1 00:00:00,590 --> 00:00:01,970 Ciao, chiamo dalla culla. 2 00:00:02,250 --> 00:00:06,470 Vorrei confermare una chiamata. Siamo arrivando a circa due ore. Quanto 3 00:00:06,470 --> 00:00:07,249 è stato coinvolto? 4 00:00:07,250 --> 00:00:08,410 Erano più di mille dollari? 5 00:00:08,990 --> 00:00:10,230 Erano più di mille dollari? 6 00:02:38,090 --> 00:02:39,130 Ehi, puoi camminare bene? 7 00:02:39,330 --> 00:02:41,350 Dove ti ha colpito la tavola? Mi ha colpito proprio adesso. 8 00:02:41,810 --> 00:02:43,870 Uh, sembra che ti abbiano tagliato. 9 00:02:44,110 --> 00:02:46,330 No, sto bene. Sei stato fortunato. 10 00:02:46,730 --> 00:02:50,110 Va bene, tu e il tuo amico usate la spiaggia laggiù oltre lo scoglio. 11 00:02:50,210 --> 00:02:51,029 Questo è per il nuoto. 12 00:02:51,030 --> 00:02:52,890 Stai lontano da qui fino a mezzogiorno, va bene? 13 00:02:53,450 --> 00:02:56,970 Se te ne vai per quei ragazzi, lo sei lo taglierò in due. 14 00:02:57,250 --> 00:02:58,109 Calmati. 15 00:02:58,110 --> 00:02:59,110 Calmati. 16 00:02:59,490 --> 00:03:00,950 Non ho provato a colpirlo, signore. 17 00:03:01,210 --> 00:03:02,670 È strano come ti sia mancato. 18 00:03:03,390 --> 00:03:05,210 Ascolta, continua a fare jogging, ok, papà? 19 00:03:05,820 --> 00:03:08,860 Fa bene al vecchio ticker. Hanno messo a suona il clacson, Bruce. 20 00:03:09,120 --> 00:03:10,120 Sei una casa per i pedoni. 21 00:03:11,120 --> 00:03:12,099 Il surfista è qui. 22 00:03:12,100 --> 00:03:14,040 Il surfista è laggiù. Il locale è fuori. 23 00:03:17,440 --> 00:03:19,900 Non sopraffatto dal senso di colpa, è lui? 24 00:03:20,240 --> 00:03:23,280 Non gli dispiacerebbe infilare quella tavola il tuo orecchio se si mettesse sulla sua strada. 25 00:03:23,760 --> 00:03:25,100 Qual è il simbolo delle SS? 26 00:03:25,520 --> 00:03:28,140 Ho visto la stessa cosa su un muro lassù spiaggia. 27 00:03:28,360 --> 00:03:29,360 Soldati del surf. 28 00:03:29,500 --> 00:03:30,459 Sono una banda. 29 00:03:30,460 --> 00:03:33,000 Frequentano qui. Questo è il loro allungare. 30 00:03:33,990 --> 00:03:35,730 48esima Strada fino al tubo di scarico. 31 00:03:36,370 --> 00:03:37,910 DSS mi ricorda Hitler. 32 00:03:38,270 --> 00:03:39,730 Quegli assaltatori nazisti. 33 00:03:39,930 --> 00:03:41,730 Credimi, non saprebbero di cosa si tratta significa. 34 00:03:42,290 --> 00:03:44,890 Sanno solo che dà fastidio alle persone. Fa loro a disagio. 35 00:03:45,310 --> 00:03:46,310 Mi mette a disagio. 36 00:03:46,530 --> 00:03:47,790 Beh, provano a gestire questa spiaggia. 37 00:03:48,330 --> 00:03:50,150 Senza un potenziamento che spinge gli intrusi in giro. 38 00:03:50,970 --> 00:03:53,190 Ma li teniamo in riga per la maggior parte del tempo tempo. 39 00:03:53,710 --> 00:03:54,830 È un grande oceano. 40 00:03:55,050 --> 00:03:56,050 C'è spazio per tutti? 41 00:03:56,270 --> 00:03:57,690 Diventa affollato per i surfisti. 42 00:03:58,170 --> 00:04:01,510 Vedi, ci sono solo pochi posti di primo piano così lungo la costa. 43 00:04:02,260 --> 00:04:03,880 Ci sono solo un certo numero di onde per set. 44 00:04:04,140 --> 00:04:06,180 Spazio solo per un rider per onda. 45 00:04:07,680 --> 00:04:10,420 Forse dovrebbero tutti prendere i numeri e... stare in fila. 46 00:04:12,900 --> 00:04:16,579 Allora, come va la tua nuova casa? Sei felice con vero? Non è nuovo. Ha 25 anni. 47 00:04:16,880 --> 00:04:17,880 Qual è la nostra architettura? 48 00:04:18,360 --> 00:04:19,459 Coloniale Eisenhower. 49 00:04:19,959 --> 00:04:21,240 Non so cosa sia. 50 00:04:21,740 --> 00:04:22,719 Contemporaneo, immagino. 51 00:04:22,720 --> 00:04:24,440 Il quartiere è davvero carino. Suo Tranquillo. 52 00:04:25,100 --> 00:04:28,880 Le persone che prima possedevano la casa noi, non ci hanno sentito molto bene, quindi l'abbiamo fatto 53 00:04:28,880 --> 00:04:30,200 avere un set di campanelli per le porte. 54 00:04:30,420 --> 00:04:32,280 Come Londra su V .E. Giorno. 55 00:04:32,900 --> 00:04:33,900 Ed lo sistemerà. 56 00:04:34,600 --> 00:04:36,080 Hai sentito del disco di Denver? 57 00:04:36,380 --> 00:04:37,380 Lo so, è nei guai. 58 00:04:39,080 --> 00:04:41,060 Oh, no, si è piegato. 59 00:04:41,420 --> 00:04:44,280 Come la tenda di Barnum, i prestiti erano l'attesa è fallita. 60 00:04:45,400 --> 00:04:48,000 Bene, ci sono altri 150 giornalisti in onda il marciapiede. 61 00:04:48,340 --> 00:04:51,140 Sì, i giovani atterreranno sul loro piedi e quelli più grandi che sono pronti 62 00:04:51,140 --> 00:04:54,700 andare in pensione non ti farà male troppo, ma quelli in mezzo... Con i bambini 63 00:04:54,700 --> 00:04:57,440 la scuola e le rate del mutuo a mio favore. Cavolo, odio essere nella loro posizione. 64 00:04:58,200 --> 00:04:59,540 Penso di essere nella loro posizione. 65 00:05:00,860 --> 00:05:03,560 Ehi, che mi dici di Rosemary Dolan? Cosa su di lei? 66 00:05:04,020 --> 00:05:05,420 Beh, senza il disco, lo è disponibile. 67 00:05:06,000 --> 00:05:09,680 Oh, è una scrittrice così bella. Lei le colonne sono così originali. Sono così 68 00:05:09,680 --> 00:05:13,700 divertente. Le cose che ho scritto per il mio massimo il giornale della scuola era un'imitazione di Rosemary 69 00:05:14,180 --> 00:05:17,860 Non sarebbe fantastico se i Trib se ne andassero dopo di lei? Oh, la tribù non si muoverà velocemente 70 00:05:17,860 --> 00:05:19,480 Abbastanza. Questo management è artritico. 71 00:05:20,780 --> 00:05:23,100 La spiaggia è suddivisa in questi piccoli gruppi. 72 00:05:23,380 --> 00:05:27,780 I ragazzi della 34esima Strada, punk, piccoli Incrociatori di Tokyo, valli. 73 00:05:28,340 --> 00:05:32,300 Sì, sono tutti molto legati al clan e territoriale. L'ho sentito. Tommy lo usava 74 00:05:32,300 --> 00:05:36,620 navigare. C'è questo gruppo chiamato Surf Soldati. Contrassegnano il loro territorio con un 75 00:05:36,620 --> 00:05:40,120 SS. SS, cosa intendi? Lo sono Nazisti? Se la prendono con le minoranze? 76 00:05:40,540 --> 00:05:43,320 No, non penso che se la prendano con nessuno particolare gruppo. Semplicemente non gli piace 77 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 qualcuno che non conoscono. 78 00:05:58,870 --> 00:06:03,370 Farò meglio quando mi abituerò a questo stufa. 79 00:06:03,870 --> 00:06:05,170 Un pasto è super, Billy. 80 00:06:07,250 --> 00:06:08,250 Veramente? 81 00:06:08,570 --> 00:06:10,670 Le costolette di maiale sono molto migliori per te quando sono ben fatti. 82 00:06:11,250 --> 00:06:13,010 Costolette di agnello, ma grazie per averci provato. 83 00:06:14,120 --> 00:06:15,460 Lo disprezza chi può dirlo. 84 00:06:18,600 --> 00:06:20,900 Vuoi prenderlo? Vai avanti. No, lo sono bene. 85 00:06:24,920 --> 00:06:25,920 Chi è? 86 00:06:26,080 --> 00:06:27,080 Vicino. 87 00:06:28,920 --> 00:06:33,900 Ciao, sono Louise Firenze. Vivo al 6067 Fairlawn, proprio in fondo all'isolato. 88 00:06:34,220 --> 00:06:35,260 Hai un paio di minuti? 89 00:06:35,520 --> 00:06:37,340 Sì, per favore entra. Grazie. 90 00:06:42,640 --> 00:06:44,040 I tuoi rintocchi sono meravigliosi. 91 00:06:44,260 --> 00:06:45,600 Prima o poi si fermeranno. 92 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 Sono Billy Newman. 93 00:06:47,780 --> 00:06:48,960 Ciao. Ted McCovey. 94 00:06:49,960 --> 00:06:51,160 Oh, mio ​​marito. 95 00:06:51,780 --> 00:06:52,780 OH. 96 00:06:53,480 --> 00:06:57,160 Oh, vedo che stai ancora mangiando. Io sono Scusa. Dovrei andare e tornare. Erano 97 00:06:57,160 --> 00:06:59,220 finitura. Ti piacerebbe sederti nel nostro sedia, signora Flynn? 98 00:07:00,060 --> 00:07:01,060 NO. 99 00:07:01,440 --> 00:07:02,680 Sarò qui solo un minuto. 