1
00:00:00,040 --> 00:00:01,700
Ciao, ti chiamo dal viaggio.

2
00:00:01,920 --> 00:00:05,760
Vorrei confermare un preventivo. Lo otterremo
è proprio intorno alle due ore. Quanto

3
00:00:05,760 --> 00:00:06,699
c'entravano i soldi?

4
00:00:06,700 --> 00:00:07,800
Erano più di mille dollari.

5
00:01:11,980 --> 00:01:18,620
Sono stato lontano nella mia bellezza,
bellissimo paese.

6
00:01:44,590 --> 00:01:46,230
sarebbe dovuto entrare prima. Sì, lo so.

7
00:01:47,070 --> 00:01:48,750
Ehi, posso usare il tuo comp? Sì.

8
00:01:49,710 --> 00:01:50,710
Dammelo, Judy.

9
00:01:51,790 --> 00:01:53,050
Ti unisci di nuovo al fuoco?

10
00:01:53,290 --> 00:01:55,070
Non lo so, ma lo rende brutto.

11
00:01:55,470 --> 00:01:56,348
Oh no!

12
00:01:56,350 --> 00:02:00,270
Oh, il mio messaggio successivo era a San Francisco
anno. Potremmo andare a San Francisco

13
00:02:00,270 --> 00:02:02,070
insieme. Sarebbe fantastico. Sarebbe
fantastico.

14
00:02:02,290 --> 00:02:03,290
Sì!

15
00:02:30,960 --> 00:02:34,260
e Newhall e diversi infortuni. Tu
meglio uscire di lì. Qualche idea su come? Il

16
00:02:34,260 --> 00:02:37,600
le autostrade saranno intasate. Paolo Driscoll
alla casa della polizia. Scopri quale ospedale

17
00:02:37,600 --> 00:02:39,300
stanno portando le vittime e si incontrano
loro lì. Va bene.

18
00:02:39,640 --> 00:02:41,680
Cosa hai? La prima foto è finita
Kular.

19
00:02:42,020 --> 00:02:43,020
Dov'è comunque?

20
00:02:43,200 --> 00:02:44,220
Deve essere l'Arabia britannica.

21
00:02:44,740 --> 00:02:45,719
Dov'era quello?

22
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Il Golfo Persico.

23
00:02:46,860 --> 00:02:47,759
Quel Kular.

24
00:02:47,760 --> 00:02:48,579
Fammi vedere.

25
00:02:48,580 --> 00:02:50,040
Questo è il funerale del re.

26
00:02:51,180 --> 00:02:52,200
Sembra più una rivolta.

27
00:02:52,680 --> 00:02:56,380
Il fotografo francese sta facendo un buon lavoro,
ovviamente. È incredibile che riesca a ottenere

28
00:02:56,380 --> 00:02:58,080
questi colpi, figuriamoci tirarli fuori
il paese.

29
00:02:58,490 --> 00:03:01,490
Come mai non l'hanno buttato via
Francesi insieme agli americani? Ottieni

30
00:03:01,490 --> 00:03:03,190
attenzione buttando fuori gli americani.

31
00:03:03,590 --> 00:03:07,110
Phil, che sensazioni hai all'estero?
scrivania su Kular?

32
00:03:07,810 --> 00:03:08,810
Non bere l'acqua.

33
00:03:09,070 --> 00:03:10,070
Oppure l'olio.

34
00:03:10,270 --> 00:03:11,450
In che direzione pensi che andrà?

35
00:03:11,930 --> 00:03:15,550
Ebbene, finché il governo non si sarà stabilizzato,
quello che abbiamo è il vuoto. Con la Russia,

36
00:03:15,650 --> 00:03:18,850
L’America e l’Islam si affrettano a riempirsi
esso. Fammi solo sapere se lo farò

37
00:03:18,850 --> 00:03:19,850
di nuovo sulle linee del gas.

38
00:03:20,130 --> 00:03:23,590
Sì, beh, importiamo molto petrolio
da Kular. Se mai spegnessero il nostro

39
00:03:23,590 --> 00:03:25,750
fornire completamente... Perché non ho comprato un
diesel?

40
00:03:26,390 --> 00:03:28,540
Charlie? Tua sorella o tre di San
Diego.

41
00:03:28,740 --> 00:03:29,740
Scusami un secondo.

42
00:03:32,620 --> 00:03:33,800
Ciao, Claire. Come stai?

43
00:03:34,900 --> 00:03:36,820
Abbiamo sistemato la stanza degli ospiti.

44
00:03:37,760 --> 00:03:39,500
Perché non puoi restare?

45
00:03:42,020 --> 00:03:44,600
Jim verrà a prenderti domattina?
Baltimora?

46
00:03:46,380 --> 00:03:47,380
Va bene.

47
00:03:47,460 --> 00:03:48,580
Chiamami quando arrivi a casa.

48
00:03:54,190 --> 00:03:57,970
Posso avere un altro giorno su questa TV via cavo
cosa? Ho appena ricevuto una chiamata per...

49
00:03:57,970 --> 00:03:59,610
modifica della licenza. Devo analizzarlo.

50
00:03:59,910 --> 00:04:01,090
Lo volevamo per domani.

51
00:04:01,370 --> 00:04:04,130
Sì, ma non credo che avremo tempo
andare lì e pensare alla mia storia

52
00:04:04,130 --> 00:04:04,809
in una forma.

53
00:04:04,810 --> 00:04:06,050
Non preoccuparti, lo modificheremo.

54
00:04:06,910 --> 00:04:08,190
Questo è ciò di cui avevo paura.

55
00:04:09,730 --> 00:04:12,610
Ed è per questo che sentivamo che non ce n'era bisogno
per una rottura con il precedente

56
00:04:12,610 --> 00:04:14,330
amministrazione in materia.

57
00:04:14,570 --> 00:04:18,829
Signor Moffat, è vero che lei è il
collega del Dipartimento della Difesa che noi

58
00:04:18,829 --> 00:04:21,850
dobbiamo tutti ringraziare per aver mantenuto la nostra Rossa
Sistema missilistico Devil in competizione?

59
00:04:22,570 --> 00:04:25,970
Beh, la California del Sud lo è sempre stata
il cuore dell'industria aerospaziale, quindi

60
00:04:25,970 --> 00:04:27,950
pensiamo che abbia senso restare
con il vincitore.

61
00:04:28,730 --> 00:04:31,830
Come leader della comunità imprenditoriale, I
sappi che puoi apprezzarlo. Lui è

62
00:04:31,830 --> 00:04:35,150
dire a queste persone quello che vogliono
ascolta. Non esattamente un pranzo controverso.

63
00:04:35,650 --> 00:04:38,670
Beh, è ​​un paese libero, signor Grant.
Fai una domanda.

64
00:04:41,270 --> 00:04:45,470
Signor Moffat, possiamo aspettarci un cambiamento?
politica a Kular?

65
00:04:46,010 --> 00:04:48,150
Come sapete, stanno subendo una
rivoluzione.

66
00:04:48,930 --> 00:04:51,510
Cosa faremo se i marxisti ci provassero?
prendi quell'olio?

67
00:04:52,030 --> 00:04:53,770
Non penso che Kular voglia il comunismo.

68
00:04:54,190 --> 00:04:57,210
È una situazione instabile e noi lo siamo
osservandolo con molta attenzione.

69
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Cavolo,

70
00:05:00,990 --> 00:05:05,230
Mi dispiace. Mi dicono... devo andare
o perderò l'aereo.

71
00:05:05,930 --> 00:05:07,690
Il mio tempo non mi appartiene, come puoi vedere.

72
00:05:07,930 --> 00:05:11,130
Grazie mille per avermi invitato.
Grazie. Mi è piaciuto.

73
00:05:13,310 --> 00:05:15,570
Sono certamente felice che siamo riusciti a catturarlo
Sig.

74
00:05:15,810 --> 00:05:17,110
Moffat mentre era sulla costa.

75
00:05:17,830 --> 00:05:20,330
E ora l'argomento del prossimo mese...

76
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
Discussione durante il pranzo.

77
00:05:22,500 --> 00:05:23,500
Qualcosa non va.

78
00:05:23,620 --> 00:05:24,760
Come puoi dirlo?

79
00:05:27,700 --> 00:05:30,100
L'istinto del giornalista. Non ha finito il suo
torta al cioccolato.

80
00:06:08,170 --> 00:06:11,150
sanno neanche cosa significa. Abbiamo un
strano rapporto telegrafico da Washington.

81
00:06:11,450 --> 00:06:12,450
Veramente? Che cosa?

82
00:06:12,710 --> 00:06:16,230
Bene, il presidente stava arrivando
Campo David. Il suo elicottero è decollato,

83
00:06:16,290 --> 00:06:19,370
rimase sospeso per alcuni minuti e poi arrivò
subito di nuovo giù. Il presidente Quifty l'aveva fatto

84
00:06:19,370 --> 00:06:21,910
ho fatto un viaggio meraviglioso Era felice di esserlo
casa.

85
00:06:22,210 --> 00:06:25,370
Sembra che sia stato richiamato al
Casa Bianca più o meno nello stesso periodo di Marva

86
00:06:25,370 --> 00:06:26,369
chiamato fuori di qui.

87
00:06:26,370 --> 00:06:27,430
Bene, ce ne occuperemo.

88
00:06:28,690 --> 00:06:32,300
Donovan. Moffat sarebbe dovuto tornare indietro
a Washington con un volo commerciale,

89
00:06:32,360 --> 00:06:35,100
ma lo portarono a Long Beach
Invece la Naval Air Station, e lo catturò

90
00:06:35,100 --> 00:06:36,100
aereo militare da lì.

91
00:06:36,700 --> 00:06:39,020
Base aeronautica caratteristica. Questa è un'aria
installazione di attacco.

92
00:06:39,240 --> 00:06:40,300
Scopri se sono in allerta.

93
00:06:42,280 --> 00:06:46,120
Non riesco a contattare la nostra DC. Ufficio di presidenza.
Cosa sta facendo Cozell? Parlando con i suoi

94
00:06:46,120 --> 00:06:47,120
fidanzata?

95
00:06:47,380 --> 00:06:49,760
Tutti i circuiti di Washington sono occupati.
Pensi che significhi qualcosa?

96
00:06:51,040 --> 00:06:53,300
Sì, tutti sanno che c'è qualcosa che non va
su.

97
00:06:55,440 --> 00:06:56,760
Ah, eccomi qui.

98
00:06:58,310 --> 00:07:00,050
Questo è Joe. Lasciami parlare con Gozel.

99
00:07:02,990 --> 00:07:05,610
Dottore, aiuta Sarah. Sara Baldwin.

100
00:07:05,930 --> 00:07:07,090
Ci prendiamo cura di lei adesso.

101
00:07:07,310 --> 00:07:08,390
Potrei vederla, per favore?

102
00:07:08,670 --> 00:07:09,750
Sono la sua migliore amica.

