1 00:00:00,679 --> 00:00:02,020 Salve, chiamo dal Trib. 2 00:00:02,240 --> 00:00:04,920 Vorrei confermare una proposta. Tu sei andare in giro dopo due ore. lo sono 3 00:00:04,920 --> 00:00:06,660 in scadenza. Quanti soldi è stato coinvolto? 4 00:00:07,080 --> 00:00:08,100 Poco più di mille dollari. 5 00:00:08,620 --> 00:00:09,800 Poco più di mille dollari. 6 00:00:59,400 --> 00:01:02,040 Lou, ci manca ancora Sweeney barra laterale, il nuovo direttore di Medicare. 7 00:01:02,340 --> 00:01:06,120 Sì, dai un'occhiata alla pista, ok? Non mi piace. Non sto dicendo di no 8 00:01:06,120 --> 00:01:09,000 orgoglioso del servizio sanitario. lo sono sto solo dicendo che non lavoro con questi 9 00:01:09,000 --> 00:01:09,939 nuovamente le condizioni. 10 00:01:09,940 --> 00:01:11,040 No, neanche io. 11 00:01:11,280 --> 00:01:12,280 Piacere di saperlo, Noel. 12 00:01:12,780 --> 00:01:14,400 Soprattutto quando si tratta di concorrenza. 13 00:01:15,920 --> 00:01:19,520 Ascolta, quella era solo l'ottava parte. Questo è una serie in dieci parti. 14 00:01:25,220 --> 00:01:26,660 Qualche radiografia? 15 00:01:27,340 --> 00:01:28,340 Uh-eh. 16 00:01:28,940 --> 00:01:30,380 Signora Diacono Sheena, sei una bambola. 17 00:01:30,840 --> 00:01:33,200 Bene, grazie per averci permesso di copiare il tuo conto dell'ospedale. 18 00:01:33,840 --> 00:01:35,500 Beh, lo sei. Dai. 19 00:01:36,360 --> 00:01:39,840 Capitano Lupton, come sta? sto bene La signora Newman. Molto bene, grazie. Quello 20 00:01:39,840 --> 00:01:42,700 quando ti ho visto stavi esplodendo angurie con petardi. 21 00:01:43,260 --> 00:01:47,500 Copia? Bene, i ragazzi delle scuole capiscono messaggio piuttosto buono. In effetti, lo sono ancora 22 00:01:47,500 --> 00:01:48,158 farlo. 23 00:01:48,160 --> 00:01:49,160 Oh, bene, bene. 24 00:01:49,580 --> 00:01:51,500 Ci sono delle carte in attesa a questo punto indirizzo. È una corsa. 25 00:01:52,180 --> 00:01:55,520 Lo farò velocemente. Lo speravo tieni d'occhio il disegno di legge dell'assemblea 26 00:01:55,520 --> 00:01:57,480 in arrivo. È il numero 4152. 27 00:01:58,190 --> 00:02:00,430 Andrà in commissione la prossima settimana quando il si apre la sessione. 28 00:02:00,850 --> 00:02:04,230 Ebbene, se passasse, potrebbe distruggere tutto le bande di fuochi d'artificio che abbiamo nel 29 00:02:04,230 --> 00:02:05,230 stato. Oh, certo. 30 00:02:05,610 --> 00:02:06,810 I bambini li adorano, lo sai. 31 00:02:07,470 --> 00:02:08,470 Petardi. 32 00:02:08,729 --> 00:02:12,270 Ma semplicemente non ne dai un pezzo a un bambino dinamite, una scatola di fiammiferi e invia 33 00:02:12,270 --> 00:02:13,249 fuori a giocare. 34 00:02:13,250 --> 00:02:14,490 È pazzesco questo nuovo disegno di legge. 35 00:02:15,110 --> 00:02:17,050 Progetto di legge dell'Assemblea 4152. 36 00:02:17,270 --> 00:02:18,129 Quale comitato? 37 00:02:18,130 --> 00:02:19,950 Sono Imprese, Istituzioni e Finanziario. 38 00:02:20,310 --> 00:02:21,310 Il conto di Gunderson. 39 00:02:21,450 --> 00:02:23,170 Molte grazie. 40 00:02:25,090 --> 00:02:26,770 Oh, cavolo, è carino? 41 00:02:27,260 --> 00:02:29,240 Non mi lasciavano usare il flash ovunque nell'ospedale. 42 00:02:29,820 --> 00:02:31,240 Sapeva che la stavi portando via? foto? 43 00:02:31,520 --> 00:02:33,100 Non finché non l'ho preso. L'ho presa, ok? 44 00:02:34,260 --> 00:02:38,140 Sai, circa sei grafici in un parte dieci, una citazione anonima dal 45 00:02:38,140 --> 00:02:42,260 infermiera del pronto soccorso su come alcuni i turni sono come correre una maratona 46 00:02:42,260 --> 00:02:43,260 stivali? 47 00:02:43,600 --> 00:02:44,680 Questa è la nostra nuova pista. 48 00:02:47,260 --> 00:02:50,020 Beh, hai fatto il tuo lavoro terribilmente bene. 49 00:02:50,760 --> 00:02:52,220 E ora è il momento di fare il mio. 50 00:02:52,840 --> 00:02:56,880 Assicurati di leggere New York di lunedì Tempi. Ho tirato fuori un annuncio a tutta pagina di 51 00:02:56,880 --> 00:02:59,480 -promozione. Il viaggio inizierà il New York Times? 52 00:02:59,700 --> 00:03:00,279 Mmm-hmm. 53 00:03:00,280 --> 00:03:01,280 Grande. Perché? 54 00:03:01,700 --> 00:03:04,340 Per congratularci con noi stessi per questa salute serie di cura. 55 00:03:05,240 --> 00:03:09,780 E si sta avviando la stagione dei premi. Io Sono determinato a non essere ignorato 56 00:03:09,780 --> 00:03:12,820 tempo. Penso che questa serie sia la migliore abbiamo una possibilità. 57 00:03:13,160 --> 00:03:16,720 Potrebbe non esserci un modo per portarlo all'attenzione dei Greenwood 58 00:03:16,720 --> 00:03:17,720 Consiglio di fondazione? 59 00:03:18,090 --> 00:03:21,730 Il loro incontro annuale è questo fine settimana Palm Springs. Se sei disposto a farlo 60 00:03:21,730 --> 00:03:24,950 autorizzare una discreta quantità di ulteriori straordinari per comporre per la stampa 61 00:03:24,990 --> 00:03:29,050 possiamo ristampare tutte e dieci le parti. Bene. Fallo. Voglio essere fresco nel 62 00:03:29,050 --> 00:03:31,490 menti del consiglio di amministrazione di Greenwood per a nomina nel giornalismo. 63 00:03:31,830 --> 00:03:35,450 Ascolta, perché rischiare? Perché non possiamo? scoprire in quale hotel si incontreranno 64 00:03:35,450 --> 00:03:38,550 e metti un foglio pieno di una ristampa alla porta di ogni stanza? Cosa sarebbe 65 00:03:38,550 --> 00:03:40,410 quel costo? Forse un centinaio in più dollari. 66 00:03:40,630 --> 00:03:42,450 Eh? Proviamolo. 67 00:03:46,350 --> 00:03:47,329 Buongiorno, Lou. 68 00:03:47,330 --> 00:03:48,590 Passato un buon fine settimana, Billy? 69 00:03:48,830 --> 00:03:49,829 Il peggiore. 70 00:03:49,830 --> 00:03:50,830 Ted è fuori città? 71 00:03:50,970 --> 00:03:51,809 Lo è adesso. 72 00:03:51,810 --> 00:03:55,550 OH. Non ho mai avuto un litigio del genere dal mio primo matrimonio. Sai come 73 00:03:55,550 --> 00:03:56,550 finito. 74 00:03:56,710 --> 00:03:58,810 Sono sposata con un uomo ossessionato dal bambino parlare. 75 00:03:59,150 --> 00:04:03,110 Non voglio sentirlo. Questo non lo è per farmi sentire. Alcuni ragazzi ci provano. 76 00:04:03,130 --> 00:04:06,990 Oh no. Baby, chiacchiere. Parliamo di avere a bambino. 77 00:04:07,390 --> 00:04:08,390 OH. 78 00:04:08,730 --> 00:04:12,350 Viviamo in un appartamento con una camera da letto e è fuori città metà del tempo. Andiamo 79 00:04:12,350 --> 00:04:13,630 prenditi cura delle prime cose prima. 80 00:04:14,160 --> 00:04:16,839 Giusto. Vuoi impegnarti per una famiglia e tutto ciò che significa? Vuoi farlo? 81 00:04:16,839 --> 00:04:19,380 impegnarsi a tassi ipotecari del 16% e tutto il resto questo significa? 82 00:04:19,839 --> 00:04:20,839 Uh-eh. 83 00:04:21,920 --> 00:04:25,600 Allora, ti ricordi l'Assemblea Bill 4152? 84 00:04:25,980 --> 00:04:27,960 Non ne ho mai sentito parlare. Te ne ho parlato Venerdì. 85 00:04:28,500 --> 00:04:31,720 Istituirebbe una nuova categoria per fuochi d'artificio venduti al pubblico. 86 00:04:32,060 --> 00:04:36,140 In questo momento, gli unici fuochi d'artificio legali sono sicuro e sano di mente. 87 00:04:36,680 --> 00:04:38,900 È così che ti dico che siamo pericolosi e pazzo, vero? 88 00:04:39,500 --> 00:04:42,960 Quindi comunque, a parte l'aspetto personale problema di sicurezza, i fuochi d'artificio sono tali 89 00:04:42,960 --> 00:04:44,560 quaggiù durante la stagione secca. 90 00:04:44,840 --> 00:04:49,040 Ti ricordi tutte quelle case? è andato a causa di un razzo in arrivo 91 00:04:49,040 --> 00:04:53,620 tetto? Quindi i vigili del fuoco e il l'associazione dei proprietari di case ha formato un 92 00:04:53,620 --> 00:04:56,800 coalizione per fare pressione contro il disegno di legge, e Ho pensato che avrei dovuto andare anch'io. 93 00:04:57,400 --> 00:04:59,740 Sapete che abbiamo un Sacramento ufficio. 94 00:05:00,220 --> 00:05:02,140 Haggerty, giusto. Non entrerei nel suo modo. 95 00:05:03,160 --> 00:05:06,520 Guarderò che tipo di settimana abbiamo e tornare da te. 96 00:05:07,930 --> 00:05:09,130 Non aspettarti un sì. 97 00:05:12,310 --> 00:05:13,310 Ecco il punto. 98 00:05:15,230 --> 00:05:16,710 Ted sarà a Lodi. 99 00:05:16,970 --> 00:05:19,470 Come? 30 miglia da Sacramento. 100 00:05:20,190 --> 00:05:21,830 Potevo vederlo. Gli uomini difendono. 101 00:05:22,370 --> 00:05:24,890 Non darò un incarico basato su quello. 102 00:05:26,430 --> 00:05:27,430 No, no. 103 00:05:27,790 --> 00:05:28,790 No. 104 00:05:29,610 --> 00:05:32,710 Tre ex presidenti degli Stati Uniti Gli Stati Uniti sono andati a Greenwood in pubblico 105 00:05:32,710 --> 00:05:36,290 servizio. Per due volte il vincitore è arrivato la scienza un anno ha vinto il Nobel 106 00:05:36,430 --> 00:05:37,570 Connettiti, mi stai dicendo di non esserlo emozionato? 