100 00:07:03,160 --> 00:07:07,260 Ti sei appena trasferito e dovresti farlo sapere cosa sta succedendo. Stai acquistando o 101 00:07:07,260 --> 00:07:08,900 affittare? Abbiamo comprato. 102 00:07:09,640 --> 00:07:10,920 C'è qualcosa che riguarda la casa? 103 00:07:11,600 --> 00:07:12,680 Sta scivolando, vero? 104 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 È costruito sul riempimento. 105 00:07:14,460 --> 00:07:18,300 Oh no. No, niente del genere. Infestato. Questo è quello con la maledizione. 106 00:07:18,540 --> 00:07:20,260 La sta prendendo in giro, signora Florence. 107 00:07:21,600 --> 00:07:22,600 Vedo. 108 00:07:24,400 --> 00:07:27,980 Ti è capitato di notare la casa a 6006, appena due porte più in là, quella con 109 00:07:27,980 --> 00:07:29,520 le strane persone che entrano ed escono? 110 00:07:29,760 --> 00:07:30,820 Oh, qual è la storia? 111 00:07:31,040 --> 00:07:34,960 Beh, si chiama Baldwin House. È un casa di accoglienza per persone disturbate. 112 00:07:35,420 --> 00:07:40,580 Questo uomo d'affari dell'Est, Mr. Lombardi, sta muovendo un sacco di pazzi 113 00:07:41,100 --> 00:07:44,880 Lunatici? Sono completamente fuori di testa istituzioni, letteralmente, e lo sono 114 00:07:44,880 --> 00:07:45,880 vivere proprio laggiù. 115 00:07:46,760 --> 00:07:47,920 Quando è successo questo? 116 00:07:48,160 --> 00:07:50,520 Circa due settimane fa, e li vogliamo fuori. 117 00:07:50,720 --> 00:07:54,980 Quindi stiamo diffondendo questa petizione chiedendo che il procuratore della città forza 118 00:07:54,980 --> 00:07:55,699 muoversi. 119 00:07:55,700 --> 00:07:58,880 Sono in violazione della zonizzazione e tutti i vicini hanno firmato o lo faranno 120 00:07:58,880 --> 00:07:59,880 segno. 121 00:08:00,920 --> 00:08:07,380 Bene, signora Florence, ne sono sicura ti riguarda, ma mi piacerebbe 122 00:08:07,380 --> 00:08:09,480 studialo prima di firmare qualsiasi cosa. 123 00:08:10,440 --> 00:08:12,080 Non aspetti che succeda qualcosa, tu? 124 00:08:12,840 --> 00:08:16,300 Come ha detto Billy, esaminiamolo. Io penso che scoprirai che abbiamo ragione. 125 00:08:16,680 --> 00:08:18,180 Non pensiamo solo a noi stessi. 126 00:08:19,160 --> 00:08:20,480 Lo stiamo facendo per intero quartiere. 127 00:08:20,820 --> 00:08:21,820 Capiamo. 128 00:08:22,140 --> 00:08:23,420 Ascolta, grazie per essere passato. 129 00:08:24,560 --> 00:08:25,560 Piacere di conoscerti. 130 00:08:26,640 --> 00:08:28,100 Buona notte. 131 00:08:30,920 --> 00:08:31,779 Buona notte. 132 00:08:31,780 --> 00:08:32,780 Buona notte. 133 00:08:40,270 --> 00:08:42,250 Ho sistemato quella casa di recupero due settimane fa. 134 00:08:43,130 --> 00:08:46,010 Cinque minuti dopo la chiusura del nostro deposito di garanzia. IO Sapere. 135 00:08:46,690 --> 00:08:47,930 Te lo sto dicendo, tesoro. 136 00:08:49,430 --> 00:08:50,830 Il tempismo è tutto. 137 00:08:52,030 --> 00:08:55,750 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 138 00:08:58,190 --> 00:09:01,670 Uno dei posti in cui spendiamo troppo i soldi vanno agli straordinari dei giornalisti. 139 00:09:02,190 --> 00:09:03,870 Proviamo a guardarlo. Mi creda. 140 00:09:04,190 --> 00:09:06,630 Perché non riesci a mantenere Metro nel budget? 141 00:09:07,470 --> 00:09:09,590 Sono andati negli ultimi tre mesi. 142 00:09:09,910 --> 00:09:10,910 Se ne stanno andando. 143 00:09:11,030 --> 00:09:13,790 Non possiamo prevedere quando qualcosa accadrà qualcosa di degno di nota. 144 00:09:14,190 --> 00:09:17,430 Se si scatena l'inferno, dobbiamo farlo coprilo, anche se è nel mezzo 145 00:09:17,430 --> 00:09:18,430 notte o nel fine settimana. 146 00:09:18,690 --> 00:09:24,070 Ora, perché dovrebbero mandare Rosenthal a? aspettare fuori da un ristorante a mezzanotte 147 00:09:24,070 --> 00:09:25,630 intervistare una star televisiva? 148 00:09:26,010 --> 00:09:27,930 Chi l'ha trovato degno di nota? 149 00:09:28,990 --> 00:09:30,630 Rosenthal. E' la sua attrice preferita. 150 00:09:30,890 --> 00:09:31,569 Mi scusi. 151 00:09:31,570 --> 00:09:33,630 Oh, sì, signor Grant. Entra, signora. 152 00:09:33,850 --> 00:09:37,190 Pinchot, ho chiesto di vederti perché Charlie e io stavamo parlando stamattina. 153 00:09:37,230 --> 00:09:38,670 Charlie, ne hai parlato alla signora? Pinchot? 154 00:09:39,080 --> 00:09:40,080 Menzionare cosa? 155 00:09:40,220 --> 00:09:41,320 Il record di Denver. 156 00:09:41,820 --> 00:09:43,960 No. Hai sentito il disco, Pullman? 157 00:09:44,200 --> 00:09:45,200 È una tragedia. 158 00:09:45,340 --> 00:09:47,640 È stata tutta colpa della direzione. 159 00:09:48,700 --> 00:09:49,920 Guarda gli straordinari. 160 00:09:51,080 --> 00:09:55,560 Beh, adesso lo sono un sacco di brave persone disponibile con il record compresso. 161 00:09:55,920 --> 00:09:59,600 Penso che dovremmo esaminarli elenco e prendine un paio. Siamo 162 00:09:59,600 --> 00:10:01,840 ora. Ce ne sono alcuni interessanti gratuiti agenti. 163 00:10:02,180 --> 00:10:02,939 Tipo chi? 164 00:10:02,940 --> 00:10:07,240 Hanno un'indagine piuttosto giovane il giornalista che mi piace si chiama Iverson. E noi 165 00:10:07,240 --> 00:10:08,760 certamente potrebbe far comodo a Rosemary Dolan. 166 00:10:08,960 --> 00:10:09,960 Dolan? 167 00:10:10,200 --> 00:10:11,500 È in giro da sempre. 168 00:10:11,960 --> 00:10:15,900 Ma scrive in modo altamente individuale, rubrica approfondita. Sarebbe un grande 169 00:10:16,200 --> 00:10:20,360 Qualcuno di questi attraenti agenti liberi suoi amici personali, signor Grant? 170 00:10:21,820 --> 00:10:24,760 No. Questa non è una proposta valida lavoro, onesto. 171 00:10:25,180 --> 00:10:28,940 Dolan è bravo, ma se abbiamo personale, abbiamo personale. Beh, immagino che potremmo 172 00:10:28,940 --> 00:10:32,500 su più del necessario in questo momento per il per il bene di avere dei pezzi grossi. In 173 00:10:32,500 --> 00:10:35,440 saremmo sei mesi con persone in pensione tornare alla normalità. 174 00:10:35,660 --> 00:10:37,300 Trasportare persone in più può essere costoso. 175 00:10:37,770 --> 00:10:40,430 Charlie, eri pazzo all'idea quando ne abbiamo discusso stamattina. Perché 176 00:10:40,430 --> 00:10:41,490 lo stai picchiando adesso? 177 00:10:41,870 --> 00:10:44,570 Perché avevo un incontro con la finanza da allora. 178 00:10:44,930 --> 00:10:47,730 Sì, quell'incontro mi ha calmato a anche un po'. 179 00:10:48,630 --> 00:10:49,630 Mi dispiace, signor Grant. 180 00:10:50,210 --> 00:10:51,730 Niente Rosemary Dolan. 181 00:10:57,850 --> 00:10:59,990 Di chi è stata l'idea di chiamarvi? soldati del surf? 182 00:11:00,430 --> 00:11:02,630 Non lo so. Erano un paio di noi idee. 183 00:11:02,950 --> 00:11:05,570 Panfacer Kansas, ehi, che ne dici del surf? soldati? E tutti abbiamo detto va bene. 184 00:11:05,930 --> 00:11:06,930 Hai mai sentito parlare delle SS? 185 00:11:08,030 --> 00:11:09,990 Stormtrooper che appartengono a Hitler corpi speciali. 186 00:11:10,650 --> 00:11:13,870 E loro? Li avevi dentro? mente quando hai scelto il tuo nome per il 187 00:11:13,870 --> 00:11:15,510 gruppo? No, non c'era nessuno dentro mente. 188 00:11:17,830 --> 00:11:20,550 In altre parole, non stai modellando voi stessi dopo i nazisti. 189 00:11:20,910 --> 00:11:21,910 Nazisti? 190 00:11:22,090 --> 00:11:24,350 Intendi come quei mostri di Glendale Nazisti? 191 00:11:24,950 --> 00:11:26,910 Quei tizi con il bianco e nero uniformi? 192 00:11:27,890 --> 00:11:29,590 Sì. Simpatizzi davvero con loro? 193 00:11:30,290 --> 00:11:31,490 Hai mai visto quei ragazzi? 194 00:11:31,810 --> 00:11:33,510 Cialtroni grassi e fuori forma. 195 00:11:33,960 --> 00:11:37,260 Puoi prenderli qui e ottenere un manciata, amico. Perché vogliamo andare avanti 196 00:11:37,260 --> 00:11:38,239 loro per? 197 00:11:38,240 --> 00:11:41,680 Beh, voglio solo dire: sei d'accordo con? la loro filosofia? 