1 00:00:00,720 --> 00:00:03,980 Ciao, chiamo dalla culla. Lo farei vorrei confermare una proposta. Ottenere 2 00:00:03,980 --> 00:00:06,740 due ore. Sto arrivando alla scadenza. Quanti soldi sono stati coinvolti? 3 00:00:07,120 --> 00:00:08,180 Erano più di mille dollari. 4 00:00:08,740 --> 00:00:09,960 Erano più di mille dollari? 5 00:01:19,620 --> 00:01:20,620 sì, 6 00:01:23,980 --> 00:01:26,280 Giulia? Il signor Hume sta salendo. 7 00:01:27,340 --> 00:01:29,400 Digli di venire appena può qui. 8 00:01:39,280 --> 00:01:40,280 Entra subito. 9 00:01:43,500 --> 00:01:45,780 Volevo vederti per una seduta appuntamento. 10 00:01:46,420 --> 00:01:47,420 Mattina. 11 00:01:48,080 --> 00:01:50,700 Sono qui a lottare con l'argento servizio. 12 00:01:52,200 --> 00:01:54,220 Dammi una mano, vuoi? Sicuro. 13 00:01:55,120 --> 00:01:56,860 La tua gamba ti dà problemi? 14 00:01:57,660 --> 00:01:59,900 Mi sto dando problemi alla gamba, temo. 15 00:02:00,320 --> 00:02:05,560 Sono scivolato e sono caduto nel mio ingresso. oh, Mi dispiace. 16 00:02:05,880 --> 00:02:07,380 Oh, è tutta colpa mia. 17 00:02:08,490 --> 00:02:14,790 L'anno scorso ne ho sostituiti alcuni perfettamente moquette benevola con alcuni perfettamente 18 00:02:14,790 --> 00:02:17,050 mattoni insidiosi per pavimentazione. Eri tu ferito? 19 00:02:17,370 --> 00:02:18,370 Oh no. 20 00:02:18,510 --> 00:02:24,350 Un po' dolorante, quindi ho messo questo orribile la cosa si riaccenderà per un paio di giorni. 21 00:02:24,830 --> 00:02:28,330 Ma la buona notizia è che posso indossare i miei anelli di nuovo. 22 00:02:29,430 --> 00:02:34,190 Mani gonfie e piedi di drago. No suona come un testo grasso e più piccolo? 23 00:02:34,770 --> 00:02:37,630 Sì, Giulietta. I capi dipartimento lo sono ecco, signora Simpson. 24 00:02:38,470 --> 00:02:39,630 Digli di aspettare un momento. 25 00:02:40,230 --> 00:02:45,150 Grazie, signor Hill. Lasciami prendere il tuo firma su questo prima che entrino. 26 00:02:46,630 --> 00:02:50,110 Hai partecipato alla riunione dell'assicurazione ieri? 27 00:02:50,590 --> 00:02:51,590 O si. 28 00:02:51,890 --> 00:02:56,170 Il mensile, come va, stiamo uccidendoci per mantenere i premi 29 00:02:56,170 --> 00:02:58,110 incontro. Perché non ero lì? 30 00:02:58,670 --> 00:03:02,650 Naturalmente, ci vuole solo uno di noi per farlo racconta a Jerry Cardini che apprezzamento 31 00:03:02,650 --> 00:03:03,650 lo è. 32 00:03:03,730 --> 00:03:06,130 Riprenderò a seguire quell'incontro. 33 00:03:07,380 --> 00:03:09,560 Sei responsabile di tutto così com'è. 34 00:03:11,640 --> 00:03:12,700 Lou, tuo marito ha ragione. 35 00:03:12,900 --> 00:03:16,480 Il sindaco pensa di nominare Iris Rooney prima al comitato di revisione della polizia 36 00:03:16,480 --> 00:03:17,459 la prossima settimana. 37 00:03:17,460 --> 00:03:18,460 Divina, qual è il tuo lavoro? 38 00:03:18,660 --> 00:03:21,020 Ok, Iris Rooney, irreprensibile. 39 00:03:21,300 --> 00:03:24,500 Casalinga, assistente insegnante volontaria, membro del consiglio scolastico, due mandati. 40 00:03:24,780 --> 00:03:28,120 Lo sono i repubblicani e i democratici inciampare su se stessi cercando di ottenere 41 00:03:28,120 --> 00:03:31,060 come candidato al Congresso per due anni lungo la linea. Sposato con il dottor A .C. 42 00:03:31,060 --> 00:03:33,700 Rooney, l'uomo che ha fatto il lifting e addominoplastica a prezzi accessibili per il generale 43 00:03:33,700 --> 00:03:37,380 pubblico. Vieni giù. Prendiamone una tazza di caffè e qualche chiacchierata semplice 44 00:03:37,380 --> 00:03:38,380 rinoplastica. 45 00:03:39,240 --> 00:03:40,240 Ho visto una pubblicità. 46 00:03:40,700 --> 00:03:42,440 Un giorno potrai spiegare come fanno televisione per me. 47 00:03:42,700 --> 00:03:44,960 Vuoi dire che non pubblicizzano lavori al naso a Indianapolis? 48 00:03:45,520 --> 00:03:48,420 Sono in città da molto tempo, e anche tu ho, e non ci sono ancora abituato. 49 00:03:48,620 --> 00:03:53,020 Ma vedo un dottore che compra un pessimo tappeto tempo televisivo per convincere la gente che 50 00:03:53,020 --> 00:03:56,260 non sembrano abbastanza belli. Non importa quello che qualcuno dice, ci penserò 51 00:03:56,260 --> 00:03:57,460 uno svedese. Lui è uno svedese. 52 00:03:57,740 --> 00:04:01,360 Va bene. Non appena il sindaco nominerà Iris, voglio che siamo pronti con due storie, 53 00:04:01,360 --> 00:04:02,820 su di lei e uno sul medico. sbagliato, Lou. 54 00:04:03,550 --> 00:04:07,510 Sbagliato. Beh, di' semplicemente quello che pensi, Billy. Sentiti libero. 55 00:04:07,910 --> 00:04:11,850 La storia non è del dottore. La storia è Iris Rooney. Non puoi dargli pari 56 00:04:11,850 --> 00:04:14,710 peso. Il marito dovrebbe prenderne un po' bel bar mac. 57 00:04:15,150 --> 00:04:18,269 Billy deve sapere che mi sono iscritto perché Iris è così perfetta, 58 00:04:18,390 --> 00:04:19,649 intelligente e noioso. 59 00:04:19,970 --> 00:04:25,750 Ascolta, chi è il marito o cosa fa non è una novità. Naturalmente lo è. 60 00:04:25,810 --> 00:04:27,910 Lui è il succo di questa storia. Andare. 61 00:04:30,770 --> 00:04:33,150 Prima legge del giornalismo al Azioni di Indianapolis. 62 00:04:33,440 --> 00:04:37,220 Quando ti viene dato un giocattolo, scegli sempre il ciarlatano con la brutta caduta. Non mi hai dato un 63 00:04:37,220 --> 00:04:38,220 scelta, ricordi? 64 00:04:38,380 --> 00:04:39,380 O si. 65 00:04:40,680 --> 00:04:42,220 Giornata dei dipendenti. Stiamo accettando suggerimenti. 66 00:04:42,540 --> 00:04:46,300 Questa è una vera vergogna. Ci sarà di nuovo un luau ai Giardini Maui 67 00:04:46,300 --> 00:04:48,200 è ogni anno. Giardini di Maui. 68 00:04:48,460 --> 00:04:52,320 Sì. Le bevande sono tutte granatina e ombrelloni di carta. 69 00:04:52,640 --> 00:04:56,500 Ehi, il Club dei Dipendenti è democratico. Non vuoi un luau. Costruisci il tuo 70 00:04:56,500 --> 00:04:58,600 collegio elettorale. Raccogli i tuoi voti. 71 00:04:58,960 --> 00:05:00,120 Non dovrebbe essere molto difficile. 72 00:05:00,360 --> 00:05:01,780 Sono sicuro che abbiamo preso Rosenthal. 73 00:05:02,380 --> 00:05:05,520 E Burroughs, i suoi figli, iniziarono urlando l'anno scorso quando hanno scavato il 74 00:05:05,520 --> 00:05:06,520 fuori dalla fossa. 75 00:05:08,100 --> 00:05:14,600 E Ken Watanabe, e Billy, e Sweeney e Rossi. Sì, Rossi? Trovami 76 00:05:14,600 --> 00:05:15,600 posto che gli piace. 77 00:05:15,900 --> 00:05:19,820 E tu ed io. Cosa siamo preoccupati riguardo? Nessuno voterà per Maui 78 00:05:19,820 --> 00:05:20,820 Giardini. 79 00:05:23,520 --> 00:05:25,620 Se dico festa dei dipendenti, cosa dici? 80 00:05:26,700 --> 00:05:27,700 Giardini di Maui. 81 00:05:28,020 --> 00:05:29,620 Braciole di maiale di grano e agrodolci. 82 00:05:29,940 --> 00:05:30,940 OH. 83 00:05:31,370 --> 00:05:34,030 Tutte le ragazze in classifica e pareo. Stai scherzando. 84 00:05:35,210 --> 00:05:37,730 E soprattutto, la magia hawaiana. 85 00:05:39,970 --> 00:05:40,970 Sig. 86 00:05:41,590 --> 00:05:45,830 Rosenthal? Sono Joe Rossi. Signor Rosenthal non potevo farcela. Dottor Tatsumi. 87 00:05:46,290 --> 00:05:47,730 Ike. Scusa, sono in ritardo. 88 00:05:48,090 --> 00:05:49,450 Oh, nessun problema. Lo ero anch'io. 89 00:05:51,270 --> 00:05:52,610 Uh, caffè, nero? 90 00:05:54,250 --> 00:05:57,710 Ascolta, hai avuto la possibilità di leggerne qualcuno del materiale che ho inviato al documento? 