103
00:07:10,710 --> 00:07:13,350
Beh, non credo che ne sarà in grado
vedere qualcuno per un paio di giorni.

104
00:07:14,370 --> 00:07:16,050
Ma quando starà meglio, te lo permetterò
sapere.

105
00:07:16,470 --> 00:07:17,470
Va bene?

106
00:07:18,150 --> 00:07:19,570
Cosa è successo a Sarah Baldwin?

107
00:07:20,090 --> 00:07:21,970
È la ragazza che hai visto portare qui
elicottero.

108
00:07:22,510 --> 00:07:23,890
Era intrappolata in un autobus.

109
00:07:24,410 --> 00:07:28,210
Come sta? Ebbene, ha sofferto la terza
-grado ustioni su oltre il 70% del suo corpo.

110
00:07:28,470 --> 00:07:31,550
È andata in arresto respiratorio. Avevamo
per eseguire una tracheostomia.

111
00:07:32,290 --> 00:07:33,290
Ora è stabilizzata.

112
00:07:34,190 --> 00:07:35,390
È fortunata ad essere portata qui.

113
00:07:35,690 --> 00:07:36,509
Perché?

114
00:07:36,510 --> 00:07:39,690
Bene, pensiamo di avere uno dei migliori,
se non il migliore, brucia i centri in

115
00:07:39,690 --> 00:07:43,490
paese. Ho passato la maggior parte degli ultimi 12
anni sviluppando molte delle tecniche

116
00:07:43,490 --> 00:07:45,270
usiamo e con il concetto di squadra.

117
00:07:45,870 --> 00:07:49,830
Fa funzionare tutto. Ora ricordo
quel pilota di auto da corsa è arrivato qui in aereo

118
00:07:49,830 --> 00:07:52,590
Lungofiume. Bene, ecco perché abbiamo il
pista per elicotteri sul tetto.

119
00:07:52,790 --> 00:07:56,850
Ora, quando i genitori di Sarah arrivano qui
stasera da Marietta, il nostro team social

120
00:07:56,850 --> 00:08:00,490
io e il lavoratore li incontreremo, organizzeremo
un motel e spiegare in cosa si trovano

121
00:08:00,490 --> 00:08:05,350
per. Vedi, le ustioni sono così traumatiche e
doloroso, così completamente distruttivo e

122
00:08:05,350 --> 00:08:08,030
a lungo termine, le famiglie hanno bisogno di tutto
supporto che possono ottenere.

123
00:08:08,690 --> 00:08:09,710
Hai pranzato?

124
00:08:10,130 --> 00:08:11,130
L'ho sostenuta, no.

125
00:08:11,790 --> 00:08:13,690
Beh, non ti sto invitando a pranzo.

126
00:08:14,430 --> 00:08:16,350
Voglio solo assicurarmi che tu non capisca
malato.

127
00:08:23,290 --> 00:08:27,170
Il paziente viene qui due volte al giorno
per bagni al nitrato d'argento.

128
00:08:27,410 --> 00:08:32,190
Le medicazioni si staccano sott'acqua e
il paziente viene incoraggiato a lavarsi da solo

129
00:08:32,190 --> 00:08:36,090
ferite, partecipare quanto più
possibile nel suo stesso trattamento.

130
00:08:36,350 --> 00:08:37,350
Non sarebbe privo di sensi?

131
00:08:37,570 --> 00:08:38,870
La maggior parte di loro è vigile.

132
00:08:39,130 --> 00:08:42,090
Vedi, non possiamo curarli
efficacemente per il dolore.

133
00:08:43,080 --> 00:08:44,640
Le terminazioni nervose sono esposte.

134
00:08:45,360 --> 00:08:47,160
A Burns, il dolore è costante.

135
00:08:47,700 --> 00:08:49,800
Tu ed io non possiamo immaginare come sia.

136
00:08:50,180 --> 00:08:52,240
Oh, forse stanno trapanando un dente.

137
00:08:52,660 --> 00:08:56,120
È la cosa peggiore a cui riesco a pensare.
Beh, è ​​anche peggio di così.

138
00:08:56,540 --> 00:08:58,180
Ed è su tutto il corpo.

139
00:09:01,560 --> 00:09:06,600
Vanno alla camera di ossigeno iperbarica
due volte al giorno, riposare su speciali letti ad aria

140
00:09:06,600 --> 00:09:09,420
sotto gli scudi termici, perché, ovviamente,
non possiamo mettergli delle coperte.

141
00:09:10,090 --> 00:09:13,670
E abbiamo un team di specialisti,
compresi i pediatri ustionati.

142
00:09:14,270 --> 00:09:17,890
Ma tu conosci l'unica cosa che fa
i pazienti migliori sono le cure infermieristiche.

143
00:09:18,070 --> 00:09:20,890
Ci vuole un amore enorme e tutto intorno
-orologio infermieristico.

144
00:09:22,030 --> 00:09:24,130
A volte per mesi, e anche allora noi
perderli.

145
00:09:24,550 --> 00:09:26,090
Quali sono le possibilità di guarigione di Sarah?

146
00:09:26,910 --> 00:09:29,670
Ebbene, la sua prognosi non è buona.

147
00:09:30,030 --> 00:09:32,370
Ma è giovane e ce la faremo
tutto ciò che possiamo.

148
00:09:32,750 --> 00:09:35,910
Questa è la tecnologia più avanzata per
trattamenti contro le ustioni nel mondo.

149
00:09:36,210 --> 00:09:37,570
Quindi c'è motivo di sperare.

150
00:09:41,030 --> 00:09:43,230
Sei riuscito a contattare Walkerman?
Ci stiamo provando.

151
00:09:43,670 --> 00:09:45,450
Rossi ha consegnato il suo articolo sulla TV via cavo?

152
00:09:45,690 --> 00:09:48,670
Ha ottenuto un nuovo vantaggio, ma quando è arrivato
indietro, l'ho inserito in quella storia

153
00:09:48,810 --> 00:09:51,870
La FCC annuncia un cambiamento di licenza
la mattina. Ho bisogno di quella storia,

154
00:09:51,930 --> 00:09:53,770
Donovan. Ho bisogno di una vacanza.

155
00:09:54,150 --> 00:09:57,250
Ok, tirerò fuori Rossi. Va bene,
fagli prendere qualcosa alla sua ombra

156
00:09:57,250 --> 00:09:58,270
stasera, e ci penserò io.

157
00:09:58,870 --> 00:10:02,470
Finalmente sono riuscito a raggiungere Washington. Noi
capito. Hai dannatamente ragione, qualcosa c'era

158
00:10:02,470 --> 00:10:06,090
succede lì questo pomeriggio. Uno di
i nostri aerei furono abbattuti sopra Kular

159
00:10:06,090 --> 00:10:08,650
spazio aereo. Pensano che sia stato un russo
getto fatto a mano.

160
00:10:08,990 --> 00:10:10,640
Presidente! Deve affrontare il
nazione.

161
00:10:11,380 --> 00:10:12,480
Bel lavoro, Lou.

162
00:10:14,560 --> 00:10:18,240
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

163
00:10:38,440 --> 00:10:42,220
Spedizioni di petrolio da Kular agli Stati Uniti
sono stati fermati e non c'è nulla

164
00:10:42,220 --> 00:10:43,900
indicazione di quando riprenderanno.

165
00:10:44,420 --> 00:10:47,600
Ascolta, Marv, io dico che dovremmo attaccarli con una bomba atomica
proprio come avremmo dovuto bombardare l’Iran.

166
00:10:50,100 --> 00:10:53,740
E riassumendo ciò che dice il governo
ha detto il portavoce nel suo annuncio, nuovo

167
00:10:53,740 --> 00:10:56,640
sviluppi nel Golfo Persico
ci sono state scaramucce questo pomeriggio

168
00:10:58,040 --> 00:11:02,340
Un aereo americano è stato abbattuto sopra Kular
spazio aereo, ma nel breve scambio di

169
00:11:02,340 --> 00:11:06,320
missili aria-aria, aerei americani
Si ritiene che abbia distrutto anche un jet Kular -8

170
00:11:06,320 --> 00:11:07,500
essere un MiG di fabbricazione russa.

171
00:11:10,069 --> 00:11:11,210
sviluppi migliori oggi.

172
00:11:11,730 --> 00:11:14,150
I cittadini americani sono stati esortati a farlo
lascia Kular.

173
00:11:14,610 --> 00:11:18,610
Il primo ad arrivare nella Germania Ovest
stasera riferisci che si è combattuto nel

174
00:11:18,610 --> 00:11:23,110
tra le unità dell'esercito fedeli al defunto
il re e gli estremisti religiosi hanno

175
00:11:23,110 --> 00:11:24,110
per il momento.

176
00:11:24,890 --> 00:11:29,210
Lo hanno confermato fonti di Washington
che tutti gli sforzi diplomatici mirano ad alleviare

177
00:11:29,210 --> 00:11:32,250
tensioni... Ehi,

178
00:11:33,290 --> 00:11:34,390
Lou, sei ancora sveglio, eh?

179
00:11:34,590 --> 00:11:35,590
Oh, ciao, Charlie.

180
00:11:35,850 --> 00:11:36,850
Sì, sono sveglio.

181
00:11:37,010 --> 00:11:39,530
Ascolta, perché non vai a casa? Niente
stasera succederà di più.

182
00:11:39,900 --> 00:11:41,060
Sto lavorando alla storia di Rossi.

183
00:11:41,280 --> 00:11:43,620
Sicuramente odio sprecare questo effetto di caffeina.

184
00:11:43,920 --> 00:11:47,820
La radio e la TV hanno dato a Kular un
molto gioco, ma è per lo più ripetitivo.

185
00:11:48,200 --> 00:11:49,960
Non sento niente di nuovo da due volte
ore.

186
00:11:50,440 --> 00:11:51,480
Probabilmente hai ragione.

187
00:11:51,900 --> 00:11:53,660
Ora che ci penso, sto iniziando a farlo
incidente.

188
00:11:54,020 --> 00:11:55,020
Ci vediamo domani.

189
00:11:58,720 --> 00:11:59,840
Lascia perdere, Lou.

190
00:12:00,580 --> 00:12:02,160
In nessun modo quella storia è Metro.

191
00:12:02,780 --> 00:12:03,780
Quale storia?

192
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
Kular.

193
00:12:05,320 --> 00:12:08,900
È straniero e nazionale, quindi non provarci
per farti strada con il bulldog.

194
00:12:09,400 --> 00:12:10,400
Oh, io?

195
00:12:12,240 --> 00:12:13,240
Animale.

196
00:12:25,600 --> 00:12:27,240
Ho un'idea su questa faccenda di Kalar.

197
00:12:27,780 --> 00:12:30,500
A cosa pensa l'uomo medio?
cosa succede laggiù?

198
00:12:30,940 --> 00:12:32,400
Facciamo interviste agli uomini della strada.

199
00:12:32,640 --> 00:12:33,820
Bel locale, non credi?