198 00:11:45,120 --> 00:11:48,080 Senti, SS significa che ci piace il surf. 199 00:11:48,700 --> 00:11:49,880 Come un vero intento. 200 00:11:51,220 --> 00:11:52,860 Fanatici, come quei ragazzi di allora. 201 00:11:53,320 --> 00:11:56,580 Vedi, siamo un po' maniaci riguardo al nostro spiaggia, e questo è il nostro tratto a destra 202 00:11:56,740 --> 00:11:57,740 Dove? 203 00:11:58,000 --> 00:11:59,520 Vedi quelle rocce laggiù? 204 00:11:59,840 --> 00:12:01,240 Tre rocce, una indica? 205 00:12:01,460 --> 00:12:04,260 Sì. Vedi quel tubo di scarico a circa 300 metri? 206 00:12:05,240 --> 00:12:07,300 Tra lì e lì c'è il nostro. 207 00:12:07,520 --> 00:12:10,040 E se non sei un soldato servito, tu resta fuori. 208 00:12:10,280 --> 00:12:13,420 Ma non vogliamo turisti sulla gente del posto o aspiranti. Aspiranti? 209 00:12:13,740 --> 00:12:15,640 Persone che vogliono essere surfisti. 210 00:12:15,840 --> 00:12:19,060 I principianti o gli idioti semplicemente, loro entrano e inquinano il posto. 211 00:12:19,340 --> 00:12:20,480 E quando entrano, allora cosa? 212 00:12:21,260 --> 00:12:24,860 Sono là fuori a prendere le mie onde e si avvicinano a me e non possono sopportare un 213 00:12:24,860 --> 00:12:27,960 suggerimento. Gli sparerei semplicemente con la mia tavola. Giusto. Spara alla tua tavola? 214 00:12:28,580 --> 00:12:30,880 Ma quella cosa è come una lancia. Non potrei uccide qualcuno? 215 00:12:31,720 --> 00:12:32,920 Non li uccide. 216 00:12:33,820 --> 00:12:35,120 Basta spostarli fuori. 217 00:12:37,460 --> 00:12:40,660 Comincia ad avere un aspetto migliore. Quanto ci vorrà più tempo? Non molto tempo, 218 00:12:40,700 --> 00:12:41,339 non molto tempo. 219 00:12:41,340 --> 00:12:45,100 Ragazzi, non vi dispiace se ne prendo alcuni foto, vero? 220 00:12:47,320 --> 00:12:48,640 Non prendere nessuna delle loro onde. 221 00:12:50,500 --> 00:12:53,140 Hai mai dovuto allontanare i surfisti? Voglio dire, come un'altra banda? 222 00:12:53,980 --> 00:12:55,840 Ci siamo occupati della 34esima Strada una volta. 223 00:12:57,180 --> 00:12:58,180 Quello che è successo? 224 00:12:59,560 --> 00:13:01,960 Una volta, quando il loro surf era piatto, un mucchio dei loro ragazzi sono venuti qui. 225 00:13:02,460 --> 00:13:05,500 Ho spinto un paio dei nostri ragazzi in giro e ho iniziato a fare surf sulla nostra spiaggia. 226 00:13:05,940 --> 00:13:08,960 Quindi quella notte abbiamo rubato le loro tavole da surf e li portò giù alla spiaggia e 227 00:13:08,960 --> 00:13:10,860 li hanno bruciati. È un vero sacrificio per il surf. 228 00:13:12,280 --> 00:13:16,800 Proprio come quando stavamo mangiando il pisolino bake, sono arrivati i ragazzi della 34th Street e noi 229 00:13:16,800 --> 00:13:18,060 tutti hanno iniziato a dargli un pugno. 230 00:13:18,300 --> 00:13:21,320 È stato fantastico. I poliziotti sono scesi e l'hanno fatto per staccare i nostri ragazzi da loro. 231 00:13:22,220 --> 00:13:23,760 Abbiamo dato loro una lezione, va bene. 232 00:13:24,240 --> 00:13:26,720 Ma non vedi nessuno tranne il surf soldati là fuori adesso, vero? 233 00:13:34,830 --> 00:13:37,990 Beh, sembra davvero meglio. Vieni avanti, Pat Face. Andiamo. Ci vediamo. 234 00:13:41,730 --> 00:13:45,370 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 235 00:13:57,170 --> 00:13:58,330 Mattina. CIAO. 236 00:13:59,350 --> 00:14:00,350 Sì? 237 00:14:01,570 --> 00:14:02,570 Stuart Hampton. 238 00:14:02,930 --> 00:14:03,930 Casa Alden. 239 00:14:04,110 --> 00:14:05,130 Mi piacerebbe fare il tuo giardinaggio. 240 00:14:06,070 --> 00:14:07,070 Hai un giardino? 241 00:14:07,290 --> 00:14:08,290 Lo stai guardando. 242 00:14:08,590 --> 00:14:11,830 Ma se vengo licenziato o qualcosa del genere, forse ti prenderemo in considerazione. 243 00:14:12,250 --> 00:14:13,250 Ecco la mia carta. 244 00:14:13,450 --> 00:14:14,450 Nel caso in cui. 245 00:14:15,870 --> 00:14:17,330 Grazie. Vivo nelle vicinanze. 246 00:14:17,870 --> 00:14:21,570 Quindi, se mai dovessi essere via o qualcosa del genere, io... potrebbe occuparsi delle cose per te. 247 00:14:21,810 --> 00:14:22,950 Non sono quasi mai via. 248 00:14:24,210 --> 00:14:26,010 Hai molto giardinaggio? esperienza, Stuart? 249 00:14:26,230 --> 00:14:31,970 Beh, mi occupo del giardino a Baldwin Casa. E faccio 6511 e 5900. 250 00:14:34,250 --> 00:14:35,690 Il giardinaggio è sempre stato un mio hobby. 251 00:14:37,070 --> 00:14:38,790 Quindi abbiamo deciso di renderlo parte di programma. 252 00:14:39,090 --> 00:14:40,090 Il tuo programma? 253 00:14:40,190 --> 00:14:45,270 Il mio programma di lavoro. Abbiamo tutti un lavoro programmi. Lavoriamo come bidelli, ospedale 254 00:14:46,230 --> 00:14:48,530 Cerchiamo di imparare qualcosa così possiamo vivere per conto nostro. 255 00:14:49,890 --> 00:14:50,890 È fantastico. 256 00:14:50,910 --> 00:14:51,990 Vorrei che potessimo aiutare. 257 00:14:52,210 --> 00:14:53,590 Quando eri prima di Baldwin House? 258 00:14:54,610 --> 00:14:55,610 Ospedale statale. 259 00:14:56,270 --> 00:15:00,670 Baldwin House è il primo posto mi ha mai insegnato qualcosa. 260 00:15:01,690 --> 00:15:02,710 Mi ha davvero aiutato. 261 00:15:03,790 --> 00:15:04,790 E' bello sentirlo. 262 00:15:05,730 --> 00:15:06,730 È un piacere conoscerti. 263 00:15:06,930 --> 00:15:07,930 Non perdere la mia carta. 264 00:15:15,170 --> 00:15:16,410 Perché non gli diamo una possibilità? 265 00:15:17,010 --> 00:15:18,010 No. 266 00:15:18,810 --> 00:15:20,670 Appena avrò tempo, taglierò il prato. 267 00:15:21,050 --> 00:15:23,630 Se non lo faccio, non sarà Stuart. 268 00:15:24,050 --> 00:15:25,050 Perché no? 269 00:15:25,110 --> 00:15:26,650 Vuole davvero il lavoro. 270 00:15:27,430 --> 00:15:29,250 Perché non voglio essere coinvolto con quelle persone. 271 00:15:29,610 --> 00:15:32,110 E di sicuro non voglio che vengano impiccati da queste parti quando lascio la città. 272 00:15:32,760 --> 00:15:34,840 È per questo che gli hai detto che lo sei mai via? 273 00:15:35,580 --> 00:15:36,580 Ovviamente. 274 00:15:37,240 --> 00:15:38,480 Perché, pensi che siano pericolosi? 275 00:15:39,400 --> 00:15:40,840 Chi vuole scoprirlo? 276 00:15:41,400 --> 00:15:42,780 Possiamo parlarne più tardi? 277 00:15:43,560 --> 00:15:44,560 Dov'è la mia borsa? 278 00:15:49,320 --> 00:15:51,860 Non mi muovo. Non ci arriverò mai San Diego entro mezzogiorno. 279 00:15:54,660 --> 00:15:57,040 Abbiamo una bella casa nuova qui. 280 00:15:57,800 --> 00:15:59,400 Perché non proviamo a godercelo? 281 00:16:00,340 --> 00:16:01,480 Ci sto lavorando, tesoro. 282 00:16:10,920 --> 00:16:11,559 Mi piace questo. 283 00:16:11,560 --> 00:16:13,520 Nel momento in cui l'ho preso, sono stato picchiato la mia coda. 284 00:16:13,820 --> 00:16:14,820 Hanno una buona azione. 285 00:16:15,240 --> 00:16:18,100 Questi ragazzi ti piacciono? oh, per niente. Sono fantastici 286 00:16:18,100 --> 00:16:21,000 concentrazione. A loro potrebbe importare di meno su qualcuno nell'acqua con a 287 00:16:21,320 --> 00:16:22,740 Bene, mostrali a Charlie al budget incontro. 288 00:16:25,720 --> 00:16:26,880 Va bene. Ciao. 289 00:16:28,320 --> 00:16:30,840 Billy ha appena chiamato. Farà tardi. L'auto non parte. 290 00:16:33,900 --> 00:16:34,900 Polvere di città. 291 00:16:35,700 --> 00:16:36,700 Questo è Lou Grant. 292 00:16:38,520 --> 00:16:39,520 Harry Sanders. 293 00:16:41,520 --> 00:16:42,520 Come stai? 294 00:16:43,140 --> 00:16:46,260 Per prima cosa mi ricordo di te. Era tornato al Il Minneapolis Tribune, vero? 295 00:16:46,560 --> 00:16:47,720 Uh-eh, eh-eh. 296 00:16:47,940 --> 00:16:49,120 Come vanno le cose a casa? 297 00:16:50,120 --> 00:16:51,120 Buona notte. 