle stazioni televisive ha detto dei morti il sospettato era scoraggiato per aver perso il suo 310 00:17:54,500 --> 00:17:55,500 e il suo lavoro nella stessa settimana. 311 00:17:56,200 --> 00:17:57,980 Quindi aveva una buona ragione per uccidere la gente, è così? 312 00:17:59,530 --> 00:18:04,170 Mi chiedo solo se il presunto colpevole, cioè il sospettato... Oh, 313 00:18:04,170 --> 00:18:06,230 intendi lo sleazeball che ti ha rubato il portafoglio del capo? 314 00:18:06,950 --> 00:18:08,470 Sì, il presunto sleazeball. 315 00:18:09,270 --> 00:18:13,890 Guarda, vedi, DeMayo e il suo partner, apprezziamo quello che hanno dovuto fare per ottenere 316 00:18:13,890 --> 00:18:15,010 il ragazzo che ha chiuso il nostro editore. 317 00:18:15,490 --> 00:18:16,650 Sì, beh, lo riferirò. 318 00:18:18,090 --> 00:18:19,090 Grazie. 319 00:18:19,730 --> 00:18:23,430 Se vuoi davvero mostrare il tuo apprezzamento, perché non lo lasci? 320 00:18:24,470 --> 00:18:25,470 Grazie. 321 00:18:37,900 --> 00:18:38,940 Christy sta cercando di dirti questo. 322 00:18:39,760 --> 00:18:40,820 Papà, stai bene? 323 00:18:41,720 --> 00:18:43,040 Credo di sì. 324 00:18:44,380 --> 00:18:46,460 Guardi davvero queste cose? 325 00:18:47,480 --> 00:18:48,480 Ciao, Elena. 326 00:18:48,500 --> 00:18:49,479 Ciao, Lou. 327 00:18:49,480 --> 00:18:52,140 Ehi, il dottore dice che stai benissimo. Come stai? 328 00:18:53,220 --> 00:18:56,140 Faresti qualcosa per me e Mary? 329 00:18:56,500 --> 00:18:57,880 È molto carino da parte tua. 330 00:18:58,860 --> 00:19:00,320 Ecco qualcosa di speciale. 331 00:19:00,620 --> 00:19:02,140 Il nuovo libro di Halberstam. 332 00:19:02,560 --> 00:19:04,480 Oh, cavolo, grazie, Drew. 333 00:19:13,350 --> 00:19:14,930 Stai benissimo. 334 00:19:15,970 --> 00:19:17,430 Solo qualcosa da leggere. 335 00:19:17,750 --> 00:19:21,630 Ho il libro che stava aspettando. Oh, assolutamente no. Apri prima questo. 336 00:19:23,690 --> 00:19:25,490 Beh, guarda, papà. Il nuovo libro di Halverson. 337 00:19:26,070 --> 00:19:27,070 Grande. 338 00:19:27,350 --> 00:19:29,070 Ho sentito che sta vendendo anche lui. 339 00:19:29,450 --> 00:19:30,750 Mangerai la tua gelatina? 340 00:19:31,130 --> 00:19:34,310 Oh, Lou, c'è una tua bellissima foto qui sul Times. Stanno tirando fuori un 341 00:19:34,310 --> 00:19:35,510 raccolta per farlo plastificare. 342 00:19:35,830 --> 00:19:37,030 Sì, ho parlato con la foto. 343 00:19:37,290 --> 00:19:39,330 Ha detto che l'avrebbero fatto più grande, ma hai vissuto. 344 00:19:40,310 --> 00:19:41,310 Che casino. 345 00:19:42,280 --> 00:19:43,820 Dovrebbe portare le mie pillole. 346 00:19:46,500 --> 00:19:48,520 Mio Dio, è proprio una festa. 347 00:19:49,540 --> 00:19:51,380 Ecco qua, signor Grant. Dessert. 348 00:19:52,680 --> 00:19:53,980 Tu sei Leslie Hart? 349 00:19:54,240 --> 00:19:55,500 Sono io. E tu lo sei? 350 00:19:55,820 --> 00:19:57,580 Molto, molto piacere di conoscerti. 351 00:19:57,820 --> 00:20:00,460 Mi dispiace che non puoi restare. Signor Grant ha bisogno del suo riposo. 352 00:20:01,520 --> 00:20:03,040 Ha ragione, ragazzi. È meglio che ce ne andiamo. 353 00:20:07,220 --> 00:20:08,820 Ti è piaciuto il pranzo? 354 00:20:09,140 --> 00:20:10,140 No. 355 00:20:10,360 --> 00:20:12,980 Eccellente. È troppo bello che siamo amici in uno stato. 356 00:20:20,880 --> 00:20:23,160 Quando premi questo pulsante, lei arriva? 357 00:20:24,100 --> 00:20:25,340 Sì, la vedrò più tardi. 358 00:20:26,780 --> 00:20:28,040 Devo prenderne uno. 359 00:20:29,460 --> 00:20:30,460 Ci vediamo. 360 00:20:34,840 --> 00:20:35,960 Jay, Lou distoglie lo sguardo. 361 00:20:36,400 --> 00:20:38,100 Si potrebbe dire che era piuttosto drogato. 362 00:20:38,880 --> 00:20:40,040 Pensavo che Rossi sarebbe arrivato. 363 00:20:40,460 --> 00:20:41,460 Ha detto che ci avrebbe provato. 364 00:20:41,720 --> 00:20:42,980 Sono preoccupato per Lou. 365 00:20:43,500 --> 00:20:44,960 Chiamerò il dottore. 366 00:20:45,300 --> 00:20:46,400 Che dannato uomo. 367 00:20:46,720 --> 00:20:48,080 Di chi è stata questa idea? 368 00:20:48,340 --> 00:20:49,740 Non è in condizioni di compagnia. 369 00:20:50,720 --> 00:20:52,460 Pensavo che gli avrebbe tirato su il morale. 370 00:20:56,200 --> 00:20:59,900 Vance, Joey sa che è successo qualcosa. Dovremo dirglielo 371 00:21:01,520 --> 00:21:02,520 Lo so. 372 00:21:02,540 --> 00:21:03,620 Non ancora, eh? 373 00:21:18,700 --> 00:21:20,900 disturbarti. Joe Rossi, Los Angeles Tribuna. 