107 00:05:37,870 --> 00:05:39,370 I premi sono fondamentalmente una distrazione. 108 00:05:39,850 --> 00:05:42,450 Quindi l'annuncio sul New York Times è giusto pubblicità. L'annuncio sul Times? 109 00:05:42,710 --> 00:05:43,710 Sì, l'ho sulla mia scrivania. 110 00:05:44,090 --> 00:05:46,530 La signora Finch ha preso un annuncio sul New York Tempi? Pagina intera. 111 00:05:47,090 --> 00:05:48,470 Tutti quelli che hanno lavorato alla serie lo sono menzionato. 112 00:05:49,490 --> 00:05:51,310 C'è il mio nome sul New York Times. 113 00:05:54,710 --> 00:05:55,710 Ecco qui. 114 00:05:55,930 --> 00:05:57,630 Hagerty, dimmi solo di cosa hai bisogno. 115 00:05:58,870 --> 00:05:59,930 Uh-eh. 116 00:06:00,810 --> 00:06:01,810 Ok, aspetta un attimo. 117 00:06:02,640 --> 00:06:03,920 Lou? Sì? 118 00:06:04,180 --> 00:06:05,600 Haggerty ha bisogno di aiuto a Sacramento. 119 00:06:06,000 --> 00:06:09,360 Oltre all'inizio del sessione legislativa, sono anche 120 00:06:09,360 --> 00:06:12,040 la ristrutturazione della capitale dello Stato edificio, e sarà uno zoo. 121 00:06:12,800 --> 00:06:16,060 Vuole che assumiamo il suo collaboratore a pieno titolo -time, ma anche la sua traversa è sua 122 00:06:16,060 --> 00:06:19,320 fidanzata, Bambi the Airhead, che fa ogni storia sembra senza fiato. 123 00:06:19,540 --> 00:06:20,540 Manda Billy. 124 00:06:24,300 --> 00:06:25,680 Hai Billy Newman. 125 00:06:26,440 --> 00:06:29,040 Sono il ragazzo che ha problemi con ogni stupido guinzaglio che sei. 126 00:06:29,680 --> 00:06:35,160 Grazie. 127 00:06:48,740 --> 00:06:50,020 4152 non riguarda i fuochi d'artificio. 128 00:06:51,480 --> 00:06:54,660 4152 riguarda l'ottenimento del governo statale fuori dalle industrie non ha affari 129 00:06:54,660 --> 00:06:57,880 essere dentro. Ma davvero l'unico gruppo che trarrebbero vantaggio dal suo passaggio 130 00:06:57,880 --> 00:06:58,880 produttori di fuochi d'artificio. 131 00:06:59,180 --> 00:07:01,900 Perché quell’industria è stata così bloccata giù in questo stato, ovviamente lo farà 132 00:07:01,900 --> 00:07:05,740 beneficio. Ma in realtà ce ne sono solo due motivi per cui propongo questo disegno di legge. 133 00:07:06,420 --> 00:07:10,100 Sponsorizzerò qualsiasi deregolamentazione governativa dove è giustificato, e questo è tale 134 00:07:10,100 --> 00:07:10,899 un caso. 135 00:07:10,900 --> 00:07:14,160 E secondo, vorrei proprio vedere I californiani hanno la possibilità di divertirsi 136 00:07:14,160 --> 00:07:15,260 Di nuovo il 4 luglio in stile. 137 00:07:22,440 --> 00:07:24,820 Te lo dico, non ne ho visto uno da quando li ho portati qui. 138 00:07:25,780 --> 00:07:29,740 Mi scusi, membro dell'Assemblea, anziano? CIAO. Opaco Lumpkin, Ufficio prevenzione incendi. Ci siamo incontrati 139 00:07:29,740 --> 00:07:30,740 alle udienze sull'allarme fumo. 140 00:07:30,940 --> 00:07:32,500 Oh, certo, Matt. 141 00:07:32,800 --> 00:07:36,680 Certo, sono felice di vederti. Conosci Greg Tarantino? No, non lo so. Come va? 142 00:07:36,680 --> 00:07:37,579 per incontrare anche te. 143 00:07:37,580 --> 00:07:38,580 Capitano, 144 00:07:38,860 --> 00:07:39,860 Chiamami semplicemente Matt, per favore. 145 00:07:40,620 --> 00:07:43,680 Ebbene, cosa ne pensi di ristrutturazione di questa vecchia trappola antincendio? È un 146 00:07:43,680 --> 00:07:46,260 bel lavoro. È molto bello Lo ero stavo solo chiedendo a Ray dei topi. 147 00:07:46,600 --> 00:07:47,600 I topi? 148 00:07:47,870 --> 00:07:50,690 No, è peggio che mai. beh, tutti spendono una fortuna per il mouse 149 00:07:50,750 --> 00:07:52,190 e questo è l'unico ragazzo che ha il problema risolto. 150 00:07:52,510 --> 00:07:53,930 Veramente? Tengo un gatto. 151 00:07:54,590 --> 00:07:58,310 Gli unici topi che io abbia mai visto sono quelli morti. Quel dannato gatto li porta sempre qui 152 00:07:58,310 --> 00:07:59,310 per me. 153 00:08:01,230 --> 00:08:02,230 Matt, posso offrirti da bere? 154 00:08:02,390 --> 00:08:03,390 No, grazie. Sto bene. 155 00:08:03,590 --> 00:08:07,050 E tu, Ray? No, grazie. No di più per me. Mi scusi. Certamente, signore. 156 00:08:07,190 --> 00:08:08,190 Piacere di conoscerti. Piacere mio. 157 00:08:08,880 --> 00:08:13,300 Uh, il suo nome è, uh, Greg, uh... Sarantino. OH. 158 00:08:14,120 --> 00:08:15,960 Sarantino e soci. 159 00:08:16,340 --> 00:08:19,640 Ricerca legislativa. Pensavo di saperlo quel nome da qualche parte. Lui è il 160 00:08:19,640 --> 00:08:21,320 lobbista dei fuochi d'artificio. La mia opposizione. 161 00:08:21,760 --> 00:08:26,140 OH. Sei qui per il 4152? Sì, io sono. Tu lo so, scusami per l'intervento 162 00:08:26,140 --> 00:08:30,640 affari ad un evento sociale, ma io... Ascolta, vai avanti, figliolo. Non l'ho fatto 163 00:08:30,640 --> 00:08:33,520 stato a un evento sociale negli ultimi 40 anni anni che non erano affari. Capitano 164 00:08:33,520 --> 00:08:37,679 Lupton, come stai? Signorina Newman, posso attuali membri dell'Assemblea Anziani. Lui è 165 00:08:37,679 --> 00:08:40,900 presidente delle istituzioni imprenditoriali e finanziario. Questa è la signorina Newman. 166 00:08:41,120 --> 00:08:45,740 È del Los Angeles Tribune. Sta scrivendo un articolo sul 4152. Immaginavo 167 00:08:45,740 --> 00:08:48,420 erano di fuori città, perché lo so ogni rossa di Sacramento. 168 00:08:49,930 --> 00:08:52,590 Il Campidoglio lo è certamente bellissimo, signor deputato. 169 00:08:53,070 --> 00:08:56,990 Ray, sono felice che ti piaccia. L'hai pagato tu. Balli? 170 00:08:57,850 --> 00:08:58,850 Ah, sì. 171 00:08:59,190 --> 00:09:01,090 Di' che ci scusi, signore. Divertiti. 172 00:09:01,310 --> 00:09:04,470 Sai, sono stato nell'Assemblea per 22 anni, solo che non mi candiderò 173 00:09:04,470 --> 00:09:08,610 -elezione. Mi sono ripromesso che io farei qualunque cosa, dannatamente bene, per favore 174 00:09:08,610 --> 00:09:09,529 intera sessione. 175 00:09:09,530 --> 00:09:12,910 Mi asseconderai? Non mi sentirai lamentarsi. Adoro ballare. Bene. 176 00:09:19,640 --> 00:09:21,640 Ti va bene? Sì, andiamo. 177 00:09:26,020 --> 00:09:29,180 Oh, ehm, scusami. Non sono abbastanza fortunato da assemblare. 178 00:09:29,580 --> 00:09:31,980 Ah, sì, ho cercato di incontrarti. 179 00:09:32,220 --> 00:09:34,000 Il focus del mio pezzo è il lobbying. 180 00:09:34,480 --> 00:09:37,540 Beh, ti sei appena perso uno dei migliori gente che ci sta lavorando. 181 00:09:37,900 --> 00:09:38,900 Il che è un peccato. 182 00:09:39,380 --> 00:09:41,900 Mantiene un profilo più basso rispetto a amante del vescovo. 183 00:09:42,160 --> 00:09:43,160 E mi è mancato. 184 00:09:43,980 --> 00:09:46,860 Ascolta, so dove sarà domani. 185 00:09:47,420 --> 00:09:49,760 Potrai salvare il prossimo molto lento per io. 186 00:09:50,060 --> 00:09:51,080 Organizzerò un incontro. 187 00:10:25,960 --> 00:10:29,400 Lloyd, mi dispiace. Siamo di fronte lati di questo dannato disegno di legge, ma ho appena 188 00:10:29,400 --> 00:10:31,680 votare contro. Capisco e io rispettalo, Ray. 189 00:10:32,120 --> 00:10:35,020 Ma i droghieri della contea di Lafayette sì ottenendo davvero il risultato più breve. Ora, 190 00:10:35,020 --> 00:10:37,060 devi guardarlo dal nostro punto di vista di vista. Lo farò. 191 00:10:37,280 --> 00:10:40,080 Lo guarderò di nuovo, ma proprio non posso prometterti qualsiasi cosa. 192 00:10:40,300 --> 00:10:41,300 Lo apprezzo. 193 00:10:41,720 --> 00:10:43,160 Tu ed io torniamo a molte elezioni. 194 00:10:43,460 --> 00:10:47,660 Sì, certo che lo sappiamo. E guarda, figliolo, il la prossima volta che passi da queste parti, andiamo sul 195 00:10:47,660 --> 00:10:48,660 lato di un problema. 196 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Oh, lo spero. 197 00:10:50,060 --> 00:10:52,040 Va bene, Lloyd. Prenditi cura di te te stesso. 198 00:10:56,119 --> 00:10:57,440 Lui è un problema, ragazzi. 199 00:10:57,720 --> 00:10:58,900 Ti appiattiranno. 200 00:11:00,720 --> 00:11:01,720 Uh-eh. 201 00:11:04,980 --> 00:11:05,980 Va bene. 202 00:11:07,220 --> 00:11:08,500 Ecco che arriva il nostro uomo adesso. 203 00:11:18,200 --> 00:11:21,720 Greg Tarantino, vorrei incontrarti una giovane donna di Los Angeles 204 00:11:21,720 --> 00:11:23,960 Tribuna. Signorina Billie... Newman. 205 00:11:25,900 --> 00:11:26,900 Wow, che bella sorpresa. 206 00:11:28,320 --> 00:11:29,720 Billy e io ci conosciamo da molto tempo, vero? 207 00:11:30,560 --> 00:11:31,560 Lo sappiamo sicuramente. 208 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 Come stai, Greg? 209 00:11:34,640 --> 00:11:37,580 Oh, non riesco ancora a ottenere tutto ciò che voglio fatto, ma sto bene. 210 00:11:38,720 --> 00:11:39,720 Stai bene. 211 00:11:40,560 --> 00:11:41,560 Grazie. 