298 00:16:52,700 --> 00:16:55,580 Denver. Oh, sì, sì, ho sentito. 299 00:16:56,480 --> 00:16:59,820 Chiederò in giro, ma non credo qualcuno sta guardando. 300 00:17:00,620 --> 00:17:01,620 Dammi il tuo numero. 301 00:17:02,340 --> 00:17:04,060 Uh-eh. 302 00:17:06,099 --> 00:17:08,960 Sì. Beh, buona fortuna, Harry. 303 00:17:09,839 --> 00:17:11,980 Ciao. Altra voce? dal passato? 304 00:17:12,260 --> 00:17:15,319 Harry Panino. Non pensavo di saperlo chiunque nel registro. 305 00:17:15,839 --> 00:17:18,220 Ho dimenticato. Le persone si muovono come ho fatto io. 306 00:17:18,940 --> 00:17:20,040 Bene, entra, vuoi? 307 00:17:22,579 --> 00:17:29,540 Un paio di giorni fa, abbiamo avuto 308 00:17:29,540 --> 00:17:31,920 una piccola chiacchierata sulla riduzione del straordinari, ricordi? 309 00:17:32,200 --> 00:17:33,200 E che dire? 310 00:17:33,660 --> 00:17:37,240 Stavo guardando il registro degli orari di Rossi, lui mettere giù. Ha cominciato ieri alle 6.30 311 00:17:37,240 --> 00:17:39,600 mattina. Chi lo hai fatto inseguire? quell'ora? 312 00:17:39,860 --> 00:17:40,719 I surfisti. 313 00:17:40,720 --> 00:17:41,539 Per te, ricordi? 314 00:17:41,540 --> 00:17:42,540 Perché così presto? 315 00:17:42,740 --> 00:17:45,860 Capisco che il vento sia al largo della costa al mattino. Trattiene le onde 316 00:17:45,860 --> 00:17:48,820 e ottengono un giro migliore. E Rossi dovevo vederlo per capire la storia? 317 00:17:49,260 --> 00:17:52,240 Beh, voleva parlare con loro prima remarono fuori. E' un po' difficile 318 00:17:52,240 --> 00:17:53,940 prendi appunti mentre cammini sull'acqua, tu sapere. 319 00:17:54,960 --> 00:17:57,400 OH. Beh, in questo caso, immagino di sì va bene. 320 00:17:57,800 --> 00:18:00,840 Quel pezzo sta funzionando. Hai visto? gli occhi di ferro degli animali su di esso? 321 00:18:01,120 --> 00:18:02,900 Ah, mi ha entusiasmato. 322 00:18:03,680 --> 00:18:08,160 Mi ha fatto venire voglia di infilarmi il costume, prendi la mia tavola e sparane a due. 323 00:19:38,860 --> 00:19:39,860 Cosa ne pensi, Lou? 324 00:19:40,320 --> 00:19:41,660 L'animale ha delle cose buone. 325 00:19:42,000 --> 00:19:44,720 Già, e per poco non si è ammazzato mentre lo faceva, il che lo rende ancora migliore. 326 00:19:44,980 --> 00:19:46,420 Potremmo usarne un paio. 327 00:19:46,880 --> 00:19:50,320 Che ne dici se vengo nel mio ufficio dopo il... incontro? Mi piacerebbe giocare con questo. 328 00:19:50,620 --> 00:19:52,380 Penso che stiamo andando alla grande con la ricerca roba da soldato. 329 00:19:52,980 --> 00:19:53,980 Prendila bene. 330 00:19:54,260 --> 00:19:57,880 Va bene. Mi piace. Ma lo farò tienilo su un giorno e promuovilo. Come 331 00:19:57,880 --> 00:20:00,100 da quanto tempo la storia di Rossi continua così? 332 00:20:00,420 --> 00:20:01,760 Ha circa mille parole. 333 00:20:02,240 --> 00:20:03,240 Possiamo usarlo tutto. 334 00:20:03,620 --> 00:20:04,720 Sei davvero sexy per questo, vero? 335 00:20:04,960 --> 00:20:05,960 Sì, io sono. 336 00:20:06,220 --> 00:20:07,220 Gruppo di bambini. 337 00:20:07,420 --> 00:20:10,640 Si definiscono soldati del surf. Con le SS stemmi sulle loro tavole. 338 00:20:11,540 --> 00:20:12,540 Estremamente territoriale. 339 00:20:12,940 --> 00:20:16,440 Puntare i cartelli, cacciare via la gente la loro spiaggia. Penso che se lo meritino 340 00:20:16,440 --> 00:20:20,140 esposizione. Ho paura di farli uscire essere più di quello che realmente sono. 341 00:20:20,480 --> 00:20:23,720 Sono solo un piccolo gruppo, una squadra migliore. Non voglio trasformarli in un file 342 00:20:23,720 --> 00:20:27,000 divisione. Penso che le persone dovrebbero essere in grado utilizzare le spiagge pubbliche senza 343 00:20:27,000 --> 00:20:28,960 farsi massacrare da una banda di surfisti barboni. 344 00:20:29,240 --> 00:20:30,920 Sì, è una bella California del sud storia. 345 00:20:31,280 --> 00:20:33,280 Semplicemente non voglio che sopravvalutiamo il caso. 346 00:20:33,640 --> 00:20:35,040 A questi ragazzi piace il sole. 347 00:20:35,790 --> 00:20:38,350 Mettiamoli nella calda luce di attenzione del pubblico. 348 00:20:40,110 --> 00:20:41,670 Ciao, esploratore. Come va? 349 00:20:41,990 --> 00:20:42,749 Aspettando. 350 00:20:42,750 --> 00:20:45,290 Ho esplorato tre scuole superiori e due JC. 351 00:20:45,850 --> 00:20:47,230 Domani andrò alle università. 352 00:20:47,570 --> 00:20:49,110 Hai visto qualcosa di impressionante finora? 353 00:20:49,370 --> 00:20:52,830 Sì. La banda del liceo mi ha fatto impazzire spento. 354 00:20:54,250 --> 00:20:55,630 Come vanno le cose sul fronte interno? 355 00:20:55,910 --> 00:20:59,150 Oh, la mia batteria era scarica stamattina. Io dovevo prendere l'autobus per andare al lavoro. 356 00:20:59,530 --> 00:21:03,630 Devi procurarti una nuova batteria. Non puoi continua a caricare quello vecchio. 357 00:21:03,920 --> 00:21:05,400 Il meccanico dice che è solo corto. 358 00:21:06,000 --> 00:21:07,820 I nostri vicini si sono comportati bene? stessi? 359 00:21:08,360 --> 00:21:09,360 Cosa intendi? 360 00:21:09,780 --> 00:21:11,760 Sai cosa voglio dire. Casa Baldovino. 361 00:21:12,420 --> 00:21:13,800 Lo hai visto in giro? 362 00:21:14,320 --> 00:21:15,580 Beh, proprio stamattina. 363 00:21:15,880 --> 00:21:16,880 Quello che è successo? 364 00:21:16,960 --> 00:21:21,220 Niente. Uno dei ragazzi mi ha seguito all'autobus e si è seduto dietro di me per tutto il tempo 365 00:21:21,220 --> 00:21:22,019 modo di lavorare. 366 00:21:22,020 --> 00:21:23,020 Ha detto qualcosa? 367 00:21:23,280 --> 00:21:24,380 No, niente. 368 00:21:25,040 --> 00:21:26,540 Ted, non ha detto una parola. 369 00:21:27,860 --> 00:21:29,420 Non pensi che sia un po' strano? 370 00:21:30,560 --> 00:21:31,640 Fammi un favore. 371 00:21:32,250 --> 00:21:33,790 Non lasciare entrare nessuno in casa. 372 00:21:34,810 --> 00:21:36,930 Nemmeno i ragazzi che stanno consegnando il mobilia? 373 00:21:37,370 --> 00:21:38,370 Sono serio. 374 00:21:38,650 --> 00:21:41,690 Devi stare in guardia, tesoro. IO promessa. Prometto. 375 00:21:44,810 --> 00:21:46,030 Sarò a casa domani sera. 376 00:21:47,610 --> 00:21:48,610 Ti amo. 377 00:21:48,650 --> 00:21:49,650 Anch'io ti amo. 378 00:21:50,050 --> 00:21:51,050 Ciao ciao. 379 00:21:52,250 --> 00:21:54,870 Perché non ritagliamo questo proprio qui e renderlo più verticale? 380 00:21:55,190 --> 00:21:58,370 Odio disturbare tutta la sua creatività, ma posso avere una risposta su Rosenthal 381 00:21:58,370 --> 00:21:59,650 vacanza? Qual è il problema? 382 00:22:00,209 --> 00:22:03,510 Beh, vuole prendersi due settimane, ma ha diritto solo a dieci giorni. 383 00:22:03,710 --> 00:22:04,710 Sì, perché no? 384 00:22:04,730 --> 00:22:06,630 Beh, digli che viene pagato solo per lui dieci. 385 00:22:07,150 --> 00:22:08,290 Va bene. Ora, Lou, aspetta. 386 00:22:08,950 --> 00:22:09,950 Ehi, guarda questo. 387 00:22:10,350 --> 00:22:11,350 Cosa ne pensi? 388 00:22:11,910 --> 00:22:14,270 Non tanto. Perché ci sono tre grafici, cime. 389 00:22:16,730 --> 00:22:17,730 Non capisco. 390 00:22:17,870 --> 00:22:20,030 Lou ha portato la storia, e ora lui vuole scaricarlo. 391 00:23:10,920 --> 00:23:11,920 Agente 14. 392 00:23:12,040 --> 00:23:13,980 Chiama la polizia. Tirane giù un mucchio qui veloce. 393 00:23:16,000 --> 00:23:19,580 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 394 00:23:21,600 --> 00:23:24,100 A ed E ritornano da Lou Grant. 395 00:23:26,100 --> 00:23:28,980 Il City News Service ne dice almeno cinque hanno affrontato le emergenze finora. 396 00:23:29,200 --> 00:23:31,040 Chiedi loro se c'è qualcuno sul serio ferito. 397 00:23:31,320 --> 00:23:33,640 Aspetta un attimo. La polizia picchia, dice non ce l'ho ancora. 