374 00:21:22,180 --> 00:21:24,780 Ti siamo grati che tu abbia catturato il ragazzo che ha sparato al nostro redattore cittadino. 375 00:21:24,980 --> 00:21:29,440 Stavo solo cercando di fare il mio lavoro e risparmiare la mia pelle allo stesso tempo. 376 00:21:29,680 --> 00:21:30,880 Come hai avuto questo indirizzo? 377 00:21:31,260 --> 00:21:35,320 Uno dei fogli di iscrizione al stazione. Potrei avere solo un minuto. Io 378 00:21:35,320 --> 00:21:36,320 voglio parlarne. 379 00:21:39,600 --> 00:21:43,120 Senti, non so chi sei, ma questo è davvero molto scortese. 380 00:21:43,340 --> 00:21:44,740 Non intendo intromettermi. 381 00:21:45,140 --> 00:21:46,320 Ne ha passate abbastanza. 382 00:21:46,980 --> 00:21:47,980 Mio marito sta bene. 383 00:21:48,600 --> 00:21:49,600 Sta bene. 384 00:21:57,580 --> 00:22:01,820 Abby, chiama le ragazze sulla linea quattro dettatura. Aereo in partenza per la pista di atterraggio dell'aeroporto di Los Angeles. 385 00:22:02,040 --> 00:22:05,460 Brodo. Abbiamo qualche opera d'arte sull'aereo? L'animale sta entrando. Ragazza, siamo noi 386 00:22:05,460 --> 00:22:06,820 comporre. L'ho già fatto. 387 00:22:07,220 --> 00:22:09,120 Ehm, Rosenthal, aspetta un secondo. 388 00:22:09,420 --> 00:22:10,420 Di che cosa hai bisogno? 389 00:22:10,520 --> 00:22:13,880 Uh, la tua storia è della lunghezza giusta, ma... il foglio è troppo corto. Puoi tagliarne due? 390 00:22:13,880 --> 00:22:17,060 grafici? Vuoi sempre essere un editore, quindi modifica. Bene, dal basso. 391 00:22:17,370 --> 00:22:18,750 Oh, va bene, va bene. Due grammi. 392 00:22:20,410 --> 00:22:21,730 Beh, aspetta un attimo. 393 00:22:22,350 --> 00:22:23,350 Sportello cittadino. 394 00:22:23,950 --> 00:22:24,950 Oh, ciao. 395 00:22:25,010 --> 00:22:26,210 Ciao, come stai? 396 00:22:26,430 --> 00:22:28,090 Mi sento molto meglio. 397 00:22:28,510 --> 00:22:30,770 Adoro il libro di Halberstam che mi hai regalato. 398 00:22:31,110 --> 00:22:32,630 Lou, mi hanno dato tutti quel libro. 399 00:22:32,970 --> 00:22:34,830 Lo so, ma sto leggendo la tua copia. 400 00:22:35,690 --> 00:22:36,770 Forse potresti aiutarmi. 401 00:22:37,010 --> 00:22:38,210 Oh, certo, Lou. Che cos'è? 402 00:22:38,730 --> 00:22:42,130 Oggi posso scegliere il menu completo settimana, e ho pensato che mi avresti aiutato. 403 00:22:43,090 --> 00:22:45,590 Cosa ne pensi per giovedì? 404 00:22:46,200 --> 00:22:48,500 Uh, alla Stroganoff o pollo al forno? 405 00:22:48,720 --> 00:22:49,720 Ehi, pollo. 406 00:22:49,740 --> 00:22:51,520 Stai lontano dalle salsicce in ospedale. 407 00:22:52,120 --> 00:22:53,120 Grande. 408 00:22:53,340 --> 00:22:54,340 Grande. 409 00:22:55,200 --> 00:22:56,600 Ora, venerdì è dura. 410 00:22:56,940 --> 00:23:00,100 Uh, Lou, mi piacerebbe davvero aiutarti, ma possiamo farlo più tardi? Ci sto 411 00:23:00,100 --> 00:23:01,100 qui. 412 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 OH. 413 00:23:03,540 --> 00:23:05,640 Ho dimenticato. 414 00:23:08,600 --> 00:23:10,160 Non posso crederci. 415 00:23:10,940 --> 00:23:14,280 Immagino che tu abbia fatto scendere l'aereo pista. L'ho visto al telegiornale. 416 00:23:15,180 --> 00:23:17,100 Andare. Ehm, vai avanti. 417 00:23:17,920 --> 00:23:19,040 Ne parleremo più tardi. 418 00:23:19,980 --> 00:23:21,940 Arrivederci. Ok, ciao, Liz. 419 00:23:24,180 --> 00:23:28,040 Riesci a immaginare? 420 00:23:30,260 --> 00:23:33,700 Chiamo per parlare dei menu quando sono proprio in scadenza. 421 00:23:34,080 --> 00:23:35,019 È brutto? 422 00:23:35,020 --> 00:23:37,320 Cattivo? E' estremamente stupido. 423 00:23:37,880 --> 00:23:39,560 Stanno impazzendo laggiù adesso. 424 00:23:39,800 --> 00:23:41,960 Sii grato di non doverti preoccupare a riguardo. Ecco la tua pillola. 425 00:23:42,360 --> 00:23:43,680 È proprio così... 426 00:23:44,340 --> 00:23:47,100 È ridicolo da parte mia dimenticare le sei o 'scadenza dell'orologio. 427 00:23:47,600 --> 00:23:50,920 Anche quando sono in vacanza, continuo a vivere tempo del giornale. 428 00:23:52,000 --> 00:23:55,780 Sono davvero occupati laggiù adesso, e Chiamo solo per chiacchierare. 429 00:23:56,040 --> 00:23:58,480 Sono sicuro che se la stanno cavando bene, signor. Concedere. 430 00:23:58,980 --> 00:24:00,340 Sì, scommetto che lo sono. 431 00:24:03,600 --> 00:24:07,300 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 432 00:24:09,420 --> 00:24:11,160 Sei sicuro che abbiamo recuperato tutto? 433 00:24:11,500 --> 00:24:12,500 Credo di sì. 434 00:24:12,840 --> 00:24:15,200 È incredibile quanta roba hai accumularsi in un paio di settimane. 