1 00:00:00,799 --> 00:00:03,140 Salve, la chiamo tra un attimo, signore. ma vorrei che tu mi dicessi... 2 00:01:07,839 --> 00:01:09,760 Ehi, cosa sta succedendo? Resisti. 3 00:01:10,960 --> 00:01:11,960 Vieni lì. 4 00:01:12,620 --> 00:01:17,200 Dai. Alzarsi. Raggiungi la parte anteriore del negozio. Dai. Andiamo, signora. Mossa. 5 00:01:17,380 --> 00:01:18,298 Alzarsi. 6 00:01:18,300 --> 00:01:20,500 Vieni lì. Dai. 7 00:01:20,820 --> 00:01:23,060 Metti i tuoi soldi nella borsa. Veloce. 8 00:01:24,650 --> 00:01:25,750 Non c'è molto qui dentro. 9 00:01:26,110 --> 00:01:29,090 Ci sono gli altri. Affrettarsi. Vieni su allora. Mangiare. Dove sei? 10 00:01:29,790 --> 00:01:31,170 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Tiralo fuori dal registrarsi. 11 00:01:31,390 --> 00:01:32,048 Datemelo. 12 00:01:32,050 --> 00:01:34,530 Dai. Basta guardarlo. Tiratelo fuori il registro. Mettilo dentro. 13 00:01:34,890 --> 00:01:35,789 Tutto quello che hai. 14 00:01:35,790 --> 00:01:38,050 Mangialo. Prendi tutti i soldi. Prendi il tuo tempo. 15 00:01:38,590 --> 00:01:39,590 Come. 16 00:01:41,070 --> 00:01:42,070 Jack. Oh no. 17 00:02:14,470 --> 00:02:15,710 No, solo quello da cui sei passato. 18 00:02:16,730 --> 00:02:17,990 Signore? Non si muova nessuno. 19 00:02:18,590 --> 00:02:19,750 Che mi dici di quelle finestre, Jake? 20 00:02:20,650 --> 00:02:21,650 No, no, no. 21 00:02:22,290 --> 00:02:24,050 Va bene, guarda. Stiamo bene finché non lo facciamo come li abbiamo presi. 22 00:02:24,290 --> 00:02:25,290 Questi sono bambini. 23 00:02:25,350 --> 00:02:27,910 Stai zitto. Guardate, chiudete tutti e basta alzati e nessuno si farà male. 24 00:02:28,250 --> 00:02:29,670 Ecco, guarda. Digli che abbiamo degli ostaggi. 25 00:02:30,430 --> 00:02:31,650 Vai avanti. Dai. Bambini. 26 00:02:32,070 --> 00:02:33,070 Bambini. Ragazzini. 27 00:02:33,170 --> 00:02:34,670 Digli che abbiamo capito e poi tornerò spegnerli. 28 00:02:34,950 --> 00:02:35,950 Dai. Vai avanti. 29 00:02:37,430 --> 00:02:38,990 Ehi, abbiamo dei bambini qui. 30 00:02:39,650 --> 00:02:40,670 Vuoi vederli farsi male? 31 00:02:46,350 --> 00:02:51,470 Dite, ragazzi, mentre aspettiamo, perché non lo facciamo? prova a grattare via i quadrati 32 00:02:51,470 --> 00:02:52,470 le nostre spade premio? 33 00:02:52,630 --> 00:02:53,630 Lo facciamo? 34 00:02:56,110 --> 00:03:00,030 Sono al punto in cui non credo di sì può sopportare un altro pensiero su un 35 00:03:00,030 --> 00:03:01,590 nazione emergente di cui non avevo mai sentito parlare. 36 00:03:01,890 --> 00:03:04,670 Sri Lanka. Nuovi problemi per un vecchio. 37 00:03:04,990 --> 00:03:06,910 Ebbene, la vita non è fatta solo di ultime notizie. 38 00:03:07,250 --> 00:03:11,450 Lo so. Immagino sia l'idea di una pagina -una storia che inizia... 39 00:03:12,090 --> 00:03:17,390 Ogni mattina poco prima dell'alba, Jim Hong Soo guida il suo carro trainato da buoi fino al 40 00:03:17,550 --> 00:03:21,010 Non mi fa battere forte il polso. signora A Pinchon piacciono quelle storie. 