1 00:00:00,560 --> 00:00:03,080 Salve, lo tengo in mano, signore. La licenza da un... 2 00:01:24,490 --> 00:01:27,710 Questo è bellissimo. 3 00:01:29,590 --> 00:01:32,050 Mio Dio, tutte queste persone ci provano e basta uscire. 4 00:01:32,630 --> 00:01:33,930 Sembrano davvero disperati. 5 00:01:34,510 --> 00:01:35,510 Vedi questo? 6 00:01:37,290 --> 00:01:39,270 Questo è ciò che chiami il tuo senza fronzoli tariffa. 7 00:01:39,870 --> 00:01:41,370 Questa roba è buona. Chi è questo ragazzo? 8 00:01:41,850 --> 00:01:42,850 Cosa stai vendendo? 9 00:01:43,610 --> 00:01:44,610 La guerra, lo sai. 10 00:01:44,870 --> 00:01:46,990 Difficile fare una brutta foto di una guerra. 11 00:01:47,330 --> 00:01:48,730 Sì, è fotogenico. 12 00:01:50,070 --> 00:01:51,970 Ciao, gente. Oh, ehi, entri, signore. 13 00:01:52,330 --> 00:01:53,309 Qualche progresso? 14 00:01:53,310 --> 00:01:54,310 Non tanto. 15 00:01:54,390 --> 00:01:55,390 Roba da scegliere. 16 00:01:56,010 --> 00:01:57,850 Abbiamo 100 domande per un lavoro. 17 00:01:58,070 --> 00:01:59,330 Sì, la maggior parte di loro viene dall'Est. 18 00:01:59,830 --> 00:02:00,870 Beh, sai, è inverno. 19 00:02:01,570 --> 00:02:04,830 LA sembra davvero bella per questi ragazzi in inverno. Sono lì dietro, congelati 20 00:02:04,830 --> 00:02:05,830 le loro lenti spente. 21 00:02:06,030 --> 00:02:09,910 Sì, le cose sono piuttosto semplici, vero? Il fuoco elementare, la tua rissa elementare di hockey, 22 00:02:09,930 --> 00:02:11,470 il tuo nudo biondo di base. 23 00:02:12,350 --> 00:02:13,350 Che mi dici di questo ragazzo? 24 00:02:13,490 --> 00:02:15,010 Al diavolo lui. Possiamo prenderla? 25 00:02:16,090 --> 00:02:20,050 Mi sto ancora appoggiando a un ragazzo di Jeffries usato l'estate scorsa. Sì, piace anche a me. 26 00:02:20,860 --> 00:02:24,580 È educato e si veste bene. Siamo non sto parlando di te, Adam. Sì, posso 27 00:02:24,580 --> 00:02:26,000 raccontare. Ehi, chi è quella cosa? 28 00:02:27,680 --> 00:02:29,640 Vanno alla fermata di guerra di questo tizio qui. 29 00:02:29,940 --> 00:02:31,920 Lee Van... Van Damme. 30 00:02:32,700 --> 00:02:33,700 Sei disponibile? 31 00:02:33,880 --> 00:02:34,880 Lo conosci? 32 00:02:35,660 --> 00:02:36,660 No, non lo sono. 33 00:02:37,260 --> 00:02:38,700 Non sapevo che ce l'avesse fatta. 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,260 È uno dei migliori ovunque. 35 00:02:41,880 --> 00:02:43,680 Questa roba del Vietnam è terribilmente buona. 36 00:02:45,560 --> 00:02:46,560 Cambogia. 37 00:02:46,940 --> 00:02:47,940 È la Cambogia. 38 00:02:48,080 --> 00:02:49,500 Sì, tutte quelle guerre si somigliano. 39 00:02:50,519 --> 00:02:52,100 Forse dovremmo dargli una prova, Charlie. 40 00:02:53,700 --> 00:02:55,760 Beh, se è così bravo, diciamo dimostrarlo. 41 00:02:55,960 --> 00:02:57,720 Ok, dagli due settimane. Lo chiamerò. 42 00:02:57,940 --> 00:02:59,500 Charlie, ti dispiace se lo faccio? 43 00:03:00,560 --> 00:03:02,460 Finché lo fai passare personale. 44 00:03:02,940 --> 00:03:03,940 Grazie. 45 00:03:04,380 --> 00:03:05,860 Bene, inizierò a rispedire indietro la roba. 46 00:03:06,200 --> 00:03:08,480 Sì, tieni fuori la roba da... Jeffreys, ragazzo. 47 00:03:08,820 --> 00:03:09,920 Per due settimane, comunque. 48 00:03:11,840 --> 00:03:12,698 Sorridi, Topolino. 49 00:03:12,700 --> 00:03:13,800 Dai, sorridi. 50 00:03:15,700 --> 00:03:16,700 ehi, 51 00:03:19,400 --> 00:03:21,680 Topolino. Sembri Luke Skywalker. 52 00:03:23,660 --> 00:03:24,660 Fatto. 53 00:03:24,800 --> 00:03:25,800 Sì, Topolino. 54 00:03:26,980 --> 00:03:27,980 Ehi, Sam. 55 00:03:28,540 --> 00:03:33,220 Sam, è bello vederti. Buona visione tu. Signora Cooper, ho la foto venerdì. 56 00:03:33,520 --> 00:03:34,520 Bene, grazie. 57 00:03:35,100 --> 00:03:36,100 Ciao, Topolino. 58 00:03:37,260 --> 00:03:40,040 Questo è Duff. Penso che mi piaccia il cecchino pattugliare meglio. 59 00:03:40,260 --> 00:03:42,260 Da quanto tempo sei qui e perché non l'hai fatto? chiami? 60 00:03:42,840 --> 00:03:44,060 Un anno e quattro mesi. 61 00:03:44,480 --> 00:03:48,500 Non volevo imporre, vero? 62 00:03:49,080 --> 00:03:50,560 Sì, parola giusta. Sensazione sbagliata. 63 00:03:51,680 --> 00:03:52,680 Ottimo lavoro, eh? 64 00:03:54,160 --> 00:03:55,900 Ehi, andiamo a pranzo. In qualunque modo tu voglia. 65 00:03:56,460 --> 00:03:57,460 Ok, comprerò. 66 00:03:58,400 --> 00:04:01,800 Ti piace ancora il cibo piccante? Sì, mi piace esso. Ma il Tribune lo comprerà. Abbiamo ottenuto 67 00:04:01,800 --> 00:04:02,800 buone notizie per festeggiare. 68 00:04:03,080 --> 00:04:03,999 Va bene. 69 00:04:04,000 --> 00:04:05,680 Prenderò il tuo cavallo. Prendi il montagne. 70 00:04:15,780 --> 00:04:17,459 Andiamo, Ettore. Perché tutto questo mistero? 71 00:04:18,240 --> 00:04:21,220 Volevi vedere la frode del welfare. Lo farò mostrarti la frode del welfare. 72 00:04:25,700 --> 00:04:29,700 Benvenuti nel deposito di Welfare Mary, prima parte. 73 00:04:30,620 --> 00:04:32,560 Oh, è come una moderna tomba fiscale. 74 00:04:32,900 --> 00:04:34,120 I soldi delle tue tasse sul lavoro. 75 00:04:34,540 --> 00:04:35,840 Ci sono altre baie come questa? 76 00:04:36,140 --> 00:04:37,140 Sei. 77 00:04:37,380 --> 00:04:39,180 La chiamiamo Maria, Regina della Frode. 78 00:04:40,040 --> 00:04:41,720 Non è un serpentello dall'aspetto brutto, però. 79 00:04:42,260 --> 00:04:43,440 Aveva un percorso regolare. 80 00:04:43,840 --> 00:04:47,180 Lunedì a Mojave, martedì a Glendale, il resto della settimana a Orange County. 81 00:04:47,920 --> 00:04:49,140 Ma tutta questa roba. 82 00:04:50,320 --> 00:04:51,920 Acquistato a rate. 83 00:04:52,760 --> 00:04:55,760 Effettua un acconto e poi installalo qui per vendere più tardi. 84 00:04:56,520 --> 00:04:59,960 O il grosso libero nel lotto di sequestro, se vuoi uno scatto della Mercedes. 85 00:05:00,340 --> 00:05:01,340 Ha comprato una Mercedes? 86 00:05:01,560 --> 00:05:02,560 Due. 87 00:05:04,000 --> 00:05:06,500 Basta, non bruciarmi. 88 00:05:06,720 --> 00:05:10,380 So che questa storia avrà molto successo di gioco, ma solo una piccola percentuale di 89 00:05:10,380 --> 00:05:13,380 le persone che ricevono assistenza sociale sono coinvolte in frodi. Lo so, lo so. Non preoccuparti, Ettore. 90 00:05:13,480 --> 00:05:14,480 Sarò responsabile. 91 00:05:14,780 --> 00:05:17,020 Molti lavori ogni giorno e anche i viaggi classificato. 92 00:05:18,040 --> 00:05:20,340 Senti, possiamo spostare questa roba fuori e... fare una bella foto? 93 00:05:20,800 --> 00:05:23,800 Lo pensi davvero? No, va bene il così com'è. Guarda, tu sei l'investigatore 94 00:05:23,800 --> 00:05:25,820 al comando, vero, Hector? Bella ragazza sarebbe meglio. 95 00:05:26,040 --> 00:05:28,580 Stai scherzando? Bella ragazza è il motivo di tutto questo le cose sono arrivate qui in primo luogo. 96 00:05:28,800 --> 00:05:29,800 Ok, lo faremo. 97 00:05:30,180 --> 00:05:31,280 Frosty, ci vorrà tutto il giorno. 98 00:05:31,520 --> 00:05:33,360 Non preoccuparti, lo dirò alla reception essere in ritardo. Grazie, Ettore. 99 00:05:33,660 --> 00:05:34,660 Sì. 100 00:05:43,020 --> 00:05:44,020 Vieni, zio. 101 00:05:44,520 --> 00:05:46,120 Ti ricordi il tuo vietnamita, eh? 102 00:05:46,860 --> 00:05:48,140 Non ho mai imparato abbastanza da dimenticare. 103 00:05:49,760 --> 00:05:51,480 Ora, non posso credere che questo posto sia qui. 104 00:05:51,740 --> 00:05:52,740 È proprio come Saigon. 105 00:05:53,840 --> 00:05:54,980 Beh, è ​​piccante. 106 00:05:56,180 --> 00:05:57,180 È perfetto. 107 00:05:59,620 --> 00:06:00,620 OH. 108 00:06:01,120 --> 00:06:04,580 Sai, ho pensato a te verso il fine. 109 00:06:05,740 --> 00:06:06,880 Voglio tornare indietro. 110 00:06:07,100 --> 00:06:08,059 Sii lì. 111 00:06:08,060 --> 00:06:12,200 Meglio che non torni. Tu ritorni, forse non ne esci. 112 00:06:14,800 --> 00:06:15,880 Tim, come sei uscito? 