435 00:24:15,440 --> 00:24:17,080 Puoi sempre scambiarli e ottenerli altri libri. 436 00:24:17,380 --> 00:24:22,420 Oh, ognuno di loro ha un messaggio di guarigione allegro in esso. Sto andando 437 00:24:22,420 --> 00:24:23,420 esci e porta la macchina in giro. 438 00:24:31,640 --> 00:24:32,640 Ehi, signor Grant. 439 00:24:33,480 --> 00:24:34,680 Sono felice che tu stia uscendo di qui. 440 00:24:34,980 --> 00:24:35,980 Starai bene. 441 00:24:36,280 --> 00:24:39,760 Mi sento bene, ma ho quel dolore alla schiena delle mie gambe è ancora lì. 442 00:24:40,320 --> 00:24:42,580 È sciatica cronica dal nervo danno. 443 00:24:42,900 --> 00:24:46,640 A volte scompare, ma potresti averlo fatto conviverci. Cerca di non sederti troppo 444 00:24:46,640 --> 00:24:47,640 lungo in un unico posto. 445 00:24:48,100 --> 00:24:50,500 Questo è il mio lavoro, stare seduto in un posto. 446 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Sto facendo un intervento chirurgico. 447 00:24:53,840 --> 00:24:55,280 Buona fortuna, signor Gray. Grazie. 448 00:24:59,860 --> 00:25:02,160 Come lo hai scoperto? 449 00:25:02,700 --> 00:25:04,980 Ho sentito chi è il tuo vero padre il bambino era. 450 00:25:05,480 --> 00:25:07,440 Da quanto tempo vai a letto con me? marito? 451 00:25:07,660 --> 00:25:09,160 Non so cosa intendi. 452 00:25:16,009 --> 00:25:17,009 Entra. 453 00:25:20,750 --> 00:25:21,990 Mi piacerebbe vederla, Capitano. 454 00:25:22,670 --> 00:25:24,050 Riguarda la tua riassegnazione, giusto? 455 00:25:26,010 --> 00:25:27,490 Non capisco, signore. 456 00:25:28,210 --> 00:25:29,750 Perché sono stato tolto dalla pattuglia? 457 00:25:30,150 --> 00:25:33,410 È politica, il sindaco. Stiamo prendendo un c'è molto calore nei confronti dell'ufficiale coinvolto 458 00:25:33,410 --> 00:25:35,450 sparatorie. Sì, ma non è giusto. 459 00:25:38,070 --> 00:25:39,830 C'è qualcosa che non va nel mio lavoro? 460 00:25:40,090 --> 00:25:40,929 Non proprio. 461 00:25:40,930 --> 00:25:42,550 Il tuo certificato di arresto è proprio lì. 462 00:25:43,110 --> 00:25:45,410 Ma ho notato che te ne sei perso parecchio navi di recente. 463 00:25:45,770 --> 00:25:48,390 Beh, sono passati solo pochi giorni tutto. Qui dice cinque. 464 00:25:49,650 --> 00:25:51,690 Ho avuto questi mal di testa, ma Sto bene. 465 00:25:52,510 --> 00:25:53,890 Non voglio andare fuori pattuglia. 466 00:25:54,270 --> 00:25:56,330 Sì, mi sento colpevole di qualcosa. 467 00:25:57,730 --> 00:25:59,250 Questo viene dall'alto, l'uomo. 468 00:25:59,530 --> 00:26:02,070 I pezzi grossi pensano che tu abbia passato un... quantità. Vogliono prenderne alcuni 469 00:26:02,070 --> 00:26:04,570 farti pressione. Fuori da me o fuori da loro? 470 00:26:05,670 --> 00:26:06,670 Diciamo un po' di entrambi. 471 00:26:09,610 --> 00:26:11,450 Farà brutta figura sulla mia fedina penale. Non affatto. 472 00:26:11,670 --> 00:26:13,390 In effetti, sei più in forma di il tuo partner. 473 00:26:13,830 --> 00:26:16,150 Dalle indagini risulta che lui esitò. 474 00:26:16,430 --> 00:26:18,190 Si è bloccato quando l'uomo armato ha attaccato. 475 00:26:18,650 --> 00:26:21,670 Probabilmente gli hai salvato la vita. Infatti, sei pronto per un encomio. 476 00:26:22,730 --> 00:26:23,930 Un encomio, signore? 477 00:26:24,170 --> 00:26:27,190 Sì, potrebbe volerci un po' prima hai capito. Capisci il budget 478 00:26:27,190 --> 00:26:28,190 problemi. 479 00:26:28,390 --> 00:26:30,390 Ma è lo stesso nel tuo fascicolo. 480 00:26:31,050 --> 00:26:32,050 La posta. 481 00:26:33,670 --> 00:26:35,990 Consideratela come una sfida. 482 00:26:37,030 --> 00:26:38,590 Un'occasione per imparare l'amministrazione. 483 00:26:39,620 --> 00:26:41,100 In un certo senso è una promozione. 484 00:26:41,340 --> 00:26:44,000 Ti darà la possibilità di fare il check-out Il gruppo del sergente Stapler. Scopri dove 485 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 ti stanno venendo quei mal di testa. 486 00:26:46,620 --> 00:26:49,620 Sì. Bene, grazie lo stesso, signore. 487 00:26:50,000 --> 00:26:53,900 Ma sono sicuro che il dipartimento non vorrei promuovere qualcuno il cui 488 00:26:53,900 --> 00:26:55,040 non è stato fregato direttamente. 489 00:26:56,660 --> 00:26:57,660 Lo farebbero? 490 00:27:05,340 --> 00:27:08,240 Oh, tesoro, odio che tu debba preoccuparti se il lavaggio a freddo o meno. 491 00:27:08,670 --> 00:27:09,670 Basta mandare i vestiti in lavanderia. 