41 00:03:21,270 --> 00:03:24,870 E può leggerli ogni giorno in lei Monitor della scienza cristiana. 42 00:03:25,150 --> 00:03:28,370 Lou, ci sono un paio di uomini armati nascosti al ristorante del signor Giddy a Newhall. 43 00:03:28,570 --> 00:03:30,030 Hanno preso in ostaggio un gruppo di ragazzini. 44 00:03:30,690 --> 00:03:32,490 86, 3 Locker, inserisci Newhall. 45 00:03:33,090 --> 00:03:34,090 Chi stiamo inviando? 46 00:03:34,130 --> 00:03:35,130 Billy sta andando là fuori. 47 00:03:35,310 --> 00:03:36,330 Anche il fotografo? Animale. 48 00:04:04,330 --> 00:04:07,670 Ci saranno dieci bambini e due adulti, a madre e impiegata di un ristorante. 49 00:04:07,890 --> 00:04:08,809 Qualcuno si è fatto male? 50 00:04:08,810 --> 00:04:10,490 Non da noi. Non abbiamo sparato un colpo. 51 00:04:11,030 --> 00:04:12,210 Situazione molto volatile. 52 00:04:12,590 --> 00:04:13,630 Sì, me ne rendo conto. 53 00:04:13,970 --> 00:04:16,850 Voi gente restate lì, ok? per favore? Quella è una barricata della polizia. 54 00:04:17,089 --> 00:04:18,370 Mio figlio è lì dentro, ragazzino mio. 55 00:04:18,589 --> 00:04:21,190 Ora, guarda, rilassati. Per quanto riguarda noi posso dire che i bambini non sono stati feriti 56 00:04:21,190 --> 00:04:23,430 siamo determinati a mantenerlo così. Adesso, dietro la barricata, per favore. 57 00:04:24,090 --> 00:04:26,890 Il mio nome è Billy Newman. Sono con il Tribuna. Posso chiederti il ​​nome? Viviana 58 00:04:26,890 --> 00:04:28,450 Hamlin. Il mio bambino Ricky è lì festa. 59 00:04:28,870 --> 00:04:29,829 Chi c'è lì? 60 00:04:29,830 --> 00:04:32,970 Non lo sanno ancora, signora Hamlin. Perché la polizia agita tutti i fucili? 61 00:04:33,470 --> 00:04:36,070 Perché qualcuno non parla con loro? Loro stanno parlando con loro. Me lo dirai? 62 00:04:36,070 --> 00:04:37,070 chi c'è a quella festa? 63 00:04:37,190 --> 00:04:40,010 Perché non danno loro semplicemente quello che vogliono vuoi? Forse non sanno quello che fanno 64 00:04:40,010 --> 00:04:41,390 voglio ancora. Quanti anni ha Ricky? 65 00:04:41,890 --> 00:04:44,430 Hanno stabilito il telefono comunicazione con i ragazzi lì dentro, 66 00:04:44,430 --> 00:04:45,430 portato uno psichiatra. 67 00:04:45,590 --> 00:04:46,950 Forse posso far arrivare un messaggio a Ricky. 68 00:04:48,670 --> 00:04:52,170 Ah, ecco che arriva la TV. Ora ne abbiamo uno decente azione. Ciao, Billy. Cosa sta succedendo? 69 00:04:52,610 --> 00:04:53,610 Niente ancora. 70 00:04:58,070 --> 00:05:02,590 Bello essere speciale. 71 00:05:06,300 --> 00:05:08,140 Ehi, tieni duro, Billy. 72 00:05:08,680 --> 00:05:11,840 Seguiremo quello che hai chiamato per la prima edizione, e lo terremo 73 00:05:11,840 --> 00:05:13,060 aggiornandoci mentre ci dai una parola. 74 00:05:13,540 --> 00:05:14,540 Starò attento. 