212 00:11:42,320 --> 00:11:45,580 Billy passerà la giornata qui con me, Greg, quindi non dirmi niente, lui 213 00:11:45,580 --> 00:11:47,580 non mi piacerebbe vedere oltre 200.000 soglie. 214 00:11:48,160 --> 00:11:51,220 Beh, oggi sono passato solo per vedere se potessimo fissare un orario per me 215 00:11:51,220 --> 00:11:54,560 compila il 4152 e scopri se noi avere una compatibilità lì. 216 00:11:55,070 --> 00:11:56,610 Non sei sulla mia agenda per oggi? 217 00:11:57,110 --> 00:11:59,870 No, non credo, a meno che non sia la mia ragazza fatto un errore. 218 00:12:00,450 --> 00:12:03,870 Sì, sei tu. Sei sotto per 40 minuti e il momento è adesso. 219 00:12:04,090 --> 00:12:06,910 Vorrei che lo fossi, Ray, ma devo esserlo al Senato tra 10 minuti. Perché 220 00:12:06,910 --> 00:12:09,550 non riprogrammare l'appuntamento con te, ragazza, e magari il pranzo? 221 00:12:10,390 --> 00:12:11,930 Vado dove mi mette Betsy. 222 00:12:12,410 --> 00:12:13,410 Va bene. 223 00:12:14,570 --> 00:12:17,350 Beh, è ​​bello vederti, Billy. 224 00:12:18,150 --> 00:12:19,150 Stai bene. 225 00:12:19,450 --> 00:12:20,450 Occuparsi. 226 00:12:20,470 --> 00:12:21,470 Anche tu. 227 00:12:22,590 --> 00:12:23,590 Ci vediamo, Ray. 228 00:12:27,280 --> 00:12:31,580 Non te l'ho detto? Sapevo che non l'avrebbe fatto come aprirsi davanti a un giornalista. 229 00:12:31,580 --> 00:12:33,500 ti ho dato un'occhiata e sono scappato. 230 00:12:34,880 --> 00:12:36,740 Avevo voglia di correre anch'io. 231 00:12:38,900 --> 00:12:40,520 Ero sposata con lui. 232 00:12:43,240 --> 00:12:46,880 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 233 00:12:48,760 --> 00:12:49,760 Sono appena entrato. 234 00:12:50,040 --> 00:12:52,300 La Fondazione Greenwood ha... Aspetta, aspetta. 235 00:12:52,660 --> 00:12:54,140 Gli altri giornalisti non dovrebbero sentirlo? 236 00:12:54,960 --> 00:12:57,800 La Fondazione Greenwood ha. Lo fa significa che hanno? 237 00:12:58,600 --> 00:12:59,740 Vai a chiamare i giornalisti. 238 00:13:00,140 --> 00:13:01,140 Questo è fantastico. 239 00:13:01,480 --> 00:13:02,480 Oh, ragazzo. 240 00:13:03,520 --> 00:13:08,220 Chiederesti a Rossi e Lance e Castillo, Rosenthal e Animal in arrivo 241 00:13:08,220 --> 00:13:09,500 oggi? È tutto? 242 00:13:09,700 --> 00:13:12,000 Billy? Billy è a Sacramento. Lancia. 243 00:13:12,220 --> 00:13:13,220 Ho detto Lancia. 244 00:13:13,980 --> 00:13:14,980 E Lancia. 245 00:13:15,580 --> 00:13:16,600 Ho detto Lancia. 246 00:13:17,480 --> 00:13:18,760 Oh, Reuben, vieni qui. 247 00:13:20,960 --> 00:13:22,040 Che cosa succede? Notizia. 248 00:13:22,280 --> 00:13:23,760 Mi vuoi? Sì, entra. 249 00:13:24,800 --> 00:13:27,540 Los e polacchi a San Diego. Animali arrivando. Animali qui. 250 00:13:27,760 --> 00:13:28,820 Charlie ha delle novità. 251 00:13:29,080 --> 00:13:30,080 Sì. 252 00:13:30,460 --> 00:13:31,460 Va bene. 253 00:13:32,680 --> 00:13:38,120 La Fondazione Greenwood ha nominato... Ha 254 00:13:38,120 --> 00:13:41,720 nominato dal Los Angeles Tribune Serie. 255 00:13:43,920 --> 00:13:47,180 Me lo sono perso? Mi è mancato. Va bene. Va bene. Ricomincio da capo. 256 00:13:47,920 --> 00:13:50,440 La Fondazione Greenwood ha nominato... Evvai! 257 00:13:52,040 --> 00:13:57,200 La serie del Los Angeles Tribune, Vital Segni, assistenza medica nel Southland, 258 00:13:57,200 --> 00:14:00,560 il Premio Greenwood di quest'anno Giornalismo, da annunciare quattro settimane 259 00:14:00,560 --> 00:14:04,320 oggi. Si prega di inviarne dieci copie serie al comitato consultivo del 260 00:14:04,320 --> 00:14:05,660 indirizzo di cui sopra entro sette giorni. 261 00:14:06,040 --> 00:14:10,580 Congratulazioni all'editore Lou Grunt e tutti quelli legati alla storia. 262 00:14:10,860 --> 00:14:11,860 Congratulazioni, 263 00:14:13,180 --> 00:14:16,140 Ragazzi. Beh, penso di parlare a nome di tutti noi quando dico che non lo sarebbe stato 264 00:14:16,140 --> 00:14:17,760 possibile senza Lou Grunt. 265 00:14:18,980 --> 00:14:20,380 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 266 00:14:21,770 --> 00:14:22,770 Leggi con nomina. 267 00:14:28,970 --> 00:14:31,090 Signorina Pinchot, volevo che tu fossi la prima di saperlo. 268 00:14:33,410 --> 00:14:34,410 Lo faresti? 269 00:14:35,270 --> 00:14:39,570 Beh, non so quanto durerà l'operatore del telex ha una bocca lunga. 270 00:14:42,170 --> 00:14:43,170 Sì. 271 00:14:43,570 --> 00:14:45,010 Ok, lo faremo. 272 00:14:47,610 --> 00:14:50,730 Sta venendo qui per rompere il... notizie alla stessa sala cittadina. 273 00:14:52,300 --> 00:14:55,040 Ho incontrato il lobbista per i fuochi d'artificio produttori. 274 00:14:56,120 --> 00:14:57,940 In realtà, è una storia piuttosto divertente. 275 00:14:58,580 --> 00:15:00,880 Il ragazzo è il mio ex marito. 276 00:15:01,200 --> 00:15:02,200 E non lo sapevi? 277 00:15:02,300 --> 00:15:05,680 No. L'ultima volta che ho sentito dire che era tornato a New York che fa PR. 278 00:15:06,300 --> 00:15:07,300 Non è questo un punto? 279 00:15:07,580 --> 00:15:09,180 No. Torna giù. 280 00:15:09,420 --> 00:15:12,740 Oh, per favore, Lou. E' il lobbista un lato del conto. 281 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Otterrò la sua intervista e sarà così quello. 282 00:15:15,360 --> 00:15:17,220 Ecco perché mi paghi un sacco di soldi. 283 00:15:17,580 --> 00:15:19,320 Beh, per l'amor di Dio, continua così e su. 284 00:15:20,470 --> 00:15:22,930 È un problema. E se fosse ancora? portare una torcia? 285 00:15:24,070 --> 00:15:27,230 Se ha ancora una torcia, lui non avrei dovuto scappare con un altro 286 00:15:28,530 --> 00:15:29,770 Ah. Sì. 287 00:15:30,650 --> 00:15:33,810 Bene, vai avanti allora. Buona fortuna per storia. 288 00:15:34,290 --> 00:15:37,270 Saluta il tuo amico da parte mia. Non lo è il mio amico, Lou. 289 00:15:37,630 --> 00:15:40,070 Ted. Non vedi Ted mentre sei lì? lassù? 290 00:15:40,330 --> 00:15:41,650 Oh, amico mio, Ted. 291 00:15:42,830 --> 00:15:44,250 Ti saluto. Arrivederci. 292 00:15:44,590 --> 00:15:46,250 Dite a tutti evviva. Ciao. 293 00:16:01,499 --> 00:16:02,499 Ted McCovey, per favore. 294 00:16:02,660 --> 00:16:04,340 Mi dispiace che tu non gli abbia infilato la testa ancora qui. 295 00:16:04,640 --> 00:16:09,860 Oh, beh, questa è sua moglie, Billy Newt McCovey. Niente sciocchezze. Ehi, sono Bob Gage. 296 00:16:09,880 --> 00:16:11,080 Sono il direttore generale quassù. 297 00:16:11,300 --> 00:16:13,780 Ascolta, Ted sta dando un'occhiata a un paio di ragazzini a Camden South. 298 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 Sono felice di conoscerti, Bob. 299 00:16:15,220 --> 00:16:16,980 Dovremmo vedere i suoi bianchi occhi in un paio d'ore. 300 00:16:17,340 --> 00:16:18,620 Potresti lasciare un messaggio per me? 301 00:16:18,860 --> 00:16:20,040 Fammi prendere una matita qui. 302 00:16:23,720 --> 00:16:29,460 Va bene. Digli che siamo d'accordo stasera, e ti dispiace se succede? 303 00:16:30,240 --> 00:16:31,980 Posso scrivere e arrossire allo stesso tempo. 304 00:16:34,060 --> 00:16:35,720 Digli che ho portato il vestito rosso. 305 00:16:36,140 --> 00:16:37,160 Saprà cosa significa. 306 00:16:38,780 --> 00:16:40,980 Ora conosci la mia parte più profonda, più oscura segreti, Bob. 307 00:16:41,380 --> 00:16:44,400 Sono come la Western Union, tesoro. È come Non l'ho mai sentito. Oh, grazie. 308 00:16:44,600 --> 00:16:45,600 Forse ci vediamo stasera. 309 00:16:45,840 --> 00:16:46,840 Mi piacerebbe. 310 00:16:47,020 --> 00:16:48,260 Ciao, per ora. Ciao ciao. 311 00:17:05,160 --> 00:17:08,220 Conosci quel pezzo che ha preso la Sentinella nominato per? Il mio amico di Baltimora 312 00:17:08,220 --> 00:17:09,019 mandamelo. 313 00:17:09,020 --> 00:17:10,099 La storia della pioggia acida? 314 00:17:10,319 --> 00:17:11,059 Uh-eh. 315 00:17:11,060 --> 00:17:12,960 Sono sorpreso che siano stati nominati. 316 00:17:13,260 --> 00:17:14,900 Voglio dire, tutti hanno fatto la pioggia acida. 317 00:17:15,980 --> 00:17:17,099 Qual è l'altra nostra competizione? 318 00:17:17,500 --> 00:17:20,280 Qualche piccolo giornale in Louisiana, quello è coperto da un tornado. 319 00:17:20,480 --> 00:17:21,599 Avanti, ci siamo. 320 00:17:22,099 --> 00:17:25,760 Ok, brindiamo all'incredibile piacere di avere qualcuno che finalmente dica il Los 321 00:17:25,760 --> 00:17:27,720 L'Angeles Tribune sta facendo un lavoro fantastico. 322 00:17:28,680 --> 00:17:31,220 E stai facendo mangiare la concorrenza la nostra polvere. 323 00:17:32,180 --> 00:17:34,020 Cavolo, ora so perché alla gente piace gongolare. 