492 00:27:10,470 --> 00:27:13,490 Sì, papà ha ricevuto il biglietto di buona guarigione, Nick fatto. Lo adorava. 493 00:27:14,150 --> 00:27:15,150 Dillo a Nick. 494 00:27:15,630 --> 00:27:16,630 Ok, ti ​​parlerò domani. 495 00:27:17,050 --> 00:27:18,050 Ciao. 496 00:27:18,330 --> 00:27:19,450 Nick e Roy ti mandano i loro saluti. 497 00:27:19,930 --> 00:27:24,510 Oh, e mi dispiace che tu sia dovuto restare qui così a lungo. Oh, papà. 498 00:27:25,210 --> 00:27:26,610 Janie e Sarah hanno chiamato mentre c'eri addormentato. 499 00:27:26,830 --> 00:27:27,830 Non perdono un giorno. 500 00:27:28,170 --> 00:27:30,090 Adesso vestiamoci e puoi prendere la tua passeggiata con me. 501 00:27:30,430 --> 00:27:32,970 No. Dovresti camminare. Il dottore detto. 502 00:27:34,730 --> 00:27:35,730 Va bene. 503 00:27:35,850 --> 00:27:36,850 Entro qui. 504 00:27:37,610 --> 00:27:39,170 Il dottore ha detto una camminata veloce. 505 00:27:39,410 --> 00:27:41,050 Questo è il più veloce possibile. 506 00:27:41,850 --> 00:27:43,490 Ebbene, cosa vuoi al mercato? 507 00:27:44,550 --> 00:27:49,230 Oh, della pizza surgelata e forse anche un po' peperoncino e cipolle. 508 00:27:49,530 --> 00:27:51,130 Mi dispiace, devo attenermi al cibo insipido. 509 00:27:51,370 --> 00:27:52,450 Che ne dici della salsa di mele? 510 00:27:54,250 --> 00:27:55,290 Che ne dici del budino? 511 00:27:56,070 --> 00:27:57,070 Ok, budino. 512 00:27:57,210 --> 00:27:58,890 Cioccolato? Esatto, cioccolato. 513 00:27:59,390 --> 00:28:01,370 Oh, e quell'insegnante ha chiamato da Los Angeles .U. Ancora. 514 00:28:01,590 --> 00:28:02,910 Vuole ancora che tu venga a lezione. 515 00:28:03,510 --> 00:28:04,510 Non lo so. 516 00:28:04,790 --> 00:28:06,430 Pensaci. Sono fuori. 517 00:28:35,050 --> 00:28:36,050 Lo sapevo. 518 00:28:36,070 --> 00:28:37,490 Usa la tua chiave, Ellen. 519 00:28:37,790 --> 00:28:38,549 Bussa, bussa. 520 00:28:38,550 --> 00:28:39,590 Qualcuno a casa? 521 00:28:40,350 --> 00:28:42,110 Sei nella jacuzzi, tesoro. 522 00:28:44,130 --> 00:28:45,130 Ciao. 523 00:28:46,750 --> 00:28:47,750 Che cosa? 524 00:28:48,930 --> 00:28:50,090 Signor Grunner. 525 00:28:50,590 --> 00:28:52,490 Oh, signora Pinchot. 526 00:28:54,970 --> 00:28:59,290 Ti devo davvero delle scuse per non averlo fatto essendosi fermato prima. 527 00:29:01,490 --> 00:29:03,910 Qui. Oh, qualcosa che ci aiuti. 528 00:29:05,840 --> 00:29:07,020 OH. Il nuovo libro di Tomlinson. 529 00:29:07,940 --> 00:29:09,940 Oh, ecco, beh, è ​​davvero popolare. 530 00:29:11,200 --> 00:29:12,200 Per favore, entra. 531 00:29:17,140 --> 00:29:20,560 Beh, Christy ha ripreso i suoi vecchi trucchi ancora una volta, capisco. 532 00:29:21,200 --> 00:29:22,200 Guardi il tuo programma? 533 00:29:22,520 --> 00:29:26,040 Beh, non di recente, ma mi sono appassionato è stato quando ero a letto. 534 00:29:28,720 --> 00:29:30,780 Come va, signor Brown? 535 00:29:32,580 --> 00:29:34,580 Sai, lento. 536 00:29:35,580 --> 00:29:38,080 Oh, per favore siediti. Oh, ecco. 537 00:29:38,540 --> 00:29:44,400 Mia figlia starà con me, e anche con te sapere come sono i bambini. Lasciano sempre a 538 00:29:44,400 --> 00:29:45,400 pasticcio. 539 00:29:49,140 --> 00:29:51,300 Manchi a tutti al giornale. 540 00:29:51,820 --> 00:29:54,120 Beh, non ci sono. 541 00:29:55,100 --> 00:29:58,620 Il viaggio riesce ad apparire sul mio porta di casa ogni mattina. 542 00:29:59,660 --> 00:30:01,260 Donald sta facendo un buon lavoro. 543 00:30:01,540 --> 00:30:03,100 Un ottimo lavoro, in effetti. 544 00:30:03,880 --> 00:30:09,160 Quindi non preoccuparti di tornare di corsa. L'importante è recuperare e 545 00:30:09,160 --> 00:30:10,160 non spingerti oltre. 546 00:30:11,080 --> 00:30:12,740 È difficile non fare nulla. 547 00:30:13,160 --> 00:30:14,320 Credimi, lo so. 548 00:30:15,320 --> 00:30:19,680 Non è stato poi così male una volta che ho trovato un buon terapista. 549 00:30:20,940 --> 00:30:22,720 Sai, posso darti il ​​suo numero. 550 00:30:23,400 --> 00:30:24,520 Oh, non programmerò. 551 00:30:27,240 --> 00:30:28,820 Vuoi guardare il resto dello spettacolo? 552 00:30:29,640 --> 00:30:30,980 Per me va bene, davvero. 553 00:30:31,980 --> 00:30:33,180 Lo guarderò con te. 554 00:30:35,720 --> 00:30:36,720 Sei sicuro? 555 00:30:42,920 --> 00:30:45,320 Allora Ron non è veramente Ron. 556 00:30:46,100 --> 00:30:47,100 Lui è Don. 557 00:30:47,980 --> 00:30:49,100 Don la rana. 558 00:30:49,900 --> 00:30:51,220 Cosa hai detto? 