75 00:05:15,200 --> 00:05:16,680 Aspetta un attimo, Billy. Che cosa? 76 00:05:17,440 --> 00:05:18,720 Niente. Cos'hai detto? 77 00:05:19,280 --> 00:05:21,220 Niente. Mi sento uno sciocco adesso. Lasci perdere. 78 00:05:21,660 --> 00:05:22,660 Va bene. 79 00:05:24,260 --> 00:05:26,320 Tienici aggiornati, Billy. Resteremo in piedi di. 80 00:05:26,960 --> 00:05:29,180 E ascolta, stai attento, ok? 81 00:05:34,540 --> 00:05:37,740 Signora Goodstuck, il bullo sta mandando lui, ma perché non lo ha intervistato 82 00:05:37,740 --> 00:05:40,220 padre con cui si è offerto di cambiare posto i suoi figli? 83 00:05:40,620 --> 00:05:41,620 Dove l'hai preso? 84 00:05:42,120 --> 00:05:44,140 Peggy Day lo ha appena intervistato Canale 6. 85 00:05:44,660 --> 00:05:47,980 Beh, perché non alzi il volume davvero forte, Charlie? Lo copieremo e basta 86 00:05:47,980 --> 00:05:48,980 giù. 87 00:05:49,220 --> 00:05:50,780 L'ho semplicemente menzionato. 88 00:05:51,340 --> 00:05:52,340 sì, 89 00:05:54,320 --> 00:05:57,980 questo è Angelo. 90 00:05:59,040 --> 00:06:00,040 Sì? 91 00:06:01,020 --> 00:06:02,020 I bambini? 92 00:06:02,260 --> 00:06:03,260 Ascolta, Loretta. 93 00:06:04,250 --> 00:06:05,870 Questi uomini se ne andranno molto presto. 94 00:06:06,530 --> 00:06:07,530 Andrà tutto bene. 95 00:06:08,370 --> 00:06:09,370 Lasci perdere, signora. 96 00:06:09,770 --> 00:06:10,770 Continua a parlare. 97 00:06:11,750 --> 00:06:12,870 Deve prendere la sua insulina. 98 00:06:13,210 --> 00:06:15,130 Se non ce l'ha, andrà in a coma. 99 00:06:15,370 --> 00:06:17,070 Angela, qual è il problema? Vogliono prima i bambini. 100 00:06:17,310 --> 00:06:18,269 Vattene, José. 101 00:06:18,270 --> 00:06:20,070 Ehi, ascolta. Mi dici di sbarazzarmi la squadra SWAT. 102 00:06:20,490 --> 00:06:21,490 Per procurarci una macchina. 103 00:06:21,590 --> 00:06:24,810 Per lasciarci andare. Poi prendono i bambini. Ascolta, prendi tu prima la macchina e i bambini 104 00:06:24,810 --> 00:06:25,810 non si farà male. 105 00:06:26,230 --> 00:06:27,109 Guardala. 106 00:06:27,110 --> 00:06:29,310 Guardala. Deve averla insulina. Deve averlo adesso. 107 00:06:29,790 --> 00:06:31,710 Non lo vedi? Vuoi stare zitto? Io non riesco a sentire. 108 00:06:32,070 --> 00:06:32,729 Morirà. 109 00:06:32,730 --> 00:06:33,730 Lo vuoi? 110 00:06:33,890 --> 00:06:36,390 Mia madre era malata! Devi averla dentro! 111 00:06:36,630 --> 00:06:38,570 Va bene, portatela fuori di qui! Signora, portatela fuori di qui! 112 00:06:39,210 --> 00:06:41,870 No, tutti gli altri restano dove sono sono! Torna indietro! Va bene, vai e basta 113 00:06:41,910 --> 00:06:43,150 battilo! Avanti, battilo! 114 00:06:44,330 --> 00:06:45,870 Va bene, torna dove sei! Sedere! 115 00:07:19,979 --> 00:07:22,980 Sono tornati normali programmazione, ma interromperanno la diretta 116 00:07:22,980 --> 00:07:25,020 intendi cosa è successo in TV? Voglio dire a il ristorante. 