113 00:06:16,160 --> 00:06:17,160 Dalla Cambogia. 114 00:06:17,480 --> 00:06:19,180 La mia bambina è morta di febbre. 115 00:06:20,700 --> 00:06:22,920 Due cugini furono portati su comando combattere. 116 00:06:23,620 --> 00:06:26,880 Il padre di mia moglie è morto in un campo a Tailandia. 117 00:06:27,300 --> 00:06:29,060 Dicono che sia morto perché è vecchio. 118 00:06:29,560 --> 00:06:31,500 Ma penso che sia morto di crepacuore. 119 00:06:31,920 --> 00:06:32,920 Lontano da me, ho detto. 120 00:06:33,500 --> 00:06:34,760 Sei stato in un campo a lungo? 121 00:06:35,060 --> 00:06:36,060 Oh, molti mesi. 122 00:06:36,300 --> 00:06:37,300 Molti campi. 123 00:06:38,180 --> 00:06:39,180 Molte persone morte. 124 00:06:40,440 --> 00:06:41,440 Fame? Malattia? 125 00:06:41,740 --> 00:06:43,500 Alcuni, sì. Alcuni semplicemente si arrendono. 126 00:06:43,760 --> 00:06:45,440 Trova più ragioni per morire che per vivere. 127 00:06:46,860 --> 00:06:48,900 Le persone vengono spinte da un posto all'altro. 128 00:06:49,500 --> 00:06:51,540 Iniziano a sentire la morte ad ogni loro scelta può fare. 129 00:06:53,580 --> 00:06:54,580 Ma siamo qui adesso. 130 00:06:54,860 --> 00:06:55,860 Nuova vita. 131 00:06:56,020 --> 00:06:57,020 Undici di noi. 132 00:06:58,300 --> 00:06:59,300 A te. 133 00:07:00,180 --> 00:07:01,180 Grazie per il lavoro. 134 00:07:01,860 --> 00:07:04,620 Ehi, la tua foto ti ha procurato il lavoro, Tim. Ti brindiamo. 135 00:07:09,740 --> 00:07:10,740 Morte della città. 136 00:07:13,120 --> 00:07:14,420 Oh, certo. Solo un minuto. 137 00:07:15,000 --> 00:07:17,720 Lou è tuo cugino. Connie ed Evan da San Francisco. Sono in città. 138 00:07:18,060 --> 00:07:19,060 Quanto tempo ho già lasciato? 139 00:07:20,600 --> 00:07:23,280 Cavolo, mi dispiace. Immagino che lo sia già andato per la giornata. 140 00:07:24,800 --> 00:07:25,800 Il suo telefono di casa. 141 00:07:27,280 --> 00:07:29,780 Non mi è consentito fornire quei numeri fuori. 142 00:07:31,300 --> 00:07:32,580 Oh, Evan l'ha trovato. Bene. 143 00:07:33,920 --> 00:07:35,780 Beh, dovrebbe tornare a casa presto. 144 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 Uh-oh. 145 00:07:38,060 --> 00:07:41,220 Vedo qui sul calendario che aveva per andare a una riunione. 146 00:07:42,500 --> 00:07:44,160 Oh, di solito durano all'infinito. 147 00:07:44,620 --> 00:07:45,620 Almeno dopo mezzanotte. 148 00:07:46,300 --> 00:07:48,380 Una buona idea Riprovare domani mattina. 149 00:07:49,220 --> 00:07:50,440 Va bene. Ciao. 150 00:07:52,000 --> 00:07:53,680 Odio quando chiamano i miei parenti. 151 00:07:54,280 --> 00:07:56,180 Odio quando chiamano i tuoi parenti. 152 00:07:56,800 --> 00:07:58,140 Soprattutto i miei parenti lontani. 153 00:07:58,620 --> 00:08:00,080 Oh, i tuoi parenti sono lontani. 154 00:08:00,360 --> 00:08:04,260 Voglio sempre che tu li tiri fuori, li compri cena, mostragli Disneyland. lo sono 155 00:08:04,260 --> 00:08:05,260 Disneyland fuori. 156 00:08:05,460 --> 00:08:07,860 Sarò all'incontro con McKenna quel nuovo fotografo. 157 00:08:08,260 --> 00:08:11,520 Ecco qua, Donovan. Te l'avevo detto farcela, ma cinque minuti di anticipo. 158 00:08:12,750 --> 00:08:14,210 Roba buona, ma siamo uniti. 159 00:08:14,650 --> 00:08:15,830 È roba buona. 160 00:08:16,770 --> 00:08:19,570 Vai con la verticale e una didascalia, uccidi l'articolo. 161 00:08:19,950 --> 00:08:22,330 L'immagine racconta tutta la storia comunque, quindi gioca alla grande. 162 00:08:22,730 --> 00:08:23,830 Rusty lo adorerà. 163 00:08:28,890 --> 00:08:29,890 Piacere mio, Tim. 164 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 E chiamami Si. 165 00:08:32,330 --> 00:08:33,390 Signore, il mazzo sta arrivando. 166 00:08:33,730 --> 00:08:36,289 Lo chiami anche in molti altri modi, ma ti aggiornerò più tardi. 167 00:08:37,730 --> 00:08:39,510 Quindi hai sparato ai cavi? 168 00:08:40,159 --> 00:08:41,159 Servizio tranquillo, sì. 169 00:08:41,559 --> 00:08:43,140 E una rivista leggera per esempio. 170 00:08:43,580 --> 00:08:44,580 Grazie. 171 00:08:45,040 --> 00:08:46,680 Credo di averti visto a Long Beach. 172 00:08:46,960 --> 00:08:50,320 Oh, ne dubito. Ho trascorso la maggior parte del mio anno lì, accovacciato in un bunker, a provarci 173 00:08:50,320 --> 00:08:51,320 strisciare nel mio casco. 174 00:08:51,680 --> 00:08:52,680 Non ci credi. 175 00:08:52,900 --> 00:08:55,480 Adam era soprattutto l'uomo di punta nella pattuglia notturna del suo giro. 176 00:08:55,720 --> 00:08:56,720 Punto amico, eh? 177 00:08:57,160 --> 00:08:58,079 Piuttosto agitato. 178 00:08:58,080 --> 00:08:59,080 Beh, non è stato noioso. 179 00:08:59,140 --> 00:09:01,300 Attenzione alle trappole esplosive, alle imboscate. 180 00:09:01,560 --> 00:09:03,560 Esci una decina di clic, chilometri. 181 00:09:04,260 --> 00:09:05,480 Cerca qualcosa da distruggere. 182 00:09:05,860 --> 00:09:07,480 Formazione perfetta per uno scrittore d'affari. 183 00:09:08,780 --> 00:09:09,860 È stato molto spaventoso. 184 00:09:10,640 --> 00:09:13,060 In Vietnam non ne conoscevamo il significato di paura. 185 00:09:13,760 --> 00:09:14,719 Ora, terrore. 186 00:09:14,720 --> 00:09:16,040 Terrore che conosciamo molto bene. 187 00:09:17,180 --> 00:09:18,740 Dennis è un fotografo molto coraggioso. 188 00:09:19,320 --> 00:09:22,020 Dicono che tenga la vita a buon mercato. Molto alto complimento. 189 00:09:22,340 --> 00:09:24,060 Sì, hanno anche detto che ero stupido da morire pesce. 190 00:09:24,800 --> 00:09:28,060 Questo deve sembrare diverso dallo sparare a guerra, te lo dico. 191 00:09:28,300 --> 00:09:29,300 Sì. 192 00:09:29,780 --> 00:09:30,860 Qui non rispondono al fuoco? 193 00:09:31,520 --> 00:09:35,500 Generalmente. Non parlare troppo presto. Potrebbe ci saranno più armi a L.A. di tutto 194 00:09:35,500 --> 00:09:37,520 Vietnam. Qui la stampa se l'è cavata bene ruvido. 195 00:09:37,840 --> 00:09:38,920 Non la stampa, Joe. 196 00:09:39,240 --> 00:09:44,220 Fotografi. La maggior parte degli scrittori si è semplicemente impiccata in giro per Saigon, ma 34 fotografi 197 00:09:44,220 --> 00:09:47,320 furono uccisi e non morirono copertura delle conferenze stampa. 198 00:09:48,020 --> 00:09:50,620 Bene, scattiamo con un obiettivo da 105 millimetri. 199 00:09:51,020 --> 00:09:52,920 Sparano di nuovo a 105 millimetri. 200 00:09:53,260 --> 00:09:54,260 Non tanto. 201 00:09:55,240 --> 00:09:57,580 Direi che alla lunga i tuoi scatti hanno avuto successo maggiore impatto. 202 00:09:58,340 --> 00:10:01,000 Forse. Spetta ai pensatori pesanti decidere. 203 00:10:01,220 --> 00:10:02,500 Andiamo, Sam, devo portarti a casa. 204 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 Ci vediamo. 205 00:10:05,630 --> 00:10:07,830 Stia attento, signore. Ci vediamo più tardi. Ciao -Ciao. Ciao. 206 00:10:08,670 --> 00:10:11,790 Rossi, abbiamo dovuto tagliare la tua storia e andarcene con l'immagine. 207 00:10:14,050 --> 00:10:15,630 Non sapevo che esistesse questa zona. 208 00:10:16,610 --> 00:10:18,170 Molte, molte persone vengono adesso. 209 00:10:18,370 --> 00:10:19,370 Di più ogni mese. 210 00:10:22,910 --> 00:10:24,070 È questa la strada per casa tua? 211 00:10:24,410 --> 00:10:25,410 Casa vicina. 212 00:10:26,450 --> 00:10:28,250 Il primo nel negozio dove mia moglie funziona. 213 00:10:28,710 --> 00:10:29,710 A causa sua. 214 00:10:35,400 --> 00:10:36,400 Guarda chi ho trovato. 215 00:10:38,560 --> 00:10:40,000 Danny! SU. 216 00:10:43,440 --> 00:10:46,340 Oh, guardati. Non ne hai cambiato uno morso. 217 00:10:46,860 --> 00:10:48,360 Oh, molti anni. 218 00:10:48,920 --> 00:10:50,720 Molti cambiamenti. Danny! 219 00:10:51,180 --> 00:10:52,180 Ma mi hai mentito. 