91 00:05:57,970 --> 00:05:58,970 Mi dispiace, no. 92 00:05:59,440 --> 00:06:02,820 Vedi, questa storia originariamente andava avanti andare da qualcun altro, beh, Rosenthal, 93 00:06:02,840 --> 00:06:05,400 e il tuo materiale è stato messo sulla sua scrivania, quindi... no. 94 00:06:06,200 --> 00:06:08,500 Beh, dovrei dartene un po' sfondo. 95 00:06:08,800 --> 00:06:10,140 Sì, penso che dovresti. 96 00:06:10,980 --> 00:06:12,740 Ok, 1942. 97 00:06:14,320 --> 00:06:16,440 Un paio di mesi dopo Pearl Harbor. 98 00:06:16,880 --> 00:06:21,980 Il presidente Roosevelt ha appena autorizzato l'esercito per rimuovere tutti i giapponesi 99 00:06:21,980 --> 00:06:25,280 discesa lontano dalle aree sensibili del paese. 100 00:06:25,620 --> 00:06:27,220 Tipo vicino a installazioni militari? 101 00:06:28,220 --> 00:06:30,920 Tipo... Tutti gli stati confinanti con Oceano Pacifico. 102 00:06:31,760 --> 00:06:34,380 Ok, 112.000 persone. 103 00:06:35,240 --> 00:06:41,520 Stranieri, perfino cittadini naturalizzati Popolo di origine giapponese nato in America 104 00:06:41,560 --> 00:06:45,240 Tutti trascorsero il resto della guerra in una specie di campo governativo. 105 00:06:46,340 --> 00:06:47,340 Sono con te. 106 00:06:48,060 --> 00:06:52,860 Cinque giorni avevi dal momento in cui tu ricevuto i tuoi ordini di trasferimento al 107 00:06:52,860 --> 00:06:53,859 dovevi denunciare. 108 00:06:53,860 --> 00:06:57,260 Cavolo, la gente stava cercando di scaricare proprietà personale. 109 00:06:58,410 --> 00:07:01,730 provare a mettere le cose nelle storie, provarci per trovare modi per mantenere le loro attività. 110 00:07:01,770 --> 00:07:04,390 Era davvero caos e spaventoso. 111 00:07:04,670 --> 00:07:05,770 Oh, sì, spaventoso. 112 00:07:07,030 --> 00:07:10,550 Ricordo che mio padre possedeva un piccolo fiore negozio e vivevamo al piano di sopra. 113 00:07:11,810 --> 00:07:17,050 Si era appena impegnato ad acquistare un marchio -nuove vetrine refrigerate. Voglio dire, se tu 114 00:07:17,050 --> 00:07:21,110 hai trovato un lavoro nel campo, ti ha pagato tutto $ 19 al mese, $ 19. 115 00:07:21,470 --> 00:07:24,410 Voglio dire, non c'era alcuna possibilità che lo facesse mantenere i pagamenti del prestito. 116 00:07:24,750 --> 00:07:27,370 Quindi papà ha venduto il negozio il giorno in cui ci siamo trasferiti fuori. 117 00:07:28,360 --> 00:07:29,360 Vedo. 118 00:07:29,580 --> 00:07:33,400 Se vuoi ci sono altre persone I potresti parlarci. Voglio dire, loro 119 00:07:33,400 --> 00:07:35,980 probabilmente hanno 112.000 storie simili. 120 00:07:36,660 --> 00:07:39,380 Quindi quello che stai cercando è restituzione da Washington. 121 00:07:39,840 --> 00:07:44,000 Beh, non puoi ripristinare tutto ciò che abbiamo avuto, ma andremo a Washington 122 00:07:44,980 --> 00:07:46,360 Quarant'anni dopo il fatto. 123 00:07:47,300 --> 00:07:51,820 Perché? C'è un termine di prescrizione sull'essere privato della tua costituzionale 124 00:07:51,820 --> 00:07:52,820 diritti? 125 00:07:53,360 --> 00:07:57,180 Senti, so che non c'è modo di fare pace per... 126 00:07:57,550 --> 00:08:01,010 Gli anni sprecati e le umiliazioni indebite e la sofferenza. 127 00:08:02,030 --> 00:08:07,930 Ma vedi, il Congresso, il Congresso lo fa hanno il potere di restituirne una parte 128 00:08:07,930 --> 00:08:08,930 che abbiamo perso. 129 00:08:09,550 --> 00:08:12,350 Questo è Katsumi, come in T -A -T -S -U -M -Io? 130 00:08:12,850 --> 00:08:15,750 Sì, e Ike, nel senso che mi piace Ike. 131 00:08:18,190 --> 00:08:22,090 Guarda, non appartengo a nessun tipo di comitato, quindi per favore non mi denigrare 132 00:08:22,090 --> 00:08:23,210 qualsiasi tipo di portavoce, ok? 133 00:08:23,450 --> 00:08:24,450 Va bene. 134 00:08:24,710 --> 00:08:26,870 Ricordi l'indirizzo del tuo negozio di papà? 135 00:08:27,320 --> 00:08:28,320 Sì. 136 00:08:31,800 --> 00:08:33,039 22391 Wilshire. 137 00:08:34,580 --> 00:08:36,080 E' lì che si trovava il negozio di fiori? 138 00:08:36,700 --> 00:08:40,559 Beh, ho provato a dirtelo, non c'è modo in cui il Congresso potrà restituirci tutto 139 00:08:40,559 --> 00:08:41,559 abbiamo perso. 140 00:08:48,460 --> 00:08:52,100 Il ragazzo che ha comprato la terra da La famiglia Tatsumi gli ha dato 5.000 dollari. 141 00:08:52,380 --> 00:08:56,700 Nel giro di 10 anni valeva 50.000 dollari. Ora solo il terreno vale la metà 142 00:08:56,700 --> 00:08:59,860 milioni. Tutti in questa città possono farlo pensate al grande affare immobiliare 143 00:08:59,860 --> 00:09:00,559 scappato. 144 00:09:00,560 --> 00:09:03,800 Lou, non è stato un caso di cattivo giudizio. Hanno perso la proprietà della proprietà perché 145 00:09:03,800 --> 00:09:06,860 di un consiglio immobiliare governativo ha reso qualcun altro molto ricco. 146 00:09:07,740 --> 00:09:08,740 Qual è il tuo punto di vista? 147 00:09:08,760 --> 00:09:12,360 Ok, chi ha comprato tutta questa proprietà? E e se ci fossero persone che hanno fatto meglio? 148 00:09:12,360 --> 00:09:13,199 oltre al profitto? 149 00:09:13,200 --> 00:09:15,620 E se ci fossero persone che pomiciano? come i banditi? 150 00:09:16,320 --> 00:09:17,320 Mi piace. 151 00:09:19,880 --> 00:09:20,880 Grazie. 152 00:09:21,720 --> 00:09:23,400 Non ti avevo detto che il dottor Rooney era un storia? 153 00:09:24,040 --> 00:09:26,060 Oh, Billy, mi dispiace che tu abbia colto il corto fine. 154 00:09:26,420 --> 00:09:27,420 Di cosa stai parlando? 155 00:09:28,000 --> 00:09:32,320 Un vice procuratore generale ha annullato l'invito io e il fotografo di mia scelta ad a 156 00:09:32,320 --> 00:09:37,080 raid. Il dottor Rooney potrebbe essere colpevole di Medi -Frode fiscale, doppia fatturazione, laboratorio fasullo 157 00:09:37,080 --> 00:09:38,560 cariche, esca e scambio. 158 00:09:39,400 --> 00:09:41,240 Esca e scambio? E' un chirurgo plastico. 159 00:09:41,640 --> 00:09:42,640 Questo è quello che dicono. 160 00:09:42,660 --> 00:09:45,540 Tentare le persone con un viso speciale, Sandy, e parlandone a fondo 161 00:09:45,540 --> 00:09:46,540 ascensore. Uffa. 162 00:09:47,180 --> 00:09:48,480 Una qualche finestra in cui viviamo, eh? 163 00:09:49,360 --> 00:09:51,100 Un raid. Oh, cane fortunato. 164 00:09:52,080 --> 00:09:55,500 Cavolo, se Strait Arrow e la signora Rooney fossi coinvolto in questo, probabilmente potresti 165 00:09:55,500 --> 00:09:56,259 vieni con noi. 166 00:09:56,260 --> 00:09:57,260 Morte grassa. 167 00:09:57,400 --> 00:09:58,400 Divertiti. 168 00:09:58,920 --> 00:09:59,920 Garantito. 169 00:10:04,320 --> 00:10:05,680 Signora Alvarez? 170 00:10:06,320 --> 00:10:09,180 Buon pomeriggio. Vengo dallo Stato Ufficio del procuratore generale. Ho un 171 00:10:09,180 --> 00:10:14,060 mandato. Per favore, accompagnate fuori i pazienti, Gil. Va bene, signore. Resta dove 172 00:10:14,060 --> 00:10:16,380 voi siete, signore, mentre noi... Cosa c'è succedendo qui? 173 00:10:17,360 --> 00:10:18,360 Dottor Rooney! 174 00:10:43,390 --> 00:10:47,310 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 175 00:10:52,200 --> 00:10:53,880 Ha avuto notizie di suo marito, signora? Rudy? 176 00:10:54,400 --> 00:10:55,400 No. 177 00:10:55,840 --> 00:10:58,780 Hai collaborato con l'avvocato? Ufficio del Generale nel modulo di ricerca? 