117 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 OH. 118 00:07:26,820 --> 00:07:29,620 Uh, gli stanno dando la macchina richiesto, ma non è ancora arrivato. 119 00:07:30,580 --> 00:07:32,160 Fanno sedere tutti quei bambini lì notte? 120 00:07:32,780 --> 00:07:34,140 Beh, almeno non moriranno di fame. 121 00:07:35,100 --> 00:07:36,100 Oh, sono tornati a vivere. 122 00:07:36,560 --> 00:07:39,740 Ti ho trovato un ragazzo che lavora allo stato ospedale. Uno di quei due uomini armati è... 123 00:07:39,740 --> 00:07:41,140 ambulatoriale e in cura da anni. 124 00:07:42,540 --> 00:07:44,780 Digli che non hanno fatto una cosa così fantastica lavoro. 125 00:07:47,760 --> 00:07:48,900 Sportello cittadino. 126 00:07:49,420 --> 00:07:50,199 Ehi, Billy. 127 00:07:50,200 --> 00:07:51,460 Come stai? Hai dormito un po'? 128 00:07:52,340 --> 00:07:54,540 Un po. Molto più di quei ragazzi fatto, scommetto. 129 00:07:55,980 --> 00:07:57,520 Qui è tutto in sospeso, Lou. 130 00:07:58,480 --> 00:08:00,400 Alcuni di questi genitori sono fatti da stessi. 131 00:08:00,840 --> 00:08:01,840 Posso immaginare. 132 00:08:02,120 --> 00:08:03,900 Uh, aspetta un attimo, Billy. 133 00:08:05,960 --> 00:08:08,380 Perché... perché è la squadra SWAT? partire? 134 00:08:08,800 --> 00:08:10,820 Dimmelo tu. Non sapevo che lo fossero. 135 00:08:11,340 --> 00:08:13,120 Sembra che tu abbia un posto migliore del mio avere. 136 00:08:15,520 --> 00:08:17,300 Marjorie Whitewood, torniamo a te. 137 00:08:18,560 --> 00:08:22,060 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 138 00:08:27,460 --> 00:08:30,780 Penso che siano tutti. Meglio esserlo. L'auto vicino alla porta? È proprio lassù 139 00:08:30,780 --> 00:08:31,780 con le chiavi. 140 00:08:31,980 --> 00:08:33,280 Ehi, ragazzi, state uscendo. 141 00:08:33,520 --> 00:08:34,740 Uno alla volta quando te lo dico. 142 00:08:36,059 --> 00:08:37,059 Lou. Sì. 143 00:09:42,280 --> 00:09:43,259 essere dimenticato. 144 00:09:43,260 --> 00:09:44,700 Va bene, tu, vattene da qui. 145 00:09:46,740 --> 00:09:47,940 Farò muovere tutti i bambini in giro. 146 00:09:48,500 --> 00:09:50,960 Non se ne sono andati tutti. Stiamo mantenendo questi due. Prendi gli ultimi. 147 00:09:52,120 --> 00:09:53,120 Prendi me invece. 148 00:09:53,240 --> 00:09:53,979 Non lo so. 149 00:09:53,980 --> 00:09:59,700 Non con quei ragazzi della SWAT là fuori. Senti, prendi questi ragazzi e noi li terremo 150 00:09:59,700 --> 00:10:00,700 riposare. 151 00:10:01,760 --> 00:10:02,760 Ed esci sorridendo. 152 00:10:22,510 --> 00:10:23,089 È lui. 153 00:10:23,090 --> 00:10:25,330 Perché avrebbero lasciato andare il clown, se non altro i bambini non sono ancora usciti? 154 00:11:01,680 --> 00:11:03,700 Tutta la città sta facendo colazione e... guardando questo. 155 00:11:03,980 --> 00:11:07,000 Vuoi dire che non stanno lì incollati ai loro giornali in attesa di ulteriori informazioni 156 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 sviluppo? 