200
00:12:44,080 --> 00:12:44,799
Buongiorno, Charlie.

201
00:12:44,800 --> 00:12:45,980
Chiedi prima chi è.

202
00:12:46,700 --> 00:12:47,699
Chi è?

203
00:12:47,700 --> 00:12:48,700
E' tua sorella.

204
00:12:49,220 --> 00:12:54,920
Cosa stai facendo qui? Ero seduto
fuori all'aeroporto in attesa di fare il mio

205
00:12:54,920 --> 00:12:57,700
connessione. E stavo per chiamarti.

206
00:12:58,020 --> 00:13:01,180
Ma poi ho pensato, che diavolo?
Questo è semplicemente troppo dannatamente importante. Che cosa?

207
00:13:01,240 --> 00:13:03,480
Che cos'è? È bello vederti. Oh, Marion.

208
00:13:05,080 --> 00:13:08,760
Beh, ho appena trascorso due giorni a
simposio dei medici interessati.

209
00:13:09,480 --> 00:13:12,680
Parliamo delle conseguenze mediche
della guerra nucleare.

210
00:13:13,560 --> 00:13:16,360
Bene, eccoci qui, improvvisamente di fronte
esso. Andiamo, Claire.

211
00:13:17,040 --> 00:13:20,200
Sono tutti un po' tesi con le cose
riscaldandosi a Kular, ma non capire

212
00:13:20,200 --> 00:13:22,960
melodrammatico. Hai letto la ricerca
ti ho mandato?

213
00:13:23,340 --> 00:13:25,680
Quale ricerca? Mi mandi roba ogni
settimana.

214
00:13:25,900 --> 00:13:26,900
Qualunque cosa.

215
00:13:27,120 --> 00:13:28,180
Non ancora, ma lo farò.

216
00:13:29,000 --> 00:13:31,420
Quando ci riuscirai, lo farà
essere troppo tardi.

217
00:13:32,040 --> 00:13:34,360
Guarda, Claire, lo leggerò stasera.

218
00:13:36,480 --> 00:13:38,600
Com'è andato il simposio?

219
00:13:39,060 --> 00:13:40,060
Incredibile.

220
00:13:40,460 --> 00:13:43,220
Sai, il primo in cui abbiamo mai trattenuto
Baltimora, ne avevamo forse 100.

221
00:13:43,740 --> 00:13:46,640
Questa volta a San Diego ce n'erano 2
.000.

222
00:13:47,020 --> 00:13:48,760
Medici, infermieri, tecnici.

223
00:13:49,320 --> 00:13:53,540
I medici stanno davvero rispondendo a questo,
non lo sono? SÌ. Si sono resi conto che a

224
00:13:53,540 --> 00:13:55,240
la guerra nucleare sarebbe l’ultima epidemia.

225
00:13:55,980 --> 00:14:00,980
Una bomba è stata sganciata su L.A. lo farebbe
uccidere immediatamente quasi 2 milioni e

226
00:14:00,980 --> 00:14:02,340
ferirne un milione in più.

227
00:14:02,700 --> 00:14:05,260
E' degli infortuni di cui stavamo parlando
circa al simposio.

228
00:14:06,030 --> 00:14:08,750
Voglio dire, mai prima nella storia di
il mondo è stato un milione di persone

229
00:14:08,750 --> 00:14:09,870
ferito in un posto.

230
00:14:10,830 --> 00:14:12,190
E' una impossibilità medica.

231
00:14:13,230 --> 00:14:16,790
Se devi pensarci per tre
giorni come abbiamo fatto noi, andresti un po'

232
00:14:16,790 --> 00:14:17,790
noci.

233
00:14:18,830 --> 00:14:22,990
Che ne dici di un drink, Claire, o qualcosa del genere?
mangiare? Devi essere affamato. No, grazie

234
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
Non posso.

235
00:14:24,590 --> 00:14:26,970
Sai che c'era un... Un certo Dr.

236
00:14:27,250 --> 00:14:33,270
Buchanan di Phoenix ha condotto una discussione
se noi, come medici, dovremmo farlo

237
00:14:33,270 --> 00:14:34,290
uccidere i nostri pazienti.

238
00:14:35,070 --> 00:14:38,150
Quando soffrono e chiedono di esserlo
ucciso perché non ci sono farmaci.

239
00:14:40,770 --> 00:14:45,090
Malattie che ora controlliamo, ad esempio
encefalite, epatite e poliomielite,

240
00:14:45,090 --> 00:14:45,869
diventare epidemico.

241
00:14:45,870 --> 00:14:47,190
Hai coperto la convention?

242
00:14:47,570 --> 00:14:51,310
Avevamo una corda attorno. Charlie, tu
avrebbe dovuto mandare giù sei giornalisti

243
00:14:51,310 --> 00:14:53,730
lì. I vostri ragazzi di medicina e scienza,
anche. Dov'erano?

244
00:14:54,030 --> 00:14:56,570
Claire, tu non capisci come facciamo
cose.

245
00:14:56,890 --> 00:14:59,530
Quando scenderai dal centesimo?
su questo, Charlie? Per la maggior parte, il

246
00:14:59,530 --> 00:15:01,490
i media non hanno capito questa storia
fuori.

247
00:15:02,000 --> 00:15:05,360
Mio fratello ha la testa sotto la sabbia.
È semplicemente esasperante.

248
00:15:05,580 --> 00:15:07,100
Claire, sono le 2 di notte.

249
00:15:07,340 --> 00:15:10,600
Non possiamo andare a letto e parlarne?
la mattina quando saremo tutti freschi?

250
00:15:16,160 --> 00:15:19,340
Ti è mai capitato di avere una pistola puntata proprio contro?
tu? Voglio dire, letteralmente?

251
00:15:19,700 --> 00:15:22,500
No. Beh, abbiamo una pistola puntata contro di noi
proprio adesso.

252
00:15:24,280 --> 00:15:28,460
Charlie, ce ne sono 50.000 nucleari
testate nel mondo di oggi. Abbiamo

253
00:15:28,460 --> 00:15:30,100
.000. I russi ne hanno 20.000.

254
00:15:30,760 --> 00:15:35,440
Ogni città degli Stati Uniti con a
potrebbe avere una popolazione di 25.000 abitanti

255
00:15:35,440 --> 00:15:40,360
mirato. La sola Los Angeles potrebbe averne una
dozzine di bombe puntate su di esso proprio in questo momento. Ciascuno

256
00:15:40,360 --> 00:15:44,820
uno 70 volte la potenza esplosiva di
Hiroshima.

257
00:15:46,080 --> 00:15:51,140
In ogni momento, siamo a mezz'ora
lontano dall'annientamento.

258
00:15:51,340 --> 00:15:55,720
Voglio ringraziarvi in anticipo per la
sto per fare una notte di sonno meravigliosa

259
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
avere.

260
00:16:00,680 --> 00:16:03,700
Non credo che la mia storia televisiva via cavo perderà il terzo posto
giorno di fila.

261
00:16:04,160 --> 00:16:07,240
Scusa, Rossi. Se vuoi realizzare il
carta, dite ai russi di non mascherarsi

262
00:16:07,240 --> 00:16:08,320
truppe al confine di Kalar.

263
00:16:08,940 --> 00:16:12,840
Eh. È solo uno scontro o
dovrei essere nervoso per questo?

264
00:16:13,080 --> 00:16:15,940
Nervoso quanto lo eri tu durante
la crisi missilistica cubana.

265
00:16:16,240 --> 00:16:19,460
Stai scherzando? Ero al liceo,
nascosto sotto la scrivania. Ero sicuro che lo fosse

266
00:16:19,460 --> 00:16:20,460
succederà.

267
00:16:22,380 --> 00:16:24,840
Andremo ad una certa distanza, mostra a
poco muscoloso. Questo è tutto.

268
00:16:25,080 --> 00:16:27,160
Loro si fletteranno un po', noi fletteremo a
poco.

269
00:16:27,400 --> 00:16:28,860
Sì, e se qualcuno gli tirasse un pugno?

270
00:16:29,280 --> 00:16:31,660
Ecco perché penso che dovremmo avere del bene,
forze forti e convenzionali.

271
00:16:31,960 --> 00:16:34,760
Allora non dobbiamo andare... Oh, Grecia.

272
00:16:35,200 --> 00:16:37,060
Perché non ho pensato alle isole greche?

273
00:16:37,400 --> 00:16:40,840
E loro? Le mie vacanze stanno arrivando
su. Sembra davvero carino.

274
00:16:41,360 --> 00:16:46,540
Uno yacht noleggiato che naviga nel Blu
Egeo. Una baracca imbiancata sul

275
00:16:46,540 --> 00:16:48,920
Spetsi. Va bene, Donovan. Pensa
sulla tua vacanza.

276
00:16:49,300 --> 00:16:50,820
Dici armi convenzionali.

277
00:16:51,140 --> 00:16:52,680
E se cominciassero a parlare di nucleare?

278
00:16:53,020 --> 00:16:55,620
Penso che tutto il discorso sul nucleare sia solo a
questione di deterrente.

279
00:16:55,960 --> 00:16:57,820
Questo mi ricorda mia madre.

280
00:16:58,300 --> 00:17:01,380
Diceva sempre: cosa sono quelli?
detergenti nucleari sono sempre

281
00:17:01,380 --> 00:17:04,200
riguardo? Di sicuro ti rendono la camicia più bianca
che bianco.

282
00:17:04,880 --> 00:17:08,160
Ce lo ha chiesto il Dipartimento della Difesa
per liberare alcuni letti nel caso ce ne siano

283
00:17:08,160 --> 00:17:09,680
vittime in Medio Oriente.

284
00:17:10,000 --> 00:17:12,940
Vuoi dire che se stessero litigando, loro
farebbe volare i nostri soldati a metà strada

285
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
mondo per il trattamento?

286
00:17:13,960 --> 00:17:16,000
Beh, non puoi curare gravi ustioni
il campo.

287
00:17:16,900 --> 00:17:18,300
Quanti casi potresti prendere?

288
00:17:18,859 --> 00:17:20,980
Oh, potremmo liberarne forse dieci
letti.

289
00:17:21,300 --> 00:17:22,300
Dieci?

290
00:17:22,460 --> 00:17:25,480
Bene, gli ospedali di tutto il paese lo sono
parte del progetto. Ora, non lo fanno

291
00:17:25,480 --> 00:17:26,599
aspettarsi che succeda qualcosa.

292
00:17:27,200 --> 00:17:28,520
Ci stanno solo mettendo in stand-by.

293
00:17:30,920 --> 00:17:31,920
Che ne dici di Sara?

294
00:17:32,140 --> 00:17:33,560
Inizierai gli innesti cutanei?

295
00:17:34,020 --> 00:17:37,020
Aspetteremo qualche giorno. Prendila
l'apporto calorico è aumentato.

296
00:17:37,580 --> 00:17:40,580
Ma ci sarà un problema.
Non è rimasta molta pelle

297
00:17:40,580 --> 00:17:41,580
innesto.