559 00:30:51,580 --> 00:30:53,920 Ho detto che Ron non è veramente Ron. 560 00:30:55,020 --> 00:30:57,360 Di' a Billy di aspettare finché non arriviamo indietro. 561 00:30:57,740 --> 00:30:58,740 Tornerà? 562 00:30:58,920 --> 00:31:01,280 Il dottore dice che forse un paio di settimane. 563 00:31:01,760 --> 00:31:03,980 Sta diventando piuttosto ansioso. Hai tu gli hai parlato ultimamente? 564 00:31:04,679 --> 00:31:08,400 Non tra un giorno o due. Non lo so. Lo è difficile dirlo con la signora. 565 00:31:09,240 --> 00:31:10,900 Il proiettile è completamente esaurito. 566 00:31:12,260 --> 00:31:13,260 Sorprenditi. 567 00:31:14,040 --> 00:31:16,000 No, ora che ci penso, no davvero. 568 00:31:17,300 --> 00:31:18,299 Cosa sta facendo? 569 00:31:18,300 --> 00:31:20,080 Ha un giocatore da gestire, Carly. 570 00:31:21,640 --> 00:31:22,720 Vuole il tuo lavoro. 571 00:31:23,240 --> 00:31:24,480 Penso che stia cercando il tuo. 572 00:31:41,640 --> 00:31:42,640 pensi di fare? 573 00:31:42,840 --> 00:31:45,060 Giocare a guardie e ladri, papà, proprio così tu. 574 00:31:45,260 --> 00:31:48,520 Pensi di poter mostrare ai bambini il tuo pistola? Lo sai che non posso farlo. 575 00:31:49,160 --> 00:31:51,480 Beh, i ragazzi dicono che sei un eroe perché hai ucciso un cattivo. 576 00:31:52,840 --> 00:31:56,160 Ragazzi, andate a casa adesso. Tu non giochi quel genere di giochi da queste parti. 577 00:31:57,460 --> 00:31:59,140 Uccidere non è un gioco, Joey. 578 00:31:59,460 --> 00:32:00,460 Mi senti? 579 00:32:01,140 --> 00:32:02,600 Chi ti ha detto che ero un eroe? 580 00:32:02,840 --> 00:32:04,000 Papà, mi stai ferendo. 581 00:32:04,360 --> 00:32:05,640 Vince, stai solo giocando. 582 00:32:06,080 --> 00:32:07,820 Come l'inferno. Chi te l'ha detto? 583 00:32:08,060 --> 00:32:10,480 È un gioco, Vince. Era orgoglioso del suo papà. 584 00:32:12,170 --> 00:32:13,230 Vai da Danny, tesoro. 585 00:32:16,510 --> 00:32:17,510 Vinci. 586 00:32:18,030 --> 00:32:19,630 Vince, che ti succede? 587 00:32:19,930 --> 00:32:21,450 Come osi lasciarlo andare? 588 00:32:21,650 --> 00:32:22,810 Gli stavi facendo del male, Vince. 589 00:32:23,170 --> 00:32:26,970 Beh, forse ha bisogno di sentirsi ferito così tanto che non pensa che uccida 590 00:32:26,970 --> 00:32:28,210 è un gioco. 591 00:32:28,530 --> 00:32:30,470 Va tutto bene, Vince. Calmati e basta. 592 00:32:30,750 --> 00:32:32,070 Mi calmerò. 593 00:32:33,570 --> 00:32:34,570 Jenny, 594 00:32:37,950 --> 00:32:39,790 Sono molto calmo in questo momento. 595 00:32:40,130 --> 00:32:41,130 Tu guardi. 596 00:32:41,360 --> 00:32:42,740 Con quanta calma lascio cadere questo vaso. 597 00:32:43,580 --> 00:32:44,960 Per favore, Vinnie. 598 00:32:45,340 --> 00:32:47,260 È un telefono. Puoi uscire da dipartimento. 599 00:32:47,500 --> 00:32:49,200 Non ne abbiamo bisogno nella nostra vita. Esentato? 600 00:32:49,760 --> 00:32:52,460 Vuoi che me ne vada? Ne ho uno nuovo sfida. 601 00:32:53,020 --> 00:32:56,060 Ho anche un encomio. Lo faresti ci credi? 602 00:32:56,260 --> 00:33:01,620 Ti dirò come. Tutto quello che devi fare è spazza via qualche povero burlone e sei un 603 00:33:01,620 --> 00:33:03,100 eroe. Sì, un eroe. 604 00:33:06,760 --> 00:33:10,380 Ho un vero futuro, sai? 605 00:33:10,920 --> 00:33:11,920 Nel dipartimento. 606 00:33:13,840 --> 00:33:15,520 Licenza. Qualunque cosa tu dica. 607 00:33:21,300 --> 00:33:22,300 Jenny! 608 00:33:23,820 --> 00:33:27,540 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 609 00:33:29,420 --> 00:33:30,760 Spray antipulci gratuito. 610 00:33:31,120 --> 00:33:35,600 Spray antipulci gratuito. A ed E ritornano da Lou Concedere. 611 00:33:37,400 --> 00:33:39,940 Beh, immagino che sia tutto. C'è tutto il taxi tranne me. 612 00:33:40,440 --> 00:33:42,740 Qual è il problema? Manca qualcosa dalle cose che hai ricevuto in cambio da 613 00:33:42,740 --> 00:33:43,659 polizia? 614 00:33:43,660 --> 00:33:44,820 No, no. È tutto qui. 615 00:33:45,580 --> 00:33:46,820 Non vuoi perdere il tuo volo. 616 00:33:47,640 --> 00:33:49,700 Non devo davvero andare adesso. Sì, tu dovrebbe fare. 617 00:33:51,380 --> 00:33:53,660 Perché non lasci venire Janie e Sarah? stare con te? 618 00:33:54,000 --> 00:33:57,160 Perché sono esausto di dover esserlo allegro intorno a tutti. 619 00:33:57,940 --> 00:33:58,940 Questo è allegro? 620 00:33:59,940 --> 00:34:02,140 Rispetto a come mi sento, questo è estatico. 621 00:34:02,660 --> 00:34:05,300 Beh, questo è ciò che mi preoccupa. Non appena Se esco da quella porta, tu rimarrai 622 00:34:05,300 --> 00:34:06,680 da solo qui a sedermi con questo umore. 