157 00:11:09,140 --> 00:11:11,600 La TV vince questo round. Non tagliarlo. 158 00:11:55,880 --> 00:11:57,300 Possono trascorrere tutto il tempo. Dammi il chiavi. 159 00:11:57,620 --> 00:11:58,740 Fermerò la macchina. 160 00:12:01,320 --> 00:12:02,320 No. 161 00:12:06,420 --> 00:12:07,420 No. 162 00:12:07,740 --> 00:12:08,740 Andiamo. 163 00:12:11,440 --> 00:12:12,440 Dannazione. 164 00:12:13,240 --> 00:12:15,320 Dannazione. Tieni i bambini in macchina. 165 00:12:19,680 --> 00:12:20,680 Ora ecco che arriva la macchina. 166 00:12:55,790 --> 00:12:56,790 Salve, gente. 167 00:12:57,110 --> 00:12:58,110 Ho bisogno di una mano. 168 00:12:58,550 --> 00:13:02,130 Sì, signore, noi... mi serve il tuo camion. 169 00:13:03,350 --> 00:13:06,150 Ehi, non usarlo, signore. 170 00:13:07,230 --> 00:13:09,230 Puoi prendere il camion. È tuo. 171 00:13:09,590 --> 00:13:10,630 Sei il benvenuto. 172 00:13:11,330 --> 00:13:12,330 Prendi le chiavi, Jake. 173 00:13:19,050 --> 00:13:20,050 Ecco qua, signore. 174 00:13:33,160 --> 00:13:34,160 Lascia andare i bambini. 175 00:13:36,720 --> 00:13:37,720 Lasciali andare. 176 00:13:39,620 --> 00:13:40,620 Dai. 177 00:13:41,360 --> 00:13:42,360 Dai. 178 00:13:44,220 --> 00:13:45,220 Non muoverti. 179 00:13:47,660 --> 00:13:48,060 Disordine 180 00:13:48,060 --> 00:13:55,020 con il 181 00:13:55,020 --> 00:13:56,920 pneumatico. Ragazzi, ci avete quasi fatto fuori. 182 00:13:57,160 --> 00:13:58,800 Era programmato per tornare indietro di 10 miglia. 183 00:14:15,020 --> 00:14:17,700 continuerà tra un momento qui su A ed E. 184 00:14:37,020 --> 00:14:39,480 Bene ragazzi, ditemi, state avendo un... buon momento? 185 00:14:39,700 --> 00:14:40,700 Sì! 186 00:14:44,550 --> 00:14:50,910 Questo è il reportage di Peggy Day per Channel 6 Novità a Cowboy Town a New Hall, 187 00:14:51,070 --> 00:14:52,070 California. 188 00:14:53,390 --> 00:14:58,130 Grazie mille, ragazzi. Hai fatto davvero bene lavoro. Sarà questa la storia principale? 189 00:14:58,130 --> 00:14:58,849 alle 6? 190 00:14:58,850 --> 00:15:00,030 I bambini in ostaggio mangiano popcorn. 191 00:15:00,790 --> 00:15:02,770 Si sono rimpinzati di cibo spazzatura tutto il giorno. 192 00:15:03,030 --> 00:15:04,830 In effetti, questa potrebbe essere la mia storia principale. 193 00:15:05,290 --> 00:15:06,510 I bambini in ostaggio crescono. 194 00:15:08,830 --> 00:15:09,830 Signora Amleto. 195 00:15:10,640 --> 00:15:11,640 Come stai? 196 00:15:12,060 --> 00:15:12,899 Billy Newmann. 197 00:15:12,900 --> 00:15:15,280 Oh, che bello vederti. Sicuramente carino ci vediamo. 198 00:15:15,540 --> 00:15:17,360 Mi scusi. Ricky? 199 00:15:18,400 --> 00:15:21,720 Dove stai andando adesso? Stiamo andando tutti vedere una sparatoria all'O .K. Corral. no, 200 00:15:21,720 --> 00:15:22,920 non lo sei. Assolutamente no. 201 00:15:23,200 --> 00:15:24,660 Oh, mamma, è davvero carino. 