324 00:17:34,590 --> 00:17:37,530 Che ne dici se andiamo a ballare davanti? del Times e strofinarlo? 325 00:17:37,810 --> 00:17:41,670 Ho ricevuto una chiamata da Noel oggi congratulandosi con noi. È stato molto gentile. 326 00:17:42,110 --> 00:17:44,550 Certo, rovina il nostro gongolamento. Ehi, ho capito un altro brindisi. 327 00:17:44,790 --> 00:17:45,790 A Greenwood. 328 00:17:46,070 --> 00:17:47,070 A Greenwood. 329 00:17:47,270 --> 00:17:48,270 Chiunque sia. 330 00:17:48,790 --> 00:17:50,050 Non è un prosciutto, è una fondazione. 331 00:17:50,610 --> 00:17:51,610 No, non è un prosciutto. 332 00:17:51,850 --> 00:17:53,570 Dev'essere stato un prosciutto. E' ancora? in giro? 333 00:17:53,930 --> 00:17:58,710 Oh, certo. Bene, a questo dolce ragazzo, morto o vivo, e il suo gusto impeccabile. 334 00:17:58,930 --> 00:17:59,849 Eccolo. 335 00:17:59,850 --> 00:18:00,850 Greenwood universale? 336 00:18:00,910 --> 00:18:01,749 L'azienda? 337 00:18:01,750 --> 00:18:02,609 E' lui? 338 00:18:02,610 --> 00:18:03,610 Eccomi. 339 00:18:04,010 --> 00:18:05,150 Sarebbe bello scoprirlo. 340 00:18:05,390 --> 00:18:07,490 Quando lo scoprirai, ringraziali da parte mia. 341 00:18:21,150 --> 00:18:25,030 Ti penso ogni volta che Melanie, quella è la mia figlia maggiore, implora sua madre 342 00:18:25,030 --> 00:18:29,490 permanente. Odia i suoi capelli lisci, e penso a come stiravi 343 00:18:29,490 --> 00:18:30,750 i tuoi capelli per lisciarli. 344 00:18:32,399 --> 00:18:34,040 Beh, devi essere nel tuo elemento, questi giorni. 345 00:18:34,500 --> 00:18:36,140 Sono un bel gruppo, Grape. 346 00:18:36,680 --> 00:18:38,020 Hai ancora quella fissazione per i bambini? 347 00:18:38,760 --> 00:18:40,600 Non ho mai avuto niente a che fare con i bambini. 348 00:18:40,980 --> 00:18:41,980 Oh, non ne avevamo. 349 00:18:42,860 --> 00:18:46,540 Stavo cercando di diplomarmi al college. Guadagnavi 90 dollari a settimana nel... 350 00:18:46,540 --> 00:18:47,840 ufficio postale di una società di pubbliche relazioni. 351 00:18:48,140 --> 00:18:50,320 Che sono ragioni accettabili e niente da fare sentirsi in colpa per. 352 00:18:51,660 --> 00:18:52,660 Non sono colpevole. 353 00:18:52,920 --> 00:18:54,660 Non lo ero allora e non lo sono adesso. 354 00:18:57,600 --> 00:19:01,120 Beh, uh... non ti sto dando molto giro, eh... 355 00:19:01,930 --> 00:19:02,930 Ok, vediamo. 356 00:19:03,590 --> 00:19:07,610 Abbiamo 55 clienti. Stiamo lavorando sicurezza stradale, istruzione pubblica, 357 00:19:07,850 --> 00:19:08,850 normativa assicurativa. 358 00:19:09,090 --> 00:19:12,030 Questo è uno dei miei soci e a ricercatore che sta formando. 359 00:19:12,230 --> 00:19:14,410 Abbiamo otto lobbisti a tempo pieno personale. 360 00:19:16,410 --> 00:19:17,830 Quella è Kim. Lei è una delle mie migliori. 361 00:19:19,010 --> 00:19:22,230 Holly Smokesvig, recluta da università o concorsi di bellezza? 362 00:19:22,550 --> 00:19:25,270 Non è autoindulgenza, credimi. Saresti sorpreso di quanto di più 363 00:19:25,270 --> 00:19:27,210 le persone ricettive sono di bell'aspetto donna. 364 00:19:27,970 --> 00:19:28,970 Persone? 365 00:19:29,790 --> 00:19:30,790 Uomini. 366 00:19:32,910 --> 00:19:36,050 Ascolta, la storia che stai scrivendo su Ray Eldridge... In realtà, è più un 367 00:19:36,050 --> 00:19:40,490 sul lobbismo, concentrandosi sul 4152. E da allora sei il lobbista dei fuochi d'artificio 368 00:19:40,490 --> 00:19:44,610 produttori... Consulente legislativo, e non rappresento tutti i fuochi d'artificio 369 00:19:44,610 --> 00:19:46,930 produttori. Per quanto tempo? essere quassù? 370 00:19:47,210 --> 00:19:48,250 Ancora un paio di giorni. 371 00:19:49,290 --> 00:19:52,490 Non sono sicuro che tu possa ottenere un risultato accurato foto in quel tipo di tempo. Sono abituato 372 00:19:52,490 --> 00:19:53,490 lavorando velocemente. 373 00:19:54,050 --> 00:19:57,270 Il deputato Gunderson sostiene che questo conto... non sono preoccupato per la velocità. lo sono 374 00:19:57,270 --> 00:19:58,270 preoccupato per il bene. 375 00:19:58,540 --> 00:20:01,960 Beh, ovviamente, il libro di Blanchard lo è indispensabile, e con ciò come a 376 00:20:01,960 --> 00:20:03,100 fondazione... Blanchard? 377 00:20:04,100 --> 00:20:06,020 Craig Blanchard, Il lobbying in America. 378 00:20:07,580 --> 00:20:08,920 Non l'hai letto? No. 379 00:20:09,140 --> 00:20:10,400 Apprezzo la raccomandazione. 380 00:20:10,760 --> 00:20:12,120 Beh, mi sembra carino essenziale. 381 00:20:12,480 --> 00:20:14,160 Ancora non ti piace fare il picche lavorare, eh? 382 00:20:14,920 --> 00:20:15,940 Mi piace il lavoro con la vanga. 383 00:20:16,380 --> 00:20:18,300 Devi avermi confuso con qualcuno altro. 384 00:20:18,560 --> 00:20:19,780 Sono stato sposato solo con due persone. 385 00:20:20,060 --> 00:20:21,420 E a Jeanette piace il lavoro con la vanga? 386 00:20:22,820 --> 00:20:23,940 A Jeanette piace crescere i figli. 387 00:20:26,410 --> 00:20:28,630 B-L-A-N-C-H-A-R-D. 388 00:20:29,130 --> 00:20:30,130 Signor Tarantino. 389 00:20:32,070 --> 00:20:33,070 Mi scusi. 390 00:20:36,590 --> 00:20:39,390 Si scrive così tanta spazzatura questo lavoro. La gente è così sicura che lo siamo 391 00:20:39,390 --> 00:20:40,390 qualcosa in mano. 392 00:20:41,610 --> 00:20:42,429 Va bene. 393 00:20:42,430 --> 00:20:45,510 Non perdere l'occasione di fare chiarezza il registro. Fammi un'intervista. 394 00:20:45,830 --> 00:20:48,370 Hai ragione. Parliamo. Va bene. Va bene. Stasera. 395 00:20:48,690 --> 00:20:51,430 Proprio adesso ho un appuntamento non può essere rotto. Stasera è brutta per me. 396 00:20:51,450 --> 00:20:52,450 Che ne dici di domani? 397 00:20:52,950 --> 00:20:54,090 Sono in riunione tutto il giorno. 398 00:20:55,250 --> 00:20:57,710 La cena stasera è la nostra unica opzione. Non posso ti destreggi tra le cose per stasera? 399 00:20:59,910 --> 00:21:03,670 Sicuro. Dove ti incontrerò? Che ne dici? il Giardino delle Pere? Ti piace ancora il cinese 400 00:21:03,670 --> 00:21:06,350 cibo? Mmm-hmm. Bene. Lo farò prenotazioni per 2 -8. 401 00:21:06,690 --> 00:21:08,930 E ricordi, si vesta bene, signora Sacramento. 402 00:21:11,630 --> 00:21:15,750 Oh, Bob, fa così schifo. Ho lavorare stasera, il che significa annullare 403 00:21:15,750 --> 00:21:16,950 Ted. Oh no. 404 00:21:17,610 --> 00:21:20,450 Quando arriverà al parco, lo dirai lui? Lo farò sicuramente, tesoro. 405 00:21:20,850 --> 00:21:24,330 E digli quanto sono sembrato orribile in... telefono, perché odio fare questo. 406 00:21:24,620 --> 00:21:27,500 Ascolta, gli dirò tutto su come alcuni lo schiavista ti ha bloccato nel 407 00:21:27,500 --> 00:21:28,500 ufficio fino a tutte le ore. 408 00:21:28,620 --> 00:21:30,260 Beh, digli semplicemente che dovevo farlo. 409 00:21:30,800 --> 00:21:31,800 E mi manca. 410 00:21:35,800 --> 00:21:42,680 Hanno bisogno di una mia foto 411 00:21:42,680 --> 00:21:45,540 per il Premio Greenwood. Gliel'ho detto usa quello vecchio nel mio fascicolo personale. 412 00:21:45,720 --> 00:21:48,900 Lo hanno chiesto? Non può semplicemente continuare? lavorando? Il mio uomo andrà alla SEC? 413 00:21:48,900 --> 00:21:50,080 incontro o è tuo? Il tuo. 414 00:21:50,560 --> 00:21:53,100 Sì, beh, abbiamo incrociato i fili da qualche parte perché Dixon ha la giornata giusta 415 00:21:53,100 --> 00:21:55,600 e non ho un ragazzo da mandare. Hai devo darmi più di 20 minuti 416 00:21:55,600 --> 00:21:57,040 avvertimento, Adamo. Nemmeno io ho nessuno. 417 00:21:57,760 --> 00:22:00,300 Pensi che City News invierà qualcuno che copra il briefing dell'SPC? 418 00:22:00,580 --> 00:22:02,760 Odio che dobbiamo fare affidamento su di loro qualcosa che dovremmo avere 419 00:22:03,220 --> 00:22:03,959 Cosa significa? 420 00:22:03,960 --> 00:22:06,960 Vuol dire che pensi che non odio? vero? Ok, Lou, ti stiamo perdendo alle spalle 421 00:22:06,960 --> 00:22:08,060 scrivania. La mia rubrica? 422 00:22:08,700 --> 00:22:11,880 Penso che tu possa sederti sulla scrivania per un po' scrivilo con Adam. 423 00:22:12,300 --> 00:22:15,600 Non posso posare e dimenarmi allo stesso tempo tempo. Va bene, ho finito. 424 00:22:15,840 --> 00:22:16,840 Apetta un minuto. 425 00:22:17,420 --> 00:22:19,990 Uhm... cosa sai di Greenwood? Universale? 426 00:22:20,610 --> 00:22:23,350 Beh, so che i miei ragazzi ti hanno dato molto di aiuto su quella serie sanitaria e 427 00:22:23,350 --> 00:22:24,350 non menzionano la nomina. 428 00:22:24,990 --> 00:22:26,690 Non le fondamenta, Adam. 429 00:22:26,970 --> 00:22:27,970 Greenwood universale. 430 00:22:28,410 --> 00:22:31,230 Lou, stai davvero combattendo contro di me qui. Devi darmi più fiducia. Può 431 00:22:31,230 --> 00:22:32,570 girare un po' in avanti? 