220 00:10:52,220 --> 00:10:56,720 OH! Ehi, guarda questo ragazzo. mi ricordo quando potrei infilarti nella sua macchina fotografica 221 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Ma chi è questo? 222 00:10:58,700 --> 00:10:59,700 Lui, Danny. 223 00:11:02,140 --> 00:11:03,140 Solo coincidenza. 224 00:11:05,610 --> 00:11:06,610 Ciao, Dennis. 225 00:11:06,790 --> 00:11:07,790 Ciao, Em. 226 00:11:09,690 --> 00:11:10,830 È un po' timido, eh? 227 00:11:13,070 --> 00:11:14,070 Sei troppo occupato. 228 00:11:14,090 --> 00:11:15,090 Me ne occuperò io. 229 00:11:23,470 --> 00:11:23,870 Volontà 230 00:11:23,870 --> 00:11:32,210 quello 231 00:11:32,210 --> 00:11:33,210 è tutto, signor Dix? 232 00:11:33,420 --> 00:11:36,820 Dove sono le cene surgelate? Non potevo trovarli. Non abbiamo più congelato. 233 00:11:37,060 --> 00:11:38,800 Costa troppo per la maggior parte delle persone. 234 00:11:39,140 --> 00:11:43,180 Non va bene anche per te, signor Dick. Guarda, Deciderò cosa è bene per me. 235 00:11:43,680 --> 00:11:46,980 E ho deciso di fare acquisti da qualche parte vende ancora cibo americano. 236 00:11:48,320 --> 00:11:49,320 La tua sigaretta. 237 00:12:13,399 --> 00:12:14,660 Di cosa si trattava? 238 00:12:15,640 --> 00:12:18,360 Oh, sta raccogliendo i biglietti della lotteria per carità. 239 00:12:18,700 --> 00:12:19,700 Oh, ehi, ne comprerò un po'. 240 00:12:19,960 --> 00:12:21,040 No, no, no, è tutto venduto. 241 00:12:21,260 --> 00:12:22,920 OH. Bene, la prossima volta, allora. 242 00:12:23,420 --> 00:12:24,880 Sì. La prossima volta. 243 00:12:30,220 --> 00:12:32,540 Lou Grant continuerà tra un attimo. 244 00:12:32,830 --> 00:12:33,830 Anno su A ed E. 245 00:12:38,150 --> 00:12:39,270 Tim è entrato? 246 00:12:39,470 --> 00:12:40,570 Ha un incarico con Billy. 247 00:12:40,890 --> 00:12:41,869 Sportello cittadino. 248 00:12:41,870 --> 00:12:42,870 Non si è disconnesso. 249 00:12:44,570 --> 00:12:46,070 Glielo ricorderò più tardi. 250 00:12:46,870 --> 00:12:48,230 Lou, quella è Connie. 251 00:12:50,710 --> 00:12:52,910 Mi dispiace, Connie. E' lontano dai suoi scrivania. 252 00:12:53,170 --> 00:12:54,170 Stanno aspettando. 253 00:12:54,490 --> 00:12:56,550 E' in riunione. Tornerà tutto giorno. 254 00:12:58,170 --> 00:12:59,930 No, sarà legato tutto il giorno. 255 00:13:01,590 --> 00:13:03,650 Sì, non vedeva l'ora di vederti chiama anche tu. 256 00:13:05,470 --> 00:13:06,590 Certo, glielo dirò. 257 00:13:07,450 --> 00:13:08,590 Ok, ciao. 258 00:13:10,310 --> 00:13:11,310 Ci proveremo più tardi. 259 00:13:11,850 --> 00:13:13,010 Sulla strada per Disneyland. 260 00:13:14,190 --> 00:13:15,450 Oh, bene, mi è mancato. 261 00:13:15,810 --> 00:13:18,910 Se solo potessi evitare lo studio cinematografico tour, sono a casa libero. 262 00:13:19,790 --> 00:13:21,230 Connie sembra gentile al telefono. 263 00:13:21,590 --> 00:13:24,170 È gentile al telefono. Noi semplicemente non lo facciamo condividono lo stesso interesse. 264 00:13:24,490 --> 00:13:26,090 Ho molte notizie sulla tua famiglia. 265 00:13:26,630 --> 00:13:28,850 Caso in questione. Ne ho davvero un incontro. 266 00:13:38,110 --> 00:13:39,110 Affamato? 267 00:13:39,450 --> 00:13:43,630 La colazione vietnamita è molto buona. No, io non maneggiare molto bene il cibo piccante 268 00:13:43,630 --> 00:13:44,589 la mattina. 269 00:13:44,590 --> 00:13:45,590 Il croissant non è piccante. 270 00:13:46,150 --> 00:13:51,610 Croissant? Certo, molto tradizionale da Francese. Te ne ho comprato un po' comunque. NO 271 00:13:51,610 --> 00:13:53,650 problema. Beh, forse lo farò. Grazie. 272 00:13:54,230 --> 00:13:55,230 OH. 273 00:13:56,450 --> 00:14:02,550 Hai avuto molti problemi ad adattarti la vita qui? 274 00:14:03,490 --> 00:14:04,490 Non molti. 275 00:14:04,670 --> 00:14:05,670 Dormire, forse. 276 00:14:08,819 --> 00:14:10,480 Elicottero. Un giorno vado in spiaggia. 277 00:14:11,580 --> 00:14:12,920 Sembra una cannoniera. 278 00:14:13,540 --> 00:14:14,540 Mi ha spaventato a morte. 279 00:14:14,680 --> 00:14:15,680 Posso immaginare. 280 00:14:16,720 --> 00:14:18,140 Per quanto tempo hai coperto la guerra? 281 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Sette anni. 282 00:14:21,300 --> 00:14:23,060 I combattimenti devono essere stati terribili. 283 00:14:23,400 --> 00:14:24,860 Oh, il combattimento non è stato poi così terribile. 284 00:14:25,440 --> 00:14:26,840 Il problema erano i topi. 285 00:14:28,440 --> 00:14:29,440 Ratti? 286 00:14:29,580 --> 00:14:31,820 Grandi come cani. Vieni subito dopo di te. 287 00:14:32,080 --> 00:14:35,420 In modo che tu vada con un coltello o due piuttosto che dormire con ratti giganti. 288 00:14:38,730 --> 00:14:39,730 Lo faremo. 289 00:14:40,690 --> 00:14:41,690 Ho finito. 290 00:14:42,210 --> 00:14:43,850 Questi sono molto ricchi. 291 00:14:44,110 --> 00:14:45,230 OH. beh, 292 00:14:47,970 --> 00:14:48,970 questo è tutto. 293 00:14:49,430 --> 00:14:50,430 Proprio qui. 294 00:14:51,410 --> 00:14:53,550 Questa è casa mia. 295 00:14:54,150 --> 00:14:56,210 Che cosa? Questo non è niente. 296 00:14:56,470 --> 00:14:58,490 Mani. Naturalmente non è niente, stupido. 297 00:14:59,250 --> 00:15:01,330 Qualcuno l'ha rubato. Mi hanno rubato la casa. 298 00:15:01,590 --> 00:15:03,690 In America la gente ruba le case? 299 00:15:03,930 --> 00:15:05,230 Accidenti, rubano qualsiasi cosa. 300 00:15:06,190 --> 00:15:09,970 Quindi la gente ha comprato la casa accanto e avevano pianificato di spostarlo, ma i traslocatori 301 00:15:09,970 --> 00:15:12,310 ha preso per sbaglio la casa del signor Pauly. 302 00:15:14,370 --> 00:15:16,630 Pensi che sia divertente, vero? 303 00:15:17,130 --> 00:15:20,590 Lascio la città per due giorni, torno a casa, non è rimasto altro che una sedia a sdraio e 304 00:15:20,590 --> 00:15:21,590 tu ridi. 305 00:15:23,550 --> 00:15:24,550 E' divertente. 306 00:15:24,790 --> 00:15:26,690 Riderei anch'io, ma non posso permettermelo. 307 00:15:26,930 --> 00:15:28,590 I traslocatori affermano ancora di aver preso il casa giusta? 308 00:15:28,970 --> 00:15:29,970 Certo, cosa gli importa? 309 00:15:30,430 --> 00:15:31,430 Mi scusi, per favore. 310 00:15:31,470 --> 00:15:32,670 Dov'è il soggiorno? 311 00:15:32,930 --> 00:15:33,930 E' proprio qui. 312 00:15:55,850 --> 00:15:56,850 Siediti qui, per favore. 313 00:16:17,930 --> 00:16:19,050 Ho l'immagine. 314 00:16:19,390 --> 00:16:20,390 Vado ad aspettare in macchina. 315 00:16:20,590 --> 00:16:21,590 Sam, ce ne servirebbero ancora. 316 00:16:21,830 --> 00:16:22,970 Penso che lo abbiamo fatto. Di cosa abbiamo bisogno? 317 00:16:23,410 --> 00:16:24,570 Beh, mi piacerebbe una chance. 318 00:16:25,080 --> 00:16:27,520 Uh, guardo oltre il marciapiede, faccio vedere la casa, quindi. 319 00:16:31,100 --> 00:16:32,100 Una piccola foto? 320 00:16:32,860 --> 00:16:34,260 Fai solo una foto, per favore. 321 00:16:35,120 --> 00:16:37,900 Qual è la differenza? Devi farlo sviluppare comunque l'intero ruolo. 322 00:16:39,960 --> 00:16:41,180 Va bene. Nessun problema. 323 00:16:47,280 --> 00:16:49,280 Sicuramente ti potrebbe servire qualcosa per il riunione di bilancio. 324 00:16:49,580 --> 00:16:52,340 Questa storia di Billy potrebbe andare. Ma quello dipenderebbe dall’art. 325 00:16:53,760 --> 00:16:54,760 Va bene, Dan, cosa hai? 326 00:16:58,420 --> 00:17:02,760 Questa è la parte migliore. 327 00:17:03,020 --> 00:17:05,359 Ti farò un accordo. Tu gli spari, noi scegli lui, ok? 328 00:17:05,800 --> 00:17:07,040 Sicuro. Nessun problema. 329 00:17:07,339 --> 00:17:10,339 È solo che a volte abbiamo dimensioni o requisiti di spazio che conosci 330 00:17:10,339 --> 00:17:11,339 niente riguardo. 331 00:17:12,359 --> 00:17:14,780 Ma in questo caso, mi capita di essere d'accordo tu. 332 00:17:16,319 --> 00:17:17,319 Bel lavoro. 333 00:17:20,619 --> 00:17:23,700 Ora, c'è il segno di un professionista. Essere capace di ricavare qualcosa da un altro 334 00:17:23,700 --> 00:17:26,260 incarico. Sì, penso che potresti lavorare fuori. 