1
00:00:00,000 --> 00:00:01,520
Salve, chiamo dal Trib.

2
00:00:01,740 --> 00:00:02,800
Vorrei confermare una proposta.

3
00:00:03,080 --> 00:00:06,200
Quanti soldi sono stati coinvolti?

4
00:00:06,520 --> 00:00:07,520
Era più di $ 1.000?

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,260
Era più di $ 1.000?

6
00:02:25,410 --> 00:02:26,410
Ok, ciao.

7
00:02:27,110 --> 00:02:30,650
Cos'è adesso? Ragazzino a New York
affetto da una rara malattia ossea. Un desiderio era

8
00:02:30,650 --> 00:02:31,549
vedi Disneyland.

9
00:02:31,550 --> 00:02:34,330
Un gruppo di persone è arrivato per mandarlo
fuori. Perché non prendi Si e me lo dai

10
00:02:34,330 --> 00:02:35,410
un pezzo di stretto interesse umano?

11
00:02:35,650 --> 00:02:38,190
Oh, dovrei coprire
Consigliere Garbus. Billy lo ha preso

12
00:02:38,230 --> 00:02:39,230
Inoltre, ti farebbe bene una pausa.

13
00:02:39,450 --> 00:02:42,430
Ehi, sto monitorando il gran giurì
indagini su Garbus ormai da settimane.

14
00:02:42,650 --> 00:02:44,050
L'hai fatto magnificamente. Andare.

15
00:02:44,990 --> 00:02:47,930
Perché non possiamo mai scrivere storie sulle persone?
il cui unico desiderio è vedere Las Vegas?

16
00:02:51,070 --> 00:02:52,070
Papà di città.

17
00:02:52,510 --> 00:02:53,530
Lou, tutto bene?

18
00:02:53,790 --> 00:02:55,390
Sì, ma il mio lavandino è terminale.

19
00:02:56,110 --> 00:02:58,290
Ho chiamato un idraulico, ma devo aspettare
per il suo richiamo.

20
00:02:59,170 --> 00:03:01,350
Oh, va bene.

21
00:03:01,650 --> 00:03:03,790
Ho chiamato un posto proprio in fondo alla strada.

22
00:03:03,990 --> 00:03:06,510
Gli idraulici notturni e diurni di Chuck.

23
00:03:07,070 --> 00:03:08,490
Mantieni l'attività nel quartiere.

24
00:03:09,190 --> 00:03:10,210
Sarò un po' in ritardo.

25
00:03:10,550 --> 00:03:11,550
Va bene, ce la faremo alla meno peggio.

26
00:03:12,150 --> 00:03:13,290
Ci vediamo tra circa un'ora.

27
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Ciao, Chuck.

28
00:03:26,080 --> 00:03:28,460
Sì, ho un problema con la mia cucina.

29
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Uh-eh.

30
00:03:30,700 --> 00:03:31,780
No.

31
00:03:32,240 --> 00:03:33,500
No, domani non va bene.

32
00:03:34,400 --> 00:03:35,960
Pensavo più a oggi.

33
00:03:36,980 --> 00:03:38,260
In realtà, stavo pensando più a adesso.

34
00:03:39,460 --> 00:03:40,460
Ehi, guarda.

35
00:03:40,520 --> 00:03:42,880
Guarda, sono a soli due isolati da te
posto.

36
00:03:43,700 --> 00:03:45,880
Sì. Oh, mi rendo conto che sei occupato.

37
00:03:46,300 --> 00:03:47,780
Ma anch'io devo andare al lavoro.

38
00:03:48,160 --> 00:03:49,420
Sono tutto solo qui.

39
00:03:49,840 --> 00:03:50,860
Non puoi mettermi al primo posto?

40
00:03:51,820 --> 00:03:52,820
Grande.

41
00:03:53,020 --> 00:03:54,020
Ecco l'indirizzo.

42
00:03:54,460 --> 00:03:57,720
Perché non ci ascolti mai? Erano
quelli a cui dovresti rispondere.

43
00:03:57,960 --> 00:03:58,960
Sì.

44
00:03:59,900 --> 00:04:03,060
Non i tuoi amici che stanno convertendo il file
Tutta l'area a condomini.

45
00:04:03,560 --> 00:04:06,660
Ora abbiamo molto da coprire.

46
00:04:06,860 --> 00:04:08,020
Intendi coprirti, vero?

47
00:04:09,700 --> 00:04:16,700
Se mi dai una possibilità, te lo mostrerò
tu

48
00:04:16,700 --> 00:04:20,640
come tutta questa rizonizzazione sarà davvero d'aiuto
sei fuori in termini di tasse. Aiuterà

49
00:04:20,640 --> 00:04:21,899
noi fuori dal quartiere, vuoi dire.

50
00:04:23,900 --> 00:04:25,760
al condominio, dove dovrei andare?
andare?

51
00:04:25,980 --> 00:04:32,340
Ora, ascolta, rispetto il tuo diritto di esserlo
sentito, ma penso che me lo merito

52
00:04:32,340 --> 00:04:34,280
cortesia. Ora, se me lo permettete
spiegare.

53
00:04:34,660 --> 00:04:37,960
Sì, vediamo come spieghi al grande
giuria su quanti soldi stai guadagnando

54
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
fuori da questo accordo.

55
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
Va bene.

56
00:04:46,050 --> 00:04:49,610
Ho cercato di essere paziente, ma se tu lo facessi
piuttosto discutere che comunicare, puoi

57
00:04:49,610 --> 00:04:50,610
discutete tra di voi.

58
00:04:51,030 --> 00:04:52,490
Oh, non posso crederci.

59
00:04:52,710 --> 00:04:56,070
Pensavo avessi detto che queste persone lo fossero
sarà ricettivo.

60
00:04:56,390 --> 00:04:57,670
Chi ha organizzato tutto questo? L'hai impostato tu?

61
00:04:57,950 --> 00:05:00,990
Puoi scappare da noi, ma vediamoci
scappare dal gran giurì. Consigliere,

62
00:05:00,990 --> 00:05:02,490
ti va di commentare? No comment.

63
00:05:16,140 --> 00:05:19,180
Sono Chuck l'idraulico. Scusa, sono in ritardo.
Il traffico era un omicidio. Da due isolati

64
00:05:19,180 --> 00:05:22,120
lontano? No, dovevo venire fin da lì
la valle. Oh, immaginavo che lo fossi

65
00:05:22,120 --> 00:05:23,099
proprio in fondo alla strada.

66
00:05:23,100 --> 00:05:25,140
Ho un servizio di risposta. Dov'è il
paziente? Qui dentro.

67
00:05:26,120 --> 00:05:27,420
Sì, vivevo da queste parti.

68
00:05:28,400 --> 00:05:29,980
Proprio dietro l'angolo da 18 anni.

69
00:05:30,200 --> 00:05:32,540
Sono uscito circa cinque anni fa e il
il quartiere cominciò ad andare all'inferno.

70
00:05:33,440 --> 00:05:34,700
È più o meno il periodo in cui mi sono trasferito.

71
00:05:35,820 --> 00:05:36,820
Oh, sì.

72
00:05:37,860 --> 00:05:39,040
Diamo un'occhiata, vedi qui.

73
00:05:39,960 --> 00:05:40,879
Cosa ne pensi?

74
00:05:40,880 --> 00:05:42,180
Potete darmi una cifra approssimativa?

75
00:05:43,060 --> 00:05:44,920
Beh, il problema è che questo non è un...
campo da baseball.

76
00:05:46,990 --> 00:05:49,450
Mi dispiacerebbe darti una cifra prima di me
entra lì e vedi cosa sei veramente

77
00:05:49,450 --> 00:05:50,389
avrà bisogno.

78
00:05:50,390 --> 00:05:52,130
Ok, senti, devo andare al lavoro.

79
00:05:52,350 --> 00:05:55,930
Perché non mi chiami quando hai un...
un'idea migliore, ok?

80
00:05:56,150 --> 00:05:58,730
Ma devo sistemarlo. Devo andare
è stato risolto.

81
00:06:01,630 --> 00:06:03,750
Perché ci fermiamo qui?

82
00:06:04,510 --> 00:06:06,510
Questo tizio ha il miglior bratwurst
città.

83
00:06:07,290 --> 00:06:08,290
Bratwurst? Qui?

84
00:06:08,710 --> 00:06:09,710
Sì.

85
00:06:09,970 --> 00:06:11,410
Questo era un quartiere tedesco.

86
00:06:12,610 --> 00:06:14,910
Voglio prendere un regalo per mio fratello
cena.

87
00:06:15,480 --> 00:06:19,160
Si è appena trasferito da Tacoma. Lui ama
bratwurst. Non sapevo che avessi un

88
00:06:19,160 --> 00:06:20,160
fratello. Sì.

89
00:06:20,220 --> 00:06:21,420
Vorrei che tu e Ted lo incontraste.

90
00:06:22,000 --> 00:06:22,919
Giusto.

91
00:06:22,920 --> 00:06:24,820
Il lavoro che stai facendo è molto importante.

92
00:06:25,220 --> 00:06:26,820
Ci credi davvero? Ovviamente.

93
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
Salve, signor Gruber. Ciao.

94
00:06:28,620 --> 00:06:33,000
La Costituzione degli Stati Uniti
garantisce che se un politico è a

95
00:06:33,180 --> 00:06:35,280
la gente ha il diritto di buttare via il barbone
fuori.

96
00:06:35,500 --> 00:06:37,060
Ha molto ragione. È nel
Costituzione.

97
00:06:37,460 --> 00:06:38,940
Allora firmerà, signor Gruber?

98
00:06:39,180 --> 00:06:40,180
Me?

99
00:06:40,970 --> 00:06:45,070
Non volevo dire che avrei... Lo sai
è un ladro e un razzista, e non lo è

100
00:06:45,070 --> 00:06:46,650
ha mantenuto una delle sue promesse elettorali.

101
00:06:47,990 --> 00:06:49,210
Certo, perché no?

102
00:06:50,110 --> 00:06:51,370
Dobbiamo restare uniti.

103
00:06:55,590 --> 00:06:58,570
Aspetta un attimo, non voglio la mia foto
preso. Siamo del Tribune. Siamo

104
00:06:58,570 --> 00:06:59,570
facendo una storia sul richiamo.

105
00:06:59,830 --> 00:07:02,170
Va tutto bene, signor Gruber. Lo faremo
farti diventare una stella.

106
00:07:02,670 --> 00:07:04,130
Il mondo ha abbastanza stelle.

107
00:07:04,470 --> 00:07:06,190
Questo è il tipo di pubblicità di cui abbiamo bisogno.

108
00:07:06,910 --> 00:07:10,330
Beh, se il tuo giornale è così disperato,
perché no? Cosa potrebbe far male?

109
00:07:10,750 --> 00:07:13,210
Oh, puoi mettere il mio cartello nella foto?

110
00:07:13,470 --> 00:07:14,470
Sicuro.