178 00:10:59,160 --> 00:11:00,160 SÌ. 179 00:11:01,580 --> 00:11:06,700 Non dovrei entrare nei dettagli, ma... Sì, ho parlato con il 180 00:11:06,700 --> 00:11:11,560 investigatori. Questo ti fa sentire? come se stessi deludendo tuo marito? 181 00:11:12,700 --> 00:11:13,700 Beh, ovviamente. 182 00:11:14,120 --> 00:11:17,740 Mi sento come se lo stessi tradendo. voglio dire, questo è il momento in cui dovrei restare a guardare 183 00:11:17,740 --> 00:11:20,440 lui, e lo sarei se non lo avesse sentito dovevo correre. 184 00:11:21,070 --> 00:11:23,170 Perché pensi che sia sfuggito al mandato? 185 00:11:24,650 --> 00:11:28,070 Ace si è fatto alcuni nemici in alto luoghi, soprattutto in ambito medico 186 00:11:28,070 --> 00:11:31,890 stabilimento, e penso che davvero credeva che non sarebbe stato curato 187 00:11:31,890 --> 00:11:32,890 in un'indagine. 188 00:11:33,470 --> 00:11:37,090 Ma, ovviamente, scappare fa solo effetto le persone che non lo conoscono pensano che lo sia 189 00:11:37,090 --> 00:11:38,090 colpevole. 190 00:11:38,110 --> 00:11:39,450 Pensi che sia colpevole? 191 00:11:40,650 --> 00:11:41,730 So che non lo è. 192 00:11:42,270 --> 00:11:45,190 Spero solo che torni e ce lo lasci fare dimostrarlo attraverso i tribunali. 193 00:11:46,730 --> 00:11:49,150 Che ne dici del tuo appuntamento al? comitato di revisione della polizia? 194 00:11:51,760 --> 00:11:52,760 Non lo so. 195 00:11:52,980 --> 00:11:57,560 Non penso che questo dovrebbe influenzarlo, ma Non lo so. 196 00:12:00,760 --> 00:12:06,680 Cosa dici che siano le corse di cavalli? Odio corse di cavalli. 197 00:12:06,940 --> 00:12:07,940 certo, 198 00:12:08,440 --> 00:12:10,460 ma sarà divertente. Santa Anita. 199 00:12:11,040 --> 00:12:14,180 Ridammi solo il mio deposito. Lo prendo cura dei miei fondi. Non rimborsabile 200 00:12:14,180 --> 00:12:18,440 bambini. Lo sai. Ehi, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Ti ho dato $ 15 in base 201 00:12:18,440 --> 00:12:21,720 stiamo andando da qualche parte. Volevo andare a quella clinica contrattuale implicita. Avere il tuo 202 00:12:21,720 --> 00:12:22,880 avvocato, mandami un messaggio. 203 00:12:23,300 --> 00:12:27,460 Andiamo, animale. O la legge. Quindi vieni qui Santa Anita e rovinare quelli di tutti gli altri 204 00:12:27,460 --> 00:12:29,120 giorno. Vedere? Ora, c'è un'idea. 205 00:12:30,600 --> 00:12:34,520 Beh, praticamente l'intero giapponese figure della comunità in termini di torto e 206 00:12:34,520 --> 00:12:37,360 inutile. Ma troverai un molti altri che la pensano così. 207 00:12:37,820 --> 00:12:40,500 Prendendo soldi per quello che hanno passato non fa altro che aggiungere una disgrazia all'altra. 208 00:12:41,280 --> 00:12:42,480 Come se fosse disonorevole? 209 00:12:43,180 --> 00:12:44,180 Questa è l'idea. 210 00:12:44,380 --> 00:12:48,580 Ma ci sono altri che dicono, ascoltano, tutti i tipi di ex avvocati sono ancora 211 00:12:48,580 --> 00:12:51,680 lottando. Ha subito un colpo terribile da cui non si è mai ripreso. 212 00:12:52,540 --> 00:12:56,120 La gente ha l'idea che tutti i giapponesi Gli americani sono medici o ingegneri. 213 00:12:56,880 --> 00:12:57,880 Non è vero. 214 00:12:58,760 --> 00:12:59,760 Cosa ne pensi? 215 00:13:00,800 --> 00:13:02,360 Penso che sia stato 40 anni fa. 216 00:13:06,220 --> 00:13:08,120 Non hai questi dischi? microscheda? 217 00:13:10,060 --> 00:13:13,660 È molto più facile mettere le mani su cosa vuoi. Faresti meglio a stare attento a dove metti i piedi 218 00:13:13,660 --> 00:13:14,660 Là. 219 00:13:15,240 --> 00:13:16,240 Ops. 220 00:13:16,980 --> 00:13:20,020 Va bene. Quella puzzolente Pearl Massey. 221 00:13:20,260 --> 00:13:23,020 Quindi lascia fuori i registri puzzolenti puoi inciampare su di loro. 222 00:13:23,640 --> 00:13:25,320 Spero che si rompa il collo. 223 00:13:25,940 --> 00:13:27,520 In che anno stavi dicendo di nuovo? 224 00:13:28,000 --> 00:13:29,780 1942, da febbraio a giugno. 225 00:13:33,140 --> 00:13:34,360 Ti fanno indossare la cravatta. 226 00:13:35,200 --> 00:13:36,200 Ogni giorno. 227 00:13:36,560 --> 00:13:38,580 Ma non vedi Pearl Massey indossare un cravatta. 228 00:13:42,960 --> 00:13:44,100 Qui, proprio qui. 229 00:13:45,180 --> 00:13:46,180 Ecco qua, quelle date. 230 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Oh, bene. 231 00:13:50,220 --> 00:13:51,220 Grazie. 232 00:13:57,240 --> 00:13:58,660 Bene, allora cosa stai cercando? 233 00:14:00,010 --> 00:14:03,530 Voglio vedere se qualcuno ne ha comprati tanti sbarcò nel 1942, da febbraio a giugno, 234 00:14:03,570 --> 00:14:05,050 da persone con cognomi giapponesi. 235 00:14:05,690 --> 00:14:08,410 Sì. Pensavo di avere un lavoro schifoso. 236 00:14:11,490 --> 00:14:14,470 Si, beh... Sai una cosa? 237 00:14:15,270 --> 00:14:17,170 Succhieranno via la creatività tu. 238 00:14:17,490 --> 00:14:18,490 Lo hai mai notato? 239 00:14:19,190 --> 00:14:21,250 Te lo succhieranno via fino a quando non è rimasto niente. 240 00:14:22,790 --> 00:14:24,190 Beh, faresti meglio a lasciarmi la tua penna. 241 00:14:24,990 --> 00:14:25,990 Scusa, cosa? 242 00:14:26,290 --> 00:14:28,530 Non pensi che te lo permetteremo deturpare i record, vero? 243 00:14:29,210 --> 00:14:30,210 Ora, dammi le tue penne. 244 00:14:32,090 --> 00:14:33,950 Non avevo intenzione di lasciare alcun segno nel tuo libro. 245 00:14:34,290 --> 00:14:37,010 Ovviamente, te la cavi abbastanza bene arsenale per un uomo innocente. 246 00:14:38,210 --> 00:14:39,910 Con cosa dovrei prendere appunti? 247 00:14:43,210 --> 00:14:44,410 Non invento io le regole. 248 00:14:45,470 --> 00:14:47,730 Se fossi io a stabilire le regole, non lo sarei indossare una cravatta. 249 00:14:49,270 --> 00:14:52,850 Ora potrai riavere le tue penne quando io riprendilo. 250 00:14:57,319 --> 00:14:58,640 Lou, avevi proprio ragione. 251 00:14:59,100 --> 00:15:02,820 Fin dall'arresto del dottor Rooney, sostegno perché Iris ha ceduto come a 252 00:15:02,820 --> 00:15:07,380 castello di sabbia in alta marea. Anche il sindaco sta riconsiderando. È una pausa dura 253 00:15:07,380 --> 00:15:08,380 per lei. Incredibile. 254 00:15:09,240 --> 00:15:12,880 Sai che è arrivata la dottoressa Rooney, tu no? No, non l'ho fatto. Buon per Iris. 255 00:15:13,020 --> 00:15:14,260 Dove? Suriname. 256 00:15:15,320 --> 00:15:18,280 Che cosa? Piccolo paese nel nord-est parte del Sud America. 257 00:15:18,580 --> 00:15:20,520 Lei sa dov'è. No, non lo so. 258 00:15:21,020 --> 00:15:23,060 Il Suriname? Un tempo era controllata dagli olandesi. 259 00:15:23,680 --> 00:15:26,520 Quindi immagino che questo significhi che è, uh... Sul lam. 260 00:15:27,420 --> 00:15:30,060 Scambiando i suoi dollari anche con Gilders mentre parliamo. 261 00:15:30,300 --> 00:15:31,300 Povera Iride. 262 00:15:31,360 --> 00:15:34,320 Sposato con una puzzola. Dateci una vittima storia della moglie. 263 00:15:36,020 --> 00:15:39,420 E quando Ken tornerà dal Procuratore Ufficio del Generale, diategli l'ordine. 264 00:15:39,940 --> 00:15:40,940 Povera signora. 265 00:15:41,280 --> 00:15:42,800 Sono tornato. 266 00:15:43,340 --> 00:15:46,740 A che punto sei con la storia dell'internamento? Beh, avevo ragione. Ce ne sono alcuni 267 00:15:46,740 --> 00:15:48,960 nomi che continuano a ricorrere nel paese trasferimento. 