432 00:22:32,970 --> 00:22:35,590 Bene, era una di quelle aziende che come se fosse saltato fuori dal nulla quando 433 00:22:35,590 --> 00:22:38,050 concimi chimici ed erbicidi esplose. 434 00:22:38,410 --> 00:22:41,270 Ma il vecchio Greenwood l'ha davvero capito il suo inizio nel settore dei fertilizzanti organici, 435 00:22:41,530 --> 00:22:42,530 spalare il letame. 436 00:22:42,730 --> 00:22:44,410 Il poveretto era conosciuto come il Duca di Sterco. 437 00:22:45,270 --> 00:22:47,170 Più tardi come inquinatore e poi come sanitario pericolo. 438 00:22:47,880 --> 00:22:51,100 Ma l'unico adesso che l'ha fatto suo gin in dollari significa essere uno statista, quindi 439 00:22:51,100 --> 00:22:52,100 ha creato una fondazione. 440 00:22:52,360 --> 00:22:53,940 Sembra che stia ancora spalando letame. 441 00:22:54,580 --> 00:22:57,080 Ooh, ora, succhiami lo stomaco solo per un... secondo. 442 00:22:58,000 --> 00:22:59,280 Basta, basta, andiamo. 443 00:22:59,720 --> 00:23:00,720 Grazie. Sì. 444 00:23:02,400 --> 00:23:03,400 Inquinatore? 445 00:23:04,040 --> 00:23:05,040 Pericolo per la salute? 446 00:23:05,620 --> 00:23:08,100 Forse il vecchio è colpevole e vuole farlo riparare i suoi peccati passati. 447 00:23:08,900 --> 00:23:11,680 Il Premio Nobel è stato finanziato da quel ragazzo che ha inventato la dinamite. 448 00:23:22,620 --> 00:23:24,300 Sono fuori 449 00:23:24,300 --> 00:23:42,020 di 450 00:23:42,020 --> 00:23:43,600 città? SÌ. 451 00:23:43,940 --> 00:23:45,580 Dove? Los Angeles. 452 00:23:46,100 --> 00:23:47,100 Di nuovo giusto. 453 00:23:47,360 --> 00:23:48,360 Beh, sai come lo sapevo? 454 00:23:48,760 --> 00:23:49,880 Quella borsa che hai lì. 455 00:23:50,360 --> 00:23:51,360 Borsa da giorno. 456 00:23:51,600 --> 00:23:52,600 Vestiti da notte. 457 00:23:52,740 --> 00:23:53,740 Devi essere in viaggio. 458 00:23:54,340 --> 00:23:55,340 Di nuovo giusto. 459 00:23:56,220 --> 00:23:57,220 Che ne dici di una piccola cena? 460 00:23:58,000 --> 00:23:59,740 Oh, è molto carino da parte tua, ma io lo sono sposato. 461 00:24:00,080 --> 00:24:02,900 Oh, non fraintendermi qui. Io non verrebbe da te. 462 00:24:03,200 --> 00:24:05,600 So che non lo faresti. No, questo non è un andiamo. 463 00:24:05,880 --> 00:24:08,980 Sono spesso in viaggio e so come farlo è mangiare da soli in una città sconosciuta. 464 00:24:09,260 --> 00:24:12,160 Non sono solo. Incontro qualcuno per cena. E' un po' in ritardo. 465 00:24:13,310 --> 00:24:16,330 Ehi, non ci vuole una faccia piena di lacrime gas per arrivare a me. 466 00:24:16,570 --> 00:24:17,570 Vuoi mangiare da solo? 467 00:24:18,410 --> 00:24:19,410 Mangi da solo. 468 00:24:20,350 --> 00:24:22,030 C'è qualcuno che sta arrivando, davvero. 469 00:24:24,550 --> 00:24:25,449 Billy Newmann? 470 00:24:25,450 --> 00:24:26,670 SÌ. E' qui? 471 00:24:27,070 --> 00:24:28,070 Sono Cristina. 472 00:24:28,170 --> 00:24:31,590 Il signor Santino mi ha chiesto di venire qui e scusarsi per lui. Deve annullare 473 00:24:31,590 --> 00:24:34,910 cena. Ma lui ha detto, per favore, procedi e basta con Adam e firmare il suo nome al 474 00:24:34,910 --> 00:24:38,370 controllare. Ed ecco il biglietto per i VIP sezione del gala. 475 00:24:38,630 --> 00:24:40,650 C'è uno spettacolo meraviglioso di fuochi d'artificio pianificato. 476 00:24:41,680 --> 00:24:45,120 E c'è una macchina per te, se vuoi. Il signor Starantino è stato molto specifico. 477 00:24:45,320 --> 00:24:46,480 Ha detto che sei una donna molto speciale. 478 00:24:47,120 --> 00:24:48,660 Non ci credo. 479 00:24:49,140 --> 00:24:54,100 Ascolta, Christine, di' a Mr. 480 00:24:54,320 --> 00:24:57,760 Starantino che non scaricherà me così facilmente questa volta. 481 00:24:58,460 --> 00:25:00,520 Il tuo capo può andare dritto all'inferno. 482 00:25:01,040 --> 00:25:04,020 Digli che prenderò la storia con o senza di lui. 483 00:25:08,320 --> 00:25:10,720 Lou Grant continuerà tra un attimo. 484 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Anno su A ed E. 485 00:25:34,160 --> 00:25:35,160 Ciao. 486 00:25:35,440 --> 00:25:36,960 Billy? Ti ho svegliato? 487 00:25:37,220 --> 00:25:38,220 Sì. 488 00:25:38,740 --> 00:25:39,780 Che ore sono? 489 00:25:40,090 --> 00:25:41,049 9:45. 490 00:25:41,050 --> 00:25:42,050 Oh no. 491 00:25:42,530 --> 00:25:43,610 Oh, per favore. 492 00:25:44,130 --> 00:25:47,130 Oh, non lasciare che oggi sia peggio di ieri. Oh, per favore. 493 00:25:48,970 --> 00:25:50,370 Mi dispiace, Lou. Che cos'è? 494 00:25:50,610 --> 00:25:52,170 Penso di aver appena ricevuto la mia risposta. 495 00:25:52,950 --> 00:25:56,230 Oh, come diavolo ho fatto a sposare una persona del genere? strisciare? 496 00:25:56,610 --> 00:25:58,790 Prego che non sia un riferimento a Ted. 497 00:25:59,010 --> 00:26:00,450 Oh, no, no, no, Ted. 498 00:26:00,830 --> 00:26:05,830 Non sono nemmeno riuscito a vederlo, e lo è sulla strada per Spokane, e oh, cavolo. 499 00:26:06,410 --> 00:26:07,510 Come va la storia del lobbying? 500 00:26:08,890 --> 00:26:12,410 Beh... Possiamo dimenticarci del mio favoloso La fonte dell'ex marito. 501 00:26:12,730 --> 00:26:14,150 No, non possiamo. Va bene. 502 00:26:14,470 --> 00:26:18,490 Se riesco a trovare un modo per avere informazioni uscire da lui senza nemmeno vederlo 503 00:26:18,590 --> 00:26:19,590 Lo farò. 504 00:26:20,150 --> 00:26:20,969 Oh, ascolta. 505 00:26:20,970 --> 00:26:23,910 Senta, ho un appuntamento con il Capitano Lupton e qualche interesse pubblico 506 00:26:23,910 --> 00:26:27,430 lobbisti stamattina, per il quale mi occupo già tardi. Devo andare. 507 00:26:27,710 --> 00:26:31,150 Aspettare! Ho bisogno di una tua biografia di una sola pagina per la voce Greenwood. 508 00:26:31,950 --> 00:26:33,170 Ce n'è uno in ufficio? 509 00:26:33,530 --> 00:26:35,710 Uh, nel mio ultimo cassetto, sotto i capelli asciugatrice. 510 00:26:36,030 --> 00:26:37,030 È aggiornato? 511 00:26:37,230 --> 00:26:38,230 Sì. No. 512 00:26:38,490 --> 00:26:41,150 Cambia single in sposato. E speriamo è accurato. 513 00:26:42,370 --> 00:26:45,190 Chi mi raggiungerà a Chicago per il Cerimonia di Greenwood? 514 00:26:45,750 --> 00:26:46,750 Chi è invitato? 515 00:26:47,370 --> 00:26:52,390 Beh, chiunque sia coinvolto nella serie chi può pagare a modo suo è il benvenuto. 516 00:26:53,490 --> 00:26:54,490 OH. 517 00:26:54,790 --> 00:26:59,590 Sottoscriveremo il costo di un editore e un giornalista. Spero che non sia così 518 00:26:59,590 --> 00:27:00,790 presentare un problema troppo difficile. 519 00:27:01,070 --> 00:27:02,210 Potrebbe non essere affatto un problema. 520 00:27:02,770 --> 00:27:05,750 Hai voglia di volare fino in fondo Chicago per un fine settimana? 521 00:27:06,090 --> 00:27:08,120 Sicuro. Adoro Chicago. 522 00:27:08,560 --> 00:27:09,560 OH. 523 00:27:09,640 --> 00:27:12,760 Beh, sono sicuro che tra loro due noi e Art Donovan lavoreremo insieme 524 00:27:12,760 --> 00:27:15,940 qualcosa. Penso che dovremmo disegnare paglia tra i giornalisti. 525 00:27:16,980 --> 00:27:20,180 Lou è responsabile dell'intero affare. Lui è ho raccolto la biografia di tutti. Lui 526 00:27:20,180 --> 00:27:21,820 ha presentato la voce. E tu? Bene. 527 00:27:22,440 --> 00:27:24,220 Ho ricevuto una chiamata dalla fondazione. 528 00:27:24,460 --> 00:27:25,980 Non hanno ancora visto il nostro ingresso. 529 00:27:26,220 --> 00:27:28,260 Oh, no, non l'ho inviato. Cosa c'è trattenendoci? 530 00:27:28,460 --> 00:27:29,560 Un paio di biografie. 531 00:27:30,560 --> 00:27:33,500 Ho tirato fuori tutto quello che avevamo Greenwood universale. 532 00:27:34,000 --> 00:27:36,460 E? Non ho avuto la possibilità di andare ancora attraverso di esso. 533 00:27:36,700 --> 00:27:40,360 Beh, dovresti informare tutti quelli che stanno facendo il viaggio in modo da avere qualcosa 534 00:27:40,360 --> 00:27:44,200 interessante da dire al caro vecchio Mr. Greenwood quando saremo in ricezione 535 00:27:45,420 --> 00:27:47,000 E' una buona idea, signor Grant. 536 00:28:11,050 --> 00:28:14,490 Sveglia tardi. Mi dispiace. È tutto giusto, Billy. È ottimo. Billy, lo farei 537 00:28:14,490 --> 00:28:17,810 vorrei che tu incontrassi Howard Pizer. Lui è un lobbista della Consumer Guild 538 00:28:17,810 --> 00:28:21,310 Fondo per i diritti. E questa è Kathy Short. Lei è della Coalizione Ambientale. 539 00:28:21,630 --> 00:28:22,449 Come va? 540 00:28:22,450 --> 00:28:23,450 Bene. 541 00:28:23,590 --> 00:28:24,590 Sedere. Caffè? 542 00:28:24,990 --> 00:28:27,090 No grazie. Devo resistere tè. 543 00:28:27,970 --> 00:28:29,810 Mi dispiace davvero di averti trattenuto. 544 00:28:30,150 --> 00:28:31,190 Non preoccuparti. 