111
00:07:16,310 --> 00:07:18,270
Sono Billy Newman. Ne stai ricevendo molti?
firme?

112
00:07:18,730 --> 00:07:19,790
Oh, dozzine.

113
00:07:20,070 --> 00:07:23,950
Sono Elvira Whistler e questa è la mia compagnia
-presidente, Anna Ortiz.

114
00:07:24,310 --> 00:07:30,890
Questo è W -I -S -S -L -E -R -N -O -R -T
-I-Z.

115
00:07:33,110 --> 00:07:34,390
Sai leggere Leonard Wright?

116
00:07:34,610 --> 00:07:35,870
Sotto l'uomo della notte? Che cosa?

117
00:07:36,200 --> 00:07:37,200
Non riesco nemmeno a leggere la sua digitazione.

118
00:07:42,080 --> 00:07:43,080
Ufficio comunale, Grant.

119
00:07:43,660 --> 00:07:47,260
Chuck, cosa c'è? Signor Grant, vero?
ho intenzione di tenermi stretto questa casa

120
00:07:47,260 --> 00:07:50,240
lungo? Sembra costoso
domanda, Chuck.

121
00:07:51,640 --> 00:07:53,640
Beh, sai come sono queste vecchie case.

122
00:07:54,280 --> 00:07:57,640
Se hai intenzione di sbarazzartene,
Posso sistemarlo per circa un...

123
00:07:57,640 --> 00:07:59,420
cento dollari e lasceremo che sia il prossimo
preoccupartene.

124
00:07:59,920 --> 00:08:01,060
Quanto durerà?

125
00:08:01,460 --> 00:08:04,900
Beh, potrebbe durare sei anni e poi
ancora una volta potrebbe non durare sei mesi.

126
00:08:05,440 --> 00:08:08,120
oppure potrei fare il lavoro giusto per te
$ 300.

127
00:08:10,300 --> 00:08:11,300
Sono un sacco di soldi.

128
00:08:13,000 --> 00:08:15,040
Immagino che sia meglio sistemarlo nel modo giusto.

129
00:08:15,660 --> 00:08:18,840
Penso che sia la decisione giusta, signor.
Concedere. Una cosa, mi servirà il 50%

130
00:08:18,840 --> 00:08:19,840
deposito per le parti.

131
00:08:20,860 --> 00:08:23,840
Chiederò a un ragazzino di consegnare un assegno per...
subito l'intero importo.

132
00:08:25,560 --> 00:08:26,560
Grazie, Chuck.

133
00:08:33,640 --> 00:08:35,299
Penso che Garbers lo senta davvero
pressione.

134
00:08:35,500 --> 00:08:37,880
È stato criticato dal pavimento questo
mattina durante il suo discorso.

135
00:08:38,179 --> 00:08:40,840
Abbiamo anche visto nuove competizioni nel
parte più forte del suo distretto.

136
00:08:41,059 --> 00:08:44,300
Bene, prima di scrivere la storia, contatta
il procuratore distrettuale.

137
00:08:44,560 --> 00:08:47,140
Vediamo quando il gran giurì riferirà
Garbers dovrebbe uscire.

138
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
Giusto.

139
00:08:48,540 --> 00:08:50,940
Che problema ha Lou?

140
00:08:51,580 --> 00:08:52,920
Ha avuto problemi con l'impianto idraulico.

141
00:08:55,380 --> 00:08:56,380
Ascoltare,

142
00:08:58,960 --> 00:09:01,540
se ne hai bisogno, ho il numero di a
bravo internista.

143
00:09:04,040 --> 00:09:07,280
In altre parole, stanno cercando di prenderci
pagare per la carta più di quanto avevamo concordato

144
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
a. Mmm-hmm.

145
00:09:08,360 --> 00:09:10,160
È una tattica. E' una rapina.

146
00:09:10,880 --> 00:09:12,020
Abbiamo un contratto.

147
00:09:12,880 --> 00:09:17,160
Stanno scommettendo che andrai d'accordo con il
aumentare invece di pagare le spese legali

148
00:09:17,160 --> 00:09:18,460
combatterlo. Stanno scommettendo.

149
00:09:19,580 --> 00:09:20,580
Non lo sono?

150
00:09:20,820 --> 00:09:23,000
Assolutamente. Li abbiamo morti
diritti.

151
00:09:23,300 --> 00:09:27,100
Guarda questa lettera che ha inviato il loro avvocato.
Sta confondendo i dati sul tonnellaggio con

152
00:09:27,100 --> 00:09:28,100
numero di rotoli.

153
00:09:28,160 --> 00:09:29,820
Non capisce la questione.

154
00:09:30,120 --> 00:09:31,340
Oh, lo capisce.

155
00:09:31,630 --> 00:09:34,610
Ma più scartoffie del genere lui
genera, più può fatturare il suo

156
00:09:34,610 --> 00:09:36,190
per le spese legali. E' un vecchio trucco.

157
00:09:36,650 --> 00:09:42,190
Sono così felice che tu abbia previsto questo genere di cose
un problema al momento della stesura iniziale

158
00:09:42,190 --> 00:09:43,190
il contratto.

159
00:09:43,870 --> 00:09:45,830
Hai imparato bene il nostro mestiere.

160
00:09:46,170 --> 00:09:47,870
È una fortuna per noi che tu sia qui intorno.

161
00:09:48,270 --> 00:09:50,290
Non vediamo il tuo capo da mesi.

162
00:09:50,870 --> 00:09:51,990
Come sta il vecchio Jacob?

163
00:09:52,310 --> 00:09:56,390
Il signor Baumann sta bene. Trascorre metà del suo tempo
negli aerei in questi giorni, avanti e indietro

164
00:09:56,390 --> 00:09:56,969
New York.

165
00:09:56,970 --> 00:09:58,350
Salutalo da parte mia.

166
00:09:59,050 --> 00:10:00,950
Se mai tornerà sulla Terra.

167
00:10:01,530 --> 00:10:02,530
Ci proverò.

168
00:10:02,750 --> 00:10:04,990
Potrei essere già andato quando tornerà.

169
00:10:05,210 --> 00:10:06,210
Stai facendo una vacanza?

170
00:10:06,670 --> 00:10:10,670
No. Un paio di altri soci e
anch'io sto pensando di uscire

171
00:10:10,670 --> 00:10:11,670
il nostro.

172
00:10:12,070 --> 00:10:13,410
Veramente? Lascerai lo studio?

173
00:10:14,270 --> 00:10:18,390
Beh, perché siamo noi che lavoriamo
in stretta collaborazione con i clienti,

174
00:10:18,390 --> 00:10:20,790
sembra ragionevole che lo vogliano
continuare a lavorare con noi.

175
00:10:20,990 --> 00:10:24,150
Ma non vogliamo scoprirci
al freddo.

176
00:10:25,490 --> 00:10:26,590
Hai qualche consiglio per noi?

177
00:10:27,830 --> 00:10:28,830
I tempi sono duri.

178
00:10:29,610 --> 00:10:31,090
Ti consiglierei di essere cauto.

179
00:10:31,590 --> 00:10:34,070
Beh, sto valutando molto la decisione
attentamente.

180
00:10:35,470 --> 00:10:37,330
Ti risponderò per quest'altro
materia.

181
00:10:37,830 --> 00:10:39,010
Bene. Va bene. Grazie.

182
00:10:39,690 --> 00:10:41,130
Arrivederci, signor Lindstrom.

183
00:10:41,350 --> 00:10:42,350
Grazie. Arrivederci.

184
00:10:48,650 --> 00:10:52,410
Odio irrompere in un altro di
I giovani avvocati di Bauman.

185
00:10:53,810 --> 00:10:55,910
Questo ci lascia ancora con nostro figlio
condurre con.

186
00:10:56,970 --> 00:10:58,610
E che mi dici del pezzo di spazzatura, Lou?

187
00:10:59,640 --> 00:11:01,960
Continueremo così finché non vedremo
cosa fa il gran giurì.

188
00:11:02,620 --> 00:11:06,400
C'è la possibilità che ci sia una compagnia aerea
fusione, ma c'è un tale impasse

189
00:11:06,400 --> 00:11:08,560
in attesa, potrebbero volerci mesi prima che lo facciano
regolarsi su questo.

190
00:11:08,800 --> 00:11:10,000
Forse dovrebbero assumere un giudice.

191
00:11:10,460 --> 00:11:11,580
Affittare un giudice? Che cos'è?

192
00:11:11,960 --> 00:11:13,140
Sapevo che avresti potuto comprarli.

193
00:11:13,380 --> 00:11:14,900
Ne ho sentito parlare qualche giorno fa.

194
00:11:15,260 --> 00:11:19,340
Chiarisci il carico di lavoro. Alcuni sono andati in pensione
i giudici si assumono a 500 dollari

195
00:11:19,340 --> 00:11:21,820
giorno. Per $ 600, forniscono il proprio
strade.

196
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
Nazionale.

197
00:11:23,800 --> 00:11:27,060
I telegrammi menzionavano una possibile decisione
nella tenuta di Howard Hughes.

198
00:11:27,580 --> 00:11:31,420
E' una pista falsa. Quello sarà legato
nei tribunali per gli anni a venire.

199
00:11:32,080 --> 00:11:34,220
Ci deve essere qualcosa che potremmo usare.

200
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
Fai la tua scelta.

201
00:11:35,740 --> 00:11:39,560
C'è un ragazzo in Texas che fa causa ai suoi genitori
per averlo cresciuto in modo sbagliato. Non glielo permetterei

202
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
uscire e giocare a calcio.

203
00:11:40,700 --> 00:11:45,060
E c'è una causa mista nel Delaware
il suo professore perché ha preso solo 93

204
00:11:45,060 --> 00:11:47,520
sulla sua tesina. Dice che se lo meritava
98.

205
00:11:48,260 --> 00:11:50,640
Mettili insieme e incollali dentro.

206
00:11:51,620 --> 00:11:53,220
Lo sport ha qualcosa?

207
00:11:53,760 --> 00:11:56,920
Bene, c'è una domanda su chi lo ha fatto
giurisdizione nel tentativo dei Raiders di farlo

208
00:11:56,920 --> 00:11:57,920
da Oakland a L.A.

209
00:11:58,640 --> 00:12:00,960
Competenza tra la L.A. e il
Tribunali di Oakland?

210
00:12:01,220 --> 00:12:02,560
No, tra me e lo sport.

211
00:12:03,340 --> 00:12:06,760
Poiché è una storia che affronta
dollari e non con i primi ribassi, dico

212
00:12:06,760 --> 00:12:07,760
una storia d'impresa.

213
00:12:08,140 --> 00:12:11,100
Annullato. Andiamo, Los Angeles è una grande città.

214
00:12:11,560 --> 00:12:12,980
Tutto quello che abbiamo è sospeso.

215
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
Gli omicidi di Marina?

216
00:12:14,380 --> 00:12:15,380
La giuria è ancora fuori.