335 00:17:27,099 --> 00:17:28,099 quindi, 336 00:17:30,540 --> 00:17:34,200 Billy, hai qualche problema? lavorare con questo ragazzo? 337 00:17:34,420 --> 00:17:35,420 No, non proprio. 338 00:17:35,580 --> 00:17:40,120 Voglio dire, ha una mente tutta sua, e a volte c'è un po' di a 339 00:17:40,120 --> 00:17:41,220 problema di comunicazione. 340 00:17:41,460 --> 00:17:45,740 Ne avevo paura. Lo sai, l'abbiamo fatto provato prima. Voglio dire, forse 341 00:17:45,740 --> 00:17:47,440 eccezioni per chi non lo sa. 342 00:17:47,960 --> 00:17:50,180 Chi, Martino? So cosa intendi. 343 00:17:50,400 --> 00:17:54,440 Quando si tratta di svolgere effettivamente il lavoro giorno per giorno, siamo noi a pagare. 344 00:17:55,060 --> 00:17:59,280 Voglio dire, guarda, quanti angoli ha fatto devo prendere prima che lui si inventasse 345 00:17:59,280 --> 00:18:00,600 tre? Questo è tutto, figliolo. 346 00:18:00,900 --> 00:18:02,760 Ha scattato solo tre fotogrammi. 347 00:18:07,480 --> 00:18:14,200 Cos'è questo? E' lo speciale di McKenna burrito. È molto 348 00:18:14,200 --> 00:18:15,200 popolare. 349 00:18:15,720 --> 00:18:17,880 Popolare quanto te nel nostro ufficio. 350 00:18:19,940 --> 00:18:23,660 Ora, usando quella foto senza un file La spiegazione è stata un colpo basso, Rossi. 351 00:18:24,560 --> 00:18:27,040 Dì al mio editore che sono dalla tua parte. Cosa è successo alla storia? 352 00:18:27,520 --> 00:18:28,660 Non ho spazio per questo. 353 00:18:30,360 --> 00:18:33,880 Senti, so che questi casi importanti ti aiutano vendono giornali, ma sono rari. 354 00:18:34,200 --> 00:18:36,060 Sono notizie. Non possiamo ignorarli. 355 00:18:36,940 --> 00:18:37,940 Va bene. 356 00:18:38,300 --> 00:18:41,760 Ma la vera storia è che la maggior parte dei la frode coinvolge persone che stanno truffando 357 00:18:41,760 --> 00:18:43,600 al governo per circa 20 o 30 dollari una settimana. 358 00:18:44,360 --> 00:18:45,880 Cerchi di vendermi o di farmi addormentare? 359 00:18:47,700 --> 00:18:52,500 E se ti dicessi che alcune persone lo sono? farlo e sembra che lo siano 360 00:18:52,500 --> 00:18:53,500 organizzato? 361 00:18:53,820 --> 00:18:54,820 Sono sveglio. 362 00:18:54,840 --> 00:18:55,840 Cos'hai? 363 00:18:55,940 --> 00:18:59,000 Tutto quello che so è che la presa potrebbe funzionare a milioni. 364 00:19:00,120 --> 00:19:03,740 Ma non posso dire troppo. Guarda, lo sei raccontandomi una storia che non puoi raccontare 365 00:19:03,740 --> 00:19:07,240 io riguardo. Non aiuterà nessuno dei due noi. Mi dispiace, ma è colpa dell'immigrazione 366 00:19:07,240 --> 00:19:08,780 bambino. Perché l'immigrazione? 367 00:19:09,340 --> 00:19:10,340 Perché. 368 00:19:10,920 --> 00:19:13,960 I vietnamiti che gestiscono questa truffa lo sono molto liscio. 369 00:19:14,280 --> 00:19:19,280 Si tratta solo di una piccola percentuale di i rifugiati, ma le voci sono queste 370 00:19:19,280 --> 00:19:21,680 Dietro a tutto ciò c'era lo stesso colonnello Long. 371 00:19:21,980 --> 00:19:25,400 Stai dicendo che un gruppo di rifugiati hanno organizzato una truffa sul welfare a Los Angeles 372 00:19:25,400 --> 00:19:26,400 Angeles? No. 373 00:19:27,000 --> 00:19:30,780 Forse arriva in tutta la California anche una dozzina di altri stati. 374 00:19:31,080 --> 00:19:32,180 Voglio dire, è una cosa grossa, Russell. 375 00:19:34,420 --> 00:19:35,580 Vuoi un altro burrito? 376 00:19:36,360 --> 00:19:37,680 Questo non è un burrito. 377 00:19:38,460 --> 00:19:39,460 Fidati di me. 378 00:19:42,320 --> 00:19:43,520 Ho visto la tua storia realizzata, pagina uno. 379 00:19:43,740 --> 00:19:47,060 Sì. Naturalmente, la foto ha reso tutto lavoro. 380 00:19:47,400 --> 00:19:49,720 Quel dannato ragazzo sta facendo una specie di... ritorno. 381 00:19:49,920 --> 00:19:51,880 Sono felice che anche le mie parole non abbiano avuto ascolto molto spazio. 382 00:19:52,820 --> 00:19:54,060 Dico, vuoi vederlo? 383 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 Sì. 384 00:19:56,160 --> 00:19:57,880 Il lavoro va bene, proprio bene. 385 00:19:58,120 --> 00:19:59,380 Ma abbiamo delle procedure, Sam. 386 00:19:59,700 --> 00:20:03,280 Quando esci dall'ufficio, ti disconnetti. Quando torni, accedi. Capito 387 00:20:03,280 --> 00:20:04,280 vero? Nessun problema. 388 00:20:04,500 --> 00:20:05,500 Andare avanti. 389 00:20:05,800 --> 00:20:08,580 Lou? Penso che sto ottenendo qualcosa quella storia di frode sul welfare. 390 00:20:09,280 --> 00:20:11,380 Qualcosa che un giorno potremmo vedere stampato, I speranza. 391 00:20:11,590 --> 00:20:15,210 Ti garantisco un po' di tempo. Sembra che ci sia un'intera rete di rifugiati, vietnamiti 392 00:20:15,210 --> 00:20:16,690 soprattutto, strappando buoni pasto. 393 00:20:16,990 --> 00:20:21,170 I buoni pasto non sono esattamente una grande denuncia, Rossi. 394 00:20:21,850 --> 00:20:22,850 Cosa stanno facendo? 395 00:20:23,790 --> 00:20:25,330 Comprare sigarette e birra illegalmente? 396 00:20:25,630 --> 00:20:28,770 Gestiscono un mercato nero. I contanti stiamo parlando potrebbero essere milioni 397 00:20:28,770 --> 00:20:31,730 dollari a settimana, e il bello è Potrebbe esserlo il colonnello Nguyen Van Long 398 00:20:32,090 --> 00:20:33,090 Colonnello Nguyen? 399 00:20:33,310 --> 00:20:34,310 Il ragazzo biondo di Washington? 400 00:20:34,510 --> 00:20:36,550 Sì, ha condotto la guerra da Saigon Country Club. 401 00:20:36,870 --> 00:20:38,970 Bene, perché dovrebbe essere coinvolto in a mercato nero? 402 00:20:39,960 --> 00:20:41,540 Ho sentito che lo è sempre stato, anche allora. 403 00:20:42,240 --> 00:20:45,700 Hanno un gruppo di persone in una casa usando indirizzi fasulli, e vanno e 404 00:20:45,700 --> 00:20:49,020 prendi buoni pasto e scambiali a negozio di alimentari amichevole per contanti. 405 00:20:49,280 --> 00:20:53,320 E il mercato ottiene i francobolli a sconto. Prendono il 20%. I rifugiati 406 00:20:53,320 --> 00:20:57,260 il loro taglio. Il negozio ottiene i suoi profitti, e gli organizzatori si prendono la loro parte. Come 407 00:20:57,260 --> 00:20:58,260 presto puoi averlo? 408 00:20:58,300 --> 00:21:01,440 Tra pochi giorni. Bene. Faresti meglio a controllare con Cam. Forse può guidarti nel 409 00:21:01,440 --> 00:21:02,279 giusta direzione. 410 00:21:02,280 --> 00:21:03,280 Sì, è quello che pensavo. 411 00:21:03,860 --> 00:21:05,420 Dove si trova? 412 00:21:08,800 --> 00:21:10,380 Una volta vorrei che se ne andasse. 413 00:21:12,100 --> 00:21:14,160 Lei è una vecchia signora. Hai mostrato rispetto. 414 00:21:14,540 --> 00:21:15,439 E' una ladra. 415 00:21:15,440 --> 00:21:17,320 Stai attento a quello che dici. Guardalo vecchio ladro. 416 00:21:17,520 --> 00:21:20,120 Voglio dire che. Fareste meglio a stare attenti a cosa tu fai un passo qui. Fate attenzione 417 00:21:20,120 --> 00:21:23,260 affari, signore. Pensa a te stesso affari e stai lontano dalla mia proprietà. 418 00:21:23,260 --> 00:21:25,420 giusto, signor Diggs. Perché non vai avanti? a casa e rinfrescarlo? non sto scherzando 419 00:21:25,480 --> 00:21:27,940 Velasco. Queste persone sono animali. Loro persino rubare la spazzatura di un uomo. 420 00:21:28,160 --> 00:21:31,300 Dai. Adesso è solo spazzatura. È il principio della cosa. Il principio 421 00:21:31,300 --> 00:21:32,259 di spazzatura? 422 00:21:32,260 --> 00:21:34,840 Chi sei? Un suo amico? Guarda, lo è ancora roba mia. 423 00:21:35,320 --> 00:21:37,200 Va tutto bene. Tutto è sotto controllo. Solo un piccolo malinteso. 424 00:21:37,400 --> 00:21:38,400 Arrivederci. 425 00:21:38,600 --> 00:21:39,940 Arrivederci. Grazie. 426 00:21:40,500 --> 00:21:41,560 Le persone sono pazze. 427 00:21:41,900 --> 00:21:43,220 Non rispettano nulla. 