545 00:28:31,450 --> 00:28:34,270 Ogni volta che un giornalista vuole ascoltare noi, troveremo il tempo per parlare. 546 00:28:34,510 --> 00:28:37,490 A dire il vero, ne ho un paio delle bollette, sto cercando di fare un po' di rumore 547 00:28:37,490 --> 00:28:39,850 circa. Forse puoi esaminarli con io dopo. Sicuro. 548 00:28:40,250 --> 00:28:42,050 Cosa ne pensi del 4152? 549 00:28:42,270 --> 00:28:45,530 Ebbene, ho provato a convincerlo a darmelo una mano, ma non sono andata molto bene. Matt, 550 00:28:45,630 --> 00:28:48,630 andiamo. Sai che anche noi siamo molto sparsi sottile com'è. Non ce n'è abbastanza 551 00:28:48,630 --> 00:28:51,150 manodopera per aiutarti a esercitare pressioni su ogni deputato per affari e finanza. 552 00:28:51,680 --> 00:28:52,940 Non è in cattive condizioni. 553 00:28:53,200 --> 00:28:56,960 Hai cinque solidi voti negativi. Tu dovrebbe essere in grado di catturare quell'ultimo ragazzo 554 00:28:56,960 --> 00:28:57,899 senza di noi. 555 00:28:57,900 --> 00:29:00,560 Beh, immagino che tu abbia ragione. Forse io non dovresti prenderti gioco di Kiefer, eh? no, 556 00:29:00,580 --> 00:29:02,440 incontrarlo. Ma sicuramente indossa il tuo uniforme. 557 00:29:02,640 --> 00:29:03,399 O si. 558 00:29:03,400 --> 00:29:05,120 Ricordagli che siete entrambi pubblici servitori. 559 00:29:05,440 --> 00:29:08,640 Stavo tenendo la mia testimonianza davanti al comitato... Lascia perdere. Se tu 560 00:29:08,640 --> 00:29:10,300 non hai ottenuto i voti nel momento in cui tu testimoniare... 561 00:29:10,780 --> 00:29:14,440 Non hai il voto. Ascolta, sono scappato nell'autore di 4152 un paio di giorni 562 00:29:14,440 --> 00:29:15,760 fa. Di chi stai parlando? 563 00:29:16,100 --> 00:29:18,640 Il deputato Gunderson. Questo disegno di legge è perfetto per lui. 564 00:29:18,900 --> 00:29:22,000 Può avvolgersi nella bandiera, e alcune persone lo compreranno. Lo ha detto 565 00:29:22,000 --> 00:29:24,840 qualcosa di vecchio stile quarto. Sì, beh, ti stupisco 566 00:29:24,840 --> 00:29:28,300 riescono a lavorare per il Ringraziamento e per la festa della mamma Anche di giorno in giorno. Sarei molto sorpreso se 567 00:29:28,300 --> 00:29:29,500 Gunderson in realtà ha scritto il disegno di legge se stesso. 568 00:29:29,740 --> 00:29:30,239 Anche io. 569 00:29:30,240 --> 00:29:31,340 Dovrebbe parlare con Maitland. 570 00:29:32,000 --> 00:29:35,620 Quello è il suo assistente senior. Vedi se non puoi ottieni qualche informazione diretta da lui. 571 00:29:35,780 --> 00:29:36,780 Maitland, va bene. 572 00:29:36,980 --> 00:29:38,800 Non esitate a nevicare. 573 00:29:39,280 --> 00:29:40,280 Questo è quello che ti farà. 574 00:29:43,380 --> 00:29:45,020 Rossi, sei stato scelto per il viaggio a Chicago. 575 00:29:46,400 --> 00:29:47,660 Lo sapevo. 576 00:29:48,620 --> 00:29:51,640 Dobbiamo aspettare le tasse, no? Io supponiamo di sì, ma chiudi la porta. 577 00:29:53,940 --> 00:29:56,820 Affittiamo o portiamo a Chicago li fuori da qui? Non lo so. 578 00:29:57,220 --> 00:29:58,860 Lasciami provare alcune cose su di te. Sedere. 579 00:30:01,020 --> 00:30:04,220 Mi ha incuriosito il Greenwood Fondazione. Ho fatto alcune telefonate. 580 00:30:04,800 --> 00:30:05,699 Cos'hai scoperto? 581 00:30:05,700 --> 00:30:09,280 Sembra che le fondamenta siano una specie di metà tessile e metà PR. 582 00:30:10,240 --> 00:30:11,260 Non c'è niente di sbagliato in questo. 583 00:30:11,520 --> 00:30:15,340 No, no, non disprezzo il vecchio cercando di togliere lo sporco da sotto 584 00:30:15,340 --> 00:30:18,440 unghie. È la sua azienda che è problema. 585 00:30:19,000 --> 00:30:23,460 Hanno impiegato molti anni a realizzarlo erbicidi estremamente pericolosi 586 00:30:24,380 --> 00:30:27,840 Ci sono un paio di cause pendenti da lavoratori che affermano di essere stati avvelenati. 587 00:30:29,160 --> 00:30:30,160 C'è di più. 588 00:30:30,460 --> 00:30:31,460 Cloro DX. 589 00:30:31,950 --> 00:30:35,510 Greenwood lo aveva sul mercato da dieci anni prima che qualcuno dimostrasse che si trattava di un 590 00:30:35,510 --> 00:30:36,510 pericolo per la salute. 591 00:30:36,530 --> 00:30:39,510 La roba è stata tolta dagli scaffali questo paese, quindi Greenwood Universal 592 00:30:39,510 --> 00:30:40,730 lo hanno scaricato in altri paesi. 593 00:30:41,330 --> 00:30:42,330 Quando è successo? 594 00:30:43,190 --> 00:30:44,510 1979, 80. 595 00:30:46,090 --> 00:30:49,710 Quindi per quanto tempo continuiamo a incolparli? questo? Voglio dire, quanto tempo dopo si fermano 596 00:30:49,710 --> 00:30:51,030 facendo qualcosa li tratteniamo responsabile? 597 00:30:51,290 --> 00:30:52,590 Non lo so, Rossi. 598 00:30:52,790 --> 00:30:54,230 Sono nuovo in questo territorio. 599 00:30:54,890 --> 00:30:58,550 Ma vorrei sapere se Greenwood lo è vende ancora clorone DX. 600 00:30:59,250 --> 00:31:00,250 Va bene. 601 00:31:01,100 --> 00:31:02,640 Nomina una città di cui sai che è più antica. 602 00:31:04,000 --> 00:31:05,000 Bangkok. 603 00:31:05,620 --> 00:31:06,620 Bangkok? 604 00:31:08,460 --> 00:31:10,360 Salve, questo è Global News Service? 605 00:31:10,940 --> 00:31:14,900 Mi chiamo Joe Rossi. Sono con i Los Angeles Tribune qui in California. 606 00:31:15,440 --> 00:31:16,800 Ho bisogno di un grande favore. 607 00:31:17,800 --> 00:31:21,540 4152 significa un ritorno al vecchio una sorta di quarto noi tutti 608 00:31:21,540 --> 00:31:22,720 bambini. Ho sentito. 609 00:31:24,040 --> 00:31:27,960 Nel mio quartiere, questo significava i cani di tutti tremano sotto il letto 610 00:31:28,460 --> 00:31:30,240 Bombe alla ciliegia nei bidoni della spazzatura. 611 00:31:31,219 --> 00:31:34,460 Ascolta, Chris, ho sentito anche questo disegno di legge ha subito anche parecchi cambiamenti 612 00:31:34,460 --> 00:31:36,020 prima che fosse presentato davanti al comitato. 613 00:31:36,600 --> 00:31:38,140 No, no. Dove l'hai sentito? 614 00:31:38,380 --> 00:31:41,580 In giro. Ciò significa che il conto era a problema anche dall'inizio? 615 00:31:41,780 --> 00:31:43,480 No. No, questo non quadra. 616 00:31:43,900 --> 00:31:46,320 Da allora il disegno di legge è intatto, parola per parola la prima bozza. 617 00:31:47,200 --> 00:31:51,480 Bene, vedi questo terzo paragrafo qui, la definizione di fuochi d'artificio speciali? 618 00:31:52,000 --> 00:31:54,360 Questo è sciocco. Ti mostrerò la mia copia di la prima bozza. 619 00:31:55,100 --> 00:31:58,520 È esattamente ciò per cui hai parola parola. 620 00:31:59,320 --> 00:32:01,040 Vedere? Ecco la bozza del deputato. 621 00:32:01,360 --> 00:32:02,360 Parola per parola. 622 00:32:04,800 --> 00:32:06,040 Di chi è questo lavoro? 623 00:32:06,640 --> 00:32:08,800 Quello di Gunderson. Anche le note? 624 00:32:09,080 --> 00:32:13,700 Fammi vedere. Le note sono, uh... Beh, il deputato, ovviamente, fa affidamento 625 00:32:13,700 --> 00:32:14,860 competenza dei suoi ricercatori. 626 00:32:15,220 --> 00:32:16,600 Chi sono i suoi ricercatori? 627 00:32:16,900 --> 00:32:17,900 Personale? 628 00:32:18,040 --> 00:32:21,040 No, no. Persone esterne che sono esperte sull'argomento. 629 00:32:21,940 --> 00:32:24,180 Questo lo ha scritto il lobbista dei fuochi d'artificio, Bill. 630 00:32:25,200 --> 00:32:26,099 No, no. 631 00:32:26,100 --> 00:32:27,100 Quella è la sua calligrafia. 632 00:32:27,580 --> 00:32:28,740 Non so come fai a saperlo. 633 00:32:29,240 --> 00:32:32,100 Beh... scrivevo quello di Greg Tarantino tesine. 634 00:32:32,300 --> 00:32:33,980 Quel graffio di pollo è indimenticabile. 635 00:32:39,720 --> 00:32:46,540 Servizio di notizie globali a Bangkok si congratula con noi per il nostro 636 00:32:46,540 --> 00:32:47,540 Nomina di Greenwood. 637 00:32:47,660 --> 00:32:51,440 Uh-eh. Il ragazzo è andato al più grande negozio di mangimi e sementi appena fuori 638 00:32:51,660 --> 00:32:53,080 Vendono Chlorone DX. 639 00:32:53,960 --> 00:32:57,840 OH? In sacchi aperti, proprio accanto al sementi di mais e mangime per pollame. 640 00:32:59,920 --> 00:33:01,580 Come accettiamo il loro dannato premio? 641 00:33:04,080 --> 00:33:07,680 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 642 00:33:14,440 --> 00:33:16,900 Rossi sta diffondendo una voce molto brutta lì. 643 00:33:17,220 --> 00:33:18,220 E' vero. 644 00:33:18,700 --> 00:33:22,260 Greenwood Universal sta vendendo erbicidi cancerogeni ad altri 645 00:33:22,380 --> 00:33:25,000 Non è questa la voce che intendo. intendo il voci che non ti sottometterai 646 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 il nostro ingresso. 647 00:33:26,220 --> 00:33:27,720 Penso che dovremmo pensarci. 648 00:33:28,360 --> 00:33:30,180 Quindi non vendiamo erbicidi. 