217
00:12:15,600 --> 00:12:16,600
L'assassino di Foothill?

218
00:12:17,140 --> 00:12:18,140
Processi in pausa.

219
00:12:18,400 --> 00:12:20,360
Quell'ex ministro accusato di aver gestito a
bordello?

220
00:12:20,700 --> 00:12:23,060
Ebbene, il procuratore distrettuale non ha deciso se lo farà
accuse di stampa.

221
00:12:23,790 --> 00:12:27,550
Non abbiamo solo una storia?
non deve provenire da un giudice o a

222
00:12:27,770 --> 00:12:29,010
Cosa abbiamo in ballo con Rossi?

223
00:12:29,210 --> 00:12:30,430
Qualche pezzo di interesse umano.

224
00:12:30,870 --> 00:12:34,210
Un povero ragazzo affetto da una malattia rara che se l'è presa
il suo desiderio e andò a Disneyland.

225
00:12:34,550 --> 00:12:35,610
C'è un avvocato dentro?

226
00:12:36,250 --> 00:12:38,570
No. A me sembra la prima pagina.

227
00:13:14,510 --> 00:13:17,790
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

228
00:13:48,959 --> 00:13:54,500
SÌ? Ciao, sono Lou Grant. Sono tuo
vicino. Vivo solo poche porte più in là.

229
00:13:54,600 --> 00:13:57,300
Ti guardiamo sempre fare jogging mentre siamo qui
fare colazione.

230
00:13:57,740 --> 00:13:58,780
Chi, tu e tuo marito?

231
00:13:59,000 --> 00:14:00,580
No, io e il mio gatto.

232
00:14:01,380 --> 00:14:04,060
A loro piace il tuo giardino molto di più di
mio.

233
00:14:04,520 --> 00:14:05,520
L'ho notato.

234
00:14:05,780 --> 00:14:08,020
Mi chiedevo se potessi prenderne qualcuno in prestito
acqua.

235
00:14:08,440 --> 00:14:12,000
Ho problemi idraulici e loro li hanno
chiudi tutta l'acqua in casa mia.

236
00:14:12,560 --> 00:14:13,800
Ecco perché non mi sono rasato.

237
00:14:14,180 --> 00:14:15,180
OH.

238
00:14:15,329 --> 00:14:19,710
Certamente. Non posso iniziare la giornata senza
neanche il caffè. Quanto vuoi?

239
00:14:19,930 --> 00:14:24,570
Oh, riempilo fino alla seconda riga.
È fantastico. Lo apprezzo davvero.

240
00:14:24,570 --> 00:14:25,570
Oh, è un piacere.

241
00:14:25,950 --> 00:14:29,570
Sono così felice che ci siano così tante persone gentili
si stanno trasferendo nel quartiere.

242
00:14:30,090 --> 00:14:31,090
Ah.

243
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
Ecco.

244
00:14:33,990 --> 00:14:37,850
Oh, è molto carino da parte tua. Oh, lo è
terribile essere senz'acqua.

245
00:14:38,090 --> 00:14:41,610
C'è qualcos'altro che posso fare per te?
Niente?

246
00:14:42,920 --> 00:14:44,780
Ora che me lo dici, c'è.

247
00:14:45,440 --> 00:14:48,600
Potrei prendere in prestito il tuo bagno solo per un...
minuto?

248
00:14:50,200 --> 00:14:51,460
Tutto tranne quello.

249
00:15:03,920 --> 00:15:06,760
Quindi hai deciso di vendere la tua casa a
entrare nel viaggio.

250
00:15:07,080 --> 00:15:08,140
Questo ha senso.

251
00:15:08,480 --> 00:15:09,800
Risparmia tutti quei soldi sull'affitto.

252
00:15:10,280 --> 00:15:11,360
Tanto spazio per intrattenere.

253
00:15:11,980 --> 00:15:13,280
Non cominciare con me, Donovan.

254
00:15:14,540 --> 00:15:16,180
Immagino che questo non fosse pianificato.

255
00:15:16,900 --> 00:15:20,980
Diciamo solo che penso che dovremmo fare a
grande esposizione sugli idraulici.

256
00:15:21,400 --> 00:15:22,540
La cucina non ha funzionato?

257
00:15:22,880 --> 00:15:25,800
Ricorda le foto di Galveston dopo
l'ultimo uragano?

258
00:15:26,320 --> 00:15:27,780
Pensavo che questo fosse un problema minore.

259
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Era.

260
00:15:29,220 --> 00:15:32,160
Immagino che abbia deciso di trasformarlo in a
vera sfida.

261
00:15:32,660 --> 00:15:33,700
Questa è la scusa del ragazzo.

262
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
Mi piacerebbe sentirlo.

263
00:15:35,580 --> 00:15:37,260
Se n'era andato quando sono tornato a casa.

264
00:15:38,460 --> 00:15:40,860
Quando chiamo, tutto quello che ricevo è una risposta
macchina.

265
00:15:42,130 --> 00:15:47,630
Quando vado nel suo ufficio, c'è un cartello
con una faccia felice che dice, torna tra dieci

266
00:15:47,630 --> 00:15:49,810
minuti. Lou, ti serve una seconda opinione.

267
00:15:50,030 --> 00:15:51,550
Conosco un idraulico eccezionale.

268
00:15:51,890 --> 00:15:53,630
Chiamerò e fisserò un appuntamento per
tu.

269
00:15:54,130 --> 00:15:55,130
Forse hai ragione.

270
00:15:55,350 --> 00:15:56,890
Puoi chiuderla per oggi?

271
00:15:57,390 --> 00:15:58,390
Sì, lascia fare a me.

272
00:15:58,810 --> 00:15:59,810
Hai mancato il punto.

273
00:16:11,560 --> 00:16:14,560
scoprirai che tutta questa campagna diffamatoria lo è
l'opera del mio avversario.

274
00:16:14,780 --> 00:16:16,880
Ogni volta che urlano al razzismo, perdo
voti.

275
00:16:17,180 --> 00:16:20,900
Quindi respingi le accuse? Non hanno
sostanza qualunque, ma è come

276
00:16:20,900 --> 00:16:23,740
dicendo, quando hai smesso di battere il tuo
moglie? Sono in una situazione senza via d'uscita.

277
00:16:24,320 --> 00:16:27,380
E la stampa non fa altro che perpetuare questo genere
di tattica squallida.

278
00:16:27,720 --> 00:16:31,120
Solo un minuto. Non è il diritto di farlo
la petizione fa parte del processo politico?

279
00:16:31,840 --> 00:16:33,460
In un mondo ideale, certo.

280
00:16:34,020 --> 00:16:38,740
Ma non mi nascondo, signorina Newman. Se lo sono
se non faccio il lavoro, può entrare chiunque

281
00:16:38,740 --> 00:16:41,280
qui e raccontamelo, oppure possono farlo
vota contro di me.

282
00:16:41,560 --> 00:16:46,140
I tuoi critici prevedono che questo sarà grandioso
l'indagine della giuria ne distruggerà qualsiasi

283
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
alla rielezione.

284
00:16:47,900 --> 00:16:52,940
Ho resistito ad altre tempeste, ma una volta
il gran giurì mi scagiona, poi lo farò

285
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
trattare l'istanza di richiamo.

286
00:16:54,140 --> 00:16:55,480
Come proponi di farlo?

287
00:16:55,700 --> 00:17:00,380
Se è legale avviare un richiamo
campagna, sono sicuro che ci sono modi legali

288
00:17:00,380 --> 00:17:01,380
esso.

289
00:17:01,580 --> 00:17:02,800
E li troverò presto.

290
00:17:03,460 --> 00:17:04,540
Puoi contarci.

291
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
CIAO. CIAO.

292
00:17:07,160 --> 00:17:09,619
Vicki Doppler. Mi è stato riferito dall'art
Donovan.

293
00:17:10,020 --> 00:17:11,020
Il miglior dottore.

294
00:17:11,079 --> 00:17:12,780
Oh, è mio padre. Morì un paio d'anni
fa.

295
00:17:13,300 --> 00:17:16,400
Ho appena lasciato il suo nome sull'attività,
sai, in parte sentimentale, in parte

296
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
realistico.

297
00:17:17,660 --> 00:17:19,500
Le persone sembrano preferire gli uomini per gli idraulici.

298
00:17:19,900 --> 00:17:24,540
Sì, non mi aspettavo una donna, ma
considerando Donovan, avrei dovuto.

299
00:17:24,900 --> 00:17:25,879
Oh, non mi occupo dell'impianto idraulico.

300
00:17:25,880 --> 00:17:28,920
Lo lascio ai ragazzi. Faccio semplicemente il
stime, proprio come ho sempre fatto.

301
00:17:29,260 --> 00:17:33,460
Eh? Andiamo, Lou. Guarda questi
bellezze. Costano 45 dollari a dose.

302
00:17:33,460 --> 00:17:34,920
Vedrò queste mani attorno a una pipa
chiave inglese.

303
00:17:36,080 --> 00:17:37,860
Conosci quell'Arte? È un ragazzo fantastico.

304
00:17:38,180 --> 00:17:43,100
L'ho incontrato con quella sua amica
che si è arrabbiato e ha distrutto l'impianto idraulico

305
00:17:43,100 --> 00:17:44,720
nella sua vasca idromassaggio. Cavolo, era pazza.

306
00:17:46,020 --> 00:17:49,200
Non ti è capitato di notarlo
un ragazzo le strappava la dinamite.

307
00:17:49,840 --> 00:17:51,420
Ha detto che non era un grosso lavoro.

308
00:17:51,720 --> 00:17:52,720
Oh, è adesso.

309
00:17:54,600 --> 00:17:56,100
C'è sempre una crepa in quel lavandino?

310
00:17:56,660 --> 00:18:00,980
No. Il lavandino andava bene. La pressione era
basso e si udì bussare.

311
00:18:02,880 --> 00:18:03,880
Ecco il tuo problema.

312
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
I tubi sono vecchi.

313
00:18:06,489 --> 00:18:08,870
Anni fa, l'acqua in questa zona era
pieno di minerali.

314
00:18:09,290 --> 00:18:10,730
Tutte le case sono uguali.

315
00:18:12,730 --> 00:18:14,730
Senti odore di gas?

316
00:18:15,250 --> 00:18:16,490
Sì, penso di sì.

317
00:18:18,390 --> 00:18:19,329
Uh-oh.

318
00:18:19,330 --> 00:18:20,169
Che cos'è?

319
00:18:20,170 --> 00:18:22,190
Fammi solo prendere la valvola di intercettazione
lì.

320
00:18:24,570 --> 00:18:28,430
Deve aver rotto il tubo del gas quando...
stava cercando di raggiungere la linea dell'acqua calda.

321
00:18:29,330 --> 00:18:31,030
Deve aver usato una slitta.

322
00:18:31,490 --> 00:18:32,890
Avrebbe potuto essere molto pericoloso.

323
00:18:33,190 --> 00:18:34,190
È sicuro?