202 00:15:24,860 --> 00:15:27,740 Questo ragazzo viene colpito e mi cade da terra. Non voglio che tu lo veda. 203 00:15:27,940 --> 00:15:30,600 Non dopo quello che hai passato. Hai avuto abbastanza incubi come... 204 00:15:30,600 --> 00:15:33,780 è. Comunque, andiamo a casa. Voglio tornare sull'autobus con i bambini. 205 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Verrai a casa con me. 206 00:15:35,500 --> 00:15:37,440 L'ultima volta, quando l'autobus lo lasciò scendere a scuola. 207 00:15:38,000 --> 00:15:40,200 Un gruppo di ragazzi ha iniziato a prendersela con lui perché non sono riusciti ad andarci 208 00:15:40,200 --> 00:15:43,560 Marineland. Tutto ciò di cui ha bisogno è essere attaccato così. Forse i bambini lo erano 209 00:15:43,560 --> 00:15:45,480 geloso. Perché dovrebbero essere gelosi? 210 00:15:45,700 --> 00:15:46,700 Vorrebbero essere rapiti? 211 00:15:47,600 --> 00:15:50,720 Sicuramente tutti sono generosi. Sai che il signor Gingestein ha stabilito 212 00:15:50,720 --> 00:15:53,820 fondo per borse di studio in modo che il dipendente chi è stato tenuto in ostaggio poteva andare al college? 213 00:15:54,000 --> 00:15:55,600 Ebbene, perché non mettono dei soldi? per il resto di noi? 214 00:15:56,100 --> 00:15:57,100 Che tipo di soldi? 215 00:15:57,540 --> 00:15:58,540 Per la terapia. 216 00:15:59,060 --> 00:16:00,540 È stata un'esperienza traumatica. 217 00:16:01,320 --> 00:16:02,960 Questi ragazzi non lo supereranno subito. 218 00:16:03,480 --> 00:16:04,580 Spero che tu abbia torto. 219 00:16:05,120 --> 00:16:06,120 Non ho torto. 220 00:16:06,520 --> 00:16:07,860 È stata un'esperienza dannosa. 221 00:16:08,560 --> 00:16:09,940 Quegli uomini hanno fatto del male a mio figlio. 222 00:16:10,520 --> 00:16:11,439 Scusami, Viv. 223 00:16:11,440 --> 00:16:13,760 Ho sentito che partirai presto. Possiamo andare? a casa con te? 224 00:16:14,400 --> 00:16:15,980 Sicuro. Oh, grazie mille. 225 00:16:16,340 --> 00:16:21,740 Io prenderei l'autobus, ma se Loretta non lo fa torna a casa e fatti sparare... sì, 226 00:16:21,840 --> 00:16:23,700 sì, sappiamo tutti di Loretta diabete. 227 00:16:24,380 --> 00:16:27,060 Ecco perché deve essere liberata e tutto il resto gli altri ragazzi dovevano restare indietro e 228 00:16:27,060 --> 00:16:28,060 le loro possibilità. 229 00:16:34,730 --> 00:16:39,650 Ora, qui leggiamo quei poco coraggiosi i giovani hanno trascorso la giornata a Cowboy Town. 230 00:16:40,090 --> 00:16:41,090 Sì, è vero. 231 00:16:41,290 --> 00:16:45,930 Non è carino? E ieri lo erano in un parco divertimenti. Beh, sono molto 232 00:16:45,930 --> 00:16:50,650 felice per loro. Ma ne ho abbastanza bulbi oculari che leggono di tutto quel divertimento 233 00:16:50,650 --> 00:16:51,650 gite sul campo. 234 00:16:51,870 --> 00:16:54,130 Anch'io, ma è un buon interesse umano roba. 235 00:16:54,390 --> 00:16:55,910 I lettori lo stanno leggendo. 236 00:16:56,210 --> 00:16:58,090 È una buona pubblicità gratuita, vuoi dire. 237 00:16:58,510 --> 00:17:01,050 Quei bambini vengono usati dal Sig. Ginty. 