268 00:15:49,480 --> 00:15:51,320 C'è gente che mi striscia sulla schiena? 269 00:15:54,819 --> 00:15:55,819 No grazie. 270 00:15:57,180 --> 00:16:01,300 Leland Willoughby, F.P. Canfield, qualcosa chiamato Terra Transpacifica 271 00:16:01,600 --> 00:16:02,600 Grazie. 272 00:16:03,200 --> 00:16:04,200 Cosa fai? 273 00:16:04,600 --> 00:16:08,320 Sono stato nel seminterrato tutto il giorno, tutto giusto? Non vado pazzo per la muffa e 274 00:16:08,320 --> 00:16:09,320 pesciolini d'argento. 275 00:16:09,720 --> 00:16:12,940 Comunque, se qualcuna di queste persone è ancora ferma vivo e disposto a parlare, questo è il mio 276 00:16:12,940 --> 00:16:13,940 prossimo passo. 277 00:16:23,400 --> 00:16:24,279 lì, per favore. 278 00:16:24,280 --> 00:16:25,400 Per favore, signore. Andare avanti. 279 00:16:25,880 --> 00:16:30,080 Sai, sei lunedì mattina quarterbacking, e io sono solo un povero 280 00:16:30,080 --> 00:16:33,080 ho dovuto prendere quella decisione 40 anni fa. VERO. 281 00:16:33,800 --> 00:16:39,200 Ora, ricordo di aver acquistato alcuni pacchi di terreni agricoli da alcuni compagni giapponesi, e 282 00:16:39,200 --> 00:16:42,600 sì, ci ho guadagnato un discreto profitto terra. 283 00:16:42,820 --> 00:16:45,480 Puoi stimarne le dimensioni? profitto? Certo, posso. 284 00:16:46,340 --> 00:16:47,340 Giusto. 285 00:16:49,000 --> 00:16:50,920 Più di alcuni e meno di altri. 286 00:16:51,690 --> 00:16:55,130 C'erano dei tipi molto grossi che ruotavano e avere a che fare con la gente di Little 287 00:16:55,130 --> 00:16:58,110 Tokyo, comprando negozi e barche da pesca. 288 00:16:58,330 --> 00:17:02,590 Ora che ne hai il vantaggio col senno di poi, signor Willoughby, cosa pensa? 289 00:17:02,590 --> 00:17:04,310 hai approfittato di una brutta situazione? 290 00:17:05,150 --> 00:17:06,150 Beh, certo. 291 00:17:06,810 --> 00:17:07,829 Si chiama impresa. 292 00:17:08,950 --> 00:17:10,569 Non li ho messi io in quei campi. 293 00:17:10,890 --> 00:17:13,970 Si', ma non hai sentito che... Tu sai cosa c'è di divertente qui? 294 00:17:14,790 --> 00:17:17,950 Stai vedendo una situazione completamente diversa evento che ho vissuto. 295 00:17:18,990 --> 00:17:23,010 Innanzitutto nel 42 non eravamo così maledettamente sicuri che quella era una guerra quella che stavamo facendo 296 00:17:23,010 --> 00:17:24,010 vincere. 297 00:17:24,250 --> 00:17:27,690 E stavo correndo un grosso rischio acquistando quella terra. 298 00:17:28,050 --> 00:17:33,650 In secondo luogo, ho preso l'inferno da molti persone per aver dato soldi a quegli agricoltori. 299 00:17:34,510 --> 00:17:36,630 Sono stato accusato di commerciare con il nemico. 300 00:17:36,970 --> 00:17:39,430 Sì, ma quegli agricoltori erano americani cittadini. 301 00:17:40,630 --> 00:17:42,230 Vorrei averti avuto con me allora. 302 00:17:43,110 --> 00:17:44,790 Glielo avresti detto, bene. 303 00:17:46,110 --> 00:17:48,510 Sapevi che il dottor Mooney era una spia. Lo sapevo tu. 304 00:17:48,760 --> 00:17:52,420 ratto. So che era un ratto. Non lo è nemmeno la mia storia. Hai detto che Iris non lo sapeva. 305 00:17:52,560 --> 00:17:55,940 Le mogli non sempre lo sanno. I mariti no lo so sempre. Ci sono cose su di me che 306 00:17:55,940 --> 00:17:57,500 Rossi sa che Ted non lo sa. 307 00:17:59,020 --> 00:18:00,020 Ad esempio? 308 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 Ad esempio? 309 00:18:01,900 --> 00:18:03,520 Il mio codice di accesso al VDT. 310 00:18:03,780 --> 00:18:05,100 Ooh, un segreto oscuro e profondo. 311 00:18:05,320 --> 00:18:07,100 Bene, lo è. E Ted non lo sa. 312 00:18:07,480 --> 00:18:08,580 E che mi dici di Newt? 313 00:18:09,200 --> 00:18:10,820 Oh, Newt? No, non lo fa. 314 00:18:11,180 --> 00:18:12,180 Tritone? 315 00:18:12,320 --> 00:18:16,400 Questo nerd? Un barista. È pazzo di Billy. Continua a mandarle dieci sterline 316 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 barattoli di noci di birra. 317 00:18:17,520 --> 00:18:18,520 Ted non lo sa. 318 00:18:18,980 --> 00:18:20,980 No, nessuno lo sapeva fino ad ora. 319 00:18:22,720 --> 00:18:24,280 È stato imbarazzante, Pete? No. 320 00:18:24,580 --> 00:18:27,880 Va tutto bene, Billy. Sono sicuro che i dieci -libbre di barattoli di birra che invii 321 00:18:27,880 --> 00:18:29,920 io ogni Natale sono altri pazzi per la birra. 322 00:18:30,220 --> 00:18:32,440 Ascolta, potremmo tornare al punto? 323 00:18:32,840 --> 00:18:36,700 Che era quella parte della fiducia di essere sposati è sapere che va bene, no 324 00:18:36,700 --> 00:18:37,599 sapere tutto. 325 00:18:37,600 --> 00:18:40,260 Solo la settimana scorsa ho scoperto che Ted vede ancora la sua ex moglie. 326 00:18:40,840 --> 00:18:41,840 Ah. 327 00:18:42,560 --> 00:18:45,300 Oh, voi due siete dei bambini così grandi. 328 00:18:46,140 --> 00:18:50,100 Suzanne e Fred hanno un pezzo in affitto proprietà insieme e si incontrano una volta a 329 00:18:50,100 --> 00:18:51,200 mese per discuterne. 330 00:18:51,640 --> 00:18:54,820 Sì, devo controllare l'affitto controlla, assicurati che sia giusto 331 00:18:55,520 --> 00:18:56,540 Cos'altro hanno da fare? 332 00:18:56,880 --> 00:18:58,220 Vedi che non è postdatato. 333 00:18:58,460 --> 00:19:01,540 O si. Devono essere un sacco di cose. lo sono certo che ci vogliono ore Sei interessato? 334 00:19:01,540 --> 00:19:02,620 in una discussione seria? 335 00:19:02,900 --> 00:19:03,900 Ci muoviamo? 336 00:19:04,080 --> 00:19:05,080 Va bene, va bene, va bene. 337 00:19:05,100 --> 00:19:07,120 Un innocente illuso come Billy a parte. 338 00:19:07,820 --> 00:19:10,860 Nel mondo reale, le vere mogli sanno cosa stanno facendo i veri mariti. Bene, cosa 339 00:19:10,860 --> 00:19:14,040 sulle mogli politiche, sul Watergate, Abscanum? È possibile che non lo facciano? 340 00:19:14,260 --> 00:19:18,240 No. Naturalmente è possibile. Ci sono un molti ragazzi che tengono le loro mogli nel 341 00:19:18,240 --> 00:19:19,560 oscure su ciò che fanno al lavoro. 342 00:19:19,840 --> 00:19:22,500 Sì, sono sicuro che molte di quelle mogli lo siano l'ultimo a saperlo. 343 00:19:22,860 --> 00:19:25,380 Ma Iris Rooney non è la tua tradizionale moglie politica. 344 00:19:25,760 --> 00:19:26,760 Lei è la politica. 345 00:19:27,160 --> 00:19:29,940 Giusto, e lei si dichiara ingenua, e la gente le crede. 346 00:19:30,430 --> 00:19:33,390 Chi vorrà qualcuno così cieco? a cosa sta succedendo in ufficio? Ok, tu 347 00:19:33,390 --> 00:19:36,890 vendila e basta con lei marito. Ma spero che resista, 348 00:19:36,910 --> 00:19:39,350 perché qui c'è un principio. Colpa per associazione. 349 00:19:39,810 --> 00:19:40,930 E non è giusto. 350 00:19:42,610 --> 00:19:43,610 Sai. 351 00:19:46,290 --> 00:19:47,290 Sai. 352 00:19:47,750 --> 00:19:51,590 Sì, beh, scusa, tesoro. I dipendenti Al club viene chiesto di giocare 50-50 con loro 353 00:19:51,590 --> 00:19:53,430 l'autobus va a Santa Anita e ritorno. 354 00:19:53,890 --> 00:19:55,270 Santa Anita, è lì che stiamo andando? 355 00:19:55,880 --> 00:19:59,940 Molly Martin è stata messa in minoranza. No grazie a te. Sentiti libero di indossare il tuo fiore 356 00:19:59,940 --> 00:20:00,940 maglietta in pista. 357 00:20:01,480 --> 00:20:04,060 Sta scherzando. In realtà non possiedo un camicia a fiori. 358 00:20:04,300 --> 00:20:06,140 Costerà al giornale 150 dollari. 