324
00:18:34,920 --> 00:18:37,300
Oh. Guarda le finestre aperte per a
mentre.

325
00:18:37,560 --> 00:18:38,499
Sì.

326
00:18:38,500 --> 00:18:40,960
Molto creativo, abbattendo i muri
così.

327
00:18:41,540 --> 00:18:42,540
Vieni qui, Lou.

328
00:18:43,600 --> 00:18:46,120
Vedi, è lì che ha tirato fuori il
tubo.

329
00:18:46,380 --> 00:18:48,800
Ma non aveva bisogno di scavare il
armadi.

330
00:18:49,380 --> 00:18:50,380
Non lo so.

331
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
Fammi vedere.

332
00:18:52,540 --> 00:18:56,940
Uh, 80 piedi di rame da mezzo pollice.

333
00:18:57,540 --> 00:18:58,540
Com'è il tuo bagno?

334
00:18:59,460 --> 00:19:00,920
L'acqua è chiusa ovunque.

335
00:19:02,120 --> 00:19:04,900
Sai, questo lavoro non dovrebbe avere costi
più di 150 dollari, papà.

336
00:19:06,000 --> 00:19:08,600
Ora stai guardando circa $ 1.200.

337
00:19:10,380 --> 00:19:13,300
Sei assicurato?

338
00:19:13,860 --> 00:19:14,860
Sì.

339
00:19:15,760 --> 00:19:17,420
Mille franchigie.

340
00:19:18,940 --> 00:19:19,940
Si capisce.

341
00:19:22,360 --> 00:19:24,140
Solo un piccolo problema con il lavandino.

342
00:19:25,480 --> 00:19:27,600
Bene, possiamo trovare una soluzione al...
pagamenti.

343
00:19:28,200 --> 00:19:29,680
Voglio solo farti tornare in affari.

344
00:19:30,220 --> 00:19:32,120
Per prima cosa manderò qui i miei ragazzi
domani mattina.

345
00:19:32,700 --> 00:19:33,700
Starò male.

346
00:19:34,880 --> 00:19:36,840
Domani, Lou. Ecco perché non lo è
lavoro, ricordi?

347
00:19:38,060 --> 00:19:40,420
Ti consiglio davvero di fotografarlo
cosa ha fatto questo ragazzo.

348
00:19:40,900 --> 00:19:43,420
Sai, sono i ragazzi così che danno
gli idraulici hanno una brutta nomea.

349
00:19:46,640 --> 00:19:48,880
Beh, questo è un piacere raro, Jacob.

350
00:19:49,620 --> 00:19:51,480
Non ti vediamo più spesso.

351
00:19:51,800 --> 00:19:54,780
Sai, è una cosa di cui mi pento
che la pratica diventi tale

352
00:19:55,780 --> 00:19:58,020
Trascorrerò molto tempo nell'est.

353
00:19:58,480 --> 00:20:00,220
Beh, almeno è... No, grazie.

354
00:20:00,840 --> 00:20:03,200
...gratificante, spero, e frustrante.

355
00:20:03,560 --> 00:20:08,560
Man mano che le ricompense aumentano, aumentano i problemi
sembrano crescere anch'essi, fino alle ricompense

356
00:20:08,560 --> 00:20:09,700
non sembra che ne valga la pena.

357
00:20:10,880 --> 00:20:14,980
E più soldi sono in gioco, tanto più
lentamente le ruote della giustizia sembrano muoversi

358
00:20:14,980 --> 00:20:15,980
macinare.

359
00:20:16,520 --> 00:20:19,920
Amen. Ci sono volte in cui mi chiedo
se vivrò abbastanza a lungo per vedere

360
00:20:19,920 --> 00:20:21,060
metà dei miei casi sono stati risolti.

361
00:20:21,620 --> 00:20:23,180
Immagino che continuino all'infinito.

362
00:20:24,240 --> 00:20:28,120
Tramandato di padre in figlio, dalla legge
da studio a studio legale, in perpetuo.

363
00:20:29,140 --> 00:20:30,960
Come i biglietti per l'Hollywood Bowl.

364
00:20:31,540 --> 00:20:33,440
Cercherò di vederlo come una sicurezza sul lavoro.

365
00:20:35,060 --> 00:20:36,940
Tutti sono contenti della causa.

366
00:20:38,020 --> 00:20:42,660
Sono oltre 100 milioni i casi archiviati
ogni anno nei tribunali di questo paese.

367
00:20:43,560 --> 00:20:48,260
E ogni anno le facoltà di giurisprudenza sfornano
più avvocati che non alleggeriscono il carico

368
00:20:48,260 --> 00:20:51,940
lo aggiungono. Lo so. Vediamo tutto
anche il tempo nel nostro lavoro.

369
00:20:52,840 --> 00:20:55,640
Ti ricordi quando ci sistemavamo?
accordi su una stretta di mano?

370
00:20:56,620 --> 00:21:00,640
L'unica cosa senza la quale firmerò oggi
la consulenza legale è un biglietto d'auguri.

371
00:21:03,320 --> 00:21:07,520
Per inciso, penso che dovresti saperlo
che alcuni dei nostri se ne vanno.

372
00:21:07,580 --> 00:21:08,880
Si stanno espandendo da soli.

373
00:21:09,400 --> 00:21:11,800
Ho pensato che faresti meglio a sentirlo da me
prima.

374
00:21:13,060 --> 00:21:16,340
Sembra che stiano cercando di prenderne alcuni
dei miei clienti.

375
00:21:17,340 --> 00:21:19,020
Non mi preoccuperei di questo, Jacob.

376
00:21:19,860 --> 00:21:21,560
La maggior parte di loro sono stati con te per
anni.

377
00:21:22,440 --> 00:21:23,840
Non c'è più molta lealtà.

378
00:21:24,220 --> 00:21:29,100
Porti dentro questi ragazzi, li presenti
a clienti importanti e se non lo fai

379
00:21:29,100 --> 00:21:32,400
dare loro una partnership completa all'interno di a
qualche anno, pensano che tu stia tenendo

380
00:21:32,400 --> 00:21:33,400
indietro.

381
00:21:35,340 --> 00:21:38,400
Beh, non si tratta di affari. Andiamo
goditi il pranzo.

382
00:21:39,240 --> 00:21:40,760
Come sta Eleonora in questi giorni?

383
00:21:41,920 --> 00:21:43,500
Anche lei se ne va.

384
00:21:44,860 --> 00:21:46,000
Vuole il divorzio.

385
00:21:51,500 --> 00:21:54,920
Cos'è questa storia della pressa per immondizia?
conferenza? Ho mandato Billy a scoprirlo.

386
00:21:54,960 --> 00:21:57,460
Forse riguarda il programma del gran giurì.
Avrai un seguito su questo

387
00:21:57,460 --> 00:21:58,439
storia di un bambino malato.

388
00:21:58,440 --> 00:22:01,240
Immagino che valga la pena provare ancora. IL
il centralino riceve molte chiamate

389
00:22:01,240 --> 00:22:02,240
persone che vogliono aiutare.

390
00:22:02,460 --> 00:22:03,920
Non pensavo fosse il tuo genere
storia.

391
00:22:04,160 --> 00:22:05,600
Bene, questo dimostra quanto poco sei davvero
conoscimi.

392
00:22:06,840 --> 00:22:09,100
Penso che si stia prendendo cura di te
cucina.

393
00:22:09,780 --> 00:22:13,980
Già, beh, quelli che avrebbero dovuto essere 150 dollari
il lavoro è diventato $ 1.200

394
00:22:13,980 --> 00:22:17,480
incubo. C'è qualcosa che puoi fare?
per almeno riavere i tuoi soldi da

395
00:22:17,480 --> 00:22:18,059
primo ragazzo?

396
00:22:18,060 --> 00:22:20,120
Non riesco nemmeno a contattarlo e lui non lo farà
rispondere alle mie chiamate.

397
00:22:26,570 --> 00:22:28,110
Ti ricontatterò il prima possibile.

398
00:22:28,510 --> 00:22:34,530
Grazie per aver chiamato, Chuck. Siamo pronti?

399
00:22:35,450 --> 00:22:37,070
Quando vuoi, Consigliere.

400
00:22:37,570 --> 00:22:41,810
Ok, so che avete tutti delle scadenze
incontrarci, quindi cercherò di essere breve e

401
00:22:41,810 --> 00:22:43,090
al punto, come faccio di solito.

402
00:22:43,950 --> 00:22:47,870
Lo ha confermato il procuratore distrettuale
il gran giurì non ha trovato sostanza

403
00:22:47,870 --> 00:22:51,030
qualunque cosa alle accuse contro di me,
e farà una dichiarazione a riguardo

404
00:22:51,030 --> 00:22:54,790
effetto più tardi nel corso della giornata. È questo per tutti?
12 conteggi, signore? Certamente.

405
00:22:55,870 --> 00:22:59,700
Ora... Come ricorderete, quando è successo per la prima volta
iniziato, avevo previsto che non ci sarebbe stato

406
00:22:59,700 --> 00:23:02,720
accuse perché non ce n'erano
motivi per questo. Senti lo stigma

407
00:23:02,720 --> 00:23:04,920
le indagini hanno danneggiato il tuo prestigio
nella comunità?

408
00:23:05,200 --> 00:23:08,720
Mi piacerebbe pensare che i procuratori distrettuali
solo l'affermazione della mia innocenza

409
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
rafforzare la mia reputazione.

410
00:23:10,160 --> 00:23:12,740
Pensi che questo affonderà il
campagna di richiamo contro di te?

411
00:23:12,980 --> 00:23:14,080
Non ne sarei minimamente sorpreso.

412
00:23:14,300 --> 00:23:19,280
Perché non li distribuisci adesso? Ma
l'effetto sulla campagna in realtà non lo è

413
00:23:19,280 --> 00:23:23,120
il punto. Credo che tutto questo
è stato avviato il movimento di richiamo...

414
00:23:23,420 --> 00:23:27,180
con intento malizioso di diffamare il mio nome
e carattere, e le persone che lo sono

415
00:23:27,180 --> 00:23:30,020
associati a questo schema non dovrebbero
andare incontrastati.

416
00:23:30,400 --> 00:23:35,200
Cosa intendi esattamente? Come fai?
proporre di contestare 15.000 petizioni

417
00:23:35,200 --> 00:23:37,940
firmatari? Facendo esempi tra i pochi.

418
00:23:38,440 --> 00:23:42,220
Come vedrai in queste versioni, I
hanno intentato una causa contro un gruppo di

419
00:23:42,340 --> 00:23:45,360
e chiedo 7 milioni di dollari di risarcimento danni.

420
00:23:45,700 --> 00:23:49,160
Chi sono queste persone, Consigliere? Sono
sono gli organizzatori della petizione, o

421
00:23:49,160 --> 00:23:50,500
sono solo i cittadini a firmarlo?

422
00:23:50,980 --> 00:23:54,210
Per quanto mi riguarda, signorina Newman,
Sono imputati.