298
00:17:41,640 --> 00:17:42,940
Ha una battaglia davanti a sé.

299
00:18:03,280 --> 00:18:05,100
Come sei stato coinvolto per la prima volta in questa cosa?

300
00:18:05,760 --> 00:18:09,900
Beh, il mio lavoro riguarda soprattutto i bambini,
e ho iniziato a confrontare gli appunti con i miei

301
00:18:09,900 --> 00:18:11,300
colleghi sulla fantasia dei bambini.

302
00:18:11,900 --> 00:18:14,960
Abbiamo scoperto che i bambini dappertutto
mondo stanno iniziando a sognare

303
00:18:14,960 --> 00:18:19,060
guerra nucleare. Vedono i vuoti, vedono
l'oscurità che cade nei buchi oscuri.

304
00:18:19,480 --> 00:18:22,720
Ho parlato con adolescenti che semplicemente non lo fanno
pensano che vivranno abbastanza a lungo da avere

305
00:18:22,720 --> 00:18:25,840
famiglie. Scrivimelo, Will
tu, insieme a quelle altre fonti.

306
00:18:26,700 --> 00:18:29,300
I nostri figli sono già in lutto
morte del pianeta.

307
00:18:29,580 --> 00:18:30,620
Quindi dobbiamo andare.

308
00:18:32,469 --> 00:18:35,550
Ti diranno che l'intera idea di
la guerra nucleare è sciocca.

309
00:18:36,090 --> 00:18:38,190
Sciocco? Riesci a pensare a una parola migliore?

310
00:18:39,350 --> 00:18:43,310
Ti leggerò tutta quella roba
mi ha dato. E se ne hai di più, invia

311
00:18:43,390 --> 00:18:44,390
Andiamo.

312
00:18:45,690 --> 00:18:49,290
È un'usanza giapponese che la persona
chi piega mille gru avrà

313
00:18:49,290 --> 00:18:50,290
desiderio che si avvera.

314
00:18:50,490 --> 00:18:53,350
Ma poiché Sarah non può piegarli da sola,
lo stiamo facendo per lei.

315
00:18:53,850 --> 00:18:55,530
Mia nonna dice che non conta.

316
00:18:55,850 --> 00:18:56,850
È necessario farlo?

317
00:18:57,370 --> 00:18:58,630
Richiesto, però. Penso che sia bello.

318
00:19:00,110 --> 00:19:01,390
Hai visto Saria?

319
00:19:01,889 --> 00:19:02,890
No, non l'ho fatto.

320
00:19:03,550 --> 00:19:04,750
Non ci faranno entrare.

321
00:19:05,310 --> 00:19:06,970
Immagino che non siamo abbastanza sterili.

322
00:19:08,250 --> 00:19:09,850
Stai aspettando di vedere il dottor Lawrence?

323
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
SÌ.

324
00:19:11,450 --> 00:19:12,450
Oh mio Dio.

325
00:19:12,690 --> 00:19:14,950
Voglio chiederle se sa leggere le lettere o
no.

326
00:19:15,470 --> 00:19:16,469
Dov'è il Dott.

327
00:19:16,470 --> 00:19:18,850
Lorenzo? Hanno detto che aveva ricevuto una telefonata
da Washington.

328
00:19:19,270 --> 00:19:22,310
Ehi, vuoi che ti mostri come farlo
loro?

329
00:19:22,530 --> 00:19:23,530
SÌ.

330
00:19:26,150 --> 00:19:29,810
Mia sorella ci ha fatti alzare dal letto per parlare
su queste cose, ma hai fatto centro.

331
00:19:30,350 --> 00:19:32,230
Abbiamo trascurato questo nel nostro
copertura.

332
00:19:32,990 --> 00:19:36,190
Ho fatto un giro su Canale 6. Lo stanno facendo
una riproduzione istantanea di qualcosa che hai

333
00:19:36,190 --> 00:19:39,370
vedere. Il senatore è appena uscito
da una sottocommissione... lo spero

334
00:19:39,370 --> 00:19:42,690
Skyhook nella parte superiore della scena.
...passato alla stampa. Si è fatto strada con la forza

335
00:19:42,690 --> 00:19:45,450
Puoi concederci qualche minuto? Puoi
parlare con la gente? Signore e

336
00:19:45,530 --> 00:19:48,890
Ho qualcosa di molto urgente da dirti
tu. No, no, devo parlare con tutti

337
00:19:48,890 --> 00:19:51,990
queste persone. Lascialo parlare! Dai! Ottieni
in macchina per il bambino! Cosa sta succedendo?

338
00:19:51,990 --> 00:19:53,550
lì dentro? Tutte le persone devono farlo
sapere.

339
00:19:54,170 --> 00:19:56,130
Sono lì a parlare dei Big
Bang.

340
00:19:56,650 --> 00:19:59,170
Tutti quelli che tu abbia mai amato lo sono
se ne andrà.

341
00:19:59,660 --> 00:20:03,900
finito. Sopra. E non sto solo parlando
del nostro improvviso lampo bianco. No, no,

342
00:20:03,940 --> 00:20:08,420
no, no. Milioni e milioni di persone
soffriranno un dolore inimmaginabile.

343
00:20:08,640 --> 00:20:10,320
È il suicidio del mondo.

344
00:20:10,780 --> 00:20:11,780
È enorme.

345
00:20:12,020 --> 00:20:13,600
No, per favore, devo dirlo a
presidente, andare.

346
00:20:14,140 --> 00:20:18,020
Prendi la macchina. Prendi la macchina. Seguitelo.
Un'altra domanda. Un'altra domanda,

347
00:20:18,080 --> 00:20:21,020
per favore. Il senatore viene portato lì
una località sconosciuta. Questo è un

348
00:20:21,020 --> 00:20:24,520
su videocassetta di un U.S. il senatore si agita
fuori.

349
00:20:26,280 --> 00:20:28,640
Lou Grant continuerà tra un attimo.

350
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
Qui su A ed E.

351
00:20:38,760 --> 00:20:41,240
Come ti senti ad aspettare a benzina?
ancora linee?

352
00:20:41,740 --> 00:20:43,000
Vedi quel ragazzo con tre macchine davanti?

353
00:20:43,460 --> 00:20:44,460
Basta tagliare.

354
00:20:44,640 --> 00:20:46,340
Se lo avessi provato su di me, lo farei
lo hanno ucciso.

355
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
Potrebbe ancora.

356
00:20:52,060 --> 00:20:53,060
Ehi, Phil.

357
00:20:53,140 --> 00:20:55,980
Che ne dici di questa rivoluzione a Kular?
Cosa significa?

358
00:20:56,240 --> 00:20:58,120
È marxista, religioso o cosa?

359
00:20:58,480 --> 00:21:01,540
Beh, penso che dovremmo aspettare un po'
analisi e coprire ciò che sta accadendo ora,

360
00:21:01,680 --> 00:21:05,320
la lotta per il petrolio. Conosci il gas
le battute là fuori sono omicidi, peggio di

361
00:21:05,320 --> 00:21:09,220
74. Kular potrebbe diventare marxista? Certo
Potevo. Potrebbe andare in entrambi i modi.

362
00:21:09,500 --> 00:21:11,100
Esistono piani di emergenza per questo?

363
00:21:11,320 --> 00:21:14,880
Sì, beh, penso che l'unico piano sia farlo
mantenere il controllo del flusso di olio

364
00:21:14,880 --> 00:21:16,260
costi. Quali sono tutti i costi?

365
00:21:16,520 --> 00:21:19,560
Bene, hai sentito cosa ha detto il tizio del Pentagono
detto. Non escluderemo l'intervento militare

366
00:21:19,560 --> 00:21:21,380
intervento. Significa inviare il file
Marines?

367
00:21:21,660 --> 00:21:24,180
Beh, stanno parlando a corto raggio
armi nucleari, vero? Ma

368
00:21:24,180 --> 00:21:27,500
pensando davvero di usarli. Se lo
arrivando al dunque, non avremmo avuto scelta.

369
00:21:27,920 --> 00:21:28,639
Perché no?

370
00:21:28,640 --> 00:21:33,740
Non potremmo combattere una guerra terrestre con 9.000 aerei
miglia di distanza. Inoltre, il nostro convenzionale

371
00:21:33,740 --> 00:21:36,080
le forze mobili non sono pronte. Abbiamo
ha sottolineato il nucleare.

372
00:21:36,420 --> 00:21:40,080
Eppure, ogni amministrazione, repubblicana
e democratico, ha detto di sì

373
00:21:40,080 --> 00:21:45,320
impensabile da considerare davvero
premendo il pulsante. Non lo sento

374
00:21:45,320 --> 00:21:46,840
più. Sei? C'è qualcuno?

375
00:21:47,100 --> 00:21:51,300
Potremmo dover usare armi nucleari in a
modo limitato per mostrare loro cosa intendiamo

376
00:21:51,300 --> 00:21:54,460
affari. Da quello che ho letto,
non esiste qualcosa come un limitato

377
00:21:54,460 --> 00:21:55,460
scambio nucleare.

378
00:21:55,900 --> 00:22:00,260
Una volta che uno va in qualsiasi parte del mondo,
questo è tutto. Non necessariamente. Sono

379
00:22:00,260 --> 00:22:05,640
parlando di armi nucleari tattiche.
Un campo di battaglia limitato a un particolare

380
00:22:05,640 --> 00:22:09,580
posto. Intendi solo una piccola bomba
come quello che rase al suolo Hiroshima?

381
00:22:10,080 --> 00:22:13,440
Dovremmo intervistare quel ragazzo. Qual è il suo
nome? Quello che dovrebbe essere così

382
00:22:13,440 --> 00:22:15,960
luminoso. Il consulente della protezione civile.

383
00:22:16,300 --> 00:22:18,820
Giorgio Dvorak. Buona idea. Ma è così
nazionale.

384
00:22:19,340 --> 00:22:20,780
Dvorak è a Los Angeles questa settimana.

385
00:22:21,310 --> 00:22:23,870
Vedi, beh, immagino che questo renda Dvorak nostro
negozio della metropolitana.

386
00:22:24,110 --> 00:22:26,670
Stiamo combattendo nella capitale
tra Marines e soldati Kilari.

387
00:22:27,210 --> 00:22:28,210
Marines americani?

388
00:22:28,270 --> 00:22:31,610
Siamo entrati per proteggere la nostra ambasciata e
civili vittime di un'imboscata

389
00:22:31,610 --> 00:22:32,610
centinaia di soldati.

390
00:22:33,210 --> 00:22:35,370
Bene, signori, penso che abbiamo una novità
pagina uno.

391
00:22:40,590 --> 00:22:41,590
Signor Rossi?

392
00:22:43,730 --> 00:22:47,490
In qualche modo, quando ho chiamato per avere le tue idee
riguardo alla protezione civile, non me lo aspettavo

393
00:22:47,490 --> 00:22:48,490
ci vediamo in un negozio di surf.