649 00:33:30,500 --> 00:33:33,080 La Fondazione Greenwood non lo è nemmeno vendita di erbicidi. 650 00:33:33,320 --> 00:33:36,380 Ma i soldi della Greenwood Foundation proviene dall'azienda che lo fa. 651 00:33:36,740 --> 00:33:40,800 Ascolta, alcuni molto famosi, molto rispettati le persone hanno accettato il Greenwood. 652 00:33:41,180 --> 00:33:42,260 Forse non lo sapevano. 653 00:33:42,500 --> 00:33:44,260 Forse lo sapevano e non aveva importanza. 654 00:33:44,860 --> 00:33:47,880 Non pensavo che i premi significassero così tanto tu, animale. Non lo fanno. 655 00:33:49,440 --> 00:33:51,240 Bene, il Greenwood lo fa. 656 00:33:52,120 --> 00:33:55,690 Aspetto. Se qualcuno vuole congratularsi per il lavoro che ho fatto, non ci vado 657 00:33:55,690 --> 00:33:58,190 per fare un controllo dell'FBI su di loro prima che lo dica grazie. 658 00:33:58,450 --> 00:33:59,550 Sono un po' sorpreso. 659 00:34:02,250 --> 00:34:03,129 Vedi questo? 660 00:34:03,130 --> 00:34:04,029 Che cos'è? 661 00:34:04,030 --> 00:34:07,130 La Legione Americana mi ha dato questa chiave suona per un tema che ho scritto in alto 662 00:34:07,130 --> 00:34:08,130 scuola. 663 00:34:08,290 --> 00:34:12,130 Sapevo che volevo diventare uno scrittore, ma Sono rimasto altri cinque anni senza esserlo 664 00:34:12,130 --> 00:34:13,429 pubblicato. Ho quasi smesso. 665 00:34:14,530 --> 00:34:17,270 Penso che questo portachiavi sia effettivamente conservato io vado. 666 00:34:18,670 --> 00:34:21,650 Mi stavo solo chiedendo se non esiste qualcuno che ha lavorato nel settore sanitario 667 00:34:21,650 --> 00:34:23,790 che potrebbe non aver bisogno di quel premio prima o poi nella sua vita. 668 00:34:35,210 --> 00:34:37,310 Mi sento davvero male per la notte prima ultimo. 669 00:34:37,530 --> 00:34:38,109 Va bene. 670 00:34:38,110 --> 00:34:39,909 So quanto sia terribile ottenere un prestito. 671 00:34:40,429 --> 00:34:44,929 No, no. Ho incontrato alcune persone di L .UN. Ci siamo divertiti moltissimo. Siamo rimasti svegli 672 00:34:44,929 --> 00:34:45,929 fino a tutta l'ora. 673 00:34:47,359 --> 00:34:49,199 Risponderai alle mie domande? 674 00:34:49,699 --> 00:34:51,080 Circa 8B-4152? 675 00:34:52,920 --> 00:34:54,620 Sì, ho riformulato leggermente il file fattura. 676 00:34:54,900 --> 00:34:55,900 L'hai scritto tu. 677 00:34:56,340 --> 00:34:57,540 Ok, l'ho scritto. 678 00:34:57,980 --> 00:34:59,040 Non sono sicuro che sia una novità. 679 00:34:59,320 --> 00:35:01,140 Perché, i lobbisti fanno tutto tempo? 680 00:35:01,610 --> 00:35:04,190 Aspetta un secondo. Il deputato Gunderson non ha uno staff abbastanza numeroso. No 681 00:35:04,190 --> 00:35:07,470 il deputato deve essere un esperto tutto ciò su cui lavora. Quindi fornisci 682 00:35:07,470 --> 00:35:11,150 fate ricerche e redigete la legislazione, il tutto pagato da un paio di fuochi d'artificio 683 00:35:11,150 --> 00:35:13,510 produttori, tutto in se stessi -interesse. 684 00:35:13,750 --> 00:35:16,690 Vuoi che i membri dell'assemblea ne abbiano di più grandi personale? Prova ad aumentare le tasse statali. 685 00:35:16,950 --> 00:35:21,710 Tutto quello che voglio è per le persone che leggono il mio documento per sapere che AB 4152 non riguarda 686 00:35:21,710 --> 00:35:24,550 liberare il governo dalle spalle la gente o avere un buon vecchio 687 00:35:24,550 --> 00:35:25,550 quarto stile. 688 00:35:26,160 --> 00:35:28,780 Lo sai che abbiamo perso, vero? Il voto è fino a domani. 689 00:35:29,020 --> 00:35:32,340 Ma abbiamo perso. Ci mancano due voti comitato. È una questione morta, e lo è 690 00:35:32,340 --> 00:35:33,340 ancor meno una storia. 691 00:35:34,600 --> 00:35:36,580 Vuoi davvero questa goccia, vero? 692 00:35:39,660 --> 00:35:42,320 Sai, mi chiedo come persistente saresti stato se non lo fossi stato 693 00:35:42,320 --> 00:35:44,020 bersaglio. Molto persistente. 694 00:35:44,520 --> 00:35:46,020 Sono un giornalista molto persistente. 695 00:35:46,380 --> 00:35:48,780 Non lo saprei, ma il la brutta serie è abbastanza familiare. 696 00:35:49,000 --> 00:35:50,060 Non sono cattivo. 697 00:35:50,440 --> 00:35:52,620 Oh, no, certo che no. Hai un possibilità di dare una vita attraverso il tuo ex 698 00:35:52,620 --> 00:35:54,140 -marito e farlo sembrare un storia autentica. 699 00:35:55,340 --> 00:35:57,180 Deve essere allettante. Taglialo fuori, Greg. 700 00:36:00,000 --> 00:36:01,340 Oh, cavolo, Billy. 701 00:36:04,020 --> 00:36:07,440 Ascolta, non credi che possa capire? quanto sei arrabbiato e come devo averlo fatto 702 00:36:07,440 --> 00:36:08,098 ti ha fatto male? 703 00:36:08,100 --> 00:36:09,820 Dieci anni fa. Non sono arrabbiato adesso. 704 00:36:10,140 --> 00:36:12,000 Va bene essere arrabbiati. Capisco. 705 00:36:12,720 --> 00:36:13,940 Dannazione, non sono arrabbiato. 706 00:36:14,720 --> 00:36:16,320 Mi fai arrabbiare così tanto. 707 00:36:16,720 --> 00:36:17,880 Dio, l'arroganza. 708 00:36:19,020 --> 00:36:22,980 Non fai parte della mia vita. Tu non sei parte della mia vita. 709 00:36:23,760 --> 00:36:24,760 Sono un giornalista. 710 00:36:25,180 --> 00:36:28,680 Un reporter veterano nella città più grande in questo stato. E se smettessi di lavorare 711 00:36:28,680 --> 00:36:32,220 me per mezzo secondo e guardami, vedresti quanto sono diverso. 712 00:36:32,620 --> 00:36:38,020 Dio sa che sei diverso. Più tu parla, più sei irriconoscibile. 713 00:36:41,620 --> 00:36:44,060 Sembri molto più simile a un ex moglie che un giornalista. 714 00:36:49,020 --> 00:36:50,640 Ecco il mio numero al Tribune. 715 00:36:51,420 --> 00:36:53,220 Se hai qualcosa da... 716 00:36:53,580 --> 00:36:55,000 Dimmi. Chiamami e basta. 717 00:36:56,140 --> 00:36:57,920 È stato davvero bello rivederti. 718 00:37:12,740 --> 00:37:16,780 Pensi che potremmo trovare qualcosa per cui? dirci che non è un colpo? 719 00:37:18,180 --> 00:37:19,180 Non lo so. 720 00:37:20,980 --> 00:37:21,980 Come va la gamba? 721 00:37:23,820 --> 00:37:24,820 Mi sembra ok? 722 00:37:26,500 --> 00:37:27,500 Non mio. 723 00:37:27,860 --> 00:37:29,360 Il tuo. Il ginocchio malato. 724 00:37:30,200 --> 00:37:34,780 OH. Oh, finalmente ho ottenuto la cartilagine rimosso un paio di anni fa. 725 00:37:35,560 --> 00:37:36,560 È ottimo. 726 00:37:37,380 --> 00:37:39,560 Il resto del corpo sta cadendo a pezzi ma il ginocchio durerà per sempre. 727 00:37:40,980 --> 00:37:43,300 Oh, finalmente mi sono liberato del cibo spazzatura e Sto mangiando bene. 728 00:37:43,780 --> 00:37:44,780 Veramente? È fantastico. 729 00:37:45,440 --> 00:37:47,020 Non ti senti molto meglio? Io faccio. 730 00:37:47,840 --> 00:37:50,340 L'unica tentazione rimasta è il gelato. 731 00:37:50,720 --> 00:37:51,720 Il gelato è duro. 732 00:37:52,660 --> 00:37:53,660 Sì. 733 00:37:59,470 --> 00:38:01,250 Non c'è davvero alcuna storia in 4152. 734 00:38:02,850 --> 00:38:03,850 Arrivederci, Greg. 735 00:38:05,190 --> 00:38:06,190 Buona fortuna. 736 00:38:14,870 --> 00:38:18,510 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 737 00:38:20,850 --> 00:38:22,250 Sei pazzo, Lou? 738 00:38:22,850 --> 00:38:23,930 Sei pazzo? 739 00:38:25,450 --> 00:38:27,170 Chi ti ha incaricato di tutto questo? 740 00:38:27,610 --> 00:38:31,030 L'hai fatto. Ti ho incaricato di inviare nella voce, senza decidere se il 741 00:38:31,030 --> 00:38:33,650 Greenwood era degno di noi. Non è così cosa sta succedendo 742 00:38:33,890 --> 00:38:36,350 Sapete cos'è un premio come questo? significa per un giornale? 743 00:38:36,890 --> 00:38:39,030 Mi stai dicendo che pensi che lo sia? farà alcuna differenza in 744 00:38:39,030 --> 00:38:42,770 circolazione? Probabilmente no. Ma lo è farà una grande differenza in 745 00:38:43,130 --> 00:38:47,010 Vinciamo un Greenwood, vedi. Il nostro a Washington aumenteranno gli abbonamenti, 746 00:38:47,010 --> 00:38:48,330 York, scuole di giornalismo. 747 00:38:48,590 --> 00:38:52,590 Forse non dovremo lottare così duramente per farlo convincere i migliori studenti che è così 748 00:38:52,590 --> 00:38:53,730 un posto di lavoro di prima classe. 749 00:38:53,990 --> 00:38:55,730 E non prendiamoci in giro, Lou. 750 00:38:56,270 --> 00:39:00,190 Non importa quante telefonate di congratulazioni le chiamate che ricevo dal Times, questo è 751 00:39:00,190 --> 00:39:02,010 è ancora un business mortalmente competitivo. 752 00:39:02,830 --> 00:39:05,590 E voglio che il Tribune ne abbia tutti vantaggio che può ottenere. 753 00:39:06,510 --> 00:39:08,550 Ascolta, ho pensato molto riguardo a questo. 754 00:39:09,010 --> 00:39:12,550 E mi sembra che Greenwood ottenga più da questo premio che mai 755 00:39:12,550 --> 00:39:14,210 lo farebbe. Non voglio entrare. 