423
00:23:54,590 --> 00:23:57,050
Grazie mille, signore e
signori. Mi scuserai.

424
00:23:57,790 --> 00:23:58,790
Mi scusi.

425
00:23:59,730 --> 00:24:02,690
Guarda questo. Che cos'è?

426
00:24:03,490 --> 00:24:07,890
Sette imputati. Tre sono quelle donne
abbiamo visto firmare la petizione

427
00:24:07,890 --> 00:24:10,790
Gruber, il proprietario del mercato.
Dove l'hanno preso? Nel viaggio.

428
00:24:11,250 --> 00:24:12,430
Abbiamo scattato questa foto.

429
00:24:19,030 --> 00:24:21,490
Lou Grant continuerà tra un attimo.

430
00:24:21,770 --> 00:24:22,770
Qui su A ed E.

431
00:24:26,610 --> 00:24:29,350
A ed E ritornano a Lou Brandt.

432
00:24:32,170 --> 00:24:35,170
Buona giornata, signor Gruber. Grazie,
La signora Rodriguez.

433
00:24:36,710 --> 00:24:40,750
Devi essere pazzo. Sette milioni
dollari. Dove potrei prendere sette milioni?

434
00:24:40,750 --> 00:24:46,010
dollari? La causa nomina sette persone, quindi
tecnicamente devi inventare a

435
00:24:46,010 --> 00:24:47,990
milioni. Oh, solo un milione?

436
00:24:48,330 --> 00:24:49,330
Questo è diverso.

437
00:24:50,050 --> 00:24:53,900
Ops. Pensavo di averlo. La giornata deve
sono stati più lenti di quanto pensassi.

438
00:24:54,820 --> 00:24:57,820
Signor Gruber, mi dispiace chiederglielo, ma...
va bene se ti faccio una foto?

439
00:24:58,320 --> 00:25:00,760
Sicuro. È così che mi sono cacciato in questo pasticcio
cominciare con.

440
00:25:01,300 --> 00:25:02,300
Fammi una stella.

441
00:25:02,940 --> 00:25:04,820
Forse mi faranno causa per altri sette
milioni di dollari.

442
00:25:06,120 --> 00:25:07,120
Va bene?

443
00:25:09,640 --> 00:25:10,660
Grazie, signor Gruber.

444
00:25:12,720 --> 00:25:16,240
Mi dispiace. Spero davvero che funzioni
per te, e penso ancora che tu ce la faccia

445
00:25:16,240 --> 00:25:17,400
il miglior bratwurst di Los Angeles

446
00:25:18,020 --> 00:25:18,879
Dillo ai tuoi amici.

447
00:25:18,880 --> 00:25:20,360
Devo vendere un milione di dollari, giusto.

448
00:25:22,700 --> 00:25:24,160
Togliti dai piedi, Gusty.

449
00:25:25,280 --> 00:25:26,460
Renditi utile.

450
00:25:27,040 --> 00:25:28,040
Mordilo.

451
00:25:37,440 --> 00:25:38,740
Ci vediamo in ufficio.

452
00:25:44,780 --> 00:25:47,000
Quante persone hai detto che l'hanno firmato?
petizione?

453
00:25:47,260 --> 00:25:48,580
Oltre 15.000.

454
00:25:48,880 --> 00:25:50,220
E sono io quello che sta facendo causa.

455
00:25:51,920 --> 00:25:53,780
Non ho mai vinto nulla in vita mia.

456
00:25:54,640 --> 00:25:57,000
Penso che Garber faccia sul serio
causa.

457
00:25:57,200 --> 00:25:58,460
Dovresti trovare un avvocato.

458
00:25:59,320 --> 00:26:00,320
Quale avvocato?

459
00:26:00,500 --> 00:26:01,900
Non conosco nemmeno un avvocato.

460
00:26:02,180 --> 00:26:04,500
Sei mai stato attivo nella comunità
politica prima?

461
00:26:04,920 --> 00:26:06,220
Sembra che abbia tempo?

462
00:26:07,220 --> 00:26:10,680
L'unica cosa a cui sia mai appartenuta è stata
il club automobilistico.

463
00:26:11,540 --> 00:26:12,540
Muoviti, Gusty.

464
00:26:15,240 --> 00:26:18,660
Sai, potrei perdere tutto quello che ho vinto.

465
00:26:19,580 --> 00:26:20,820
Tutto quello per cui ho lavorato.

466
00:26:22,030 --> 00:26:23,490
Per quello? Per una piccola protesta?

467
00:26:24,230 --> 00:26:25,730
Perché Darbus sta facendo questo?

468
00:26:26,250 --> 00:26:31,950
Ebbene, dice che la petizione è stata avviata
con intento malizioso di diffamare il mio nome

469
00:26:31,950 --> 00:26:32,809
e carattere.

470
00:26:32,810 --> 00:26:35,230
Era molto arrabbiato per l'accusa di
razzismo.

471
00:26:36,750 --> 00:26:38,270
È una risata. Lui e le sue battute.

472
00:26:38,690 --> 00:26:39,690
Che tipo di battute?

473
00:26:40,790 --> 00:26:43,950
Oh, non lo so. Forse entra
due volte l'anno.

474
00:26:44,230 --> 00:26:46,210
E fa battute, solo che non lo sono
divertente.

475
00:26:47,150 --> 00:26:49,270
A proposito di neri e messicani.

476
00:26:49,650 --> 00:26:51,110
Gli hai detto qualcosa a riguardo?

477
00:26:51,530 --> 00:26:53,690
Certo, gli ho detto che non mi piace quel genere
di parlare.

478
00:26:53,950 --> 00:26:55,110
Vivo con queste persone.

479
00:26:55,590 --> 00:26:56,610
Questi sono i miei clienti.

480
00:26:57,290 --> 00:27:00,890
Ma lui non mi crede. Lui pensa
perché lui ha ragione e io ho ragione, l'ho fatto

481
00:27:00,890 --> 00:27:01,890
pensa come lui.

482
00:27:02,470 --> 00:27:03,470
Ma non lo faccio.

483
00:27:04,130 --> 00:27:05,190
E mi sta facendo causa?

484
00:27:06,290 --> 00:27:07,670
Sì, lo è, signor Gruber.

485
00:27:08,450 --> 00:27:10,050
Penserei a quella consulenza legale.

486
00:27:16,770 --> 00:27:17,770
EHI.

487
00:27:18,750 --> 00:27:19,750
Cosa sta succedendo qui?

488
00:27:21,450 --> 00:27:22,670
Questo dovrebbe essere il mio lavoro.

489
00:27:22,910 --> 00:27:24,450
Vuoi dire che vuoi davvero prenderti il merito
per questo?

490
00:27:27,310 --> 00:27:29,510
Ehi, questa è una fregatura. Tu sei mio
cliente.

491
00:27:29,710 --> 00:27:31,290
Ero tuo cliente, Chuck.

492
00:27:31,490 --> 00:27:35,710
Pulirlo mi costerà 1.200 dollari
il pasticcio che hai fatto. Chi lo dice?

493
00:27:36,230 --> 00:27:38,510
Il mio nuovo appaltatore, Vicki Doppler.

494
00:27:38,730 --> 00:27:41,470
Ho dovuto chiamarla quando Chuck era serale e
la giornata mi ha lasciato a bocca asciutta.

495
00:27:41,850 --> 00:27:43,250
E le crederai sulla parola
Esso.

496
00:27:43,530 --> 00:27:47,390
Ho avuto un'emergenza che dovevo gestire.
Era un'emergenza, Chuck. Voglio dire, io

497
00:27:47,390 --> 00:27:50,670
aveva un grosso lavoro. Dovevo occuparmene.
Avevi un grosso lavoro proprio qui, o al

498
00:27:50,670 --> 00:27:51,710
almeno ce l'hai fatta.

499
00:27:52,150 --> 00:27:56,430
Ora rivoglio i miei 300 dollari e poi lo farò
ti manderò una fattura per i danni

500
00:27:56,430 --> 00:27:57,149
hai causato.

501
00:27:57,150 --> 00:27:58,150
Lasci perdere.

502
00:27:58,230 --> 00:28:01,450
Ci ho messo molto lavoro per realizzarlo
quella roba è facile da raggiungere. Hai distrutto

503
00:28:01,450 --> 00:28:02,450
cucina.

504
00:28:03,150 --> 00:28:04,670
Forse dovremmo lasciare che siano i tribunali
decidere.

505
00:28:04,990 --> 00:28:05,990
Adesso tienilo fermo.

506
00:28:06,190 --> 00:28:08,710
Vengo qui per aiutarti a uscire da un
legarmi e stai minacciando di farmi causa?

507
00:28:08,810 --> 00:28:10,730
A meno che tu non paghi i danni, s'intende
giusto.

508
00:28:11,790 --> 00:28:12,950
Mettiti in fila, amico.

509
00:28:20,090 --> 00:28:23,350
Ecco una foto che volevi. Pensa a te
può convincere questo tizio a pagare i danni?

510
00:28:23,590 --> 00:28:25,310
Non posso permettergli di farla franca.

511
00:28:25,510 --> 00:28:26,750
Ora devo trovare un avvocato.

512
00:28:26,950 --> 00:28:28,610
Perfetto. Queste costituiranno una buona prova.

513
00:28:28,870 --> 00:28:31,490
Lou, conosco un buon avvocato. Mio fratello,
Kenny.

514
00:28:32,050 --> 00:28:33,790
Hai un fratello che fa l'avvocato?

515
00:28:34,630 --> 00:28:35,630
Hai un fratello?

516
00:28:36,910 --> 00:28:40,210
Ha lavorato per il pubblico
ufficio del difensore a Tacoma negli ultimi

517
00:28:40,250 --> 00:28:41,450
Si è trasferito qui il mese scorso.

518
00:28:42,010 --> 00:28:43,950
Perché è così difficile credere di averne uno
fratello?

519
00:28:44,630 --> 00:28:47,190
Solo che ti consideriamo uno di a
gentile.

520
00:28:47,590 --> 00:28:49,790
Kenneth Price, avvocato, Eagle
Roccia.

521
00:28:50,350 --> 00:28:52,190
Sì, beh, si è appena trasferito in una nuova casa
ufficio.

522
00:28:53,770 --> 00:28:56,990
Già solo questo indirizzo getterà Chuck nel panico
un insediamento.

523
00:28:57,310 --> 00:29:00,210
Voglio dire, tutti sanno se non puoi ottenere
un avvocato con indirizzo a Beverly Hills,

524
00:29:00,490 --> 00:29:04,370
Eagle Rock è la cosa migliore. Ho bisogno
un ragazzo con talento, non un indirizzo.

525
00:29:05,130 --> 00:29:06,490
Ok, Adam, lo chiamo.

526
00:29:06,730 --> 00:29:08,110
Grazie. Non rimarrai deluso.

527
00:29:08,510 --> 00:29:09,510
Rossi, avevi ragione.