394
00:22:49,100 --> 00:22:52,720
Ebbene, mio figlio me lo ha detto con molta attenzione
questo è il primo negozio di surf a L.A.

395
00:22:53,100 --> 00:22:54,280
Il suo compleanno è domani.

396
00:22:54,540 --> 00:22:57,000
Sono sicuro che non si aspetta che io venga
di ritorno dalla costa a mani vuote.

397
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
Cavolo,

398
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
da dove comincio?

399
00:23:02,020 --> 00:23:04,220
Cosa vuoi comprargli, una tavola da surf?
o una maglietta?

400
00:23:04,440 --> 00:23:06,640
Sono stato via due settimane. Lo immagino
meglio essere una tavola da surf.

401
00:23:07,600 --> 00:23:11,340
Signor Dvorak, è allarmato per questo
situazione a Kular?

402
00:23:11,660 --> 00:23:12,920
Sono molto preoccupato, sì.

403
00:23:13,820 --> 00:23:17,640
Se si trattasse di un militare
lo scontro con i russi, lo farebbe

404
00:23:17,640 --> 00:23:18,640
armi nucleari?

405
00:23:19,340 --> 00:23:20,680
Non posso rispondere ufficialmente.

406
00:23:20,960 --> 00:23:22,720
Che ne dici di ufficiosamente? Lo faresti
speculare?

407
00:23:23,100 --> 00:23:24,320
Beh, non lo escluderemmo.

408
00:23:24,920 --> 00:23:26,780
Non escluderesti le armi nucleari?

409
00:23:27,460 --> 00:23:30,240
Se li usassimo, non inizierebbe?
Terza Guerra Mondiale?

410
00:23:30,560 --> 00:23:32,820
Oh, non necessariamente. Il nostro obiettivo sarebbe a
impegno limitato.

411
00:23:33,120 --> 00:23:34,120
E se non fosse possibile limitarlo?

412
00:23:34,360 --> 00:23:35,640
Gli Stati Uniti potrebbero essere attaccati.

413
00:23:36,100 --> 00:23:37,640
Beh, dovremmo semplicemente sopravvivere.

414
00:23:38,420 --> 00:23:39,420
È possibile?

415
00:23:40,420 --> 00:23:41,580
Beh, se fossimo preparati.

416
00:23:47,270 --> 00:23:52,150
SÌ. L'ho letto, non importa quanto
eravamo preparati, oltre il 90% degli americani

417
00:23:52,150 --> 00:23:54,590
morirebbe entro 30 giorni in caso di
un attacco a tutto campo.

418
00:23:55,590 --> 00:23:57,410
Beh, dipende da dove prendi il tuo
figure.

419
00:23:57,950 --> 00:24:01,090
Abbiamo calcolato che l'80% del
la popolazione potrebbe essere salvata.

420
00:24:01,890 --> 00:24:02,890
Come sarebbe?

421
00:24:03,370 --> 00:24:07,010
Beh, dovremmo impegnarci a costruire
rifugi, facendo piani per evacuare il

422
00:24:07,010 --> 00:24:08,010
popolazione civile.

423
00:24:08,770 --> 00:24:09,770
Evacuare Los Angeles?

424
00:24:10,120 --> 00:24:13,060
Mi ci è voluta più di un'ora per arrivare qui dal mio
carta solo per un po' di traffico

425
00:24:13,060 --> 00:24:14,060
ringhiare in autostrada.

426
00:24:18,240 --> 00:24:20,260
Vorresti metterlo dietro?
per me?

427
00:24:22,920 --> 00:24:24,540
Ti piacerebbe fare una piccola passeggiata?

428
00:24:27,620 --> 00:24:30,740
Non ci sono armi nucleari qui, Joe. Io
non mi piacciono più di te.

429
00:24:32,280 --> 00:24:33,660
I miei figli significano tutto per me.

430
00:24:34,600 --> 00:24:37,560
Odio il fatto che siano nati in
un mondo che può distruggersi.

431
00:24:38,160 --> 00:24:41,480
E faccio il lavoro che faccio per aiutare
garantire il loro futuro.

432
00:24:42,340 --> 00:24:45,720
Per me è ingenuo dire che noi
non dovrebbe avere la protezione civile.

433
00:24:46,800 --> 00:24:48,700
La storia ci ha detto che ci sarà sempre
guerre.

434
00:24:49,360 --> 00:24:50,600
E i trattati verranno infranti.

435
00:24:51,620 --> 00:24:54,720
Non abbiamo davvero una protezione civile
programma, vero? No, è vero.

436
00:24:54,980 --> 00:24:57,640
Corriamo sul posto da anni
mentre i russi costruiscono.

437
00:24:57,960 --> 00:25:01,720
E se non abbiamo quel deterrente, se
non possiamo convincerli che siamo come

438
00:25:01,720 --> 00:25:05,700
preparato alla guerra come sono, potrei
minacciare molto seriamente la pace nel mondo.

439
00:25:06,990 --> 00:25:10,830
Ma non importa quale protezione civile avessimo,
non sarebbero gli effetti a lungo termine di a

440
00:25:10,830 --> 00:25:13,310
l'esplosione nucleare sia assolutamente
devastante?

441
00:25:14,950 --> 00:25:19,030
Joe, guarda città come Dresda e
Berlino, Hiroshima.

442
00:25:19,250 --> 00:25:20,590
Sono tornati, vero?

443
00:25:21,530 --> 00:25:24,390
Te lo concedo, una bomba nucleare è molto
grande esplosione.

444
00:25:24,710 --> 00:25:25,930
Ma questo è tutto.

445
00:25:27,150 --> 00:25:31,370
E ogni volta che c'è un anticipo
nelle armi, la gente dice sempre che è il

446
00:25:31,370 --> 00:25:32,370
fine del mondo.

447
00:25:32,870 --> 00:25:35,170
Ma se non dispereremo, lo faremo
sopravvivere.

448
00:25:36,300 --> 00:25:40,600
Anche se perdessimo il 20% della nostra popolazione,
possiamo farcela.

449
00:25:41,160 --> 00:25:42,340
Aspetta un attimo, aspetta un attimo.

450
00:25:42,900 --> 00:25:48,800
Anche secondo i vostri dati il 20% è fermo
40 milioni di persone.

451
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
Lo trovi accettabile?

452
00:25:50,160 --> 00:25:52,700
No. Lo trovo orribile.

453
00:25:53,160 --> 00:25:56,980
Beh, fammi capire una cosa.
Sei pessimista riguardo alle persone

454
00:25:56,980 --> 00:26:01,240
livello internazionale per lavorare
insieme, risolvere problemi ed essere

455
00:26:01,240 --> 00:26:02,380
abbastanza per evitare la guerra.

456
00:26:02,860 --> 00:26:06,840
Giusto. Ma allo stesso tempo, tu
stanno dicendo che il tuo piano per la sopravvivenza

457
00:26:06,840 --> 00:26:11,900
dipende totalmente da ciò che non ha precedenti
cooperazione e ordine di 200 milioni

458
00:26:11,900 --> 00:26:13,620
in un momento di panico acuto?

459
00:26:14,500 --> 00:26:17,060
Non sottovalutare mai il popolo americano,
Joe.

460
00:26:18,220 --> 00:26:21,300
Quando mi hai detto che eravamo invitati
pranzo, pensavo fosse un ristorante

461
00:26:21,300 --> 00:26:22,300
cima dell'edificio.

462
00:26:22,360 --> 00:26:23,580
Dove dovremmo andare?

463
00:26:23,820 --> 00:26:25,100
Forse è una cantina.

464
00:26:25,320 --> 00:26:29,400
Salve, sono Cynthia Termick, professoressa di
fisica alla LAU.

465
00:26:30,920 --> 00:26:35,380
Vogliamo darvi il benvenuto a tutti voi
rifugio antiaereo di quartiere amichevole.

466
00:26:37,300 --> 00:26:40,820
La maggior parte di voi probabilmente non ci è mai stata
dentro uno di questi, o nemmeno

467
00:26:40,820 --> 00:26:42,300
molto pensato negli ultimi 20 anni,
giusto?

468
00:26:43,580 --> 00:26:47,700
Quindi abbiamo pensato che questo avrebbe fatto nostro
presentazione più grafica.

469
00:26:48,120 --> 00:26:52,920
Per quelli di voi che sono all'ora di pranzo,
ci sono wafer proteici, acqua in scatola,

470
00:26:52,920 --> 00:26:54,060
altri snack nucleari.

471
00:26:55,160 --> 00:26:57,820
Faremo finta che un singolo...

472
00:26:58,280 --> 00:27:01,740
Una bomba da 20 megatoni ne ha fatte esplodere 16.000
piedi sopra di noi.

473
00:27:02,100 --> 00:27:07,260
Ci sono due effetti della fissione-fusione
bombe, esplosioni e calore.

474
00:27:08,500 --> 00:27:14,460
Nel raggio di 10 miglia, 1,8 milioni
le persone verrebbero uccise all'istante dal

475
00:27:14,460 --> 00:27:15,460
esplosione.

476
00:27:15,580 --> 00:27:17,380
Il calore rilasciato è enorme.

477
00:27:17,640 --> 00:27:23,040
In un milionesimo di secondo, il
la temperatura sale a 20.000 volte quella

478
00:27:23,040 --> 00:27:24,040
sole.

479
00:27:24,080 --> 00:27:25,540
L'acciaio evaporerebbe.

480
00:27:25,800 --> 00:27:26,980
Le auto si scioglierebbero.

481
00:27:27,480 --> 00:27:32,120
E questo seminterrato, che abbiamo preso
rifugio, diventerebbe un crematorio.

482
00:27:33,140 --> 00:27:38,080
Anche se guardassi l'esplosione
da una distanza di 14 miglia, lo faresti

483
00:27:38,080 --> 00:27:39,280
essere accecato all'istante.

484
00:27:39,860 --> 00:27:43,900
Adesso si creerebbe anche il calore
tempeste di fuoco nel bacino secco di Los Angeles,

485
00:27:43,900 --> 00:27:47,620
consumerebbe la maggior parte dell'ossigeno. Quindi
quello nel caso in cui non fossi stato

486
00:27:47,620 --> 00:27:53,560
ucciso dall'esplosione o dalla termica
effetto, moriresti di asfissia.

487
00:27:54,100 --> 00:27:56,040
Ora, se per qualche colpo di fortuna...

488
00:27:56,240 --> 00:27:59,700
se fossi sopravvissuto, avresti vissuto
un ambiente contaminato.

489
00:28:00,320 --> 00:28:03,420
Mutazioni genetiche per 10.000 anni.

490
00:28:04,640 --> 00:28:09,100
Per non parlare dello sconcertante sensitivo
shock di perdere tutti quelli che hai mai conosciuto

491
00:28:09,100 --> 00:28:12,080
sapeva. E, naturalmente, la civiltà in
caos.