623 00:34:06,940 --> 00:34:08,840 E non mangerai, non prenderai il tuo passeggiate. 624 00:34:09,120 --> 00:34:10,820 Oh, mi conosci. Starò bene. 625 00:34:12,000 --> 00:34:13,239 Ti stai lasciando che questa cosa ti tocchi. 626 00:34:14,500 --> 00:34:17,780 Avevo una pallottola dentro, Ellen, quella lattina arrivare a una persona. 627 00:34:19,840 --> 00:34:21,000 Papà, non è da te. 628 00:34:21,280 --> 00:34:23,800 Bene, questo è il me che avrò con cui convivere. 629 00:34:24,940 --> 00:34:25,940 Faresti meglio a scappare. 630 00:34:29,040 --> 00:34:30,040 Grazie di tutto. 631 00:34:36,239 --> 00:34:37,239 Ti chiamo stasera. 632 00:35:04,560 --> 00:35:05,560 Lou Grant. 633 00:35:05,980 --> 00:35:08,600 Mi spiace di non averti risposto, ma Sono stato legato. 634 00:35:09,800 --> 00:35:15,020 Ascolta, se vuoi ancora che ti annoi quella tua classe, probabilmente posso 635 00:35:15,020 --> 00:35:16,020 in questa settimana. 636 00:35:17,620 --> 00:35:18,620 Domani. 637 00:35:20,080 --> 00:35:21,760 Fammi controllare il mio programma. 638 00:35:28,160 --> 00:35:29,160 Sicuro. 639 00:35:30,820 --> 00:35:32,180 Domani lavoreremo. 640 00:35:35,660 --> 00:35:36,720 Va bene. Uh-eh. 641 00:35:40,700 --> 00:35:41,700 Fatto. 642 00:35:42,280 --> 00:35:43,280 Ci vediamo allora. 643 00:35:44,120 --> 00:35:45,120 Ciao ciao. 644 00:36:15,080 --> 00:36:18,780 di nuovo io, ciao, la risposta è no, aspetta di nuovo aspetta aspetta non hai nemmeno sentito il 645 00:36:18,780 --> 00:36:23,880 domanda, non parlerò del caso ok ok ma sei consapevole che il 646 00:36:23,880 --> 00:36:27,380 la vedova del sospettato ha presentato denuncia causa di morte contro di te, ho capito 647 00:36:27,380 --> 00:36:33,880 di buone notizie stamattina cosa fai voglio sapere cosa vuol dire essere un poliziotto 648 00:36:33,880 --> 00:36:35,600 cosa vuol dire essere te stesso in questo momento 649 00:36:45,610 --> 00:36:46,610 Perché non si è fermato? 650 00:36:47,090 --> 00:36:48,090 Ho detto congelare. 651 00:36:48,610 --> 00:36:51,110 Ho detto "congelamento" a molti ragazzi, e loro si congelerebbe. 652 00:36:51,970 --> 00:36:56,910 Forse se aspettassi un altro secondo, lui lo avrebbe fatto, ma lui non si è fermato, quindi ho dovuto farlo io 653 00:36:56,910 --> 00:36:57,488 sparagli. 654 00:36:57,490 --> 00:37:01,610 Ma il tuo dipartimento ti sta sostenendo 100%. È stata una sparatoria giusta. 655 00:37:03,170 --> 00:37:05,230 Non riesco a togliermi quel ragazzo dalla testa. 656 00:37:06,470 --> 00:37:09,030 È quello che vedo ogni volta che chiudo il mio occhi. 657 00:37:09,250 --> 00:37:12,070 Ha preso il controllo della mia vita. Ha spinto tutto il resto fuori. 658 00:37:15,790 --> 00:37:18,450 Desidero così tanto che questo non abbia è successo. 659 00:37:18,930 --> 00:37:25,590 Vedo cosa stai passando. Io no prendilo. Hai fatto tutto secondo le regole. 660 00:37:25,770 --> 00:37:27,210 Stavi seguendo la procedura. 661 00:37:27,470 --> 00:37:29,950 È stata una procedura a uccidere quel tizio. 662 00:37:32,130 --> 00:37:33,510 La procedura non ha premuto il grilletto. 663 00:37:34,230 --> 00:37:35,230 L'ho fatto. 664 00:37:36,070 --> 00:37:38,270 E me ne assumo la piena responsabilità. 665 00:37:39,410 --> 00:37:41,490 Tutti cercano di abbassarsi responsabilità. 666 00:37:43,780 --> 00:37:45,580 La follia temporanea li ha costretti a farlo. 667 00:37:46,500 --> 00:37:47,920 La droga glielo ha fatto fare. 668 00:37:48,480 --> 00:37:52,300 Diavolo, amico, forse sono state fatte delle barrette di cioccolato loro lo fanno. Quindi vanno alla gomma 669 00:37:52,300 --> 00:37:57,280 o la riabilitazione dalla droga o la barretta di cioccolato riabilitazione e poi camminano. 670 00:37:59,300 --> 00:38:03,060 Diavolo, amico, qualsiasi omicidio è folle. 671 00:38:04,240 --> 00:38:07,420 Questo è un dato di fatto. E quando sei sano di mente? l'uomo uccide qualcuno? 672 00:38:08,900 --> 00:38:11,460 Forse deve impazzire per poterlo fare adattarsi. 673 00:38:48,700 --> 00:38:50,300 No, per niente. 674 00:38:51,040 --> 00:38:54,920 Ho solo pensato di concederti un sacco di tempo. Lascia che ti aiuti con questo. 675 00:38:55,420 --> 00:38:56,440 Comunque, cos'hai qui? 676 00:38:57,660 --> 00:38:58,660 Libri. 677 00:38:58,920 --> 00:38:59,980 Lou, non ti servono i libri. 678 00:39:00,940 --> 00:39:02,440 Dave, devo essere onesto. 679 00:39:04,300 --> 00:39:06,140 Non sono così sicuro che sia un'idea interessante. 