398 00:23:34,900 --> 00:23:36,620 Ebbene, quanti giovani sono coinvolti? 399 00:23:38,320 --> 00:23:39,420 Circa 30? 400 00:23:40,940 --> 00:23:42,280 Sai chi ha iniziato? 401 00:23:43,600 --> 00:23:44,600 Uh-eh. 402 00:23:45,580 --> 00:23:46,760 Ok, torna da me. 403 00:23:48,720 --> 00:23:51,900 I poliziotti dicono che era così coperta - articolo di giornale in bianco che lo ha fatto. 404 00:23:52,120 --> 00:23:53,720 Posso riempire gli spazi vuoti? 405 00:23:58,340 --> 00:23:59,340 Mattina. 406 00:23:59,960 --> 00:24:01,540 Ultime notizie in spiaggia, Charlie. 407 00:24:01,740 --> 00:24:03,180 Ho sentito. Hai mandato giù qualcuno? 408 00:24:03,680 --> 00:24:05,140 Frosty sta arrivando. Bene. 409 00:24:07,440 --> 00:24:08,440 Una bella coincidenza. 410 00:24:08,560 --> 00:24:09,560 Troppe coincidenze. 411 00:24:10,719 --> 00:24:14,020 Bene, facciamo questa storia sui surfisti proprio mentre la polizia esplode. 412 00:24:14,520 --> 00:24:15,520 Buon tempismo. 413 00:24:16,540 --> 00:24:17,600 Avanti, dillo. 414 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 Che cosa? 415 00:24:18,980 --> 00:24:20,160 Te l'avevo detto, vero? 416 00:24:20,420 --> 00:24:21,420 Ho detto che te l'avevo detto? 417 00:24:22,380 --> 00:24:24,200 No. Beh, te l'avevo detto. 418 00:24:24,780 --> 00:24:25,780 Sì. 419 00:24:26,560 --> 00:24:30,080 Quel posto era teso prima che scrivessimo a riguardo. Quei ragazzi si stavano appoggiando 420 00:24:30,080 --> 00:24:31,560 persone, cacciandole dalla loro spiaggia. 421 00:24:31,960 --> 00:24:36,100 Era inevitabile che fosse un'esplosione. Se qualcuno ci incolpa, è noioso. 422 00:24:36,800 --> 00:24:39,560 Devo consegnarlo a un ragazzo che è in grado di farlo dì, va bene. 423 00:24:40,240 --> 00:24:41,240 Ho fatto un errore. 424 00:24:45,480 --> 00:24:46,480 Ti chiamo, Lou. 425 00:24:46,620 --> 00:24:47,620 Denver. 426 00:24:52,880 --> 00:24:53,880 Ciao? 427 00:24:55,920 --> 00:24:56,960 Sì, signor Walker. 428 00:24:58,660 --> 00:25:00,560 Sì. Sì, lo so. 429 00:25:01,360 --> 00:25:02,360 Mi dispiace. 430 00:25:03,520 --> 00:25:06,680 Sicuro. Sicuro. Perché non mandi un curriculum e il file della clip? 431 00:25:09,830 --> 00:25:13,370 Beh, se il signor Hume ne ha uno... No, no, non inviarne un altro. 432 00:25:14,090 --> 00:25:15,090 No, va bene. 433 00:25:15,730 --> 00:25:16,730 Non mi importa. 434 00:25:17,650 --> 00:25:18,650 Ti auguro buona fortuna. 435 00:25:19,630 --> 00:25:20,630 Ciao. 436 00:25:22,130 --> 00:25:24,110 Pensavo di aver detto al ragazzo di verificare io. 437 00:25:24,630 --> 00:25:26,350 Perché non avrebbe potuto dire di no? hai qualcosa? 438 00:25:27,450 --> 00:25:29,070 Forse pensava che dovessi conoscerti lui. 439 00:25:30,130 --> 00:25:31,190 Ha sentito la signora 440 00:25:31,410 --> 00:25:34,570 Pinchon rifiuta di parlare di Rosemary Dolan. Può dire di no meglio di me. 441 00:26:24,300 --> 00:26:25,300 Oh, mi dispiace, vedi cosa? 442 00:26:25,600 --> 00:26:28,940 Quel ragazzo di Baldwin House ha trasformato il irrigatori su di me. Perché dovrebbe farlo? 443 00:26:29,140 --> 00:26:30,700 Non lo so, perché è pazzo, io Indovinare. 444 00:26:30,940 --> 00:26:33,940 Probabilmente sa che sono una di quelle persone sta cercando di sbarazzarsi di lui. Loro sono 445 00:26:33,940 --> 00:26:34,960 sto solo cercando di intimidirlo. 446 00:26:40,120 --> 00:26:43,740 È lontano dalla sua scrivania in questo momento. Io sono il vicedirettore della città. Posso aiutare? 447 00:26:43,740 --> 00:26:44,740 Voi? 448 00:26:46,840 --> 00:26:48,800 Ok, aspetta un attimo. Vedrò se posso trovalo. 449 00:26:49,800 --> 00:26:51,020 Lou? Che cosa? 450 00:26:55,400 --> 00:27:00,000 Una signora molto calma e molto arrabbiata lo vuole parlare con l'editore e nessun altro. 451 00:27:00,200 --> 00:27:03,700 Sai chi è? La mia ipotesi è questa è un residente di Gilmore Beach. 452 00:27:04,000 --> 00:27:05,320 Riesci a sentire le onde in sottofondo? 453 00:27:09,360 --> 00:27:10,360 Lou Grant? 454 00:27:13,060 --> 00:27:15,580 Sì, signora. Siamo consapevoli di cosa sia succedendo laggiù. 455 00:27:15,920 --> 00:27:17,780 Ne scriviamo sul giornale ogni giorno. 456 00:27:19,700 --> 00:27:22,040 No, non avevamo intenzione di scatenare una rivolta. 457 00:27:23,470 --> 00:27:25,390 Calma una donna arrabbiata non è più calma. 458 00:27:27,030 --> 00:27:28,030 no, 459 00:27:28,690 --> 00:27:30,150 no, niente parolacce, ok? 460 00:27:31,730 --> 00:27:32,730 Oh, signora. 461 00:27:33,430 --> 00:27:35,110 Ascolta, sto per riattaccare. 462 00:27:36,870 --> 00:27:37,870 Mi scusi. 463 00:27:38,950 --> 00:27:39,950 Ciao. 464 00:27:40,750 --> 00:27:42,390 Non dovresti imprecare in quel modo. 465 00:27:43,990 --> 00:27:47,830 Ho ricevuto una chiamata dalla polizia di Gilmore e Sunset Beaches stanno chiudendo 466 00:27:47,830 --> 00:27:48,830 parcheggio pubblico. 467 00:27:48,890 --> 00:27:49,890 Qual è il punto? 468 00:27:50,110 --> 00:27:53,090 Per scoraggiare le visite da parte di estranei per alcuni giorni. Tieni le persone fuori fino al 469 00:27:53,090 --> 00:27:54,069 le cose si calmano. 470 00:27:54,070 --> 00:27:55,230 Questo non creerà tensione? 471 00:27:55,510 --> 00:27:58,230 Un tizio va in spiaggia e non riesce a trovarne uno posto per parcheggiare. Questo potrebbe farlo arrabbiare. 472 00:28:00,870 --> 00:28:01,870 Bella giornata. 473 00:28:01,990 --> 00:28:04,430 Il tipo di giornata che ti fa venire voglia di andare la spiaggia e dare un pugno a qualcuno. 474 00:28:05,610 --> 00:28:06,489 Quali sono le ultime novità? 475 00:28:06,490 --> 00:28:10,150 Combattere contro un locale di tacos proprio lì pista ciclabile. Un ragazzo della 34esima Strada e 476 00:28:10,150 --> 00:28:13,670 Il soldato del surf ha avuto fame allo stesso tempo tempo. Il posto non era abbastanza grande per 477 00:28:13,670 --> 00:28:14,649 di loro. 478 00:28:14,650 --> 00:28:16,990 Guacamoles, tamale e persone schizzato dappertutto. 479 00:28:17,230 --> 00:28:19,230 Fammi un favore. Quando lo scrivi, non farlo sembrare carino. 480 00:28:20,180 --> 00:28:21,180 Tieni il guacamole. 481 00:28:21,420 --> 00:28:23,160 Bene, speriamo che Charlie lo ignori. 482 00:28:27,720 --> 00:28:28,720 Ufficio comunale, Donovan. 483 00:28:29,920 --> 00:28:31,600 No, è fuori adesso. Posso aiutarla? 484 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 Un altro reportage sulla spiaggia. 485 00:28:36,520 --> 00:28:38,040 Devo scappare per qualche minuto. 486 00:28:38,780 --> 00:28:39,780 Prendi una boccata d'aria fresca. 487 00:28:41,760 --> 00:28:44,820 Mi dispiace che sia lontano dalla scrivania, vero? adesso, ma se mi dai un telefono 488 00:28:44,820 --> 00:28:46,460 numero, ti farò chiamare al più presto mentre torna. 489 00:28:47,460 --> 00:28:48,460 Va bene. 490 00:28:48,540 --> 00:28:49,540 Ehi, Lou. 491 00:28:49,620 --> 00:28:53,520 Jesse, qualcuno ti ha parlato di questo? quel pezzo che Metro ha fatto in superficie? 492 00:28:54,020 --> 00:28:55,820 Ho sentito alcuni commenti. 493 00:28:56,300 --> 00:29:00,380 Beh, vivo a Gilmore Beach e... abbiamo avuto problemi con quei ragazzi su e 494 00:29:00,380 --> 00:29:01,680 spento da anni. O si? 495 00:29:02,180 --> 00:29:06,540 Sì, ai ragazzi di Gilmore non piace i ragazzi del Sunset. I ragazzi della spiaggia mettono 496 00:29:06,540 --> 00:29:08,640 lungo la superficie dalla valle. Questo è quello che ho sentito. 497 00:29:09,020 --> 00:29:12,900 E, beh, non appena avremo tutto calmati, la tua storia viene fuori e 498 00:29:12,900 --> 00:29:13,980 ricomincia tutto daccapo. 499 00:29:14,680 --> 00:29:16,180 Pensi che questa storia abbia funzionato? 