359 00:20:06,380 --> 00:20:07,400 Cosa ne pensa, signor Pinchon? 360 00:20:08,580 --> 00:20:12,160 Bene, lasciami tornare da te. 361 00:20:12,960 --> 00:20:14,820 Sicuro. Ti manderò una nota al riguardo domani. 362 00:20:15,580 --> 00:20:17,300 In realtà, Santa Anita dovrebbe essere divertente. 363 00:20:18,060 --> 00:20:19,600 Si unirà a noi, signor Pinchon? 364 00:20:20,740 --> 00:20:22,860 Che cosa? Ti trasferirai per una giornata al gare. 365 00:20:25,100 --> 00:20:26,660 Lascia che ti risponda. 366 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Sì. 367 00:20:29,420 --> 00:20:32,240 Oh, bene, grazie. Sì, avremo ragione lì. 368 00:20:32,640 --> 00:20:35,060 Ehi, hai sentito il cicalino? Deve essere sul frigorifero. 369 00:20:35,940 --> 00:20:39,000 Ci scusi solo un minuto, signora Pinchot. Comporre ha una funzione. 370 00:20:39,580 --> 00:20:41,440 Grazie, Tom. 371 00:20:47,840 --> 00:20:48,840 Cosa c'è che non va? 372 00:20:49,060 --> 00:20:50,880 Niente. Me lo sono appena inventato comporre. 373 00:20:51,160 --> 00:20:53,640 L'ho percepito quando hai risposto al telefono. Non ha squillato. 374 00:20:54,140 --> 00:20:56,000 Signora Finch, non sapevo cosa fossi parlando. 375 00:20:56,200 --> 00:20:57,740 Va bene. A proposito di Santa Anita? 376 00:20:58,740 --> 00:21:00,940 Non sapeva di cosa stavo dicendo nemmeno gli autobus. 377 00:21:01,320 --> 00:21:02,320 Sei sicuro? 378 00:21:05,520 --> 00:21:08,560 Quando dice, ti risponderò, è così che temporeggia. 379 00:21:09,300 --> 00:21:13,580 Da allora ha questi errori ictus e perde semplicemente la posizione in cui si trova 380 00:21:13,580 --> 00:21:14,559 la conversazione. 381 00:21:14,560 --> 00:21:15,580 Non ne avevo idea. 382 00:21:16,440 --> 00:21:19,740 È stupido da parte mia imputarle tutto questo a fine giornata. Avrei dovuto catturarlo 383 00:21:19,740 --> 00:21:21,120 prima, quando non era stanca. 384 00:21:21,940 --> 00:21:22,940 Sta bene? 385 00:21:24,840 --> 00:21:25,840 Non lo so. 386 00:21:27,540 --> 00:21:32,280 Sta cercando come una pazza di trattenerci l'oscurità su quali siano i suoi problemi. 387 00:21:32,760 --> 00:21:38,400 So che superare la giornata è a lotta e mi preoccupa il prezzo da pagare 388 00:21:38,400 --> 00:21:39,400 la lotta sta prendendo. 389 00:21:40,180 --> 00:21:43,800 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 390 00:21:49,100 --> 00:21:52,740 Compagnia fondiaria transpacifica, giusto? Tu sicuro di aver scelto quello giusto questa volta? 391 00:21:53,380 --> 00:21:56,740 Sì, non è divertente? Voglio dire, lì essendo un'azienda di lampade transpacifiche 392 00:21:56,740 --> 00:21:58,040 costituita lo stesso anno? 393 00:21:58,240 --> 00:21:59,240 Sì, signore. 394 00:21:59,860 --> 00:22:01,520 Dovrò chiederti di darmelo le tue penne 395 00:22:16,760 --> 00:22:19,060 Lou, sarai contento. 396 00:22:19,280 --> 00:22:21,400 Penso che abbiamo una specie di storia qui. 397 00:22:21,740 --> 00:22:23,540 Hai tempo per farmi disegnare un foto? 398 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Sicuro. 399 00:22:31,800 --> 00:22:33,520 È la fine di febbraio del 1942. 400 00:22:34,820 --> 00:22:39,220 Ido Kasamatsu sta scavando un'irrigazione canale in un angolo del suo cavolfiore 401 00:22:39,220 --> 00:22:42,100 campo quando sua moglie arriva di corsa il campo. 402 00:22:42,340 --> 00:22:43,680 È sposato da meno di un anno. 403 00:22:44,020 --> 00:22:47,040 E sta trattenendo la loro evacuazione ordini. 404 00:22:47,340 --> 00:22:49,360 Ha cinque giorni per fare le valigie e partire. 405 00:22:49,850 --> 00:22:52,170 E ha una fattoria di 100 acri ripagando. 406 00:22:52,490 --> 00:22:56,250 Quindi sa subito che non lo farà essere in grado di mantenere la fattoria a meno che non possa 407 00:22:56,250 --> 00:22:56,909 affittarlo. 408 00:22:56,910 --> 00:23:01,350 Ma pensa anche che lo farà ha bisogno di contanti perché non sa quando 409 00:23:01,350 --> 00:23:02,350 tornerà. 410 00:23:02,910 --> 00:23:07,330 Quindi inizia a mettere qualche sonda persone con soldi. E sente parlare di a 411 00:23:07,330 --> 00:23:10,310 uomo ricco che sembra essere interessato nel settore immobiliare. 412 00:23:11,190 --> 00:23:16,290 Ito Kasamatsu ha fatto l'affare migliore potrebbe. Ha preso 8.000 dollari in contanti e ha saldato i suoi 413 00:23:16,290 --> 00:23:19,190 mutuo. e andò all'internamento campo con $ 600. 414 00:23:20,170 --> 00:23:24,790 Da lì si arruolò nel 442° Fanteria, tutta nippo-americana, per la maggior parte 415 00:23:24,790 --> 00:23:26,770 unità decorata nella storia di questo paese. 416 00:23:27,230 --> 00:23:28,230 Lo so. 417 00:23:28,890 --> 00:23:31,230 Anche il loro tasso di vittime era alle stelle. 418 00:23:33,490 --> 00:23:37,970 Si arruolò sperando che se avesse combattuto abbastanza coraggiosamente, le persone a casa lo farebbero 419 00:23:37,970 --> 00:23:39,050 della lealtà della sua famiglia. 420 00:23:40,250 --> 00:23:43,970 Sua moglie ha dato alla luce una bambina mese dopo aver sentito che suo marito lo era 421 00:23:43,970 --> 00:23:44,970 ucciso in azione. 422 00:23:47,950 --> 00:23:49,810 Vuoi sapere del ragazzo che comprato il terreno? 423 00:23:51,470 --> 00:23:52,470 Sì. 424 00:23:54,390 --> 00:23:57,630 Finita la guerra costruì a suddivisione. 425 00:23:59,150 --> 00:24:03,130 100 acri di tre camere da letto, Virginia -case approvate che hanno venduto like 426 00:24:04,110 --> 00:24:05,170 Ha fatto un fascio. 427 00:24:05,470 --> 00:24:09,190 Su quello e su altri 10 o 12 affari simili tutto realizzato su terreni di proprietà giapponese 428 00:24:09,190 --> 00:24:10,190 -Americani. 429 00:24:11,930 --> 00:24:12,930 C'è una storia. 430 00:24:13,790 --> 00:24:15,630 Trovalo e vedi se posso parlare. Lui è morto. 431 00:24:18,120 --> 00:24:20,540 Ma la sua vedova è viva ed è ancora a Los Angeles. 432 00:24:21,040 --> 00:24:22,040 Puoi rintracciarla? 433 00:24:22,200 --> 00:24:23,200 Io ho. 434 00:24:23,260 --> 00:24:24,500 All'ottavo piano. 435 00:24:25,080 --> 00:24:26,720 La signora Pinchon della vedova. 436 00:24:34,320 --> 00:24:37,200 No. Mio Dio, assolutamente no. 437 00:24:37,560 --> 00:24:41,440 Ascolta, Rossi non ha inseguito la signora. Pinchón. È stata una coincidenza. 438 00:24:41,880 --> 00:24:46,540 Ma in realtà Matthew Pinchon era un maggiore approfittatore dell’ordine di evacuazione. 439 00:24:46,740 --> 00:24:47,740 Trova qualcun altro. 440 00:24:48,110 --> 00:24:51,110 Non posso credere che tu ci stia suggerendo riservare al nostro editore un trattamento speciale. 441 00:24:51,110 --> 00:24:52,370 non suggerisco, sto assistendo. 442 00:24:52,910 --> 00:24:55,690 Quella donna ha quasi avuto un ictus l'ha uccisa meno di un anno fa. 443 00:24:56,030 --> 00:24:59,550 La accuserai di guerra fare affari nel giornale di sua proprietà? 444 00:24:59,770 --> 00:25:01,430 Non la stiamo accusando di nulla. 445 00:25:01,990 --> 00:25:05,070 Tutto quello che Lossie ha trovato finora è qui Il nome di Matthew Pinchon. 446 00:25:05,270 --> 00:25:09,490 L'hai vista in questo ufficio, Lou. Abbiamo non ho idea di quanto sia ancora malata. Non lo sono 447 00:25:09,490 --> 00:25:11,930 metterà alla prova la sua forza pubblicamente umiliandola. 448 00:25:12,130 --> 00:25:14,910 Penso che se semplicemente le lasciassimo... Sul mio cadavere, amico. 