492
00:28:13,940 --> 00:28:18,680
Si dice che i vivi invidieranno il
morto.

493
00:28:20,520 --> 00:28:24,300
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

494
00:28:26,250 --> 00:28:27,890
Ti ho presentato ora il motivo
siamo qui oggi.

495
00:28:28,930 --> 00:28:33,330
Siamo molto fortunati ad avere con noi,
da Washington, generale di brigata

496
00:28:33,330 --> 00:28:35,430
Sutherland, esercito degli Stati Uniti, in pensione.

497
00:28:39,170 --> 00:28:41,730
Immagino che spetti a me essere il comico
sollievo.

498
00:28:42,790 --> 00:28:43,910
Questo tizio è un generale?

499
00:28:44,150 --> 00:28:45,150
Cosa ci fa qui?

500
00:28:45,350 --> 00:28:46,370
Lui è dall'altra parte?

501
00:28:46,570 --> 00:28:48,270
Vedi, è piuttosto interessante
carattere.

502
00:28:50,510 --> 00:28:52,970
Ora, stavamo programmando questo pranzo
molto tempo.

503
00:28:53,900 --> 00:28:57,640
Non avrei mai sognato che gli eventi mondiali di oggi
lo avrebbero reso così drammatico.

504
00:28:58,860 --> 00:29:03,980
Ora, come sai, sono un militare in pensione
uomo. Sono stato nell'esercito per tutta la mia vita

505
00:29:04,060 --> 00:29:06,880
Combatterò con la forza convenzionale.

506
00:29:07,660 --> 00:29:09,020
Sono apolitico.

507
00:29:10,200 --> 00:29:16,040
Sono qui oggi per parlare contro il nucleare
armi, soprattutto perché non le abbiamo

508
00:29:16,040 --> 00:29:17,080
controllarli più.

509
00:29:18,580 --> 00:29:19,580
Va bene.

510
00:29:20,120 --> 00:29:21,120
Tu sei la stampa.

511
00:29:21,360 --> 00:29:22,360
Fai le tue domande.

512
00:29:22,880 --> 00:29:25,240
Come chiamiamo per prenotare la cena?
in questo posto?

513
00:29:27,320 --> 00:29:29,840
Cosa intendi quando dici che non lo facciamo?
avere il controllo delle armi?

514
00:29:30,140 --> 00:29:34,160
La tecnologia ha superato le nostre capacità
per controllarlo.

515
00:29:34,920 --> 00:29:38,820
Ora, a parte l'esplosione e il caldo
effetti di cui hai già sentito parlare,

516
00:29:39,160 --> 00:29:45,380
le esplosioni termonucleari generano EMP.
Questo è l'impulso elettromagnetico.

517
00:29:46,060 --> 00:29:52,660
Ora, questo crea una tale massa
disturbo per il quale è esplosa una bomba

518
00:29:52,660 --> 00:29:58,060
sarebbe il posto giusto negli Stati Uniti
distruggere completamente ogni comunicazione.

519
00:29:58,460 --> 00:29:59,620
Generale, non capisco.

520
00:29:59,880 --> 00:30:05,480
Come? I cavi telefonici si scioglierebbero. Tutto
la memoria del computer verrebbe cancellata. E

521
00:30:05,480 --> 00:30:09,180
inoltre, i reattori nucleari si fonderebbero.

522
00:30:09,500 --> 00:30:15,880
Inoltre, l'EMP distrugge la comunicazione tra
il comando di controllo e i missili

523
00:30:15,880 --> 00:30:18,800
stessi. Quindi i missili esploderebbero
bersaglio.

524
00:30:19,020 --> 00:30:20,860
L'autodistruzione sarebbe...

525
00:30:22,410 --> 00:30:25,390
Bene, chissà cosa? E questo è il
il punto, signore e signori.

526
00:30:25,390 --> 00:30:32,330
lo sa. Ed è per questo che non esiste tale
una guerra nucleare limitata.

527
00:30:33,130 --> 00:30:37,430
E allora, generale, perché alcune persone lo fanno?
dire che la guerra nucleare può essere vinta?

528
00:30:37,850 --> 00:30:41,850
A mio avviso le ragioni sono molteplici
politici che scientifici.

529
00:30:42,590 --> 00:30:44,890
Ma non sono queste le ragioni politiche
importante?

530
00:30:45,590 --> 00:30:49,090
La nostra sopravvivenza non dipende da a
deterrente convincente?

531
00:30:49,740 --> 00:30:54,840
Non diresti che poterlo fare?
distruggere l’Unione Sovietica 20 volte

532
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
convincente?

533
00:30:56,760 --> 00:30:58,520
Vorrei chiarirlo molto chiaramente.

534
00:30:59,400 --> 00:31:01,220
Non sto parlando di disarmo.

535
00:31:01,520 --> 00:31:07,100
Sto parlando piuttosto di riduzione nucleare
altro che escalation. Un congelamento dell'edilizia

536
00:31:07,100 --> 00:31:08,820
testate aggiuntive.

537
00:31:09,020 --> 00:31:11,180
Cosa ci dirai cosa?
hai in quelle scatole, generale?

538
00:31:12,120 --> 00:31:13,720
Questi fanno parte della tua cartella stampa.

539
00:31:13,920 --> 00:31:17,740
E questo è un manuale del governo su come farlo
per affrontare l’attacco nucleare.

540
00:31:18,320 --> 00:31:22,160
Leggerò a caso solo per dare
hai un'idea di un po' di saggezza

541
00:31:22,160 --> 00:31:23,220
è contenuto qui.

542
00:31:25,000 --> 00:31:25,899
Eccone uno.

543
00:31:25,900 --> 00:31:28,220
In caso di shock, tenere la vittima al caldo.

544
00:31:31,320 --> 00:31:32,540
Ed eccone un altro.

545
00:31:32,800 --> 00:31:38,860
In caso di ustioni, dare acqua, applicare
garza sterile e conservare le ferite

546
00:31:47,400 --> 00:31:51,120
Controlla di nuovo quei numeri da me. Dentro
cinque giorni, le serviranno parecchi litri

547
00:31:51,120 --> 00:31:55,500
plasma, una mezza dozzina di unità intere
sangue e 15, 20 unità di IV aggiuntiva

548
00:31:55,500 --> 00:31:57,740
fluido. Si tratta di una quantità enorme.

549
00:31:58,480 --> 00:31:59,780
Succede ogni giorno con le ustioni.

550
00:32:00,160 --> 00:32:01,160
Trattamento standard.

551
00:32:01,920 --> 00:32:04,320
Dobbiamo sostituire l'enorme fluido
perdita.

552
00:32:07,100 --> 00:32:08,100
Hai pranzato?

553
00:32:09,360 --> 00:32:11,440
Non sono sicuro. Cosa mostrerai?
io?

554
00:32:12,060 --> 00:32:13,060
Per favore.

555
00:32:21,070 --> 00:32:22,009
Questo è il pranzo.

556
00:32:22,010 --> 00:32:23,010
Questo è il pranzo.

557
00:32:25,630 --> 00:32:27,990
Come riesci a far fronte a tutto ciò?
questo?

558
00:32:28,810 --> 00:32:33,630
Beh, faccio molta chirurgia estetica
perché paga il conto.

559
00:32:34,310 --> 00:32:36,530
Ma per me questo è ciò che conta.

560
00:32:37,970 --> 00:32:39,810
Ma è difficile per tutti noi qui.

561
00:32:40,090 --> 00:32:43,610
Abbiamo sessioni di terapia di gruppo obbligatorie
una volta alla settimana per gli infermieri.

562
00:32:43,950 --> 00:32:48,270
Ma noi siamo uno dei pochi centri di questo
gentile, quindi lo facciamo.

563
00:32:48,730 --> 00:32:49,730
Sono curioso.

564
00:32:50,110 --> 00:32:51,870
Quanti letti per ustioni acute ci sono?

565
00:32:52,490 --> 00:32:55,870
In tutta Los Angeles? Oh, forse 75.

566
00:32:56,990 --> 00:32:58,030
In tutto il paese?

567
00:32:59,610 --> 00:33:00,610
1.200.

568
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
1.200?

569
00:33:02,130 --> 00:33:03,130
Questo è tutto?

570
00:33:03,610 --> 00:33:04,610
Questo è tutto.

571
00:33:04,810 --> 00:33:07,610
Lou, alla fine ho deciso per il greco
isola.

572
00:33:08,010 --> 00:33:09,010
Guarda questo.

573
00:33:09,390 --> 00:33:11,290
Lo guarderò più tardi. Abbiamo ragione
scadenza.

574
00:33:12,290 --> 00:33:14,790
Cosa hai?

575
00:33:15,270 --> 00:33:17,870
Ho un evangelista che ha detto il
il mondo sarebbe finito a sinistra.

576
00:33:18,110 --> 00:33:19,470
Adesso sostiene che era un po' fuori.

577
00:33:19,880 --> 00:33:20,739
Cos'altro?

578
00:33:20,740 --> 00:33:23,140
Ho appena sentito che testeranno il
Sirene della protezione civile alle 6.

579
00:33:23,420 --> 00:33:24,420
Oh, è fantastico.

580
00:33:24,660 --> 00:33:27,780
Domani mattina potremo affittare
tutti sanno che le sirene quello

581
00:33:27,780 --> 00:33:29,300
dannazione, erano solo un test.

582
00:33:29,580 --> 00:33:32,720
Luke, ho messo l'uomo sul set della suite.
Ci sto ancora lavorando. Eccone alcuni

583
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
al supermercato.

584
00:33:33,840 --> 00:33:34,880
Solo una sensazione là fuori.

585
00:33:35,360 --> 00:33:39,180
Beh, alle 10 l'acqua in bottiglia era finita
mattina. Ma è divertente, gente con cui parlo

586
00:33:39,180 --> 00:33:42,660
sembro un po' imbarazzato riguardo alle calze
su. Ho notato che molte persone si arrendevano

587
00:33:42,660 --> 00:33:44,180
i loro serbatoi di gas oggi quando non lo ero.

588
00:33:48,300 --> 00:33:51,100
A proposito, l'ho sentito all'autoradio
testeranno il raid aereo

589
00:33:51,100 --> 00:33:52,099
6. Lo sappiamo.

590
00:33:52,100 --> 00:33:55,020
Semplicemente non volevo che ti chiedessi se tu
sentito. Nessuno si tufferà

591
00:33:55,020 --> 00:33:57,100
sotto le loro scrivanie qui fuori
il Jermaine.

592
00:33:57,360 --> 00:34:00,460
Ho appena letto l'intervista di Rosenthal a
la moglie del capitano dell'americano

593
00:34:00,460 --> 00:34:03,260
cisterna che proverà a eseguire il
Blocco sovietico.

594
00:34:03,740 --> 00:34:06,880
Immagino che non sia preoccupata. Ci sono stato
spazio compiti difficili prima.