500 00:29:16,689 --> 00:29:19,730 Beh, si dice che i soldati di ricerca abbiano picchiato i ragazzi della 34esima Strada. 501 00:29:20,230 --> 00:29:23,090 E ora arrivano i ragazzi della 34esima Strada dimostrare che è una bugia. 502 00:29:23,890 --> 00:29:25,410 Hai provocato una rissa, Lou. 503 00:29:30,090 --> 00:29:31,130 Guarda, stai andando su e giù. 504 00:29:32,430 --> 00:29:33,430 Vorrei saperlo. 505 00:29:39,150 --> 00:29:41,610 Pensavo ti stessi prendendo una pausa cinque minuti. 506 00:29:41,850 --> 00:29:42,850 Nessun posto dove nascondersi. 507 00:29:43,390 --> 00:29:46,250 Non lasciare che sia il centralino a trattenerli chiamate. Mettili al telefono matto. 508 00:29:46,330 --> 00:29:47,169 Ecco a cosa serve. 509 00:29:47,170 --> 00:29:49,970 Perché sono il redattore della città, e l'ho fatto ho avuto modo di sapere come reagiscono le persone. 510 00:29:50,470 --> 00:29:51,470 Finirà. 511 00:29:53,210 --> 00:29:56,770 Buongiorno, ho ricevuto questa lettera da Il consiglio comunale di Gilmore Beach ci invita 512 00:29:56,770 --> 00:29:58,490 comparire davanti a loro domani mattina. 513 00:29:59,010 --> 00:30:02,650 Vogliono gridare a noi con le SS storia, immagino. Suppongo. Comunque, loro 514 00:30:02,650 --> 00:30:06,010 vedere l'editore, il direttore redattore e redattore della città. Noi no 515 00:30:06,010 --> 00:30:07,450 incaricare la signora Pinch di questo, d'accordo? 516 00:30:07,730 --> 00:30:11,790 No, ovviamente no. E ho questo appuntamento domani a San Bernardino, 517 00:30:12,750 --> 00:30:13,790 Ho paura che tu abbia la palla. 518 00:30:14,730 --> 00:30:17,190 Non lasciare che ti prenda in giro. Prendi un giornalista con te per coprirlo. 519 00:30:20,030 --> 00:30:21,030 Come ti piace? 520 00:30:21,110 --> 00:30:22,110 La sua storia. 521 00:30:23,270 --> 00:30:24,290 Ufficio comunale, Donovan. 522 00:30:26,250 --> 00:30:27,250 Un minuto, per favore. 523 00:30:29,010 --> 00:30:30,010 Di nuovo Denver. 524 00:30:31,690 --> 00:30:32,690 Lou Grant. 525 00:30:33,010 --> 00:30:34,210 CIAO. Come va? 526 00:30:35,270 --> 00:30:36,510 Sì, mi dispiace sentirlo. 527 00:30:37,270 --> 00:30:38,270 Sì, lo so. 528 00:30:38,510 --> 00:30:39,610 Stai cercando un lavoro. 529 00:30:40,190 --> 00:30:41,190 Come vorresti il ​​mio? 530 00:30:56,850 --> 00:30:58,130 McCovey, buonasera. 531 00:30:58,490 --> 00:31:01,150 Buonasera. Sono Joe Lombardi di Casa Baldovino. 532 00:31:01,430 --> 00:31:05,130 So che i tuoi vicini sono stati in giro con le loro petizioni, e ti volevo 533 00:31:05,130 --> 00:31:06,130 ascolta anche la nostra parte. 534 00:31:06,510 --> 00:31:10,290 Mio marito non è a casa in questo momento. Potrebbe torni domani mattina? 535 00:31:12,050 --> 00:31:13,050 Sicuro. 536 00:31:15,690 --> 00:31:18,670 Signor Lombardi, entri. 537 00:31:19,150 --> 00:31:20,150 Grazie. 538 00:31:33,290 --> 00:31:35,310 Immagino che tu conosca la metà dei tuoi vicini vogliono farci chiudere. 539 00:31:35,910 --> 00:31:38,270 In realtà è più della metà, ma chi è? contare? 540 00:31:38,550 --> 00:31:40,650 Beh, sono arrabbiati. Ci sono stati incidenti. 541 00:31:42,430 --> 00:31:44,870 Quella cosa dell'irrigatore, giusto? 542 00:31:45,150 --> 00:31:49,110 Voglio dire, le persone si comportano come se fossero ragazzi ha aggredito la donna. Era solo un 543 00:31:49,110 --> 00:31:51,030 incidente. Il ragazzo è scappato. 544 00:31:51,410 --> 00:31:52,410 Beh, ovviamente. 545 00:31:52,710 --> 00:31:55,690 Non sapeva come affrontare il situazione. Era imbarazzato. 546 00:31:56,510 --> 00:31:59,570 Non lo so. Persone in questo il quartiere non sembra capire 547 00:31:59,570 --> 00:32:01,710 persone emotivamente disturbate. 548 00:32:02,350 --> 00:32:04,090 A loro interessa solo il valore delle proprietà. 549 00:32:06,450 --> 00:32:09,870 Cosa succederà se lo ottengono? abbastanza firme su quella petizione? 550 00:32:11,190 --> 00:32:15,370 Il Consiglio comunale valuterà la questione e si pronuncerà su di esso, si spera a nostro favore. 551 00:32:15,610 --> 00:32:16,610 E se non lo fanno? 552 00:32:17,690 --> 00:32:21,810 Se non lo fanno, farò appello e lascerò che i tribunali stabiliscono chi ha ragione e chi ha torto. 553 00:32:22,210 --> 00:32:23,270 Sei uno psicologo? 554 00:32:23,710 --> 00:32:30,010 No, non sono uno psicologo né un medico o un assistente sociale psichiatrico. Nessuno di 555 00:32:30,010 --> 00:32:31,110 quello. Sono solo un volontario. 556 00:32:31,900 --> 00:32:33,320 Ma ne so qualcosa riabilitazione. 557 00:32:34,360 --> 00:32:35,360 E com'è? 558 00:32:38,260 --> 00:32:42,120 Ho un figlio che dicevano fosse maniacale depressivo. 559 00:32:42,640 --> 00:32:45,220 Entrava e usciva dagli istituti psichiatrici tutta la sua vita. 560 00:32:46,000 --> 00:32:49,560 Una volta l'ho portato a casa per una visita ed era così sovra-medicato che non lo fece 561 00:32:49,560 --> 00:32:51,560 conosco anche me o sua madre. 562 00:32:52,560 --> 00:32:53,980 L'ho tirato fuori da quel posto. 563 00:32:54,380 --> 00:32:57,960 Pensavo di averlo perso comunque. Era così drogato. 564 00:32:58,560 --> 00:32:59,560 Ma poi... 565 00:32:59,920 --> 00:33:03,320 L'ho messo con alcune persone che avevano a piccola clinica di quartiere dove 566 00:33:03,320 --> 00:33:05,000 furono reinseriti nella comunità. 567 00:33:05,680 --> 00:33:10,440 Bene, gli hanno insegnato come trovare un lavoro. Gli hanno insegnato a gestire i suoi 568 00:33:10,440 --> 00:33:15,440 farmaco. Lo trattavano come un vero persona e come ha risposto. 569 00:33:16,020 --> 00:33:17,020 È meraviglioso. 570 00:33:17,300 --> 00:33:21,300 Sì, e ora lavora con i bambini, ragazzi emotivamente disturbati proprio come lui 571 00:33:21,540 --> 00:33:23,260 Oh, è davvero impressionante. 572 00:33:33,700 --> 00:33:34,700 Ted, 573 00:33:35,060 --> 00:33:37,620 questo è il signor Lombardi di Baldwin House. 574 00:33:38,020 --> 00:33:42,860 Voglio invitarvi entrambi a farci visita laggiù. 575 00:33:43,080 --> 00:33:44,120 Quando puoi farlo? 576 00:33:45,880 --> 00:33:47,620 Che ne dici di sabato pomeriggio? 577 00:33:48,020 --> 00:33:49,380 Ci piacerebbe che tu ci esaminassi. 578 00:33:50,000 --> 00:33:51,480 Non posso venire sabato. 579 00:33:52,120 --> 00:33:53,240 Ok, domenica. 580 00:33:54,280 --> 00:33:56,400 Signor Lombardi, devo essere sincero con te. 581 00:33:56,860 --> 00:33:58,680 Quella tua casa mi dà fastidio. 582 00:33:59,060 --> 00:34:00,980 Da quando ci siamo trasferiti, siamo stati... 583 00:34:01,719 --> 00:34:06,480 assalito dalle istanze, dai cosiddetti giardinieri. Anche uno dei tuoi residenti 584 00:34:06,480 --> 00:34:09,199 seguì mia moglie un giorno. Ted, quello era niente. 585 00:34:09,699 --> 00:34:10,840 Beh, ne sono stufo. 586 00:34:11,280 --> 00:34:15,340 Voglio dire, sono stanco. Non vedevo l'ora tornare a casa così potrei stare da solo con il mio 587 00:34:15,340 --> 00:34:16,800 ed entro e ti trovo qui. 588 00:34:17,020 --> 00:34:18,020 Te l'ho chiesto, Ted. 589 00:34:18,340 --> 00:34:20,739 Signor McCovey, non è felice di vedermi e hai ragione. 590 00:34:21,060 --> 00:34:23,440 Non ti biasimo. Sono un professionista fastidio. 591 00:34:24,120 --> 00:34:27,199 Ma dimmi cosa ti dà veramente fastidio riguardo a Baldwin House? 592 00:34:27,699 --> 00:34:29,400 Sono preoccupato per mia moglie. 593 00:34:29,900 --> 00:34:34,239 Ma i nostri clienti non sono pericolosi. Noi non assumere alcolisti, tossicodipendenti o 594 00:34:34,239 --> 00:34:35,420 persone con precedenti penali. 595 00:34:35,639 --> 00:34:36,679 Mi preoccupano ancora. 596 00:34:37,080 --> 00:34:38,940 Voglio dire, sono proprio fuori di testa istituzioni. 597 00:34:39,360 --> 00:34:40,639 Sono stati dimessi. 