756 00:39:14,990 --> 00:39:16,350 I premi non significano molto per me. 757 00:39:16,850 --> 00:39:19,730 Ma ti ho parlato e lo so alcuni di voi la pensano diversamente. 758 00:39:20,050 --> 00:39:23,950 Quindi se solo uno di voi vuole entrare, noi volontà. 759 00:39:24,190 --> 00:39:25,190 È giusto? 760 00:39:26,730 --> 00:39:27,730 Chi vuole cenare? 761 00:39:28,330 --> 00:39:32,010 Vuoi dire chi è il segugio della gloria che vuole mettere da parte la sua etica per ottenere una targa 762 00:39:32,010 --> 00:39:33,010 per il suo muro? 763 00:39:35,430 --> 00:39:36,430 Giusto. 764 00:39:38,170 --> 00:39:39,170 Cattiva idea. 765 00:39:40,650 --> 00:39:41,650 Ascoltare. 766 00:39:42,770 --> 00:39:43,930 La voce è proprio lì. 767 00:39:45,230 --> 00:39:46,630 Il timbro postale deve essere timbrato stasera. 768 00:39:46,990 --> 00:39:50,130 Lo porterò sul retro del stanza e mettilo sulla scrivania del cestino. 769 00:39:51,250 --> 00:39:53,390 Tutti ci passano una dozzina di volte a giorno. 770 00:39:53,630 --> 00:39:58,660 Quindi chi vuole ritirarlo... e mettilo nel cestino, nessuno lo farà 771 00:39:58,660 --> 00:39:59,660 chi l'ha fatto. 772 00:39:59,940 --> 00:40:02,840 Quindi verremo inseriti, e così sarà quello. 773 00:40:04,400 --> 00:40:05,400 Va bene? 774 00:40:05,680 --> 00:40:06,680 Mi sembra giusto. 775 00:40:06,820 --> 00:40:07,638 Abbastanza giusto. 776 00:40:07,640 --> 00:40:08,640 Sicuro. Va bene. 777 00:40:27,630 --> 00:40:28,970 Betsy ha detto che potevo avere tre minuti. 778 00:40:29,390 --> 00:40:30,390 Andiamo, tesoro. 779 00:40:30,590 --> 00:40:32,490 Entra. Siediti. Hai fame? 780 00:40:32,890 --> 00:40:37,670 No, no. Volevo solo prenderti il tuo reazione al rigetto del 4152 di 781 00:40:37,670 --> 00:40:38,670 comitato. 782 00:40:40,970 --> 00:40:45,090 Hai... hai mai giocato con le armi? quando eri un ragazzino? 783 00:40:46,050 --> 00:40:47,050 No. 784 00:40:47,770 --> 00:40:48,770 Immagino di no. 785 00:40:49,590 --> 00:40:53,290 Beh, il problema di giocare con le armi sì hai questa grande sparatoria. 786 00:40:53,530 --> 00:40:57,090 Ti sparano, ti uccidono, continui a volare terra, ti annoi. 787 00:40:57,580 --> 00:41:01,020 Poi salti di nuovo in piedi, urli, uomo nuovo, e sei di nuovo in gioco. 788 00:41:02,120 --> 00:41:03,880 Quello è AB-4152. 789 00:41:04,580 --> 00:41:08,760 Puoi abbatterlo quante volte ti piace, ma non è mai veramente morto. 790 00:41:08,940 --> 00:41:13,820 Si ripresenterà l'anno prossimo, o il successivo, o magari anche come emendamento in merito 791 00:41:13,820 --> 00:41:15,340 qualcosa alla fine di questa sessione. 792 00:41:16,500 --> 00:41:19,180 E dove sarà quel pompiere? 793 00:41:19,740 --> 00:41:20,740 Tornerà. 794 00:41:21,200 --> 00:41:24,440 Ah, ma il signor Sarantino non dovrà venire indietro. 795 00:41:25,240 --> 00:41:26,240 Lui è qui. 796 00:41:26,620 --> 00:41:32,480 Tutto il tempo. Incontrare persone, persuaderle, fare amicizia, accendere il fascino. 797 00:41:32,540 --> 00:41:34,660 È un uomo molto affascinante, signor Serentino. 798 00:41:35,080 --> 00:41:36,080 Oh, sì. 799 00:41:36,420 --> 00:41:39,540 Sai quanto costa correre? l'ufficio che ricopro? 800 00:41:39,960 --> 00:41:41,480 $ 400.000. 801 00:41:41,740 --> 00:41:43,120 Per l'assemblea statale? 802 00:41:43,600 --> 00:41:44,740 Per campagna. 803 00:41:45,080 --> 00:41:48,680 Sembra che siano tutti gli ultimi due termini Quello che ho fatto è stato raccogliere fondi. 804 00:41:48,920 --> 00:41:49,920 Lascia che ti dica una cosa. 805 00:41:50,700 --> 00:41:55,860 Se mi candidassi per un altro mandato, io... starebbe parlando con il signor Serentino. 806 00:41:57,160 --> 00:41:59,860 E parlerei con un paio di quei ragazzi che fanno i fuochi d'artificio. 807 00:42:01,120 --> 00:42:06,560 Allora inizierei a chiedermi se forse a una piccola deregolamentazione in quell'area non lo era 808 00:42:06,560 --> 00:42:07,620 buona idea dopotutto. 809 00:42:10,760 --> 00:42:11,780 Ti sentiamo, Betsy. 810 00:42:13,380 --> 00:42:14,380 Giusto. 811 00:42:15,080 --> 00:42:16,860 Posso citarla, signor deputato? 812 00:42:17,740 --> 00:42:18,740 Accidenti. 813 00:42:19,080 --> 00:42:22,300 Sono il miglior ballerino che tu abbia mai ballato con il tuo ballo di fine anno? 814 00:42:22,580 --> 00:42:23,519 Sei. 815 00:42:23,520 --> 00:42:26,180 Bene, allora mostrami un po' di rispetto e... chiamami Ray. 816 00:42:26,520 --> 00:42:28,240 Andiamo, Tommy. Posso citarti, Ray? 817 00:42:29,180 --> 00:42:30,180 Potresti. 818 00:42:31,120 --> 00:42:32,540 Puoi anche eseguire una foto. 819 00:42:34,060 --> 00:42:35,540 Autografo. Per favore. 820 00:43:01,550 --> 00:43:04,190 Joe, conosci qualcuno al Colosseo Commissione? 821 00:43:04,850 --> 00:43:05,850 Personale non nominato. 822 00:43:06,050 --> 00:43:07,110 Sì, nessun assistente commerciale. 823 00:43:07,570 --> 00:43:09,890 Uh, puoi chiamarmi? Non lo sono anche localizzato. 824 00:43:10,170 --> 00:43:11,170 Gli sparerò immediatamente. 825 00:43:11,550 --> 00:43:12,550 Sì. 826 00:43:12,850 --> 00:43:14,350 Resta qui. Lo farò subito. 827 00:43:20,330 --> 00:43:22,470 Cosa stai facendo lì? 828 00:43:22,870 --> 00:43:26,310 Questo Serentino ha scritto il conto. IO lo adoro. Sì. 829 00:43:26,750 --> 00:43:28,670 Oh, e ho inserito i vecchi anziani il tuo vantaggio. 830 00:43:28,950 --> 00:43:30,530 Ti darò più anziani. Vuoi di più anziani? 831 00:43:30,940 --> 00:43:31,940 Uh, non c'è tempo. 832 00:43:32,140 --> 00:43:35,560 Quattro minuti? Posso darti un bel saluto piccolo profilo che scivolerà dentro. 833 00:43:35,740 --> 00:43:38,540 Ok, scrivilo come barra laterale. Lo chiederò Lou. Va bene. 834 00:43:40,820 --> 00:43:42,440 Non essere negligente. Non c'è fretta. 835 00:43:43,940 --> 00:43:44,940 Chiamami domani. 836 00:43:45,000 --> 00:43:46,280 Io e tuo padre usciremo. 837 00:43:49,340 --> 00:43:52,400 Buonanotte, Lancia. 838 00:43:53,080 --> 00:43:53,919 Ultimo ritiro? 839 00:43:53,920 --> 00:43:54,920 Ultimo ritiro. 840 00:44:08,919 --> 00:44:12,180 Dammi una nuova pista sull'elicottero incidente. Hanno rilasciato i nomi dei 841 00:44:12,180 --> 00:44:13,180 vittime. Giusto. 842 00:44:13,480 --> 00:44:14,480 Qual è il suo sangue? 843 00:44:14,560 --> 00:44:15,560 Elicottero. 844 00:44:20,000 --> 00:44:21,300 Ok, arte. Profilo dell'anziano. 845 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 Anziani pigri. 846 00:44:24,480 --> 00:44:25,480 Lancia? 847 00:44:28,680 --> 00:44:31,060 Mi hai detto che hai fatto un buon lavoro pezzo di rizonizzazione. 848 00:44:31,380 --> 00:44:32,279 L'hai fatto? 849 00:44:32,280 --> 00:44:33,280 Solo un secondo. Ho quasi finito. 850 00:44:34,360 --> 00:44:35,360 Ok, 851 00:44:36,240 --> 00:44:37,240 Lou. Elicottero. 852 00:44:43,880 --> 00:44:44,880 Ok, vai a casa. 853 00:44:49,580 --> 00:44:50,580 Non interviene nessuno. 854 00:44:51,400 --> 00:44:52,400 L'ingresso. 855 00:44:52,460 --> 00:44:53,460 Niente sciocchezze. 856 00:44:55,000 --> 00:44:57,620 Immagino che dovrei farmi fare dei portachiavi pronto per tutti. 857 00:45:04,440 --> 00:45:05,440 Come va Sacramento? 858 00:45:05,520 --> 00:45:08,760 Oh, mi è piaciuto. Grande azione. Il nuovo Il Campidoglio è stupendo. 859 00:45:09,760 --> 00:45:12,700 Ecco, lasciami capire. Oh, grazie, ma io mi sono persa tutta l'eccitazione per il 860 00:45:12,700 --> 00:45:14,180 Greenwood. Quando sapremo se abbiamo vinto? 861 00:45:14,420 --> 00:45:16,600 Oh, ehm, ne hanno parlato tutti. 862 00:45:17,220 --> 00:45:18,780 I Greenwood sono un brutto gruppo. 863 00:45:19,200 --> 00:45:20,280 Abbiamo deciso di non entrare. 864 00:45:20,740 --> 00:45:21,740 Oh no. 865 00:45:23,000 --> 00:45:26,440 Il lavoro è una specie di ricompensa, però, non credi? Dipende da 866 00:45:26,440 --> 00:45:27,440 hanno messo la tua storia. 867 00:45:28,980 --> 00:45:29,980 Sei carino. 868 00:45:30,140 --> 00:45:31,140 Davvero carino. 869 00:45:31,980 --> 00:45:32,980 Va bene. 870 00:45:33,760 --> 00:45:35,240 Lo farò per prima cosa nel mattina. 871 00:45:47,310 --> 00:45:51,510 Ha presieduto il cattolico romano Chiesa negli anni più turbolenti 872 00:45:51,510 --> 00:45:52,209 il secolo. 873 00:45:52,210 --> 00:45:56,390 Papa Pio XII avrebbe potuto usare il suo influenza per fermare l’Olocausto nazista? 874 00:45:56,910 --> 00:46:01,550 Nuovi documenti e interviste lo rivelano difficile dilemma che ha dovuto affrontare 875 00:46:01,550 --> 00:46:03,630 -nuove relazioni investigative stasera. 876 00:46:04,050 --> 00:46:07,150 Ora, un assassino sta cercando di mettere a tacere una chiave testimone oculare. 877 00:46:07,410 --> 00:46:10,230 Unisciti a noi per Police Story su A ed E.