595
00:34:07,400 --> 00:34:10,480
Quando proveranno a eseguirlo?
Forse domani. Forse la prossima settimana.

596
00:34:11,219 --> 00:34:13,659
La prossima settimana andrò in windsurf
Mykonos.

597
00:34:27,469 --> 00:34:30,630
Drew Grant continuerà tra un attimo
qui su A ed E.

598
00:34:32,750 --> 00:34:35,790
Se pensavi che ci sarebbe stato un
attacco nucleare, lasceresti il

599
00:34:36,929 --> 00:34:39,989
Beh, cerco come un matto di arrivare al mio
marito e i miei figli.

600
00:34:40,290 --> 00:34:43,389
Sai, abbiamo un piano di emergenza per...
quando arriva il terremoto. Siamo tutti

601
00:34:43,389 --> 00:34:44,409
ci vediamo da mia sorella.

602
00:34:44,770 --> 00:34:47,030
Mi sono rimasti alcuni sacchi di sabbia del
inondazioni.

603
00:34:47,550 --> 00:34:50,850
Immagino di poterli mettere in giro per casa,
ma non penso che funzionerà.

604
00:34:51,469 --> 00:34:55,630
Questo mi ricorda l'attacco giapponese
su Los Angeles.

605
00:34:57,070 --> 00:34:58,310
Te lo ricordi?

606
00:34:58,670 --> 00:35:04,490
Beh, non sto perdendo le palle. lo sono
perfettamente consapevole che i giapponesi non lo sanno mai

607
00:35:04,490 --> 00:35:05,490
attaccò la terraferma.

608
00:35:05,570 --> 00:35:08,930
Ma il 25 febbraio 1942,

609
00:35:09,890 --> 00:35:16,090
quattro giornali locali hanno riferito che loro
aveva alcuni proiettori

610
00:35:16,090 --> 00:35:19,630
avvistato un aereo smarrito o qualcosa del genere o
altro.

611
00:35:20,230 --> 00:35:23,230
La nostra contraerea ha aperto il fuoco.

612
00:35:24,210 --> 00:35:27,130
E i detriti caddero a terra. Persone
erano terrorizzati.

613
00:35:28,250 --> 00:35:31,550
Bene, si è scoperto che erano pezzi dei nostri
proprie conchiglie.

614
00:35:31,930 --> 00:35:37,410
Ma ogni giornale di questa città ne pubblicava uno
titolo in striscione, attacco di Los Angeles.

615
00:35:37,550 --> 00:35:40,470
Questo è ciò che mi ricorda. beh,
ci sono stati offerti un paio di centinaia

616
00:35:40,470 --> 00:35:43,890
migliaia di questi da un'assicurazione
azienda come servizio pubblico in caso

617
00:35:43,890 --> 00:35:44,890
emergenza nucleare.

618
00:35:45,410 --> 00:35:46,810
Forse dovremmo accettarlo.

619
00:35:47,250 --> 00:35:49,930
Ho parlato con la gente in un paio di
gli altri documenti. Stanno considerando

620
00:35:49,930 --> 00:35:51,290
esso. Sono contrario.

621
00:35:51,770 --> 00:35:55,370
È già abbastanza brutto che Channel 6 mostri come
per costruire il tuo rifugio domestico e

622
00:35:55,370 --> 00:35:59,970
manifestando i primi sintomi di radiazioni
rapporti di malattia per tutta la settimana. Così tipico di

623
00:35:59,970 --> 00:36:02,630
loro. Conosci quella cosa, Generale
Di cui parlava Sutherland, il

624
00:36:02,630 --> 00:36:04,850
impulso elettromagnetico che mette fuori combattimento
comunicazioni?

625
00:36:05,810 --> 00:36:08,590
Se mettesse fuori combattimento Canale 6, lo farebbe
potrebbe quasi valerne la pena.

626
00:36:09,310 --> 00:36:11,450
Beh, sono propenso ad andare con il signor Grant.

627
00:36:12,290 --> 00:36:13,590
Aspettiamo questo.

628
00:36:25,900 --> 00:36:26,940
Certo è fantastico laggiù.

629
00:36:31,580 --> 00:36:33,800
Gestisco questo rifugio dal 1954.

630
00:36:34,800 --> 00:36:36,520
Cambiato l'acqua, liberane in abbondanza
forniture.

631
00:36:37,000 --> 00:36:39,020
Ho dovuto addirittura sostituire tutta la carta igienica
una volta.

632
00:36:39,780 --> 00:36:40,780
Ha iniziato molto con me.

633
00:36:41,120 --> 00:36:43,280
Sono pronto per questo da quasi 30 anni
anni.

634
00:36:43,940 --> 00:36:45,840
Ehi, sembra che tu stia quasi per farlo
non vedo l'ora.

635
00:36:46,080 --> 00:36:47,960
Beh, è bello vedere il tuo investimento
pagare.

636
00:36:49,720 --> 00:36:53,560
Che ne dici di uno scatto da quassù? Oh, no,
aspetta. Te l'avevo detto. Non ne voglio nessuno

637
00:36:53,560 --> 00:36:54,560
somiglianza con me.

638
00:36:54,880 --> 00:36:56,760
Ci sono le foto di casa mia nel
giornali.

639
00:36:57,140 --> 00:36:58,500
Non voglio nemmeno essere identificato.

640
00:36:58,980 --> 00:37:02,600
Puoi mostrare l'interno del rifugio
va bene, ma non voglio il mio

641
00:37:02,600 --> 00:37:05,900
i vicini sappiano che sono protetto. C'è
c'è solo spazio per una coppia laggiù.

642
00:37:06,220 --> 00:37:07,460
Solo tu e tua moglie?

643
00:37:08,140 --> 00:37:09,600
Se guarda i suoi passi.

644
00:37:10,920 --> 00:37:14,980
Come siamo arrivati al punto di stare in piedi?
in punta di piedi, scoprendo i denti al

645
00:37:14,980 --> 00:37:15,980
Russi, generale?

646
00:37:16,140 --> 00:37:19,840
Ebbene, da un punto di vista militare,
c'erano molte opzioni, oltre a cosa

647
00:37:19,840 --> 00:37:23,600
abbiamo ora, che è nucleare
-navi da guerra equipaggiate e situazioni di stallo.

648
00:37:24,090 --> 00:37:27,450
C'erano altri modi per risolvere questo problema
problema.

649
00:37:27,670 --> 00:37:31,890
Avrebbero potuto negoziare, mantenere
parlando, almeno mantenuto le linee di

650
00:37:31,890 --> 00:37:32,990
comunicazione aperta.

651
00:37:33,190 --> 00:37:36,490
Quindi pensi che potremmo superare questa cosa
impasse con i russi

652
00:37:37,230 --> 00:37:39,470
Non sto dicendo che i russi lo siano
bravi ragazzi.

653
00:37:39,930 --> 00:37:42,250
Insomma, l'esperienza ce lo ha insegnato
non lo sono.

654
00:37:42,670 --> 00:37:47,790
Ma la nostra percezione reciproca come malvagia
ha limitato le nostre opzioni. In effetti, lo è

655
00:37:47,790 --> 00:37:48,790
proprio contro il muro.

656
00:37:49,580 --> 00:37:53,520
Data la difficoltà di affrontare il
Unione Sovietica, a che serve, per esempio,

657
00:37:53,660 --> 00:37:54,660
sarebbe bastato un trattato?

658
00:37:54,780 --> 00:37:59,940
Ebbene, mi aspetto pienamente che qualsiasi trattato con il
I russi sono quasi impossibili da conoscere

659
00:37:59,940 --> 00:38:04,660
monitor, quasi impossibile da martellare
fuori, e dannatamente difficile da ratificare.

660
00:38:05,280 --> 00:38:09,960
Oh, l'unico modo in cui potrebbe davvero
accadrebbe sarebbe per gli Stati Uniti e il

661
00:38:09,960 --> 00:38:14,700
L’Unione Sovietica si rende conto che ce l’abbiamo
un interesse comune, la sopravvivenza globale.

662
00:38:15,140 --> 00:38:17,580
Possiamo agire ora per porre fine alla situazione di stallo?

663
00:38:18,760 --> 00:38:19,760
Ovviamente.

664
00:38:20,120 --> 00:38:21,200
Non è mai troppo tardi

665
00:38:24,540 --> 00:38:25,680
Sarà meglio convocare una riunione.

666
00:38:25,960 --> 00:38:26,759
Per che cosa?

667
00:38:26,760 --> 00:38:29,220
Florence dice che una bomba è esplosa nel
Parlamento del canale.

668
00:38:29,440 --> 00:38:32,220
Ciò che è rimasto del governo lo è
se ne sono andati e ora sono entrati quelli di sinistra

669
00:38:32,600 --> 00:38:34,860
Ne hanno già giustiziati almeno due
i nostri Marines.

670
00:38:35,240 --> 00:38:37,500
Se forziamo la mano, lo faremo
dover rispondere.

671
00:38:39,820 --> 00:38:43,540
Sembrano le campane di St. Mary
qui. Lou, questo è Pinchon.

672
00:38:46,140 --> 00:38:47,140
Faresti meglio a leggere questo.

673
00:38:50,800 --> 00:38:52,180
Accendi la televisione, Seth.

674
00:38:52,760 --> 00:38:55,840
Una delle nostre petroliere è saltata in aria
su. L'ho appena visto al telegiornale.

675
00:38:57,060 --> 00:38:58,680
Immagino che sia appena venuto fuori dalle parole.

676
00:38:59,000 --> 00:39:02,860
Pensano che potrebbe essere una miniera. Non lo sono
certo. Non sono nemmeno sicuri di chi sia stato.

677
00:39:03,660 --> 00:39:07,140
Ma temo che lo troveremo necessario
vendicarsi in natura.

678
00:39:08,260 --> 00:39:12,120
Signor Grant, siamo sull'orlo di una...
abisso. Mio Dio, come siamo diventati noi stessi?

679
00:39:12,120 --> 00:39:13,120
questo?

680
00:39:13,460 --> 00:39:16,600
Sareste favorevoli ad un nucleare preventivo?
sciopero contro l’Unione Sovietica?

681
00:39:17,560 --> 00:39:18,660
Suppongo di sì.

682
00:39:18,940 --> 00:39:19,940
Voglio dire...

683
00:39:20,320 --> 00:39:21,880
Cosa dovremmo fare, aspettare fino a quando
ci bombardano?

684
00:39:22,560 --> 00:39:23,680
No, non possiamo farlo.

685
00:39:24,440 --> 00:39:25,620
Perché non si può fare.

686
00:39:27,560 --> 00:39:29,960
Non parlarmi del mio dovere. So cosa
il mio dovere è.

687
00:39:34,280 --> 00:39:37,560
Quella era Washington. Lo sono stati
dicendomi di aspettarmi vittime di ustioni da a

688
00:39:37,560 --> 00:39:40,220
campo di battaglia. Non hanno detto che lo erano
parlando di ustioni da radiazioni.