598 00:34:41,120 --> 00:34:43,620 Voglio dire, le persone sono così spaventate, quindi ostile. 599 00:34:43,820 --> 00:34:45,199 Perché non dare loro una possibilità? 600 00:34:45,820 --> 00:34:48,139 Perché sei così convinto che lo siano? pericoloso? 601 00:34:48,540 --> 00:34:52,139 Non sono ancora convinto di nulla. Stiamo cercando di mantenere una mente aperta. 602 00:34:52,340 --> 00:34:54,400 Bene. Questo è tutto ciò che chiedo. 603 00:34:55,340 --> 00:34:56,560 Vieni a trovarci, per favore. 604 00:34:57,540 --> 00:34:58,540 È importante. 605 00:35:20,170 --> 00:35:21,810 Sono troppo duro con te? No, eri tutto giusto. 606 00:35:24,970 --> 00:35:25,970 Mi dispiace. 607 00:35:27,950 --> 00:35:33,690 Forse se non fossi stato tutto in viaggio tempo, mi preoccuperei per te. 608 00:35:34,170 --> 00:35:38,370 Mi sento in colpa per essere stato così tanto lontano. 609 00:35:39,710 --> 00:35:43,570 Se avessi un lavoro normale e che mantenesse io in città, forse non sarei così 610 00:35:43,570 --> 00:35:46,970 preoccupato. Oh, perché pensi di averlo fatto? per proteggermi? 611 00:35:48,040 --> 00:35:50,900 Posso prendermi cura di me stesso. Ci sono stato il mio da anni. 612 00:35:51,420 --> 00:35:54,200 Sì, ma hai fatto un po' quello della porta accanto quelle persone. 613 00:35:55,800 --> 00:35:59,400 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 614 00:36:01,340 --> 00:36:03,420 Sai cosa avrei dovuto chiedere? Che cos'è? 615 00:36:06,240 --> 00:36:08,920 Avrei dovuto dire: vivi in giro? qui? 616 00:36:09,440 --> 00:36:11,860 Voglio dire, hai una casa di accoglienza? il tuo quartiere? 617 00:36:12,200 --> 00:36:13,200 Perché qui? 618 00:36:13,480 --> 00:36:16,400 Ebbene, hanno detto che questo era un ideale posizione perché... 619 00:36:16,670 --> 00:36:17,670 quartiere stabile. 620 00:36:17,690 --> 00:36:19,030 Beh, non per molto. 621 00:36:19,930 --> 00:36:21,950 Sai, potremmo farci male quando succede arriva il momento di vendere. 622 00:36:22,370 --> 00:36:24,530 C'è un cartello di vendita su quel piccolo Casa spagnola. 623 00:36:24,850 --> 00:36:26,290 Un altro dall'altra parte della strada. 624 00:36:27,010 --> 00:36:28,170 La gente comincia a saltare. 625 00:36:28,410 --> 00:36:29,850 Pensiamo di vendere? 626 00:36:30,050 --> 00:36:31,570 Siamo qui solo da due settimane. 627 00:36:31,850 --> 00:36:32,870 Mi brucia. 628 00:36:33,610 --> 00:36:37,710 Vivo in condomini e motel tutta la mia vita. Finalmente faccio il grande passo, 629 00:36:37,730 --> 00:36:40,250 comprare una casa, ed è accanto a un asilo. 630 00:36:40,470 --> 00:36:41,750 Oh, non è un manicomio. 631 00:36:42,170 --> 00:36:43,470 Non so cosa sia. 632 00:36:44,650 --> 00:36:48,010 Nessuno sa cosa succede laggiù. Cad, stai dando un giudizio. Hai 633 00:36:48,010 --> 00:36:49,370 mai stato all'interno del posto. 634 00:36:50,130 --> 00:36:53,050 Posso sistemare la cosa assumendo Lombardi il suo invito. 635 00:36:54,150 --> 00:36:55,590 Potrei andarci stamattina. 636 00:36:56,030 --> 00:36:58,050 Basta, non andare laggiù con un chip inserito la tua spalla. 637 00:36:58,410 --> 00:36:59,930 Billy, lascia che me ne occupi io. 638 00:37:00,590 --> 00:37:01,590 Va bene? 639 00:37:05,590 --> 00:37:06,590 Dove stai andando? 640 00:37:06,670 --> 00:37:07,670 Alla spiaggia. 641 00:37:07,810 --> 00:37:08,970 Dimentica la pala e il secchio. 642 00:37:10,010 --> 00:37:11,010 Gilmore Beach. 643 00:37:11,110 --> 00:37:12,110 Consiglio Comunale. 644 00:37:12,460 --> 00:37:15,140 Conosci l'incontro che è Charlie schivare andando a San Bernardino? 645 00:37:15,740 --> 00:37:18,180 Non vedo l'ora. Ho preso quella chiamata. 646 00:37:18,400 --> 00:37:21,520 Vogliono davvero solo la nostra parte. Il problema è che penso di essere sul loro 647 00:37:21,520 --> 00:37:22,960 lato. Quanto può essere grave? 648 00:37:23,500 --> 00:37:27,760 Signor Grant, non siamo solo delusi. Siamo furiosi con il Tribune per 649 00:37:27,760 --> 00:37:30,840 stampare un articolo che ha causato un quasi rivolta nella nostra comunità. 650 00:37:31,560 --> 00:37:35,820 Lo capisco. Non sono sicuro che tu fare. Abbiamo problemi particolari quaggiù. 651 00:37:35,960 --> 00:37:40,260 La nostra spiaggia è una risorsa limitata sempre più persone vogliono usarlo. 652 00:37:40,490 --> 00:37:44,590 È affollato e lo è sempre di più. Lo capisco. Abbiamo avuto la situazione 653 00:37:44,590 --> 00:37:48,510 sotto controllo finché non lo hai stampato articolo. Sapevi che questo era il 654 00:37:48,510 --> 00:37:50,850 il peggior episodio di violenza in oltre a anno? 655 00:37:51,130 --> 00:37:53,230 Hai idea di quante persone? sono rimasti feriti? 656 00:37:53,590 --> 00:37:57,330 Abbiamo riferito che erano almeno dieci che sono stati trattati come pazienti ambulatoriali. 657 00:37:57,570 --> 00:38:00,310 Potrebbe dirmi perché il Tribune lo ha fatto questo per noi? 658 00:38:00,510 --> 00:38:03,110 Non era nostra intenzione fare nulla a Gilmore Beach. 659 00:38:03,730 --> 00:38:07,230 Abbiamo sentito che i fenomeni del surf, il stile di vita... 660 00:38:08,000 --> 00:38:12,300 competizione per il territorio, anche il violenza, erano degni di una storia. Perché 661 00:38:12,300 --> 00:38:13,860 metti in evidenza questi soldati del surf? 662 00:38:14,280 --> 00:38:18,040 Perché hai scelto di individuare il l'elemento peggiore nella nostra comunità? 663 00:38:18,320 --> 00:38:22,940 E perché hai fomentato la rivalità? tra la 34esima Strada e le onde 664 00:38:23,220 --> 00:38:24,880 Sapevi che questo avrebbe creato problemi. 665 00:38:25,140 --> 00:38:28,780 Non potevamo prevederlo, signore. I nostri ragazzi hanno surfato per tutta la vita. 666 00:38:28,920 --> 00:38:33,020 Sono gelosi del loro pezzetto di... spiaggia. Lo vedono costantemente invaso, 667 00:38:33,140 --> 00:38:35,020 e lo vedono ridursi costantemente. 668 00:38:35,400 --> 00:38:37,080 Sono un gruppo duro e competitivo. 669 00:38:37,580 --> 00:38:40,900 E sono soggetti ideali per essere accesi da una stampa cinica. 670 00:38:41,140 --> 00:38:44,480 Non credo che l'atteggiamento di Tribune possa farlo essere definito cinico. 671 00:38:44,800 --> 00:38:48,220 Bene, senti la tua gestione del storia ha mostrato senso di responsabilità? 672 00:38:50,360 --> 00:38:51,960 Sto vicino al mio giornale. 673 00:38:52,580 --> 00:38:53,700 Grazie, signor Grant. 674 00:38:54,500 --> 00:38:55,680 Sei scusato. 675 00:39:02,820 --> 00:39:05,760 Perché non uniamo gli ultimi due? bozze? Perché non lo facciamo? 676 00:39:06,030 --> 00:39:07,410 Mi aggrapperò al mantello, salterò sul sinistra. 677 00:39:10,710 --> 00:39:11,890 Sei preoccupato per qualcosa? 678 00:39:12,190 --> 00:39:15,850 Perché? Sei teso. Stai toccando un SOS sulla mia spalla. 679 00:39:17,470 --> 00:39:18,470 Che cos'è? 680 00:39:18,970 --> 00:39:20,310 Sono preoccupato per Ted. 681 00:39:21,930 --> 00:39:26,010 Quella casa di accoglienza nel nostro quartiere lo ha fatto un po' impazzire. È andato 682 00:39:26,010 --> 00:39:28,770 laggiù stamattina. Non ho sentito da lui. Lo sto riprovando. 683 00:39:32,930 --> 00:39:35,430 Puoi risparmiarmi l'ora di pranzo. lo sono correrò a casa. 684 00:39:35,950 --> 00:39:36,950 Andare. 685 00:40:28,430 --> 00:40:32,050 Sto cercando mio marito, Ted McCovey. E' qui? Certo che lo è. Entra. 686 00:40:32,230 --> 00:40:33,230 Grazie. 687 00:40:34,170 --> 00:40:35,170 Sono nel bullpen. 688 00:40:35,550 --> 00:40:37,170 Questo gioco è una risata. 689 00:40:37,390 --> 00:40:39,230 Come se fossimo in vantaggio nove a uno. 690 00:40:39,730 --> 00:40:43,050 Ma Dougal è il manager più pratico di sempre vissuto. 