449 00:25:28,140 --> 00:25:30,320 Beh, hai fatto una proposta a Charlie? ancora? Ci è riuscito? 450 00:25:30,520 --> 00:25:32,160 No, scegli qualcun altro per la tua commedia, Rossi. 451 00:25:32,980 --> 00:25:35,220 Che cosa? Uccidi l'angolo del pincon, tutto qui. 452 00:25:36,760 --> 00:25:37,760 Che cosa? 453 00:25:38,400 --> 00:25:39,500 Potrei avere un motivo, per favore? 454 00:25:40,540 --> 00:25:41,900 Il motivo è che lo dico io. 455 00:25:44,200 --> 00:25:45,200 Ascolta, Lou. 456 00:25:45,460 --> 00:25:47,200 Possiamo sederci e discuterne? 457 00:25:47,640 --> 00:25:51,000 Rossi, l'universo non gira intorno a te, anche su questo giornale. 458 00:25:51,240 --> 00:25:54,560 Accetterai solo una volta un no come risposta come dobbiamo fare tutti noi? 459 00:26:17,770 --> 00:26:22,050 Sei sicuro che Pinchon lo sappia? Lo sa, lei lo sa. Lou te l'ha detto? Che differenza 460 00:26:22,050 --> 00:26:25,210 fa? È stato ucciso nel suo interesse. Ora devo tornare a quelli viscidi 461 00:26:25,210 --> 00:26:26,210 archivi questo pomeriggio. 462 00:26:26,270 --> 00:26:27,470 Prima devi calmarti. 463 00:26:27,770 --> 00:26:28,950 Lo so, lo so, lo so. 464 00:26:29,390 --> 00:26:31,510 Tieni, schiaccia il mio cartone del latte. 465 00:26:31,950 --> 00:26:32,950 Dai. 466 00:26:33,030 --> 00:26:34,030 Dai, fallo. 467 00:26:58,800 --> 00:27:01,420 Volevo dirti che la tua intervista con Iris Rooney è stato cancellato. 468 00:27:01,720 --> 00:27:02,720 No, perché? 469 00:27:03,220 --> 00:27:04,720 Non ha intenzione di annullare lo scontro. 470 00:27:05,180 --> 00:27:06,180 Credo di si. 471 00:27:06,540 --> 00:27:08,480 Oh, povera donna. 472 00:27:08,940 --> 00:27:12,260 Sì. È stata fermata all'aeroporto il la sua strada verso il Suriname. 473 00:27:12,840 --> 00:27:18,740 OH. Beh, forse lei è semplicemente... Lei le valigie contenevano quattro costumi da bagno 474 00:27:18,740 --> 00:27:21,040 $ 350.000 in formiche Kruger. 475 00:27:40,910 --> 00:27:41,910 nel salone della città. 476 00:27:42,170 --> 00:27:44,150 Il signor Grant ti ha dato del filo da torcere. 477 00:27:45,070 --> 00:27:46,070 Sai. 478 00:27:46,270 --> 00:27:48,430 Ovviamente. Ci dà filo da torcere. 479 00:27:49,490 --> 00:27:51,030 A cosa hai lavorato ultimamente? 480 00:27:53,170 --> 00:27:56,070 Petizione nippo-americana per un risarcimento sul loro internamento. 481 00:27:56,310 --> 00:27:59,050 Oh, sì. È stato un momento imbarazzante nel nostro passato. 482 00:27:59,390 --> 00:28:00,490 Il nostro passato? Di chi? 483 00:28:00,890 --> 00:28:03,650 Beh, quello della città. Quello del paese. Nostro! 484 00:28:05,510 --> 00:28:07,450 Cosa ricordi di quel periodo? 485 00:28:10,160 --> 00:28:15,500 Ricordo il lunedì dopo Pearl Harbour, il droghiere locale, giapponese 486 00:28:15,500 --> 00:28:20,580 un grande cartello di carta da macellaio sul davanti finestra che dice: sono americano. 487 00:28:21,180 --> 00:28:22,360 E una bandiera. 488 00:28:23,580 --> 00:28:28,940 E ricordo le voci secondo cui il droghiere stava avvelenando le verdure. 489 00:28:29,280 --> 00:28:30,580 Voci stupide. 490 00:28:31,160 --> 00:28:33,640 Che dire della terra transpacifica? Compagnia? 491 00:28:34,520 --> 00:28:37,940 Beh, è qualcosa che non ho sentito nei secoli. 492 00:28:38,260 --> 00:28:39,380 Riconosci il nome? 493 00:28:39,980 --> 00:28:42,840 La Grand Pacific era la vera casa del mio defunto marito società immobiliare. 494 00:28:43,540 --> 00:28:45,000 Ok, Max, ecco qua. 495 00:28:45,900 --> 00:28:48,180 Oh, ne è così entusiasta affari. 496 00:28:48,940 --> 00:28:49,940 Perché? 497 00:28:50,220 --> 00:28:51,280 Oh, non lo so. 498 00:28:52,060 --> 00:28:53,580 Immagino di costruire cose. 499 00:28:53,820 --> 00:28:58,220 Gli piaceva poter dire, mettiamo a comunità qui e poi vederlo accadere. 500 00:28:59,520 --> 00:29:00,720 E il costo? 501 00:29:01,120 --> 00:29:04,100 Beh, non credo che il costo fosse molto importante per Matthew allora. 502 00:29:04,810 --> 00:29:08,730 Dopo la guerra ci fu un terribile carenza di alloggi. La gente aveva bisogno di case, 503 00:29:08,730 --> 00:29:09,730 li ha forniti. 504 00:29:10,330 --> 00:29:12,890 Ciò significava il costo per la gente acquistato il terreno da. 505 00:29:13,570 --> 00:29:16,390 Mi scusi, signora Pincham, ma lo so dove la Trans-Pacific ha la sua terra. 506 00:29:16,810 --> 00:29:19,110 Beh, era soprattutto terreno agricolo, come ho detto io ricordare. 507 00:29:20,390 --> 00:29:24,010 Tuo marito era una delle persone che ha esercitato pressioni sulla Casa Bianca 508 00:29:24,010 --> 00:29:25,050 firmare l'ordine di internamento. 509 00:29:25,250 --> 00:29:29,690 Nel 1943 possedeva 7.000 acri a Los Angeles e Orange County, tutte acquistate 510 00:29:29,690 --> 00:29:32,630 da giapponesi americani, tutti acquistati a prezzi ridicoli. 511 00:29:39,020 --> 00:29:40,120 dicendoti qualcosa che non sai? 512 00:29:44,440 --> 00:29:45,440 Signora? 513 00:29:48,500 --> 00:29:49,760 Hai... 514 00:29:49,760 --> 00:29:58,700 Carte. 515 00:29:59,460 --> 00:30:00,460 Documentazione, sì. 516 00:30:06,420 --> 00:30:07,720 Posso vederli? 517 00:30:14,090 --> 00:30:15,390 gestirla come una storia? 518 00:30:19,470 --> 00:30:21,410 Charlie e Luke l'hanno ucciso. 519 00:30:21,790 --> 00:30:23,150 Pensavo che lo sapessi. 520 00:30:27,910 --> 00:30:30,790 Matteo era mio marito. 521 00:30:31,930 --> 00:30:34,270 Il Tribune era il suo giornale. 522 00:30:36,030 --> 00:30:37,830 E questa storia fa notizia. 523 00:30:43,920 --> 00:30:45,100 E' un furto di tomba. 524 00:30:47,700 --> 00:30:48,700 No. 525 00:30:49,300 --> 00:30:51,900 Io... Signora Pinton, lasciate che vi dica... No! 526 00:30:52,680 --> 00:30:55,060 Per favore, allontanati da me. 527 00:31:15,500 --> 00:31:19,080 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 528 00:31:21,060 --> 00:31:22,060 Entra. 529 00:31:39,940 --> 00:31:41,740 Ho sentito cosa ha fatto Joe Rossi. 530 00:31:43,530 --> 00:31:45,390 Voglio scusarmi per lui. 531 00:31:46,310 --> 00:31:48,890 Temo di aver gestito tutta la faccenda molto male. 532 00:31:49,550 --> 00:31:50,690 Lo so. 533 00:31:51,050 --> 00:31:52,330 Ho appena sbattuto sul tetto. 534 00:31:52,990 --> 00:31:55,810 Il che, ovviamente, renderà un ragazzo come Rossi scava dentro. 535 00:32:01,410 --> 00:32:07,710 Beh... posso capire che lo voglia confrontati faccia a faccia con qualcuno su questo. 536 00:32:08,970 --> 00:32:12,230 Ma scegliere te... scegliere me... 537 00:32:13,260 --> 00:32:14,260 Sì? 538 00:32:15,140 --> 00:32:16,820 Beh, dopo quello che hai passato. 539 00:32:18,280 --> 00:32:22,000 Non sono adatto a resistere in una lotta, Signor Hill? 540 00:32:22,660 --> 00:32:25,920 Ovviamente no. E' proprio lui avrebbe dovuto prendersela con me. 541 00:32:26,920 --> 00:32:27,920 Perché? 542 00:32:28,640 --> 00:32:31,700 Non è questo il mio problema? Stai correndo? cose adesso? 543 00:32:32,080 --> 00:32:35,740 Credimi, sono sempre ben consapevole di quale di noi è l'editore. 544 00:32:38,380 --> 00:32:41,780 Allora perché ti vedo avvicinarti al mio lavoro in ogni occasione? 545 00:32:42,760 --> 00:32:43,760 È questo quello che vedi? 546 00:32:44,380 --> 00:32:45,380 Oh, fuma. 547 00:32:46,000 --> 00:32:47,060 E' questo quello che stai pensando? 