428 00:21:43,540 --> 00:21:47,820 Ehi, ascolta, sono nuovi qui. lo sai, devi dare loro una possibilità. L'uomo 429 00:21:47,820 --> 00:21:48,679 è pazzo. 430 00:21:48,680 --> 00:21:51,560 Si preoccupa della spazzatura e dei vecchi spavento signora. 431 00:21:51,900 --> 00:21:52,900 Lei non capisce. 432 00:21:56,780 --> 00:22:01,080 Figli di mia cognata. 433 00:22:01,920 --> 00:22:04,060 A volte mi sorprende che parlino ancora Vietnamita. 434 00:22:04,680 --> 00:22:06,900 Ebbene, i giovani si adattano rapidamente. 435 00:22:07,140 --> 00:22:08,140 Troppo velocemente. 436 00:22:08,300 --> 00:22:09,680 È molto difficile per i vecchi. 437 00:22:10,780 --> 00:22:12,960 La nonna di mia moglie sembra in sogno. 438 00:22:13,340 --> 00:22:14,760 Ha bisogno di tempo per adattarsi. 439 00:22:15,100 --> 00:22:16,100 Non c'è più tempo. 440 00:22:16,320 --> 00:22:17,860 È pronta a morire ma ha paura. 441 00:22:18,720 --> 00:22:21,140 Si preoccupa di non poter riposare i suoi antenati. 442 00:22:21,900 --> 00:22:23,760 E la cognata? Dov'è lei? 443 00:22:24,380 --> 00:22:25,660 In Tailandia, pensiamo. 444 00:22:26,120 --> 00:22:28,440 Doveva venire circa sei mesi fa. 445 00:22:29,120 --> 00:22:31,160 Ma le autorità dicono che c'è della burocrazia. 446 00:22:32,500 --> 00:22:35,580 La tua famiglia possiede un negozio di alimentari? 447 00:22:35,940 --> 00:22:36,940 No. 448 00:22:37,760 --> 00:22:38,860 Un uomo che conosciamo. 449 00:22:39,500 --> 00:22:40,500 Un amico. 450 00:22:41,660 --> 00:22:42,920 Abbiamo bisogno di soldi extra. 451 00:22:44,020 --> 00:22:46,300 Il cugino di mia moglie è pronto per il college. 452 00:22:46,700 --> 00:22:48,820 Vuoi dire che pagherai la scuola per il figlio di qualcun altro? 453 00:22:50,400 --> 00:22:51,860 È cugina. Famiglia. 454 00:22:52,900 --> 00:22:55,180 L'istruzione è una cosa importante, non di chi bambino. 455 00:22:56,260 --> 00:22:58,320 Tutti i bambini della famiglia sono i stesso. 456 00:22:59,460 --> 00:23:00,460 Dennis? 457 00:23:00,800 --> 00:23:02,000 Rimani a cena? 458 00:23:02,320 --> 00:23:03,560 Pensavo che non me lo avresti mai chiesto. 459 00:23:05,460 --> 00:23:06,459 Entra. 460 00:23:06,460 --> 00:23:07,460 Dennis? 461 00:23:07,790 --> 00:23:10,450 Mi preoccupo per mia cognata. 462 00:23:11,490 --> 00:23:13,150 Forse vieni con me all'immigrazione? 463 00:23:14,550 --> 00:23:16,750 A volte aiuta se vengono gli americani. 464 00:23:16,970 --> 00:23:18,110 Certo, sì, andremo domani. 465 00:23:23,090 --> 00:23:28,010 Ti piace così tanto la mia spazzatura qui, prendila tutto. 466 00:23:28,330 --> 00:23:29,810 E spero che ti soffocerai. 467 00:23:32,130 --> 00:23:33,450 Vuoi che chiami quel poliziotto? 468 00:23:34,230 --> 00:23:35,230 Nessun problema. 469 00:23:39,820 --> 00:23:43,140 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 470 00:24:26,760 --> 00:24:28,020 Immagino che tu pensi che io sia pazzo. 471 00:24:29,900 --> 00:24:33,180 Ma come ti piacerebbe sederti? a casa a leggere il giornale e all'improvviso tu 472 00:24:33,180 --> 00:24:35,740 sentire qualcuno proprio fuori dalla tua finestra vagando per il tuo giardino? 473 00:24:36,220 --> 00:24:37,220 È strano. 474 00:24:37,400 --> 00:24:39,820 Semplicemente non capivano. Loro pensavi che non lo volevi più. 475 00:24:40,120 --> 00:24:43,620 La vecchia signora cercava l'alluminio lattine e bottiglie che avrebbe potuto riscattare. 476 00:24:43,980 --> 00:24:45,040 Non è la spazzatura. 477 00:24:45,880 --> 00:24:47,260 È la mancanza di privacy. 478 00:24:47,660 --> 00:24:49,820 Sono brave persone, lo erano e basta usanze diverse. 479 00:24:50,280 --> 00:24:51,560 Hanno avuto momenti difficili. 480 00:24:52,220 --> 00:24:53,940 Beh, non ne hanno il monopolio quello. 481 00:24:55,500 --> 00:24:56,500 Sì, ma... 482 00:24:56,940 --> 00:25:00,800 Molte di queste persone sono state costrette ad andarsene le loro case. In un certo senso non lo fecero 483 00:25:00,800 --> 00:25:01,800 voglio davvero venire qui. 484 00:25:02,060 --> 00:25:03,880 La mia gente non ne andava pazza neanche. 485 00:25:06,200 --> 00:25:08,920 Ascolta, Jack, so dove si trovano queste persone provengono da. 486 00:25:09,280 --> 00:25:10,920 Ho fatto due tour sul Nilo. 487 00:25:11,740 --> 00:25:12,740 Ero lì. 488 00:25:13,380 --> 00:25:14,380 Dove? 489 00:25:14,580 --> 00:25:15,580 Albero Volante? 490 00:25:15,880 --> 00:25:16,880 Tutto. 491 00:25:17,720 --> 00:25:18,720 Allora dovresti saperlo. 492 00:25:19,080 --> 00:25:22,860 Ho ancora cicatrici da schegge dopo aver provato per aiutare queste persone. E non lo sono 493 00:25:22,860 --> 00:25:24,180 cicatrici anche sulla schiena. 494 00:25:24,540 --> 00:25:26,200 Quindi dovresti capire il loro problema. 495 00:25:26,560 --> 00:25:29,360 Ehi, amico, ho messo in gioco la mia vita per... queste persone. 496 00:25:30,100 --> 00:25:31,860 E ora devo competere con loro casa? 497 00:25:32,760 --> 00:25:34,040 Non vogliono quello che hai. 498 00:25:34,360 --> 00:25:35,360 Sono qui, vero? 499 00:25:35,740 --> 00:25:38,740 E un uomo di colore sa cosa significa quando non ci sono abbastanza lavori per tutti. 500 00:25:39,140 --> 00:25:40,160 Non è così. 501 00:25:40,380 --> 00:25:41,920 Lo so. Lavoro con 10. 502 00:25:42,160 --> 00:25:43,920 Allora faresti meglio a coprirti la coda al lavoro. 503 00:25:44,960 --> 00:25:48,340 Perché che ti piaccia o no, Jack, sei d'accordo concorrenza. 504 00:25:51,920 --> 00:25:53,660 Beh, se entra, lo avrai chiamare? 505 00:25:54,220 --> 00:25:55,220 Grazie. 506 00:25:56,400 --> 00:25:59,480 Non ho fotografi. C'è una nave in fiamme a Long Beach. 507 00:25:59,840 --> 00:26:02,720 Morgan è fuori città, quindi non sono venuta ancora e non riesco a trovare Animal. 508 00:26:03,360 --> 00:26:04,360 Chandler è lì vicino. 509 00:26:04,720 --> 00:26:05,720 Qual è il suo numero? 510 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 Là. 511 00:26:12,720 --> 00:26:13,720 Ciao? 512 00:26:14,400 --> 00:26:15,540 Tam è lì? 513 00:26:16,840 --> 00:26:17,840 Tam? 514 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 No. 515 00:26:20,120 --> 00:26:21,120 Ottieni... 516 00:26:25,270 --> 00:26:26,750 Una vecchia ragazza che non parla inglese. 517 00:26:26,990 --> 00:26:27,990 Va bene, amico. 518 00:26:28,070 --> 00:26:30,650 Non parlo francese. 519 00:26:31,730 --> 00:26:33,190 Scusa. Au revoir. 520 00:26:35,030 --> 00:26:36,350 Lou, dobbiamo parlare di Sam. 521 00:26:36,650 --> 00:26:37,469 Qual è il problema? 522 00:26:37,470 --> 00:26:38,530 Beh, non segue il sistema. 523 00:26:38,730 --> 00:26:41,750 Invece di riempirti di provviste, lo prende dalla mia scrivania. E lui 524 00:26:41,750 --> 00:26:43,370 non reintegra le sostanze chimiche per il notte, amico. 525 00:26:43,630 --> 00:26:46,950 Più tardi, Si, ok? In questo momento, ti voglio per coprire una nave che spara un lungo raggio. 526 00:26:47,730 --> 00:26:48,730 Buon per te, Brett. 527 00:26:53,510 --> 00:26:54,510 Sportello cittadino. 528 00:26:56,720 --> 00:26:58,340 Connie, come stai? 529 00:26:59,300 --> 00:27:03,880 Anch'io voglio vederti. È solo che l'ho fatto stato occupato. 530 00:27:04,520 --> 00:27:05,680 Le cose sono andate male. 531 00:27:08,000 --> 00:27:14,840 Ho una scottatura in fiamme, e anche tu probabilmente hai sentito parlare del tizio la cui casa 532 00:27:14,840 --> 00:27:15,840 spostato per errore. 533 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 Guarda, 534 00:27:20,320 --> 00:27:21,440 lascia che ti chiami stasera. 535 00:27:23,080 --> 00:27:24,800 Connie, lo prometto. 536 00:27:29,460 --> 00:27:30,460 Non si fida di me. 537 00:27:33,140 --> 00:27:35,460 Non preoccuparti. Risolveremo la questione out in no time. 538 00:28:01,420 --> 00:28:02,420 Mancare? Fine della linea. 539 00:28:02,680 --> 00:28:04,800 Non capisci. Fine della linea, Per favore. 