528
00:29:09,610 --> 00:29:11,170
È stato un bel seguito per un ragazzino.

529
00:29:11,490 --> 00:29:12,830
Grazie, ma aspetta di vedere il mio prossimo
pezzo.

530
00:29:13,630 --> 00:29:17,150
Rossi, odio oscurarmi così all'improvviso
entusiasmo per le storie di interesse umano,

531
00:29:17,150 --> 00:29:18,049
abbiamo fatto abbastanza.

532
00:29:18,050 --> 00:29:20,290
Non capisci. Lo hanno portato a
l'ospedale stamattina.

533
00:29:20,710 --> 00:29:21,710
Dio mio.

534
00:29:22,110 --> 00:29:24,710
No, no, no, no, no. Non ha il
malattia affatto.

535
00:29:25,170 --> 00:29:27,870
Per tutto l'anno scorso, i suoi genitori pensavano che fosse lui
stava per morire, ma così è stato

536
00:29:27,870 --> 00:29:28,870
una cattiva diagnosi.

537
00:29:29,110 --> 00:29:30,110
Aspetta di vedere la storia.

538
00:29:37,740 --> 00:29:40,980
Signor Finch, non le è stato chiesto di vedermi?
Ciao, Ron. Salve, signor Hume.

539
00:29:41,240 --> 00:29:42,240
In realtà, il Sig.

540
00:29:42,500 --> 00:29:44,460
A Lindstrom viene chiesto di vederci entrambi.

541
00:29:44,920 --> 00:29:46,920
SÌ. Ci sono due cose.

542
00:29:47,400 --> 00:29:49,980
Innanzitutto mi sono occupato della questione noi
discusso.

543
00:29:50,440 --> 00:29:53,960
La consegna della carta riprenderà la prossima settimana
al prezzo contrattuale concordato.

544
00:29:54,420 --> 00:29:55,420
Buon lavoro.

545
00:29:56,420 --> 00:29:57,580
Qual è la seconda cosa?

546
00:29:59,800 --> 00:30:01,900
Questa è l'ultima volta che lo vedrò
tu.

547
00:30:02,160 --> 00:30:03,880
Come avvocato del signor Baumann, ovviamente.

548
00:30:04,540 --> 00:30:06,020
Se posso essere utile a qualcosa...

549
00:30:06,400 --> 00:30:09,700
Gradirei una ripresa per mantenerla
lavorando per te, quindi non esitare a farlo

550
00:30:11,480 --> 00:30:16,620
Penso che forse sia un modo molto intelligente
di chiederci di riorganizzare la nostra attività

551
00:30:16,620 --> 00:30:17,620
alla tua nuova azienda.

552
00:30:18,500 --> 00:30:19,620
So che è imbarazzante.

553
00:30:19,920 --> 00:30:22,520
Il signor Bauman ha dato a me e ai miei soci un
grande opportunità.

554
00:30:24,000 --> 00:30:26,640
E tu lo ripaghi rubandogli il suo
clienti.

555
00:30:27,760 --> 00:30:30,640
Signor Hume, lei è mio cliente da...
quasi due anni.

556
00:30:31,220 --> 00:30:34,300
Abbiamo una relazione con Bauman e
Bauman.

557
00:30:35,580 --> 00:30:38,480
Di conseguenza, abbiamo avuto una relazione
con te.

558
00:30:39,600 --> 00:30:40,900
Per un po'.

559
00:30:42,480 --> 00:30:46,800
Ora guarda, penso che il signor Bauman sia una persona decente
e uomo d'onore.

560
00:30:47,400 --> 00:30:49,360
Se fossimo venuti a patti, sarei ancora con
lui.

561
00:30:49,600 --> 00:30:53,640
Ovviamente hai preso la tua decisione in base
su cosa è meglio per te. La domanda è:

562
00:30:53,720 --> 00:30:54,760
cosa è meglio per il Tribuno?

563
00:30:55,260 --> 00:30:57,760
Non sei Bauman e Bauman è il più grande
cliente di gran lunga.

564
00:30:58,020 --> 00:30:59,020
Saresti nostro.

565
00:30:59,760 --> 00:31:02,360
Penso che siamo nella posizione di dedicarci
più tempo per te.

566
00:31:06,640 --> 00:31:07,740
Ho preso abbastanza del tuo tempo.

567
00:31:09,280 --> 00:31:12,060
Qualunque cosa accada, nessun rancore.

568
00:31:22,360 --> 00:31:25,280
Questo per quanto riguarda la lealtà. Questo per quanto riguarda
gratitudine.

569
00:31:26,920 --> 00:31:28,880
Dannazione, Charlie. Ha ragione.

570
00:31:29,880 --> 00:31:33,520
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

571
00:31:42,090 --> 00:31:43,090
Ken Prezzo.

572
00:31:44,210 --> 00:31:45,210
Signor Grant.

573
00:31:45,270 --> 00:31:46,270
CIAO.

574
00:31:48,450 --> 00:31:52,070
I miei mobili sono in ritardo di un mese, quindi loro
mi ha mandato questa roba a noleggio per una specie di

575
00:31:52,070 --> 00:31:53,070
sono finita. OH.

576
00:31:53,250 --> 00:31:56,070
Gli manderei una lettera arrabbiata, ma la mia
Anche la cancelleria è in ritardo.

577
00:31:56,870 --> 00:31:57,870
Siediti.

578
00:31:58,970 --> 00:32:01,510
Tu, Dennis, non sembri molto simile.

579
00:32:01,830 --> 00:32:04,050
Beh, non possiamo essere tutti artisti come lui
lo è, immagino.

580
00:32:04,990 --> 00:32:08,750
Ciò che mi piace è l'ispirazione, quindi devo farlo
rimediare solo con il duro lavoro.

581
00:32:09,480 --> 00:32:12,060
Dennis ti ha detto che mi ha fatto passare il mio
ultimi due anni di giurisprudenza?

582
00:32:12,640 --> 00:32:13,640
No.

583
00:32:15,640 --> 00:32:18,280
Vieni da Tacoma, vero?

584
00:32:18,580 --> 00:32:19,940
Hai esercitato la professione di avvocato lì?

585
00:32:20,500 --> 00:32:22,580
Quasi tre anni con il pubblico
ufficio del difensore.

586
00:32:22,960 --> 00:32:26,520
Mi è piaciuto farlo, ma sentivo che era giunto il momento
Me ne sono andato da solo.

587
00:32:29,000 --> 00:32:32,480
Ecco la stima originale di
Chuck è idraulico.

588
00:32:34,200 --> 00:32:36,300
Questi mostrano le condizioni in cui ha lasciato il
cucina dentro.

589
00:32:36,980 --> 00:32:38,240
Tuo fratello ha scattato quelle foto.

590
00:32:40,760 --> 00:32:42,140
SÌ. È bravo, vero?

591
00:32:42,660 --> 00:32:43,660
Credo di si.

592
00:32:45,240 --> 00:32:51,820
Ed ecco il costo delle riparazioni da parte di
secondo idraulico che ha accettato

593
00:32:51,820 --> 00:32:53,280
testimoniare. Bene.

594
00:32:55,520 --> 00:32:56,520
È tutto qui.

595
00:32:57,800 --> 00:33:00,000
Penso che abbiamo una fantastica possibilità di ottenere
rimborso.

596
00:33:00,880 --> 00:33:03,300
Lascerò cadere i documenti e li porterò
al tuo ufficio per una firma.

597
00:33:03,960 --> 00:33:04,959
Questo è tutto?

598
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
Questo è tutto.

599
00:33:06,380 --> 00:33:07,780
Grande. Grande.

600
00:33:09,160 --> 00:33:10,160
Buona idea.

601
00:33:10,620 --> 00:33:11,620
Piacere di conoscerla, signore.

602
00:33:12,340 --> 00:33:14,220
Consigliere Darvers, signor Barkley.

603
00:33:14,460 --> 00:33:16,880
Mi chiedo se ti dispiace se te lo chiedo
cliente alcune domande.

604
00:33:17,620 --> 00:33:18,620
Sii mio ospite.

605
00:33:18,780 --> 00:33:22,620
Beh, mi stavo solo chiedendo perché tu
preso la briga di continuare con questa causa. Il

606
00:33:22,620 --> 00:33:23,780
il movimento di richiamo è morto.

607
00:33:24,340 --> 00:33:27,160
Se posso essere ritenuto responsabile
azioni, perché non anche i cittadini?

608
00:33:27,680 --> 00:33:32,420
Bene, sembra che questo vestito lo sia
progettato per avere un effetto agghiacciante, a

609
00:33:32,420 --> 00:33:34,300
le persone ci pensano due volte prima di firmare un
petizione.

610
00:33:35,060 --> 00:33:36,580
Esattamente. Cosa c'è di sbagliato in questo?

611
00:33:37,240 --> 00:33:40,780
Alcune persone potrebbero pensare che non lo sei
usare la legge per rimediare ad un reclamo,

612
00:33:40,780 --> 00:33:44,300
lo stai usando per soffocare il dissenso. no,
Sto cercando di soffocare le molestie.

613
00:33:44,880 --> 00:33:49,540
Per proteggere il dipendente pubblico che è a
bersaglio per ogni pazzo disincantato con

614
00:33:49,540 --> 00:33:52,520
penna e un pezzo di carta. Bene, lo ha fatto
lo stesso effetto, vero? A

615
00:33:52,520 --> 00:33:53,700
scoraggiare il diritto di petizione.

616
00:33:54,120 --> 00:33:56,580
E le petizioni fanno parte del nostro patrimonio,
non lo sono?

617
00:33:57,360 --> 00:33:58,360
Così sono le cause legali.

618
00:33:58,980 --> 00:33:59,980
Eccoci qui.

619
00:34:09,360 --> 00:34:11,820
Conosci questo ragazzo, Bolson, che è
difendere i ricorrenti? Uh-eh.

620
00:34:12,219 --> 00:34:15,460
Lascia il suo appartamento a Beverly Hills ogni
giornata al guinzaglio in cerca di sfavoriti.

621
00:34:16,060 --> 00:34:17,920
Minaccia di portare tutto al
Corte Suprema.

622
00:34:18,340 --> 00:34:19,340
E' un fifone.

623
00:34:20,239 --> 00:34:21,639
Charles, è bello vederti.

624
00:34:22,280 --> 00:34:24,320
Chet, è passato molto tempo. È sicuro
ha.

625
00:34:24,679 --> 00:34:27,980
Ascoltate, gente, perché non vi accontentate e basta
indietro e rilassati? Ma non andare troppo lontano

626
00:34:27,980 --> 00:34:28,698
caso avessimo bisogno di te.

627
00:34:28,699 --> 00:34:30,800
Ascolta, se c'è qualcosa che desideri
per bere, chiedi a Melissa lì.

628
00:34:31,040 --> 00:34:32,179
Non dovremmo volerci più di mezz'ora.

629
00:34:32,960 --> 00:34:33,960
Sala conferenze, Chet?