691 00:40:43,390 --> 00:40:46,550 E quando il lanciatore porta a spasso un ragazzo, io significa che ci sono due out in fondo al 692 00:40:46,550 --> 00:40:50,670 ottavo, intendiamoci. Mi fa segno di farlo alzati sulla curva a sinistra. La sinistra 693 00:40:50,670 --> 00:40:55,550 non sta per riscaldarsi. In effetti, lo ha fatto si è intrufolato sugli spalti ed è così 694 00:40:55,550 --> 00:40:57,410 pomiciare con una groupie del baseball. 695 00:40:58,160 --> 00:40:59,160 Allora cosa farò? 696 00:41:00,120 --> 00:41:04,860 Ebbene, ad Amarillo se ne vede solo una parte del bullpen dalla panchina. 697 00:41:05,320 --> 00:41:10,900 Quindi faccio segno a Dougal di andare nel mio accovacciarmi e far finta di prendere le palle 698 00:41:10,900 --> 00:41:16,360 questa brocca che non può vedere. voglio dire, eccomi lì, a lanciare palle immaginarie e 699 00:41:16,360 --> 00:41:17,259 catturandoli. 700 00:41:17,260 --> 00:41:21,580 E le persone sugli spalti, intendo, stanno davvero impazzendo. voglio dire, 701 00:41:21,580 --> 00:41:22,760 pensavano che fossi pazzo. 702 00:41:28,300 --> 00:41:30,820 Bene, va bene. Giocavo a palla anche da solo. 703 00:41:33,800 --> 00:41:39,460 Ascolta questo. Sono felice del suo storie di baseball. Ama raccontarglielo. 704 00:41:40,420 --> 00:41:43,520 Temo di aver pensato che sarebbe successo che guai quando è venuto qui questo 705 00:41:43,520 --> 00:41:47,560 mattina. Bene, prima di tutto, tutti era molto felice di vederlo. Hanno mostrato 706 00:41:47,560 --> 00:41:48,660 lui dappertutto. 707 00:41:48,860 --> 00:41:52,580 Ma penso che ciò che lo ha reso davvero un convertirsi fu quando scoprì di esserlo stato 708 00:41:52,580 --> 00:41:55,680 per dieci minuti con un uomo che lui pensato che fosse un medico che si è rivelato 709 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 residente qui. 710 00:41:59,470 --> 00:42:01,970 Che tipo di malattie sono la maggior parte di queste persone che soffrono? 711 00:42:02,350 --> 00:42:04,590 Diciamo solo che hanno avuto il loro problemi. 712 00:42:04,930 --> 00:42:10,510 Ma questa normalizzazione, questo metodo di insegnare abilità di vita e di lavoro lo è 713 00:42:10,510 --> 00:42:11,510 abbastanza successo. 714 00:42:11,790 --> 00:42:16,710 Deve essere molto gratificante per te. Esso È. E un'altra cosa di cui sono grato 715 00:42:16,710 --> 00:42:21,090 per, il consiglio comunale, credeteci o no, stamattina hanno votato noi 716 00:42:21,090 --> 00:42:22,650 diritto a soggiornare. 717 00:42:23,870 --> 00:42:24,870 Congratulazioni. 718 00:42:28,750 --> 00:42:30,010 Charlie, torna dentro. Ciao, Lou. 719 00:42:30,250 --> 00:42:31,049 Nessuno è dovuto. 720 00:42:31,050 --> 00:42:32,770 Ti è piaciuta Gilmore Beach City? Consiglio? 721 00:42:32,990 --> 00:42:34,250 Erano molto ospitali. 722 00:42:34,930 --> 00:42:38,030 Tutti e cinque mi hanno picchiato per metà un'ora, ma l'ho appena preso e loro 723 00:42:38,030 --> 00:42:39,030 finalmente sono andato avanti. 724 00:42:39,170 --> 00:42:40,450 Gli hai restituito qualcosa? 725 00:42:40,690 --> 00:42:41,448 No, non l'ho fatto. 726 00:42:41,450 --> 00:42:43,010 Penso che avessero il diritto di essere arrabbiati. 727 00:42:43,770 --> 00:42:44,770 Signori! 728 00:42:45,190 --> 00:42:46,770 Charlie? Chi è San Bernardino? 729 00:42:47,550 --> 00:42:51,290 Margie. Posso vederti nel mio ufficio per un... minuto, Lou? Temo di sì 730 00:42:51,290 --> 00:42:52,290 qualcosa da sistemare. 731 00:42:54,790 --> 00:42:55,890 Certamente lo facciamo. 732 00:43:02,640 --> 00:43:04,620 Sono andato a Gilmore Beach City Stamattina riunione del Consiglio. 733 00:43:04,840 --> 00:43:05,840 Lo so, grazie. 734 00:43:06,680 --> 00:43:11,040 Lou, i tuoi uomini hanno lavorato 200 ore straordinari la scorsa settimana. 735 00:43:11,480 --> 00:43:14,120 Ne abbiamo parlato e tu l'hai promesso guardalo. 736 00:43:14,560 --> 00:43:15,700 Al diavolo gli straordinari. 737 00:43:16,360 --> 00:43:20,000 Che cosa? Mi hai sentito. Abbiamo qualcosa più importante di cui parlare che di soldi. 738 00:43:21,060 --> 00:43:22,058 Che cos'è? 739 00:43:22,060 --> 00:43:23,560 L'integrità di questo giornale. 740 00:43:23,900 --> 00:43:27,100 Sono andato a Gilmore Beach questo mattina e sono stato preso a pugni da quella città 741 00:43:27,100 --> 00:43:28,840 a causa di quella maledetta storia del surfista. 742 00:43:29,310 --> 00:43:32,810 Abbiamo dato di più a una manciata di barboni da spiaggia copertura in un giorno di quella che dovrebbero ottenere 743 00:43:32,810 --> 00:43:33,488 una vita. 744 00:43:33,490 --> 00:43:36,930 Abbiamo provocato problemi in una città dove stanno facendo del loro meglio per mantenerli 745 00:43:37,130 --> 00:43:38,390 Gli abbiamo fatto del male, Charlie. 746 00:43:38,630 --> 00:43:39,850 Non lo lascerai cadere, vero? 747 00:43:40,150 --> 00:43:41,650 Mi stai ancora dubitando. 748 00:43:42,290 --> 00:43:44,730 Non dirmelo dopo il fatto che ho fatto a errore. 749 00:43:45,370 --> 00:43:48,790 Dimmi come se la caveranno i lettori rispondere domani a qualcosa che siamo 750 00:43:48,790 --> 00:43:49,629 scrivere oggi. 751 00:43:49,630 --> 00:43:51,930 Ti ho detto che ero preoccupato in quel momento. Beh, dannazione! Chi? 752 00:43:53,150 --> 00:43:54,150 Signor Grimes? 753 00:43:54,690 --> 00:43:55,690 Ehi, John. 754 00:43:57,310 --> 00:43:59,490 Non... Ci vorrà un momento. Lo so occupato. 755 00:44:00,010 --> 00:44:01,010 Può aspettare. 756 00:44:01,390 --> 00:44:05,810 Ho qualcosa da dirti non va detto al telefono o in a 757 00:44:05,810 --> 00:44:08,010 promemoria, e certamente non dietro il tuo indietro. 758 00:44:09,030 --> 00:44:11,130 Dovrebbe essertelo detto faccia a faccia. 759 00:44:12,990 --> 00:44:13,990 Che cos'è? 760 00:44:14,770 --> 00:44:18,670 Penseresti che avrei imparato ad ascoltare ormai, ma immagino di essere solo lento. 761 00:44:20,070 --> 00:44:25,130 Mi hai esortato ad assumere alcune persone licenziato dalla scomparsa del Denver 762 00:44:25,130 --> 00:44:26,730 Registra. Ti ho ignorato. 763 00:44:27,340 --> 00:44:32,760 Bene, stamattina ho letto Rosemary La rubrica d'addio di Dolan sul Denver 764 00:44:32,760 --> 00:44:33,860 Registra l'edizione finale. 765 00:44:35,840 --> 00:44:37,060 Mi ha fatto piangere. 766 00:44:37,700 --> 00:44:39,220 Poi mi ha fatto ridere. 767 00:44:39,920 --> 00:44:44,280 E prima che fossi a metà del lavoro, io Ho preso il telefono per chiamarla e dirglielo 768 00:44:44,280 --> 00:44:45,880 che articolo fantastico aveva scritto. 769 00:44:46,880 --> 00:44:51,300 E poi mi sono ritrovato a offrirle un lavoro qui durante il viaggio. 770 00:44:53,740 --> 00:44:55,100 Ci ha rifiutato. 771 00:44:56,140 --> 00:44:58,320 Qualcun altro ci ha preceduto. 772 00:44:58,740 --> 00:44:59,740 E' un peccato. 773 00:45:00,060 --> 00:45:01,160 Sì. 774 00:45:02,360 --> 00:45:07,760 E la prossima volta che non ascolto, dai datemi un bel calcio veloce, per favore. 775 00:45:10,340 --> 00:45:13,860 Non ti dirò abbastanza spesso come sei prezioso per me. 776 00:45:15,020 --> 00:45:19,640 Penso che tu sia un bravo giornalista e una brava persona squadra. 777 00:45:29,640 --> 00:45:32,560 Rossi e Rosenthal sul controllo delle inondazioni storia. Penso che sia necessario. 778 00:45:33,680 --> 00:45:34,680 Bene. 779 00:45:35,480 --> 00:45:36,920 Perderai il tuo giudizio su questo. 780 00:45:37,160 --> 00:45:39,360 Grazie. Basta guardare gli straordinari. 781 00:45:54,820 --> 00:45:57,140 Era un ragazzino che non ha mai avuto una possibilità. 782 00:45:57,630 --> 00:46:02,070 Un adolescente viene trovato assassinato nella sua casa affidataria su Legge e Ordine stasera. 783 00:46:02,450 --> 00:46:08,650 Ora gli agenti prendono di mira un illegale club di fucilieri su Police Story, poi su A