540 00:28:05,080 --> 00:28:08,500 Ho solo bisogno di fare una domanda. Questo è la linea per le domande. Passo al 541 00:28:08,540 --> 00:28:09,540 per favore. 542 00:28:12,860 --> 00:28:14,360 Potremmo restare qui per giorni. 543 00:28:16,060 --> 00:28:17,060 E adesso? 544 00:28:32,639 --> 00:28:33,639 Sig. 545 00:28:34,680 --> 00:28:38,320 Larson, questo è Dennis Price del Tribuna di Los Angeles. Stiamo facendo una storia 546 00:28:38,320 --> 00:28:42,140 sull'immigrazione, e capisco che tu lo sia l'uomo con cui parlare. 547 00:28:43,640 --> 00:28:44,960 Bene, signore, siamo in scadenza. 548 00:28:46,540 --> 00:28:49,320 In 15 minuti, penso di potercela fare. 549 00:28:50,180 --> 00:28:51,180 Grazie. 550 00:28:52,600 --> 00:28:53,600 Nessun problema. 551 00:28:54,800 --> 00:28:57,280 Come facciamo a sapere che questi ragazzi lo sono davvero? quello organizzato? 552 00:28:57,540 --> 00:28:58,800 Ho controllato i miei contatti statali. 553 00:28:59,280 --> 00:29:02,300 Dicono quando hanno chiuso una presa a Los Angeles la voce corre nelle strade 554 00:29:02,300 --> 00:29:04,720 di San Francisco in meno di un'ora. A coincidenza. 555 00:29:05,160 --> 00:29:06,220 Una veloce coincidenza. 556 00:29:06,600 --> 00:29:08,940 E abbiamo buone prove che lo sia accadendo anche in altri stati. 557 00:29:09,320 --> 00:29:12,420 Si riscattano i buoni pasto importi insoliti presso diverse banche chiave. 558 00:29:12,740 --> 00:29:16,120 Possiamo collegarli? Probabilmente no, ma è quasi certo che le banche ne siano a conoscenza 559 00:29:16,120 --> 00:29:18,760 esso. Abbiamo altro sul colonnello Long? 560 00:29:19,120 --> 00:29:22,120 Bene, stiamo procedendo con leggerezza lì. Esso sembra che abbia buoni collegamenti con diversi 561 00:29:22,120 --> 00:29:24,560 eminenti membri del Congresso. Ma potrei ottenerlo di più stasera. 562 00:29:24,780 --> 00:29:27,000 I federali dicono che mi lasciano taggare insieme in un'operazione di sorveglianza. 563 00:29:27,460 --> 00:29:28,460 Tu e chi altro? 564 00:29:28,830 --> 00:29:32,830 Finora siamo gli unici ad averlo. Ok, mantienilo, ma mettilo in chiaro 565 00:29:32,830 --> 00:29:36,450 che stiamo parlando solo di una manciata, non tutti. 566 00:29:36,930 --> 00:29:40,470 So che la parte della mia famiglia è quella è venuto sulla barca ed era disposto a farlo 567 00:29:40,470 --> 00:29:42,610 quasi qualsiasi cosa per farsi strada la scala. 568 00:29:43,150 --> 00:29:46,910 Mio nonno era un contrabbandiere per a mentre. Avevo un pro-pro-zio che 569 00:29:46,910 --> 00:29:50,830 ha venduto milioni di azioni fasulle. La mia famiglia ama parlarne. 570 00:29:51,030 --> 00:29:52,790 Avevamo anche un paio di pecore nere. 571 00:29:53,030 --> 00:29:57,730 C'è una voce nella mia famiglia che avevo una pro-pro-zia che era, beh, a 572 00:29:57,730 --> 00:29:58,730 una specie di... 573 00:29:58,940 --> 00:29:59,940 Ballerino, credo. 574 00:30:00,120 --> 00:30:01,120 beh, 575 00:30:01,680 --> 00:30:05,360 forse voi ragazzi avete un passato movimentato. Sono solo felice che i miei antenati abbiano lavorato 576 00:30:05,360 --> 00:30:06,360 nel modo più duro. 577 00:30:11,500 --> 00:30:18,200 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 578 00:30:20,100 --> 00:30:23,860 Beh, quello che è successo è che lei era a Hong Kong, ma ha ottenuto il nulla osta medico 579 00:30:23,860 --> 00:30:24,880 perso, quindi l'hanno rimandata indietro. 580 00:30:25,200 --> 00:30:27,040 Vuoi dire che era fuori ed era quasi arrivata? 581 00:30:27,440 --> 00:30:28,480 Era in transito, sì. 582 00:30:28,920 --> 00:30:31,560 Ma lo chiariremo, signor Lee, ma potrebbe volerci del tempo. 583 00:30:31,880 --> 00:30:33,040 Quanto tempo, per favore? 584 00:30:33,520 --> 00:30:34,520 Oh, tre mesi. 585 00:30:34,880 --> 00:30:35,880 Forse sei. 586 00:30:36,300 --> 00:30:37,480 Vorrei essere più specifico. 587 00:30:37,900 --> 00:30:39,920 Anche i suoi figli lo apprezzerebbero. ehi, dov'è lei? 588 00:30:40,740 --> 00:30:43,860 Penso che possiamo restringere il campo a uno dei tre campi. 589 00:30:44,120 --> 00:30:48,640 Vedi, a quanto pare quando erano i suoi documenti persa, è stata trasferita. Ma, ehm, 590 00:30:48,720 --> 00:30:50,400 lo risolveremo. Lo spero. 591 00:30:50,840 --> 00:30:52,400 Quante persone ci sono in questi campi? 592 00:30:52,900 --> 00:30:57,400 Combinato. Tre, forse 400.000. Scegli un numero. Chi ti darà del bugiardo? 593 00:30:57,720 --> 00:30:58,720 Sembra un po' caotico. 594 00:30:59,140 --> 00:31:02,960 Ho ricevuto 3.000 persone da tutto il mondo mondo che entra da quelle porte ogni 595 00:31:02,960 --> 00:31:06,400 giorno. Abbiamo portato gente qui illegalmente noi non posso buttare via. 596 00:31:07,020 --> 00:31:09,320 Abbiamo delle persone che dovrebbero essere qui non posso entrare. 597 00:31:10,680 --> 00:31:14,060 Non stiamo regolando l'immigrazione. Lo è un'invasione da ogni angolo del 598 00:31:14,060 --> 00:31:17,180 mondo. Come valuti la politica rispetto a? persone? 599 00:31:22,320 --> 00:31:25,620 Paura, signor Lee, l'unico miracolo che abbiamo esibirsi qui è presentarsi al lavoro 600 00:31:25,620 --> 00:31:26,620 giorno. 601 00:31:27,540 --> 00:31:28,540 Sopra. 602 00:31:30,300 --> 00:31:33,060 Come state, ragazzi? 603 00:31:33,900 --> 00:31:35,900 Scusa, Lou. Avevamo degli affari da sbrigare cura di. 604 00:31:36,360 --> 00:31:38,980 Persona. Tam, i nostri orari sono molto importante. 605 00:31:39,660 --> 00:31:41,880 Se vuoi restare qui, devi farlo vieni in tempo. 606 00:31:42,500 --> 00:31:43,900 Avevo bisogno di te stamattina. 607 00:31:44,520 --> 00:31:47,360 Vai a trovare Rossy. Potrebbe aver bisogno del tuo aiuto su a storia. 608 00:31:47,720 --> 00:31:48,880 Capisco. Nessun problema. 609 00:31:49,320 --> 00:31:50,320 A proposito... 610 00:31:51,020 --> 00:31:53,000 Hai avuto una bella occasione sindaco ieri. 611 00:31:53,280 --> 00:31:54,640 Lo stiamo usando, pagina uno. 612 00:31:58,080 --> 00:32:00,740 Scusa, Lou. È stata colpa mia. Lo ero aiutando Tam. 613 00:32:01,020 --> 00:32:02,020 E' nuovo qui. 614 00:32:02,360 --> 00:32:03,780 Ma dovresti saperlo meglio. 615 00:32:08,620 --> 00:32:10,220 Cosa sappiamo di questo ragazzo? 616 00:32:10,560 --> 00:32:11,740 Il suo nome è Tran. 617 00:32:11,980 --> 00:32:12,980 Tran Mu Dong. 618 00:32:13,260 --> 00:32:16,880 Ha trascorso nove anni nell'esercito, ferito fungere da collegamento per le forze americane. 619 00:32:17,900 --> 00:32:20,680 È stato a Los Angeles dalla debole Saigon caduto. 620 00:32:20,980 --> 00:32:23,620 Pensi che gli indocinesi siano qualsiasi diverso dagli altri rifugiati? 621 00:32:24,160 --> 00:32:28,100 Bene, i pochi brutti che otteniamo lo sono davvero cattivo. 622 00:32:28,540 --> 00:32:31,400 Si tagliano i denti sul più meschino mercato nero nel mondo. 623 00:32:32,460 --> 00:32:33,399 Uh-oh. 624 00:32:33,400 --> 00:32:34,400 Ecco il nostro ragazzo. 625 00:32:35,320 --> 00:32:37,900 Vi dico, però, questi indocinesi sono sopravvissuti. 626 00:32:38,400 --> 00:32:39,920 Sai cosa mi sembra veramente strano? 627 00:32:40,410 --> 00:32:44,390 Abbiamo qui dei bambini indo-cinesi che hanno visto combattere all'età di otto anni. Come stanno? 628 00:32:44,390 --> 00:32:47,530 mi riferirò a mio figlio di cui è il più grande il problema è perdere il suo skateboard? 629 00:32:47,730 --> 00:32:48,970 Ops, è tornato. 630 00:32:49,190 --> 00:32:50,190 È stato veloce. 631 00:32:50,530 --> 00:32:52,930 Oh, è perfetto. Sta addirittura contando i buoni pasto. 632 00:32:54,330 --> 00:32:55,830 Non mi sembra così duro. 633 00:32:56,170 --> 00:32:57,170 Non illuderti. 634 00:32:57,470 --> 00:32:59,650 Lui conosce più modi per ucciderti di te sapere come morire. 635 00:33:09,390 --> 00:33:10,390 Ti prego, perdonami. 636 00:33:11,110 --> 00:33:12,770 Voi? Perché l'hai fatto? 