630
00:34:34,219 --> 00:34:36,580
Pensavo che il mio ufficio sarebbe stato un po' piccolo
più comodo. A cosa dici?

631
00:34:36,659 --> 00:34:37,659
Buona idea. Bene.

632
00:34:47,719 --> 00:34:48,719
Quanto tempo è passato?

633
00:34:49,520 --> 00:34:50,920
Quasi due ore e mezza.

634
00:34:51,139 --> 00:34:52,739
Mi chiedo se sia un buon segno.

635
00:34:53,120 --> 00:34:54,639
Quello che ci fa pagare è un'ora?

636
00:34:56,659 --> 00:35:00,840
Hai visto dove Phil ha preso 100.000 dollari?
quella donna a Santa Monica? Sì, e io

637
00:35:00,840 --> 00:35:04,040
penso che si sia sistemato troppo presto. Scommetto che
la compagnia assicurativa era pronta a partire

638
00:35:04,580 --> 00:35:06,220
Ebbene, cosa è successo?

639
00:35:06,480 --> 00:35:07,980
Cosa ha detto? Perché ci è voluto così tanto tempo?

640
00:35:08,240 --> 00:35:10,820
Va bene, ora rilassati, rilassati
facile. Penso che abbiamo un accordo.

641
00:35:11,040 --> 00:35:13,600
Sarà meglio andare da qualche parte dove possiamo
parlare. Ci scuserebbe, per favore?

642
00:35:22,440 --> 00:35:24,820
Devo dirvelo, gente, loro lo vogliono
tenere duro con questa causa.

643
00:35:25,400 --> 00:35:27,380
Ma alla fine sono riuscito a convincerli ad abbandonare
esso.

644
00:35:28,020 --> 00:35:29,880
A patto che tu sia disposto a rinunciare
qualcosa in cambio.

645
00:35:30,200 --> 00:35:31,200
Rinunciare a cosa?

646
00:35:31,620 --> 00:35:35,020
Ebbene, vogliono che tu ti ritiri formalmente
i vostri nomi dalla petizione e rilasciateli

647
00:35:35,020 --> 00:35:36,320
sponsorizzazione della mossa di richiamo.

648
00:35:36,600 --> 00:35:39,680
Hai detto tu stesso che il richiamo era morto
comunque. Cos'altro?

649
00:35:40,620 --> 00:35:42,860
Devi sciogliere la Comunità
Comitato d'azione.

650
00:35:43,200 --> 00:35:44,019
Questo è tutto?

651
00:35:44,020 --> 00:35:45,880
Ma stiamo insieme da nove anni.

652
00:35:46,300 --> 00:35:48,520
Il nostro lavoro è importante. L'hai detto tu
te stesso, signor Hoover.

653
00:35:49,070 --> 00:35:52,930
Puoi continuare il tuo lavoro. Tu semplicemente
non potete chiamarvi Azione Comunitaria

654
00:35:52,930 --> 00:35:55,210
Comitato. Tutto quello che devi fare è avviare un file
nuovo gruppo.

655
00:35:55,650 --> 00:35:58,690
In altre parole, hanno vinto. Ci hanno creato
tornare indietro.

656
00:35:59,310 --> 00:36:01,450
Non vedo dove abbiamo molta scelta,
signore.

657
00:36:02,170 --> 00:36:03,830
Non è questione di tirarsi indietro.

658
00:36:04,350 --> 00:36:06,710
In questo modo ne esci con il minimo
seccatura.

659
00:36:07,430 --> 00:36:08,430
Aspetto.

660
00:36:09,050 --> 00:36:10,910
L'operazione di richiamo è finita, giusto?

661
00:36:11,850 --> 00:36:16,870
In questo modo eviti il rischio del giudizio
contro di te. Diamo a Garbers il

662
00:36:16,870 --> 00:36:17,870
illusione della vittoria.

663
00:36:19,080 --> 00:36:21,380
Ci impediranno di farlo?
distribuire nuovamente le petizioni?

664
00:36:21,840 --> 00:36:24,460
No, puoi averne un altro la prossima volta
elezioni, se vuoi.

665
00:36:24,880 --> 00:36:27,660
Ma sapendo quale sarebbe la risposta di Garber
essere, non lo consiglierei.

666
00:36:28,280 --> 00:36:29,440
Congratulazioni, hai vinto.

667
00:36:35,680 --> 00:36:36,680
Congratulazioni.

668
00:36:39,180 --> 00:36:40,880
Ebbene, cosa ne pensi del risultato?

669
00:36:41,780 --> 00:36:43,920
Non ho voglia di lanciare una vittoria
festa.

670
00:36:49,540 --> 00:36:53,160
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

671
00:37:09,880 --> 00:37:12,760
Grazie, Sara. Abbiamo dato a La Ronda il loro
soldi, vero?

672
00:37:13,940 --> 00:37:15,200
Elvira, cosa succede?

673
00:37:15,420 --> 00:37:17,720
Oh, stiamo chiudendo i negozi. Fa parte
dell'affare.

674
00:37:18,590 --> 00:37:19,590
Dovrei prendere questi?

675
00:37:19,810 --> 00:37:21,610
No, Anna, non ne avremo bisogno.

676
00:37:24,310 --> 00:37:25,310
Dove ti stai trasferendo?

677
00:37:26,670 --> 00:37:27,670
Luogo inesistente.

678
00:37:30,450 --> 00:37:32,190
Siamo rimasti aperti a lungo.

679
00:37:33,430 --> 00:37:34,430
Più a lungo di quanto pensassimo.

680
00:37:35,010 --> 00:37:36,010
Nove anni.

681
00:37:36,090 --> 00:37:38,590
Non hai intenzione di riorganizzarti? Inizia
un altro comitato?

682
00:37:38,890 --> 00:37:39,890
Qual è il punto?

683
00:37:39,990 --> 00:37:42,230
Dopo questo, la gente avrebbe paura di farlo
parlare.

684
00:37:42,470 --> 00:37:45,050
Non firmerebbero una petizione per ottenerlo
i loro cordoli dipinti.

685
00:37:46,259 --> 00:37:47,820
Stai davvero rinunciando a combattere?

686
00:37:48,600 --> 00:37:51,320
I combattimenti sono finiti, Billy. Abbiamo imparato
quello ieri.

687
00:37:52,180 --> 00:37:55,400
Questi avvocati sanno come stanno le cose
finirà prima ancora di iniziare.

688
00:37:56,800 --> 00:37:59,920
Penso che valga di più, Art.
Questa è una storia importante

689
00:38:00,380 --> 00:38:01,500
Ok, dimmi.

690
00:38:02,200 --> 00:38:05,840
Perché è una buona occhiata a come funziona il sistema
funziona o in alcune occasioni non funziona?

691
00:38:06,190 --> 00:38:09,710
Non è una novità. È una storia su a
causa che è stata risolta in via stragiudiziale.

692
00:38:09,710 --> 00:38:14,190
parole. È una storia di persone che
cercato di partecipare alla politica

693
00:38:14,190 --> 00:38:17,610
processo e ne sono rimasto schiacciato. Il
piccoletto, vero? SÌ.

694
00:38:18,350 --> 00:38:20,190
Persone che hanno provato a fare di più che semplicemente
voto.

695
00:38:20,690 --> 00:38:21,690
E' un necrologio.

696
00:38:21,910 --> 00:38:25,390
La morte di un piccolo gruppo di ideali
con un modello di base.

697
00:38:26,490 --> 00:38:27,490
BENE?

698
00:38:27,670 --> 00:38:30,210
Ok, provalo. Ma resta con la gente
angolo.

699
00:38:30,530 --> 00:38:32,190
Vacci piano con quella roba sugli ideali.

700
00:38:35,660 --> 00:38:39,320
Mi scusi, signore. Sto cercando Lou
Concedere. Oh, è proprio nel suo ufficio

701
00:38:39,320 --> 00:38:40,320
lì. Grazie.

702
00:38:43,920 --> 00:38:46,480
Oh, signor Grant. Ciao, Kenny. Sedere.

703
00:38:46,820 --> 00:38:48,620
Sono rimasto molto colpito dalla documentazione.

704
00:38:48,840 --> 00:38:49,840
L'hai archiviato, ok?

705
00:38:49,980 --> 00:38:51,640
Sì, quella parte è andata bene.

706
00:38:51,980 --> 00:38:53,220
C'è una parte che non lo ha fatto?

707
00:38:54,440 --> 00:38:57,980
Come tuo avvocato legale, mi è stato servito
con questo quando sono arrivato nel mio ufficio

708
00:38:57,980 --> 00:38:58,980
oggi.

709
00:39:01,580 --> 00:39:04,100
L'impianto idraulico di Chuck ti sta controbattendo
$ 15.000.

710
00:39:05,580 --> 00:39:06,960
Per che cosa? Come può farlo?

711
00:39:07,420 --> 00:39:09,080
Semplicemente archiviando quel pezzo di carta.

712
00:39:09,600 --> 00:39:13,800
Afferma che i tuoi locali non erano sicuri e
soffre di mal di testa a causa di a

713
00:39:13,800 --> 00:39:17,440
perdita di gas causata dal tubo difettoso. Lui
dice che si è perso alcuni lavori enormi.

714
00:39:17,900 --> 00:39:20,360
È lui che ha causato la fuga di notizie. Cosa c'è
sta cercando di tirare?

715
00:39:20,940 --> 00:39:25,160
L'importo dei danni richiesti mette
la questione davanti alla Corte Superiore, che

716
00:39:25,160 --> 00:39:29,100
sovrascrive il nostro seme e significa almeno
cinque anni solo per entrare nel calendario

717
00:39:29,100 --> 00:39:30,100
perché è così affollato.

718
00:39:31,640 --> 00:39:33,040
Fammi capire bene.

719
00:39:33,670 --> 00:39:36,230
Sta usando il tribunale per evitare di andarci
tribunale?

720
00:39:36,670 --> 00:39:40,490
Pensa che in cinque possano succedere molte cose
anni. Le probabilità sono che lasci tutto

721
00:39:40,490 --> 00:39:41,488
goccia.

722
00:39:41,490 --> 00:39:44,750
L'impianto idraulico di Chuck è coinvolto in altri 16 casi
casi proprio come questo.

723
00:39:46,690 --> 00:39:51,090
No. Questo è diverso, Kenny. Non lo sono
lascerò perdere perché ho ragione.

724
00:39:52,750 --> 00:39:57,310
Lou, la differenza tra avere ragione
e dimostrare che hai ragione è chiamato legale

725
00:39:57,310 --> 00:39:59,830
tasse. Anche se vinci, perdi.

726
00:40:00,230 --> 00:40:02,250
Tiene i tuoi soldi abbastanza a lungo da farlo
raddoppiarlo.

727
00:40:02,540 --> 00:40:04,100
E la legge consente loro di mantenerli
interesse.

728
00:40:04,920 --> 00:40:06,520
Devo consigliarti di lasciar perdere.