680 00:39:06,620 --> 00:39:07,620 Di cosa hai paura? 681 00:39:07,740 --> 00:39:08,740 Non ho paura. 682 00:39:09,340 --> 00:39:11,540 Non so se ho qualcosa da dire a questi ragazzi. 683 00:39:13,220 --> 00:39:16,740 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 684 00:39:19,920 --> 00:39:24,000 Ero con la squadra di soccorso alle 9.000 -piedi a livello quando abbiamo trovato uno scout 685 00:39:24,000 --> 00:39:26,520 truppa. Tutti e 15 i bambini. 686 00:39:27,020 --> 00:39:28,020 Spaventato, ma va bene. 687 00:39:28,340 --> 00:39:33,360 Ora, mi precipito giù per la collina essere il primo a archiviare la storia, 688 00:39:33,480 --> 00:39:38,860 oppure rimango con la truppa, prendo un intervista esclusiva e rischiare di ottenerla 689 00:39:38,860 --> 00:39:39,860 alla notizia che i bambini stanno bene? 690 00:39:40,080 --> 00:39:41,080 Beh, non c'è dubbio. 691 00:39:41,300 --> 00:39:43,220 Scendi dalla collina e vai con il ultime notizie. 692 00:39:43,440 --> 00:39:46,960 Timothy, mi sono perso l'intervista in prima pagina che aveva bambini, eroi, drammi, 693 00:39:47,080 --> 00:39:48,080 tutto tranne un cane. 694 00:39:48,180 --> 00:39:49,640 C'era un cane. Penso che l'abbiamo trovato. 695 00:39:49,850 --> 00:39:51,770 Ok, quindi hai preso la tua radio. Non l'abbiamo fatto avere una radio. 696 00:39:52,130 --> 00:39:53,130 Oh, spara. 697 00:39:53,690 --> 00:39:54,690 Così ovvio. 698 00:39:54,950 --> 00:39:56,110 Ebbene, cosa hai fatto? 699 00:39:57,350 --> 00:40:01,770 Ho portato un bambino giù dalla montagna sulla mia indietro, ha fatto un'intervista approfondita e 700 00:40:01,770 --> 00:40:04,290 è stato criticato dal mio editore per non averlo fatto essere il primo con la notizia dell'ultima ora. 701 00:40:04,530 --> 00:40:05,990 Immagino che sia una situazione senza via d'uscita. 702 00:40:06,870 --> 00:40:07,870 Non proprio. 703 00:40:08,330 --> 00:40:13,350 Il bambino che ho portato giù dalla montagna lo è ora un membro del Congresso del Michigan, e 704 00:40:13,350 --> 00:40:16,470 ho una fonte fantastica, se lavorassi per a giornale nel Michigan. 705 00:40:19,130 --> 00:40:20,530 Siamo spiacenti, abbiamo finito il tempo. 706 00:40:20,750 --> 00:40:21,890 Oh, ascolta, ascolta. 707 00:40:22,290 --> 00:40:24,190 Ho portato qualcosa da condividere con te. 708 00:40:26,630 --> 00:40:30,650 È l'ultimo libro di Halberstam. Ora, io non ho abbastanza copie per tutti voi, 709 00:40:30,670 --> 00:40:31,930 ma puoi passarli in giro. 710 00:40:32,490 --> 00:40:35,010 Oh, è molto generoso, ma l'abbiamo fatto già letto. 711 00:40:36,450 --> 00:40:37,450 OH. 712 00:40:42,210 --> 00:40:47,390 Mi è piaciuto molto, moltissimo. E io può restare se c'è qualcuno che vuole 713 00:40:47,390 --> 00:40:48,920 per... Continua la discussione. 714 00:40:49,180 --> 00:40:52,640 Meglio stare attento, signor Grant. Potremmo tenerti qui tutta la notte. Per me va bene. 715 00:40:53,000 --> 00:40:53,899 Grazie. 716 00:40:53,900 --> 00:40:54,900 Grazie. 717 00:40:55,560 --> 00:40:59,880 Signor Grant, non sono sicuro di aver capito la tua definizione di reporting obiettivo. 718 00:41:00,120 --> 00:41:02,340 Quanta protezione ottiene un giornalista? se va sotto copertura? 719 00:41:02,780 --> 00:41:04,800 Tienilo, tienilo. Una cosa alla volta. 720 00:41:07,080 --> 00:41:12,020 Ero finito su Olive. Avevo finito Oliva. Avevo la mano tesa. Arriva una signora 721 00:41:12,020 --> 00:41:15,260 mentre dirigo il traffico. Mette esso. Mi è rimasto un braccio in mano. 722 00:41:15,620 --> 00:41:17,940 E lei dice: spedisci questo. 723 00:41:19,700 --> 00:41:23,060 Quindi, senza battere ciglio, ho detto: saranno 22 centesimi. 724 00:41:25,020 --> 00:41:26,100 Beh, non sai il resto. 725 00:41:26,340 --> 00:41:27,560 Aprì il suo portafoglio. 726 00:41:27,800 --> 00:41:30,340 Traffico bidirezionale. Scusa, possiamo parlare? un minuto? 727 00:41:30,780 --> 00:41:31,780 Sì, certo. 728 00:41:32,080 --> 00:41:33,080 Scusate, ragazzi. 729 00:41:51,750 --> 00:41:52,890 Francis, rocce bourbon. 730 00:41:53,590 --> 00:41:54,590 Va bene? 731 00:41:57,470 --> 00:42:03,970 Stavo pensando di mangiare la pistola. 732 00:42:04,790 --> 00:42:07,970 Se hai intenzione di farlo, dovresti lascia che quella palla di pulci voli verso di te. 733 00:42:08,170 --> 00:42:10,270 Almeno tua moglie e tuo figlio avrebbero capito assicurazione. 734 00:42:10,930 --> 00:42:14,670 Non lo so, amico. E' solo che non posso lascialo indietro. 