637 00:33:14,530 --> 00:33:15,890 Se non lo facessi, sarebbe un grosso problema mentire. 638 00:33:16,470 --> 00:33:17,490 Questo è completamente sbagliato. 639 00:33:18,390 --> 00:33:19,630 Non capisco cosa c'è che non va tu. 640 00:33:24,150 --> 00:33:25,150 Cosa c'è che non va? 641 00:33:26,590 --> 00:33:29,130 Da adesso in poi non cambierò nulla su questo negozio. 642 00:33:31,270 --> 00:33:32,370 Lo dirò al capo. 643 00:33:33,450 --> 00:33:34,450 Tornerò dal capo. 644 00:33:55,069 --> 00:33:55,830 Lo sai 645 00:33:55,830 --> 00:34:03,690 cosa 646 00:34:03,690 --> 00:34:04,690 questo è? 647 00:34:04,710 --> 00:34:05,890 Un foglio di compiti, sì. 648 00:34:06,130 --> 00:34:07,850 Suppongo che tu lo riconosca. Tu mai guardalo. 649 00:34:08,299 --> 00:34:10,000 C'è il tuo nome accanto a un incarico che ti è stato assegnato non ci sono mai andato. 650 00:34:11,800 --> 00:34:12,800 Devo andare, Al. 651 00:34:13,360 --> 00:34:14,360 Ciò accadrà di nuovo. 652 00:34:14,600 --> 00:34:15,578 No, non lo farà. 653 00:34:15,580 --> 00:34:17,719 Forse puoi interpretare il ruolo del disilluso Vietnam, ma siamo a Los Angeles. 654 00:34:18,060 --> 00:34:20,199 La prossima volta che devi uscire in nel bel mezzo del turno, non disturbarti a venire 655 00:34:20,199 --> 00:34:21,199 indietro. 656 00:34:56,500 --> 00:34:57,720 È passato molto tempo. 657 00:35:26,960 --> 00:35:30,280 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 658 00:35:32,500 --> 00:35:34,360 Esplosione. Mi ha fatto cadere a terra. 659 00:35:34,920 --> 00:35:37,240 Non ho mai avuto problemi del genere fino a loro si è trasferito. 660 00:35:37,660 --> 00:35:39,380 Questo è sempre stato un quartiere tranquillo. 661 00:35:39,840 --> 00:35:42,700 Hai qualche idea su chi potrebbe voler fare del male tu? I tuoi nemici, forse. 662 00:35:43,520 --> 00:35:45,160 No. Non ho nemici. 663 00:35:45,680 --> 00:35:47,480 Allora direi che i suoi amici giocano bene ruvido. 664 00:35:48,200 --> 00:35:49,240 Tutto questo è un errore. 665 00:36:02,050 --> 00:36:05,210 Sono venuto appena ho saputo la notizia. 666 00:36:05,650 --> 00:36:08,270 Non mi sorprenderei se sentissi il notizia prima che accadesse. 667 00:36:08,670 --> 00:36:09,830 Apprezzo la preoccupazione. 668 00:36:11,470 --> 00:36:14,610 La tua famiglia è scampata al pericolo. 669 00:36:14,850 --> 00:36:17,790 Sei stato molto fortunato. 670 00:36:18,290 --> 00:36:20,010 Me ne rendo conto. 671 00:36:27,070 --> 00:36:28,790 Lisa è stata lasciata nel negozio. 672 00:36:30,250 --> 00:36:31,850 Tua moglie deve stare più attenta. 673 00:36:33,610 --> 00:36:35,210 Molto probabilmente uscirà allo scoperto. 674 00:36:37,670 --> 00:36:38,670 Grazie. 675 00:36:41,270 --> 00:36:42,270 Chi è quello? 676 00:36:42,530 --> 00:36:43,530 Colonnello lungo. 677 00:36:43,690 --> 00:36:46,050 Niente che possiamo provare. 678 00:36:49,270 --> 00:36:52,950 Mi hai affidato la tua vita e ora... perché adesso è diverso? 679 00:36:54,470 --> 00:36:55,470 Mi fido di te. 680 00:36:56,290 --> 00:36:57,850 Ti dirò che non c'è niente che non va. 681 00:36:58,910 --> 00:37:02,350 Ascolta, Tam, L.A. ha un problema di criminalità. 682 00:37:02,970 --> 00:37:06,670 Ma anche qui è un po' insolito vedere qualcuno che fa saltare in aria il suo portico 683 00:37:06,670 --> 00:37:07,670 una granata. 684 00:37:08,390 --> 00:37:10,350 Almeno potrebbe esserci una granata. 685 00:37:10,570 --> 00:37:11,529 Non è sicuro. 686 00:37:11,530 --> 00:37:12,670 Ehi, questo è Dennis, ricordi? 687 00:37:12,930 --> 00:37:13,930 Ho visto molte granate. 688 00:37:14,150 --> 00:37:15,150 Anche tu. 689 00:37:16,630 --> 00:37:18,810 Avanti, parlami, dannazione! Voglio aiuto! 690 00:37:21,650 --> 00:37:22,730 Non ho bisogno di aiuto. 691 00:37:33,260 --> 00:37:34,980 Capisco che potresti essere un po' in difficoltà guai. 692 00:37:35,800 --> 00:37:37,020 Comprendi male, nessun problema. 693 00:37:39,860 --> 00:37:40,860 Guardati intorno. 694 00:37:41,020 --> 00:37:42,960 Ci sono più persone che si prendono cura di te di quanto pensi. 695 00:37:44,520 --> 00:37:46,020 Ti propongo un vestito e te lo porto loro. 696 00:37:49,900 --> 00:37:52,380 Non dimenticare che hai l'orario delle due incarico nel porto turistico. 697 00:38:03,280 --> 00:38:04,660 Sicuramente gli piace tenere le cose per sé. 698 00:38:05,880 --> 00:38:07,880 Cosa vuoi fare? La sua libertà vigilata quasi su. 699 00:38:08,140 --> 00:38:08,919 Lo so. 700 00:38:08,920 --> 00:38:10,060 Forse dovrò lasciarlo andare. 701 00:38:10,580 --> 00:38:11,580 Grazie. 702 00:38:16,940 --> 00:38:17,940 Che cos'è questo? 703 00:38:18,000 --> 00:38:19,480 Non lo so. È arrivato tramite messenger. 704 00:38:19,900 --> 00:38:20,900 La carta sotto. 705 00:38:25,620 --> 00:38:26,620 Ehi, Connie. 706 00:38:27,000 --> 00:38:28,280 Mi spiace che non ci siamo mai collegati. 707 00:38:28,940 --> 00:38:30,940 Potrei trattenerli per un'intera settimana. 708 00:38:32,650 --> 00:38:33,650 Un dizionario. 709 00:38:33,690 --> 00:38:36,770 La gente regala sempre dizionari parenti che lavorano sui giornali. 710 00:38:37,510 --> 00:38:38,550 Bene, aprilo. 711 00:38:43,150 --> 00:38:45,070 Vedere? Un dizionario. 712 00:38:49,030 --> 00:38:52,070 Nessuno lo merita di più. 713 00:39:02,800 --> 00:39:03,820 Questo è fantastico. 714 00:39:04,620 --> 00:39:07,900 È l'intero albero genealogico che torna indietro per generazioni. 715 00:39:08,360 --> 00:39:12,020 Ci siamo io, Edie e le mie ragazze e... i loro figli. 716 00:39:12,820 --> 00:39:14,320 Compleanni, matrimoni, tutto. 717 00:39:15,060 --> 00:39:16,220 Per favore, guarda questo. 718 00:39:23,360 --> 00:39:24,360 oh, 719 00:39:30,100 --> 00:39:31,100 questo è incredibile. 720 00:39:31,280 --> 00:39:32,280 Questo è il migliore che abbia mai avuto. 721 00:39:32,840 --> 00:39:34,880 Signore, non vuole provare qualcosa? No grazie. Non male. 722 00:39:35,840 --> 00:39:36,840 Tienilo per un minuto. 723 00:39:43,420 --> 00:39:44,420 Uniti a lungo. 724 00:39:45,120 --> 00:39:46,120 Ciao ciao. 725 00:39:46,780 --> 00:39:49,660 Passi molto tempo quaggiù? Come quanto posso. 726 00:39:49,880 --> 00:39:51,140 Mi piacciono davvero queste persone. 727 00:39:51,860 --> 00:39:54,500 Oh, vedo che il colonnello sta premendo il tasto flettere. 728 00:39:54,800 --> 00:39:55,980 Facendo sentire la sua presenza. 729 00:39:56,520 --> 00:39:57,560 Politico in qualsiasi lingua. 730 00:39:57,860 --> 00:39:59,480 Grande perché non può averne troppo visibilità. 731 00:40:01,190 --> 00:40:02,330 Con chi sta parlando quel ragazzo, Sam? 732 00:40:03,750 --> 00:40:05,490 L'ho già visto, ma non posso ricorda dove. 733 00:40:06,210 --> 00:40:07,210 Io posso. 734 00:40:07,690 --> 00:40:09,730 È quello che abbiamo ingannato nel cibo truffa del timbro. 735 00:40:10,030 --> 00:40:11,030 È un uomo da borsa. Dai. 736 00:40:11,270 --> 00:40:12,430 Dobbiamo parlare con Sam. 737 00:40:14,630 --> 00:40:17,150 Hai amici dal sapore schifoso. 738 00:40:17,410 --> 00:40:18,430 Io escluso, ovviamente. 739 00:40:18,650 --> 00:40:19,569 Cosa intendi? 740 00:40:19,570 --> 00:40:22,370 Penso che sia positivo che siano vicini. In questo modo, quando saranno entrambi in prigione, 741 00:40:22,410 --> 00:40:23,450 avranno qualcuno con cui parlare. sì, va bene. 742 00:40:23,830 --> 00:40:27,590 E' un tale spreco. Fallo a metà in giro per il mondo, trova il lavoro che desideri, 743 00:40:27,750 --> 00:40:29,730 buttare via tutto per andare in prigione. 744 00:40:30,220 --> 00:40:31,560 Mettetelo su restando a casa. 745 00:40:32,440 --> 00:40:33,520 Non ho scelta. 746 00:40:34,220 --> 00:40:35,560 Ho una famiglia di cui occuparmi. 747 00:40:36,300 --> 00:40:37,840 La cosa più importante è la famiglia, non lui. 748 00:40:39,460 --> 00:40:40,820 Potresti denunciare quei ragazzi. 749 00:40:41,840 --> 00:40:43,820 Il colonnello è un uomo molto potente. 