689
00:39:41,000 --> 00:39:42,860
Le ustioni da radiazioni sono completamente diverse
gioco della palla.

690
00:39:43,120 --> 00:39:45,120
La profondità della distruzione dei tessuti è molto
maggiore.

691
00:39:45,340 --> 00:39:46,940
Non è rimasto quasi nessun tessuto sano.

692
00:39:47,600 --> 00:39:50,340
Le radiazioni distruggono i cromosomi, che
invia il messaggio alle celle a

693
00:39:50,340 --> 00:39:54,460
riprodurre. Con danni cromosomici, tu
non può sostituire la proteina nelle cellule.

694
00:39:54,560 --> 00:39:55,940
In sostanza, muori dissanguato.

695
00:39:56,360 --> 00:39:59,780
Non c'è modo di gestirlo
migliaia di vittime ustionate dalle radiazioni

696
00:39:59,780 --> 00:40:01,900
ospedale. 30 o 40 tasserebbero tutti i nostri
risorse.

697
00:40:02,240 --> 00:40:05,160
E anche allora, dovremmo invertire la rotta
l'intero ospedale in un reparto ustionati.

698
00:40:05,380 --> 00:40:06,380
Quindi hai detto loro di no.

699
00:40:07,080 --> 00:40:08,500
Non sanno di cosa hanno a che fare
con.

700
00:40:08,900 --> 00:40:09,900
Dottor Lawrence?

701
00:40:11,040 --> 00:40:12,040
CIAO.

702
00:40:12,340 --> 00:40:13,340
Ciao, Judy.

703
00:40:13,380 --> 00:40:15,740
Finora abbiamo 644 gru.

704
00:40:16,350 --> 00:40:17,990
Diresti a Sarah che lo avrà?
il suo desiderio?

705
00:40:19,370 --> 00:40:20,370
Sì, lo farò.

706
00:40:29,710 --> 00:40:32,530
Sta sanguinando, dottore?

707
00:40:33,050 --> 00:40:34,050
Che cosa?

708
00:40:35,250 --> 00:40:38,130
Oh no. Abbiamo semplicemente immerso la benda in un
soluzione di iodio.

709
00:40:39,570 --> 00:40:40,570
Come sta?

710
00:40:41,030 --> 00:40:43,630
La sua gamba è infetta. Dottor Quo. Dottor Quo.
Pseudonimo.

711
00:40:44,520 --> 00:40:46,360
Dobbiamo sempre combatterlo con le ustioni.

712
00:40:47,360 --> 00:40:50,300
Ma quando lo vedi, non è una bella cosa
segno.

713
00:40:51,540 --> 00:40:52,540
Non puoi ancora parlare?

714
00:40:52,980 --> 00:40:54,760
Sì, abbiamo rimosso anche la tracheotomia.

715
00:40:55,200 --> 00:40:56,200
Ha detto qualcosa?

716
00:40:57,280 --> 00:40:58,280
Sì.

717
00:40:59,520 --> 00:41:02,080
Ha detto che tutto le fa così male
desiderava poter semplicemente morire.

718
00:41:03,100 --> 00:41:05,640
Mi ha chiesto di darle una possibilità
la lascerei semplicemente morire.

719
00:41:06,960 --> 00:41:10,420
Ma ovviamente non posso farlo, e nemmeno io
medicarla efficacemente per il dolore.

720
00:41:12,040 --> 00:41:14,760
Potrebbe andare avanti così per 30 giorni
con poco sollievo.

721
00:41:16,600 --> 00:41:21,880
Fino a quando lo pseudonimo non entra nel
flusso sanguigno, diventa settica e lei

722
00:41:21,880 --> 00:41:22,880
il cuoricino cede.

723
00:41:23,680 --> 00:41:24,920
È così che muori di ustioni.

724
00:41:29,440 --> 00:41:33,380
Senti, vi conosco al telefono
l'azienda sta avendo i tuoi problemi, e io

725
00:41:33,380 --> 00:41:37,260
simpatizzare. Ma siamo morti nell'acqua
qui quando i telefoni sono incasinati.

726
00:41:38,960 --> 00:41:41,960
Non mi interessa se è più affollato di
Festa della mamma. Devi prendertene cura

727
00:41:41,960 --> 00:41:43,060
innanzitutto i clienti aziendali.

728
00:41:44,220 --> 00:41:46,200
Donovan, hai spazio per questo?

729
00:41:46,720 --> 00:41:50,480
Il servizio postale degli Stati Uniti, nel
caso di un attacco nucleare, verrà emesso

730
00:41:50,480 --> 00:41:51,860
cambio di emergenza delle carte di indirizzo.

731
00:41:52,280 --> 00:41:55,040
Proprio quello che voglio. Per ricevere la mia posta indesiderata
un pozzo minerario.

732
00:41:55,300 --> 00:41:59,120
Né pioggia né lucido né radioattivo
ricaduta. Come dovremmo arrivare?

733
00:41:59,380 --> 00:42:01,080
Sganciano la bomba e lo saremo tutti
andato.

734
00:42:01,600 --> 00:42:03,380
Non tutto secondo questo.

735
00:42:03,870 --> 00:42:06,230
Saremo un milione di noi che lo faranno
essere vivo e bruciato.

736
00:42:06,450 --> 00:42:09,770
Devo dirtelo, se lo vedo arrivare,
Starò proprio sotto di esso. lo sono

737
00:42:09,770 --> 00:42:10,769
non ci proverò nemmeno.

738
00:42:10,770 --> 00:42:13,490
Animale. Beh, immagino che sarà così
prendimi, lascia che mi prenda velocemente.

739
00:42:14,470 --> 00:42:15,950
Stai ancora partendo per la Grecia?
domani?

740
00:42:16,250 --> 00:42:20,190
Se riesco ad arrivare all'aeroporto, ho sentito che è così
totalmente inceppato. Così sono le autostrade.

741
00:42:20,730 --> 00:42:25,490
Ebbene, se ci fosse un olocausto nucleare,
puoi salvarmi una copia del finale

742
00:42:25,490 --> 00:42:27,170
edizione? Potrebbe essere un oggetto da collezione.

743
00:42:29,070 --> 00:42:30,330
Bene, ascoltate, ragazzi.

744
00:42:30,750 --> 00:42:31,750
Arrivederci.

745
00:42:31,870 --> 00:42:32,870
Aloha.

746
00:42:32,900 --> 00:42:34,540
Uzo, qualunque cosa dicano in Grecia.

747
00:42:34,980 --> 00:42:36,260
Ciao. Divertiti.

748
00:42:37,460 --> 00:42:39,440
Non posso credere che stiamo avendo tutto questo
discussione.

749
00:42:39,800 --> 00:42:41,680
Non può succedere. È impensabile.

750
00:42:41,960 --> 00:42:45,580
Non può. Non può succedere. Oh, stai zitto,
Rosie. Tutto quello che stai facendo è sconvolgente

751
00:42:45,580 --> 00:42:50,460
persone. Ti piace farlo, vero?
No, Billy, non lo so. Davvero no.

752
00:42:55,460 --> 00:42:57,080
Bene, sto andando.

753
00:42:58,000 --> 00:42:59,180
Ted dovrebbe essere a casa ormai.

754
00:43:08,000 --> 00:43:09,080
Lou, buonanotte.

755
00:43:09,580 --> 00:43:10,580
Buona notte.

756
00:43:15,360 --> 00:43:19,180
Lo so, Claire, le linee telefoniche sì
stato legato tutto il giorno. Molte persone

757
00:43:19,180 --> 00:43:20,180
chiamate.

758
00:43:21,180 --> 00:43:23,380
Sì, questo è davvero qualcosa, non lo è
vero?

759
00:43:24,440 --> 00:43:29,440
Ascolta, volevo solo chiederti, sì
i giornali di Baltimora forniscono un pronto soccorso

760
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
supplemento?

761
00:43:31,300 --> 00:43:32,400
Uno lo ha fatto, l'altro no.

762
00:43:33,360 --> 00:43:37,160
No, no, abbiamo aspettato e girato tutto il giorno
alla fine ho deciso di aspettare.

763
00:43:38,400 --> 00:43:44,620
Oh andiamo Claire, andrà tutto bene
bene. Ma ho detto che il New York Times l'ha letto

764
00:43:44,620 --> 00:43:45,300
Sarei preoccupato

765
00:43:45,300 --> 00:43:52,280
Cosa

766
00:43:52,280 --> 00:43:59,200
stai facendo qui, abbiamo pensato che potresti
bisogno di noi

767
00:43:59,200 --> 00:44:01,040
no, posso sempre risponderti in a
minuto

768
00:44:01,800 --> 00:44:03,360
Non riesco proprio ad alzarmi. Stiamo colpendo il
autostrade.

769
00:44:03,780 --> 00:44:05,420
Vuoi andare giù a mangiarne un boccone
loro, Kenneth?

770
00:44:05,860 --> 00:44:07,420
Sì, vai avanti. Ti raggiungerò.

771
00:44:07,920 --> 00:44:08,920
Non succede molto, eh?

772
00:44:09,320 --> 00:44:12,700
Sono i clown su Canale 6. Milkman,
per tutto quello che vale, fare una cosa grossa

773
00:44:12,700 --> 00:44:15,020
riguardo a qualcuno che è stato colpito da un proiettile
generi alimentari a Hollywood.

774
00:44:15,360 --> 00:44:17,680
Oh, cos'altro? Ci vediamo tra un po'.

775
00:45:07,880 --> 00:45:10,420
è custodito ma favorevole.

776
00:45:10,920 --> 00:45:13,060
Oh, è fantastico. Ne sarà felice
prendi questo.

777
00:45:15,000 --> 00:45:17,540
I bambini hanno finalmente finito a
mille gru.

778
00:45:19,180 --> 00:45:21,100
Oh, gru di carta.

779
00:45:21,740 --> 00:45:24,620
Uh, lei saprà di cosa si tratta
significa.

780
00:45:25,820 --> 00:45:27,820
Beh, è ​​fantastico. Grazie.

781
00:45:28,240 --> 00:45:29,240
Glielo dirò.

782
00:45:29,820 --> 00:45:30,820
Ciao ciao.

783
00:45:49,040 --> 00:45:51,840
Divorzio, adozione e stimolo del
matrimoni del momento.

784
00:45:52,160 --> 00:45:55,380
Beh, fanno tutti parte del
eccentricità della vita a Hollywood.

785
00:45:55,900 --> 00:46:00,580
Carrie Fisher ci offre il punto di vista di un insider
di vita e di amore a Tinseltown Sunday

786
00:46:00,580 --> 00:46:04,940
nella presentazione speciale A ed E, Carrie
Fisher, La famiglia Hollywoodiana.

787
00:46:05,420 --> 00:46:10,460
Ora, un poliziotto disabile lotta per dimostrarlo
posso ancora fare il lavoro su Police Story,

788
00:46:10,680 --> 00:46:11,880
successivo su A ed E.