735 00:42:15,050 --> 00:42:15,828 Sai? 736 00:42:15,830 --> 00:42:16,830 So che. 737 00:42:17,270 --> 00:42:19,250 E so che mi trova. 738 00:42:19,790 --> 00:42:24,210 Ovunque vada, mi trova. E loro non farti mai dimenticare. Questo è il modo 739 00:42:24,210 --> 00:42:25,210 dovrebbe essere. 740 00:42:27,330 --> 00:42:31,110 Sai, avere ragione non aiuta uccidere facile. 741 00:42:31,630 --> 00:42:32,630 Non lo so, amico. 742 00:42:36,130 --> 00:42:37,990 Mi sta portando oltre il limite. 743 00:42:38,390 --> 00:42:39,490 Non puoi permetterlo, Vinnie. 744 00:42:41,190 --> 00:42:48,150 Guarda, ogni poliziotto che mangia la pistola prende lontano da 745 00:42:48,150 --> 00:42:49,150 tutti noi. 746 00:42:49,260 --> 00:42:50,260 No, davvero. 747 00:42:50,780 --> 00:42:54,860 Supponiamo che tu segua un ritmo di famiglia. Un ragazzo inseguendo la sua vecchia signora con un'ascia da carne. 748 00:42:55,140 --> 00:43:00,460 Pensi che se lo spazzassi via, forse tornerà e mi farà causa. 749 00:43:01,740 --> 00:43:03,140 Quindi aspetti finché non la uccide. 750 00:43:03,980 --> 00:43:06,040 Almeno hai un corpo da dimostrare intento omicida. 751 00:43:09,380 --> 00:43:10,319 Ti fa pensare. 752 00:43:10,320 --> 00:43:11,320 No, Vinnie. 753 00:43:11,640 --> 00:43:13,900 No. Ti fa esitare, Vinnie. 754 00:43:17,360 --> 00:43:19,660 Come faccio a entrare in questo gruppo che tu parlato? 755 00:43:20,100 --> 00:43:21,620 Ci sei dentro da quando hai tirato il grilletto. 756 00:43:23,440 --> 00:43:25,040 Ti sei semplicemente dimenticato di andare alle riunioni. 757 00:43:32,240 --> 00:43:33,240 Prendiamo un po' d'aria. 758 00:43:46,890 --> 00:43:48,450 Nemmeno un singolo cambiamento. L'hanno adorato. 759 00:43:48,670 --> 00:43:49,669 Sicuro di averlo visto domenica? 760 00:43:49,670 --> 00:43:51,810 C'è una coincidenza con il pezzo di Russ i poliziotti. 761 00:43:52,210 --> 00:43:55,050 Sai, penso che potrei mandare a Lou una copia anticipata di questo. 762 00:43:55,270 --> 00:43:56,870 Perché non glielo consegni e basta? 763 00:43:58,130 --> 00:43:59,130 Ehi, Lou! 764 00:43:59,670 --> 00:44:00,670 Dove sei stato? 765 00:44:14,760 --> 00:44:16,260 mancava qualcosa da queste parti. 766 00:44:16,940 --> 00:44:18,440 Bentornato, straniero. 767 00:44:18,860 --> 00:44:21,200 Grazie. Vediamo, un po' completamente recuperato? 768 00:44:21,520 --> 00:44:23,440 No, e finalmente mi annoio con il sapone opere. 769 00:44:24,540 --> 00:44:27,540 Mi sei mancato. Mi è piaciuta la sedia, ma io mi sei mancato. 770 00:44:27,820 --> 00:44:30,960 Hai fatto un ottimo lavoro, Art. Potresti rimanerci bloccato più spesso. 771 00:44:31,220 --> 00:44:32,220 Cosa intendi? 772 00:44:32,260 --> 00:44:36,240 Oh, sto pensando di prenderne un po' di più tempo per fare altre cose, magari insegnare a 773 00:44:36,240 --> 00:44:40,040 poco. Certo che lo farai. Datemene un po' minuti dopo essere uscito dalla tua scrivania. Può 774 00:44:40,040 --> 00:44:40,879 fino a lunedì. 775 00:44:40,880 --> 00:44:44,380 Porta sfortuna cambiare redattore nel mezzo di uno spostamento. Recupero la posta. 776 00:45:10,800 --> 00:45:16,700 Voglio scusarmi per non essere passato, ma non lo so. Ho solo sentito... beh, 777 00:45:16,880 --> 00:45:19,140 comunque, ho qualcosa che voglio che tu faccia avere. 778 00:45:20,780 --> 00:45:21,780 Non dirmelo. 779 00:45:22,240 --> 00:45:23,440 È il libro di Halberstam. 780 00:45:24,140 --> 00:45:25,260 No, è un pareggio. 781 00:45:26,440 --> 00:45:28,640 Per rimediare a quello su cui ho messo l'inchiostro, ricordi? 782 00:45:29,520 --> 00:45:30,620 Oh, è bellissimo. 783 00:45:30,960 --> 00:45:33,200 Sì. E mi aggrapperò a l'altro comunque. 784 00:45:33,700 --> 00:45:35,680 La tua impronta digitale potrebbe valere dei soldi un giorno. 785 00:45:36,060 --> 00:45:38,880 VERO. Ma così è meglio. È reale seta. 786 00:45:39,240 --> 00:45:40,240 OH. 787 00:45:54,270 --> 00:45:59,150 Grazie. Quando viene ritrovata una donna anziana morta nel suo appartamento, sospettato dalla polizia 788 00:45:59,150 --> 00:46:00,650 la nipote potrebbe essere coinvolta. 789 00:46:00,970 --> 00:46:04,670 Unisciti a noi per l'acclamato dalla critica stasera il dramma Law and Order. 790 00:46:04,890 --> 00:46:08,250 Ora. Un maestro dei travestimenti trama a omicidio intelligente. 791 00:46:08,510 --> 00:46:10,890 Riuscirà il McMillan a fermarlo prima che ciò accada troppo tardi? 792 00:46:11,150 --> 00:46:14,670 Nel film recitano Rock Hudson e Susan St. James McMillan e moglie. 793 00:46:14,950 --> 00:46:16,150 Avanti su A ed E.