750 00:40:44,580 --> 00:40:45,720 Molte persone hanno paura. 751 00:40:46,800 --> 00:40:47,638 Anche io. 752 00:40:47,640 --> 00:40:50,920 Da quello che ho visto, ne hai motivo essere. Ma che scelta hai? 753 00:40:52,140 --> 00:40:55,460 Sì. Prenditene cura da solo e guarda cosa succede. Ottieni il tuo portico 754 00:40:55,460 --> 00:40:57,660 ristrutturato. Quale sarà il prossimo passo? tempo? 755 00:41:04,290 --> 00:41:08,310 Devo dire che sono molto soddisfatto del nuovo uomo. 756 00:41:09,110 --> 00:41:11,730 Queste foto dei rifugiati sono giuste sensazionale. 757 00:41:12,470 --> 00:41:13,470 Quelli li ha presi l'animale. 758 00:41:13,730 --> 00:41:14,730 Oh veramente? 759 00:41:16,370 --> 00:41:20,710 Sì, immagino che pensasse che Tam potesse vedere Los Angeles con un occhio nuovo, ma a 760 00:41:20,710 --> 00:41:23,290 Animale, i rifugiati erano freschi. 761 00:41:25,690 --> 00:41:27,630 E al signor Tam, come sta? 762 00:41:28,200 --> 00:41:29,960 Potrebbe essere costretto a lasciarci, signore. 763 00:41:30,420 --> 00:41:31,420 Motivi personali. 764 00:41:32,300 --> 00:41:33,740 Oh, è un peccato. 765 00:41:36,400 --> 00:41:38,740 Kuno Long è l'uomo dietro la drogheria negozi. 766 00:41:39,020 --> 00:41:41,520 Ne controlla 15, forse 20. 767 00:41:42,840 --> 00:41:47,240 I partner devono accettare qualunque cosa dica, oppure li prenderà. Ora, perché è stato così? 768 00:41:47,240 --> 00:41:48,240 importante avere i negozi? 769 00:41:49,520 --> 00:41:52,320 Molti parenti e amici che se ne sono andati Vietnam. 770 00:41:53,480 --> 00:41:55,660 Ma Kuno potrebbe rendere loro la vita difficile. 771 00:41:56,340 --> 00:41:57,340 Cifre esorbitanti. 772 00:41:57,400 --> 00:42:00,560 Sono sorpreso che non sia interessato al gioco d'azzardo bene. Vuoi sapere del gioco d'azzardo, 773 00:42:02,540 --> 00:42:03,820 Sì, vogliamo sentire tutto. 774 00:42:04,180 --> 00:42:05,380 Pensi che sarà una bella storia? 775 00:42:05,840 --> 00:42:07,200 Non male. Continua a parlare. 776 00:42:08,860 --> 00:42:10,540 La star del gioco d'azzardo è stata addestrata a barare. 777 00:42:11,060 --> 00:42:13,160 Ha preso soldi dai grandi casinò. 778 00:42:13,680 --> 00:42:16,260 Sta truffando gli imbroglioni. Questo ragazzo è un vero imprenditore. 779 00:42:16,800 --> 00:42:19,460 La terra delle opportunità, animale. Lascia che l'uomo racconta la sua storia. 780 00:42:20,760 --> 00:42:21,980 Tornerò venerdì. 781 00:42:22,540 --> 00:42:24,420 Confido che tu possa farcela senza di me. 782 00:42:25,390 --> 00:42:27,930 Buon viaggio. Dove stai andando? La signorina Pinchot? 783 00:42:28,130 --> 00:42:29,130 A Boston. 784 00:42:29,470 --> 00:42:33,350 C'è un incontro della East Coast ramo del clan familiare. 785 00:42:33,770 --> 00:42:34,830 Le mie simpatie. 786 00:42:35,650 --> 00:42:38,130 Oh, questo non è un funerale, signor Grant. E' un matrimonio. 787 00:42:38,930 --> 00:42:43,010 E potrò vedere il caro vecchio tesoro Di nuovo zio Roger. 788 00:42:43,330 --> 00:42:46,310 Intendevo, sai, cose di famiglia. 789 00:42:46,790 --> 00:42:48,770 Oh, adoro queste cose di famiglia. 790 00:42:49,030 --> 00:42:53,930 Vedendo come le persone maturano, espandono il loro interessi. E Roger è davvero un tipo 791 00:42:53,930 --> 00:42:57,680 carattere. Ha inseguito tutta la nostra linea familiare la via del ritorno alla colonia. 792 00:42:57,980 --> 00:43:02,280 Oh, uno di quelli. Oh, no, no, non c'è snobismo qui. Questa è continuità. 793 00:43:03,280 --> 00:43:06,300 Conoscere le cose da cui vieni e poterlo apprezzare. 794 00:43:06,680 --> 00:43:11,780 Se non sbaglio, quelli per primi erano i coloni che attraversavano l'Atlantico 795 00:43:11,780 --> 00:43:16,220 spazio lungo qualcosa come un metro e mezzo e 11 pollici di larghezza. Questo era per ognuno di 796 00:43:16,220 --> 00:43:18,260 loro e tutto ciò che possedevano nel mondo. 797 00:43:18,560 --> 00:43:20,080 Ammiro le persone che viaggiano nella vita. 798 00:43:20,360 --> 00:43:23,200 Bene, immagina cosa devono essere andati attraverso. 799 00:43:23,890 --> 00:43:24,890 Bene, me ne vado. 800 00:43:25,270 --> 00:43:26,670 Non dirlo, sono ancora spenti. 801 00:43:38,830 --> 00:43:41,530 Pronto adesso. Facciamolo bene per primo tempo, qui. Va bene. 802 00:43:42,170 --> 00:43:43,169 Va bene. 803 00:43:43,170 --> 00:43:45,090 Non ci sono foto. Questo non è un media evento. 804 00:43:45,350 --> 00:43:48,150 Abbastanza giusto. Devo ammetterlo, lo sono un po' sorpreso di vederti qui. 805 00:43:48,570 --> 00:43:51,530 Bene... Abbiamo visto quella storia in carta, e non c'è voluto nessun Walter 806 00:43:51,530 --> 00:43:54,830 Cronkite per capire chi è l'anonimo la fonte è chi ha fatto saltare in aria il suo portico. 807 00:43:55,110 --> 00:43:57,370 Beh, abbiamo pensato che questo piccoletto avesse un... molto coraggio. 808 00:43:58,090 --> 00:43:59,190 Immagino che siamo bloccati con lui. 809 00:43:59,830 --> 00:44:02,850 Ehi, Dick, forse parli velocemente dopo, va bene? 810 00:44:05,010 --> 00:44:06,010 Tyler, 811 00:44:06,250 --> 00:44:08,810 siete sicuri che non volete una foto? di me solo per voi stessi? 812 00:44:09,190 --> 00:44:10,870 No, siamo qui solo per dare una mano. 813 00:44:12,350 --> 00:44:13,930 Connie, questo è Lou. 814 00:44:14,670 --> 00:44:16,850 No, no, no, sono a Los Angeles 815 00:44:17,450 --> 00:44:21,190 Sì. Mi dispiace solo che voi ragazzi siete sgattaiolati fuori di qui senza permettermi di comprarti un 816 00:44:21,190 --> 00:44:22,190 bella cena. 817 00:44:23,670 --> 00:44:25,650 Sì, la Bibbia di famiglia è fantastica. 818 00:44:26,250 --> 00:44:29,310 Oh, ehi, sai che ho dei parenti a New Zelanda? 819 00:44:29,750 --> 00:44:30,750 Uh-eh. 820 00:44:30,850 --> 00:44:34,350 Sai, dobbiamo davvero farne di più uno sforzo per restare in contatto. 821 00:44:34,770 --> 00:44:35,770 ehm, 822 00:44:37,890 --> 00:44:39,850 beh, posso venire lassù, no? 823 00:44:40,390 --> 00:44:44,950 Va bene. Ehm, che ne dici del 19? 824 00:44:46,130 --> 00:44:47,450 Ovviamente lo dico sul serio. 825 00:44:47,800 --> 00:44:49,060 Lo scriverò con inchiostro. 826 00:44:50,060 --> 00:44:53,000 Ehi, forse possiamo andare da Fisherman's Molo. 827 00:44:54,460 --> 00:44:55,460 OH. 828 00:44:55,960 --> 00:44:58,280 Bene, possiamo andare dove vuoi. 829 00:44:59,780 --> 00:45:00,780 Ah. 830 00:45:01,020 --> 00:45:02,720 Uh, ci vediamo allora. 831 00:45:02,940 --> 00:45:04,560 Va bene, eh? Ciao ciao. 832 00:45:05,940 --> 00:45:06,940 Vuoi vedermi? 833 00:45:07,440 --> 00:45:08,440 Congratulazioni. 834 00:45:08,700 --> 00:45:10,320 La tua prova è finita. 835 00:45:11,200 --> 00:45:13,120 Come ti senti a lavorare per il viaggio? 836 00:45:13,520 --> 00:45:14,880 Oh, va bene. Molto bene. 837 00:45:15,180 --> 00:45:16,180 È fantastico. 838 00:45:16,260 --> 00:45:17,260 In effetti... 839 00:45:17,580 --> 00:45:20,720 Canta i fili, porta dentro la mia storia immagini. 840 00:45:21,480 --> 00:45:23,120 Ho tre offerte di lavoro. 841 00:45:24,560 --> 00:45:29,400 OH? Voglio restare qui, ma avere grandi cose famiglia. 842 00:45:29,960 --> 00:45:34,640 Mi chiedo se il viaggio potrebbe eguagliare il offerte di altri giornali. 843 00:45:35,100 --> 00:45:36,100 E' possibile? 844 00:45:37,560 --> 00:45:38,620 Nessun problema. 845 00:45:45,900 --> 00:45:46,900 Sono Mike Wallace. 846 00:45:46,960 --> 00:45:52,720 Sesso, droga, rock and roll. Ora l'AIDS, il vita e morte della rivoluzione sessuale 847 00:45:52,720 --> 00:45:54,460 sul prossimo 20° secolo. 848 00:45:54,780 --> 00:45:56,500 Stasera solo su A ed E. 849 00:45:56,760 --> 00:46:01,600 Adesso, un poliziotto veterano sente la sua età quando gli è stato chiesto di addestrare un principiante testardo. 850 00:46:01,920 --> 00:46:05,400 Ed Asner recita in Police Story, nel prossimo capitolo A ed E.