548 00:32:47,460 --> 00:32:48,760 Sto facendo la mia mossa? 549 00:32:49,740 --> 00:32:50,760 Guarda le prove. 550 00:32:51,940 --> 00:32:53,600 Chi presiede tutte le riunioni? 551 00:32:54,280 --> 00:32:57,440 Con i rappresentanti sindacali, affari legali, quelli dell'assicurazione? 552 00:32:57,720 --> 00:33:00,920 Quei maledetti incontri con le assicurazioni. Presiedo contro di loro. Sì. 553 00:33:01,140 --> 00:33:03,920 E incontro i delegati sindacali e affari legali. 554 00:33:04,300 --> 00:33:07,060 Perché non puoi fare tutto come te usato. 555 00:33:08,180 --> 00:33:09,200 E poiché... 556 00:33:09,640 --> 00:33:12,780 Stiamo insieme da 20 anni, e lo sono quello di cui ti puoi assolutamente fidare. 557 00:33:15,700 --> 00:33:16,700 Vedo. 558 00:33:16,760 --> 00:33:20,380 Siamo io e te, signora. Sono l'unico altra persona che conosce ogni forza 559 00:33:20,380 --> 00:33:21,380 debolezza di questo documento. 560 00:33:21,980 --> 00:33:26,260 Siamo noi che possiamo contare il numero di chiamate ravvicinate da parte dei grumi sul nostro 561 00:33:26,260 --> 00:33:27,260 teschi, io e te. 562 00:33:28,580 --> 00:33:32,460 E in questo momento, devo dirlo, mi sento un po' risentito per il fatto che tu sia quello giusto 563 00:33:32,460 --> 00:33:34,420 sto ascoltando e io sono quello giusto facendo il racconto. 564 00:33:37,080 --> 00:33:38,080 Prima di tutto, 565 00:33:39,920 --> 00:33:41,720 Sto migliorando di centimetri. 566 00:33:42,180 --> 00:33:43,620 Vado in terapia. 567 00:33:44,420 --> 00:33:46,340 Un altro ictus non è probabile. 568 00:33:46,740 --> 00:33:47,740 Per favore, continua. 569 00:33:48,020 --> 00:33:51,940 Quindi posso gestire le cattive notizie. 570 00:33:52,960 --> 00:33:53,960 Veramente. 571 00:33:54,920 --> 00:33:55,920 Va bene. 572 00:33:57,780 --> 00:34:03,180 In secondo luogo, posso gestire Mr. 573 00:34:03,400 --> 00:34:07,080 Rossi con il tutore sulla gamba. 574 00:34:07,440 --> 00:34:10,179 E una mano legata dietro la schiena. 575 00:34:11,800 --> 00:34:12,800 Vai a prenderlo. 576 00:34:19,560 --> 00:34:20,699 Sì. Sì. 577 00:34:21,120 --> 00:34:24,699 Vedi, il cavallo numero sette sta trasportando troppo peso. 578 00:34:24,900 --> 00:34:28,460 Quindi, attraverso un processo di eliminazione, finisci su con il verde dell'Alberta. 579 00:34:29,080 --> 00:34:34,370 Ora, nella quinta corsa... No, no, no, no, no, no. Voglio sentire... quello di Adam 580 00:34:34,370 --> 00:34:37,290 sistema. Adam, hai un sistema? Sicuro. 581 00:34:37,610 --> 00:34:39,350 Ti giochi il podio nello stesso modo in cui lo fai tu giocare in borsa. 582 00:34:39,550 --> 00:34:42,489 Chip blu. Il cavallo e il fantino con il miglior record combinato, eh? 583 00:34:42,889 --> 00:34:45,650 È così che si gioca sul mercato? Io no giocare al mercato. Ho pensato che fosse quello 584 00:34:45,650 --> 00:34:46,248 volevi dire. 585 00:34:46,250 --> 00:34:50,110 No, no. Cerchi un cavallo o un fantino con una o più lettere X. Quindi 586 00:34:50,110 --> 00:34:51,110 fai una scommessa pesante. 587 00:34:51,370 --> 00:34:54,710 Giusto. Grazie mille, Adamo. Ehi, quello ha lavorato con Xeron. 588 00:34:56,090 --> 00:34:59,130 Signore e signori, il vostro segnale al 2 miglia -6. 589 00:35:00,050 --> 00:35:01,790 Arrenditi. 590 00:35:02,010 --> 00:35:03,010 Smettila. 591 00:36:03,820 --> 00:36:04,820 mai usato per l'internamento? 592 00:36:06,240 --> 00:36:08,400 Intendi la pista? Seconda Guerra Mondiale internamento? 593 00:36:08,660 --> 00:36:09,660 sì, 594 00:36:10,700 --> 00:36:11,700 lo era. 595 00:36:11,800 --> 00:36:13,820 Come centro di trasferimento temporaneo. 596 00:36:15,320 --> 00:36:19,140 Ricordo quei cavallini che correvano lungo la tribuna. 597 00:36:20,280 --> 00:36:21,640 Lo sognavo. 598 00:36:22,820 --> 00:36:27,520 Sei stato internato? Hanno resistito duramente edifici di carta nel parcheggio, 599 00:36:27,520 --> 00:36:28,520 loro? 600 00:36:29,220 --> 00:36:30,220 Sì, penso. 601 00:36:30,830 --> 00:36:33,890 So che hanno ristrutturato le stalle per le famiglie più numerose. 602 00:36:34,510 --> 00:36:35,530 Non sei dell'Indiana? 603 00:36:36,930 --> 00:36:38,430 Abbiamo vissuto lì dopo la guerra. 604 00:36:39,530 --> 00:36:41,730 Mia madre non ha mai voluto vedere la California di nuovo. 605 00:36:44,010 --> 00:36:45,350 Ehi, scusami. 606 00:36:48,170 --> 00:36:51,850 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 607 00:37:33,990 --> 00:37:35,890 Manzanar. Ragazzi, non avrei mai pensato di dirlo quella parola ad alta voce. 608 00:37:36,830 --> 00:37:37,830 Perché? 609 00:37:39,090 --> 00:37:40,470 Perché i miei genitori non l'hanno mai detto. 610 00:37:42,450 --> 00:37:44,230 Quanti anni avevi? Circa tre o quattro. 611 00:37:45,850 --> 00:37:47,390 Io e mio fratello ne abbiamo parlato una volta. 612 00:37:48,830 --> 00:37:51,350 Eravamo stati entrambi in punizione per un fine settimana perché avevo litigato con lui. 613 00:37:51,670 --> 00:37:52,990 Questo era a Indianapolis. 614 00:37:53,730 --> 00:37:54,750 Avevo circa 11 anni. 615 00:37:55,870 --> 00:37:58,650 Mio fratello era così arrabbiato con me, ha detto direi a tutti i miei amici che lo ero stato 616 00:37:58,650 --> 00:37:59,650 nel campo di concentramento. 617 00:37:59,890 --> 00:38:00,890 Ho detto di no. 618 00:38:02,410 --> 00:38:04,050 E ha detto che tutta la famiglia lo era. 619 00:38:05,510 --> 00:38:06,790 Questo era Manzanar. 620 00:38:08,310 --> 00:38:12,050 E ho pensato, e se qualcuno lo trovasse? fuori? 621 00:38:14,070 --> 00:38:16,070 Quindi gli ho dato la mia collezione di monete da chiudere lui su. 622 00:38:18,090 --> 00:38:22,330 Ken? Ero troppo stupido in quel momento per farlo rendersi conto che non lo direbbe mai perché lui 623 00:38:22,330 --> 00:38:23,730 me ne vergognavo tanto quanto me. 624 00:38:27,990 --> 00:38:30,810 Ken, pensi che Manzanar fosse un... campo di concentramento? 625 00:38:33,610 --> 00:38:37,050 La parola spaventa le persone a causa del confronto con la Germania nazista. 626 00:38:38,050 --> 00:38:40,370 Naturalmente quelli erano campi di sterminio Germania. 627 00:38:41,850 --> 00:38:42,850 Non lo so. 628 00:38:44,590 --> 00:38:47,810 Perché non hai detto qualcosa a riguardo? Sai che sto scrivendo questo pezzo. 629 00:38:47,970 --> 00:38:48,970 Vuoi sapere perché? 630 00:38:49,950 --> 00:38:51,210 Perché allora sono una vittima. 631 00:38:51,970 --> 00:38:53,070 Della parte peggiore. 632 00:38:53,510 --> 00:38:55,250 Perché le vittime non possono reagire. 633 00:38:55,730 --> 00:38:59,490 Sono compatiti e accuditi. E io voglio avere il controllo della mia vita, tutti quanti 634 00:38:59,490 --> 00:39:00,490 giusto? 635 00:39:01,960 --> 00:39:03,540 Mi hanno portato via un pezzo della mia infanzia. 636 00:39:04,920 --> 00:39:06,780 Lasciami solo il resto senza vergogna. 637 00:39:08,300 --> 00:39:11,040 Signor Rossi, la sua informazione era corretta. 638 00:39:12,040 --> 00:39:18,580 Matthew Pinchon, attraverso Trans-Pacific Land Corporation, acquistò molti lotti 639 00:39:18,580 --> 00:39:20,940 di terreno agricolo da parte dei giapponesi americani in 1942. 