729
00:40:09,380 --> 00:40:10,520
Ci penserò.

730
00:40:17,180 --> 00:40:19,780
Sono grato che tu abbia potuto vedermi
un preavviso così breve.

731
00:40:20,220 --> 00:40:22,360
Beh, per quanto la tua agenda sia piena, Jacob.

732
00:40:23,500 --> 00:40:25,880
Abbiamo ritenuto che fosse meglio prenderti mentre noi
può.

733
00:40:26,860 --> 00:40:28,520
Non sarà più un problema.

734
00:40:29,040 --> 00:40:30,940
Ho ripulito molte cose dal mio
calendario.

735
00:40:31,720 --> 00:40:34,760
Spero che questo significhi che hai deciso di farlo
concentrati di più su di noi.

736
00:40:35,420 --> 00:40:37,620
Temo che la decisione sia stata presa
per me.

737
00:40:38,360 --> 00:40:42,440
Nelle ultime due settimane, quasi la metà
i nostri clienti se ne sono andati per andare con altri

738
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
aziende.

739
00:40:45,020 --> 00:40:47,380
Anche tu stai pensando di partire,
Margherita?

740
00:40:49,460 --> 00:40:50,700
Sì, Jacob, lo sono.

741
00:40:52,740 --> 00:40:55,500
Penso che Ryan Lindstrom sia straordinario
giovane.

742
00:40:56,580 --> 00:41:00,380
Conosce intimamente la nostra operazione. Ora,
Non sono più sicuro che tu lo faccia più.

743
00:41:01,770 --> 00:41:02,770
Potresti avere ragione.

744
00:41:03,730 --> 00:41:07,050
Ma mi chiedo se sai quante volte
Ryan si è messo nei guai e

745
00:41:07,050 --> 00:41:08,050
aveva bisogno che lo salvassi.

746
00:41:08,370 --> 00:41:09,630
Quante volte è?

747
00:41:11,370 --> 00:41:13,390
Due volte. Ma erano importanti.

748
00:41:14,170 --> 00:41:17,590
Beh, non credo che esagererei
è il caso di dire che il Tribune lo ha fatto

749
00:41:17,590 --> 00:41:18,650
un po' trascurato.

750
00:41:19,850 --> 00:41:25,090
Ma in fondo questo giornale va bene
più di 50 anni.

751
00:41:25,490 --> 00:41:27,870
Suppongo che non abbiamo le gambe appariscenti
più.

752
00:41:28,980 --> 00:41:31,300
La tua attività sembra ancora piuttosto buona
io, Margherita.

753
00:41:31,740 --> 00:41:33,100
E non voglio che tu te ne vada.

754
00:41:35,120 --> 00:41:38,440
D'ora in poi, mi occuperò io di tutto il tuo
problemi personalmente.

755
00:41:39,500 --> 00:41:41,200
Mi sembra di avere il tempo per farlo.

756
00:41:41,840 --> 00:41:46,520
E se vuoi ancora cambiare azienda
dopo un anno ti rimborserò la metà

757
00:41:46,520 --> 00:41:47,520
fermo.

758
00:41:47,880 --> 00:41:50,000
Un avvocato con garanzia di rimborso?

759
00:41:51,360 --> 00:41:52,880
Sembra troppo bello per essere vero.

760
00:41:53,780 --> 00:41:54,880
Cos'hai da perdere?

761
00:41:57,930 --> 00:41:59,190
Un ottimo amico.

762
00:42:01,450 --> 00:42:02,450
È un patto.

763
00:42:18,370 --> 00:42:19,370
Sig.

764
00:42:20,570 --> 00:42:23,070
Gruber? Salve, signorina Norman. Qui.

765
00:42:24,620 --> 00:42:28,040
Che ne dici di un altro chilo di bratwurst? Mio
al marito è piaciuto molto l'altra sera.

766
00:42:29,180 --> 00:42:30,180
Che cos'è questo?

767
00:42:30,280 --> 00:42:31,238
Cosa ne pensi?

768
00:42:31,240 --> 00:42:32,240
È una petizione.

769
00:42:32,460 --> 00:42:35,800
Beh, non sei preoccupato per qualcun altro?
causa? E il tuo negozio?

770
00:42:36,180 --> 00:42:38,060
E' il mio negozio. E' la mia petizione.

771
00:42:39,120 --> 00:42:44,220
Immagino che quelle signore potessero investire
nove anni nella comunità, ora tocca a me

772
00:42:44,220 --> 00:42:45,220
girare.

773
00:42:45,280 --> 00:42:47,060
Cosa ti ha fatto decidere di fare questo?

774
00:42:48,100 --> 00:42:50,460
Da quando abbiamo stretto quell'accordo,...
mi ha dato fastidio.

775
00:42:51,160 --> 00:42:53,560
Forse è stato perché il nostro avvocato...

776
00:42:53,850 --> 00:42:56,330
Stava cercando di farci credere che noi
vinto quando abbiamo davvero perso.

777
00:42:57,370 --> 00:43:01,030
Forse era il modo in cui ci faceva sentire
che non avevamo abbastanza soldi per esistere

778
00:43:01,030 --> 00:43:02,030
giusto.

779
00:43:02,090 --> 00:43:05,010
Ti rendi conto che potresti finire nello stesso
guai di nuovo.

780
00:43:05,850 --> 00:43:06,850
Qual è il problema?

781
00:43:07,050 --> 00:43:09,330
Perché Garbus dovrebbe arrabbiarsi così tanto per a
piccolo pezzo di carta?

782
00:43:10,990 --> 00:43:15,010
Quante persone ci sono esattamente nel 14esimo
Comitato di Azione di Strada?

783
00:43:16,610 --> 00:43:17,610
Solo uno.

784
00:43:18,230 --> 00:43:20,090
Ma è un inizio.

785
00:43:21,380 --> 00:43:23,480
Meglio farne due libbre
bratwurst.

786
00:43:32,240 --> 00:43:34,480
Rossi, dove sei stato? Ho bisogno di te
fare alcune riscritture.

787
00:43:34,700 --> 00:43:37,540
Phil, va bene. Prima devo finire
questo articolo su questo ragazzo che sono stato

788
00:43:37,540 --> 00:43:39,340
circa. Abbiamo fatto tutto questo.

789
00:43:39,700 --> 00:43:43,020
Prima stava morendo e tu hai scritto a
meraviglioso pezzo commovente sul suo

790
00:43:43,020 --> 00:43:46,600
coraggio. Poi hanno scoperto il
la diagnosi era sbagliata e hai fatto una storia

791
00:43:46,600 --> 00:43:49,840
come vivrebbe. Che meraviglia
angolo commovente ti sei perso?

792
00:43:50,360 --> 00:43:54,000
Che ne dici di un articolo su
6 milioni di dollari meravigliosi e commoventi

793
00:43:54,000 --> 00:43:56,160
i genitori hanno presentato denuncia al medico
chi ha fatto la diagnosi sbagliata?

794
00:43:57,020 --> 00:44:00,640
Vuoi dire che stanno facendo causa a un ragazzo perché lui
ha commesso un errore e il figlio non se ne va

795
00:44:00,640 --> 00:44:01,279
morire?

796
00:44:01,280 --> 00:44:02,280
Hai capito.

797
00:44:02,800 --> 00:44:04,800
200 parole. Superiore. Siediti.

798
00:44:11,800 --> 00:44:13,880
Decidi tu cosa fare con Chuck the
idraulico?

799
00:44:14,340 --> 00:44:15,500
Lascio cadere questo vestito.

800
00:44:16,140 --> 00:44:19,120
È più economico dell'aggravamento che farei
dovranno passare cinque anni.

801
00:44:19,660 --> 00:44:22,320
Suppongo che tu abbia ragione. Non ne hai bisogno
che nella tua vita.

802
00:44:22,600 --> 00:44:23,820
È solo che mi sento impotente.

803
00:44:25,260 --> 00:44:29,160
E' lui che ha fatto il danno, e
all'improvviso sono io quello in pericolo.

804
00:44:29,900 --> 00:44:31,700
Vorrei che ci fosse qualcosa che potevo fare.

805
00:44:31,960 --> 00:44:33,660
La cosa migliore che puoi fare è dimenticarlo.

806
00:44:36,740 --> 00:44:39,020
Ho sentito dei tuoi problemi con l'impianto idraulico. Io sono
Scusa.

807
00:44:39,340 --> 00:44:40,520
Oh, va bene, Linda.

808
00:44:41,060 --> 00:44:42,580
Almeno finalmente ho risolto il problema.

809
00:44:43,360 --> 00:44:44,760
Il tuo avvocato è stato troppo gentile.

810
00:44:45,240 --> 00:44:47,840
Dovresti procurartene uno vero
avvocato spietato. Insegui il ragazzo.

811
00:44:48,350 --> 00:44:49,590
Potrebbe anche prenderne un pezzo
Attività commerciale.

812
00:44:50,350 --> 00:44:51,570
Non voglio fare affari con lui.

813
00:44:52,230 --> 00:44:53,230
Voglio pareggiare i conti.

814
00:45:10,270 --> 00:45:14,710
Va bene, va bene. Sei stato fuori
ormai da due ore. Perché non vai avanti?

815
00:45:14,710 --> 00:45:16,930
casa? Non ho intenzione di tornare a casa.

816
00:45:17,569 --> 00:45:18,570
Cosa vuoi?

817
00:45:18,910 --> 00:45:21,330
Voglio che tu paghi per il danno che hai subito
causato a casa mia.

818
00:45:21,570 --> 00:45:22,910
Abbiamo già passato tutto questo.

819
00:45:23,170 --> 00:45:24,750
Guarda, esci di qui.

820
00:45:25,130 --> 00:45:28,010
Mi impegno molto in questo
quartiere. Non posso fare il mio lavoro con te

821
00:45:28,010 --> 00:45:29,650
io. Non puoi fare il tuo lavoro, punto.

822
00:45:29,950 --> 00:45:34,650
Chiamerò un poliziotto. Salutami da parte mia.
E assicurati di dirgli che sono su a

823
00:45:34,650 --> 00:45:35,650
marciapiede pubblico.

824
00:45:35,970 --> 00:45:38,370
È meglio che tu vada via di qui, altrimenti.
Oppure cosa?

825
00:45:38,570 --> 00:45:40,830
Altrimenti ti denuncerò. Mettiti in fila, amico.

826
00:45:53,390 --> 00:45:58,350
Era venerato come divino dai
Popolo giapponese. Ma come ha fatto l'Imperatore

827
00:45:58,350 --> 00:45:59,710
raggiungere tale potere?

828
00:46:00,010 --> 00:46:04,330
Lo scopriremo durante la Road to Victory Week
continua su Biografia stasera.

829
00:46:04,690 --> 00:46:09,550
Ora, i poliziotti cercano di sedare una guerra tra bande
a Chinatown in Police Story.

830
00:46:09,830 --> 00:46:11,170
Avanti su A ed E.