640 00:39:22,140 --> 00:39:26,420 Tutte quelle transazioni erano perfette legale. Sono una questione di pubblico 641 00:39:26,760 --> 00:39:30,560 Tuttavia, la Trans-Pacific Land Corporation non esiste più. 642 00:39:31,020 --> 00:39:35,740 Il suo patrimonio è stato incorporato nel La casa editrice del quotidiano Los Angeles Tribune 643 00:39:35,740 --> 00:39:41,660 1961. Signora Pinch, io... questo è tutto quello che ho avere da dire su un argomento che è e 644 00:39:41,660 --> 00:39:45,720 dovrebbe essere un capitolo chiuso in questo la storia del giornale. 645 00:39:46,960 --> 00:39:47,960 Grazie. 646 00:39:48,520 --> 00:39:52,060 Ora il Tribune rilascia una dichiarazione su un'altra questione oggi. 647 00:39:52,560 --> 00:39:55,280 Pensavo che ti sarebbe piaciuto ascoltarlo anticipo della competizione. 648 00:39:56,420 --> 00:39:57,420 Che cos'è? 649 00:39:58,480 --> 00:40:04,000 Il quotidiano Los Angeles Tribune la società annuncia oggi la formazione di 650 00:40:04,000 --> 00:40:09,260 Fondazione Trans-Pacific, il cui scopo è servire i giapponesi-americani 651 00:40:09,260 --> 00:40:13,680 comunità della California meridionale da sottoscrizione di prestiti a tasso agevolato per 652 00:40:13,680 --> 00:40:18,380 imprese e concessione di borse di studio studenti di origine giapponese. E l'ho fatto 653 00:40:18,380 --> 00:40:20,620 incluso i documenti nel caso lo desideri per guardare le cifre. 654 00:40:21,980 --> 00:40:24,580 Da dove vengono i soldi per questo? 655 00:40:24,820 --> 00:40:27,120 È tutto nelle pratiche burocratiche. Cioè... 656 00:40:27,690 --> 00:40:28,930 Tutto quello che ho da dire 657 00:40:30,890 --> 00:40:31,890 Va bene. 658 00:40:32,230 --> 00:40:33,510 Grazie. Grazie. 659 00:40:36,690 --> 00:40:39,090 Assicurati che tenga fuori le sue opinioni quella storia. 660 00:40:39,390 --> 00:40:42,750 Signora Pigeon, sono certo che se ne rende conto che non avevi niente a che fare con il tuo 661 00:40:42,750 --> 00:40:45,510 accordi fondiari del marito. Te lo dico, guarda quello che scrive. 662 00:40:46,230 --> 00:40:48,410 Non diventerò la vedova valorosa. 663 00:40:48,810 --> 00:40:50,070 Oh, aspetta un attimo. 664 00:40:51,170 --> 00:40:55,170 È abbastanza chiaro che non sapevi nulla degli affari di tuo marito. 665 00:40:55,790 --> 00:40:59,190 Non conoscevo i suoi dettagli affari, ma conoscevo quell'uomo. 666 00:41:00,530 --> 00:41:03,550 Sapevo che pensava che le regole si applicassero solo in... Canasta. 667 00:41:04,550 --> 00:41:09,210 Sapevo che pensava che ogni transazione lo avesse fatto un vincitore e un perdente, e lo è sempre stato 668 00:41:09,210 --> 00:41:10,750 dannatamente sicuro quale sarebbe. 669 00:41:12,190 --> 00:41:13,190 COSÌ? 670 00:41:14,350 --> 00:41:18,350 Quindi... l'ho sposato per questo. 671 00:41:20,010 --> 00:41:21,210 L'ho amato per questo. 672 00:41:22,310 --> 00:41:24,130 Non ha mai dubitato di se stesso. 673 00:41:27,020 --> 00:41:28,020 Ero pieno di dubbi. 674 00:41:30,160 --> 00:41:31,860 Lavoro per te da cinque anni. 675 00:41:32,120 --> 00:41:33,980 So che non agisci in questo modo. 676 00:41:34,680 --> 00:41:39,480 Questo è irrilevante qui. Il fatto è che io ho vissuto una vita molto confortevole su a 677 00:41:39,480 --> 00:41:41,320 generosità degli affari di Matthew Pinchon. 678 00:41:42,600 --> 00:41:49,020 Sono 40 anni che indosso un anello senza mai scoprire cosa 679 00:41:49,020 --> 00:41:50,760 L'iscrizione giapponese al suo interno significava. 680 00:41:52,200 --> 00:41:54,280 Matthew me lo regalò quel Natale del 1942. 681 00:41:56,840 --> 00:41:58,820 Pensi che non sappia dove sia? da dove viene? 682 00:42:00,500 --> 00:42:02,780 Chi era il perdente in quell’affare? 683 00:42:03,660 --> 00:42:04,660 Vedo. 684 00:42:06,460 --> 00:42:07,439 Quindi il Sig. 685 00:42:07,440 --> 00:42:12,960 Rossi può scrivere, io lo ignoro Scandalo fondiario transpacifico. 686 00:42:14,720 --> 00:42:17,360 Ma non deve scrivere che lo sono innocente. 687 00:42:24,820 --> 00:42:26,400 Non lo ero. 688 00:42:33,830 --> 00:42:34,830 Sig. 689 00:42:35,630 --> 00:42:37,670 Watanabe. Oh, signora Pinchot. 690 00:42:38,530 --> 00:42:40,210 Leggi il giapponese? 691 00:42:40,910 --> 00:42:42,950 Lo parlo meglio di come lo leggo. 692 00:42:43,790 --> 00:42:44,970 Siediti, per favore. 693 00:42:45,270 --> 00:42:48,330 Puoi tradurre quell'iscrizione? 694 00:42:49,110 --> 00:42:50,110 Bel anello. 695 00:42:52,530 --> 00:42:54,690 Mitsumori. Sembra che... 696 00:42:55,000 --> 00:42:56,200 Il nome Mitsumori. 697 00:42:56,500 --> 00:42:57,700 È un nome di famiglia? 698 00:42:58,160 --> 00:43:01,500 Sì. Sembra una cosa da padre darebbe a suo figlio. 699 00:43:01,940 --> 00:43:04,180 È insolito che qualcosa del genere accada lasciare una famiglia. 700 00:43:05,340 --> 00:43:06,520 Mio marito l'ha comprato. 701 00:43:07,020 --> 00:43:08,020 Sei sicuro? 702 00:43:08,660 --> 00:43:10,940 I giapponesi non vorrebbero vendere qualcosa di così personale. 703 00:43:12,020 --> 00:43:15,420 Beh, mio ​​marito saprebbe guidare bene duro affare. 704 00:43:17,980 --> 00:43:22,620 Quanto difficile pensi che sarebbe trovare la famiglia Mitsumori? Mi piacerebbe 705 00:43:22,620 --> 00:43:23,620 per restituire questo. 706 00:43:23,670 --> 00:43:25,150 Beh, non è un nome troppo comune. 707 00:43:26,990 --> 00:43:32,730 Tutto quello che so è che mio marito li ha acquistati proprietà prima che fossero internati. 708 00:43:34,650 --> 00:43:36,390 Mi basterebbe per andare avanti? 709 00:43:38,810 --> 00:43:39,810 Potrebbe essere. 710 00:43:40,890 --> 00:43:47,570 Potrei aiutarti. 711 00:43:53,610 --> 00:43:54,610 Vorresti aiuto? 712 00:43:55,130 --> 00:43:56,210 Potrei darti una mano. 713 00:43:57,970 --> 00:43:58,970 SÌ. 714 00:44:04,310 --> 00:44:06,110 Come in, Mr. Guantanamo. 715 00:44:09,150 --> 00:44:10,830 Ho trovato i Mitsumori. 716 00:44:11,370 --> 00:44:13,950 La figlia dell'uomo che ti ha venduto il l'anello è ancora nella zona. 717 00:44:14,890 --> 00:44:15,890 Meraviglioso. 718 00:44:16,510 --> 00:44:17,510 Le scriverò. 719 00:44:17,650 --> 00:44:18,750 Qual è il suo indirizzo? 720 00:44:19,210 --> 00:44:20,210 Santa Monica. 721 00:44:20,590 --> 00:44:21,590 Ascolta, noi... 722 00:44:21,820 --> 00:44:24,140 Dobbiamo parlare e si scopre che lo siamo entrambi a Manzanar. 723 00:44:25,340 --> 00:44:26,400 Ero a Manzanar. 724 00:44:28,540 --> 00:44:32,480 Quindi ci riuniremo e io può darle l'anello di persona. 725 00:44:34,120 --> 00:44:35,120 Bene. 726 00:44:35,960 --> 00:44:37,820 Ho tutto in scatola. 727 00:44:44,300 --> 00:44:45,640 So che lo apprezzerà. 728 00:44:47,460 --> 00:44:48,480 Ti farò un rapporto completo. 729 00:44:51,980 --> 00:44:53,980 Signor Watanabe, aspetti. 730 00:44:57,720 --> 00:45:01,000 Sono una meraviglia senza fegato. 731 00:45:05,720 --> 00:45:07,260 Posso unirmi a te? 732 00:45:51,510 --> 00:45:55,790 Rapporti d'inchiesta segna il 30esimo anniversario delle truppe americane 733 00:45:55,790 --> 00:45:57,490 con la storia di un'alleanza segreta. 734 00:45:57,950 --> 00:46:01,850 Leggeremo tra le linee di battaglia di a decisione politica che ha cambiato la situazione 735 00:46:01,850 --> 00:46:03,190 corso della storia stasera. 736 00:46:03,570 --> 00:46:07,330 Ora, le minacce di morte impediranno l'intervento della polizia capo dal fornire un duro colpo 737 00:46:07,330 --> 00:46:11,830 discorso? John Forsythe è il protagonista di Polizia Storia, prossima su A ed E.