238 00:17:01,850 --> 00:17:07,490 Mi viene in mente un altro disastro in cui i venditori ambulanti aspettavano fuori da un pozzo minerario 239 00:17:07,490 --> 00:17:09,790 vendita di ghiaccioli e souvenir. 240 00:17:10,190 --> 00:17:12,310 Penso che la tua conoscenza sia un po' estremo. 241 00:17:13,069 --> 00:17:15,609 La catena sta semplicemente sfruttando al meglio spazio che diamo loro. 242 00:17:15,869 --> 00:17:18,089 Esattamente. Faccio la stessa cosa. 243 00:17:18,470 --> 00:17:23,210 Se fossi l'addetto stampa di Mr. Ginty. Ma non sono l'addetto stampa 244 00:17:23,349 --> 00:17:24,630 Ginty. Signor Graz? 245 00:17:25,650 --> 00:17:28,089 Siamo diventati parte di una trovata pubblicitaria. 246 00:17:28,430 --> 00:17:31,450 Ma la storia del ragazzo fa ancora notizia e noi dovrebbe correre con esso. 247 00:17:31,720 --> 00:17:33,860 Puoi vederlo negli altri giornali e in televisione. 248 00:17:34,280 --> 00:17:36,860 E nessuno sta facendo nulla di simile fresco. 249 00:17:37,780 --> 00:17:43,020 Mi aspetto che il Tribune può sviluppare una storia con altro 250 00:17:43,020 --> 00:17:47,320 e, francamente, con più brio. 251 00:17:48,460 --> 00:17:49,460 Pizzazz? 252 00:17:50,540 --> 00:17:52,640 Oh, beh, sai cosa intendo. 253 00:17:53,220 --> 00:17:58,820 No, non lo so. Certo che lo sai, Lou. Lei significa... Lei sa cosa intendo. 254 00:17:59,720 --> 00:18:00,740 Non è vero, signor Brown? 255 00:18:02,470 --> 00:18:06,830 Sicuro. Vuole fare qualcosa di diverso con esso. Usa la nostra immaginazione. Datemelo 256 00:18:06,830 --> 00:18:10,710 ancora un po'... Continui, signor Grant. 257 00:18:11,050 --> 00:18:12,050 Dillo. 258 00:18:14,550 --> 00:18:15,550 Pizzazz. 259 00:18:21,450 --> 00:18:24,370 Non hai una sola possibilità qui? senza un ragazzo vestito da Mr. Guinea? 260 00:18:24,390 --> 00:18:26,710 è stato difficile. Ne avevano circa 30. Un piccolo esercito verde. 261 00:18:27,170 --> 00:18:29,290 Bene, ritaglia questo così non se ne andrà. Perché? 262 00:18:29,880 --> 00:18:31,940 Bene, Giddens ne ha avuto abbastanza di gratis cavalcalo fuori da tutto questo. 263 00:18:33,280 --> 00:18:36,080 Com'è andata a finire l'udienza preliminare? 264 00:18:36,320 --> 00:18:38,720 Il caso andrà alla corte superiore. Rossi è lì adesso. 265 00:18:39,460 --> 00:18:43,060 Il D.A. non prenderò nemmeno in considerazione la supplica contrattare con i rapitori. Come 266 00:18:43,540 --> 00:18:47,360 Dice che hanno causato problemi psicologici danno ai bambini, che secondo lui arriva 267 00:18:47,360 --> 00:18:50,840 sotto la voce lesioni personali. Lui intende chiedere la pena più dura 268 00:18:50,840 --> 00:18:51,599 può ottenere. 269 00:18:51,600 --> 00:18:53,720 Sembra la signora Hamlin. Cosa, una madre? 270 00:18:54,500 --> 00:18:58,380 Sì, continua a insistere sulla stessa cosa tema, come dovrebbero essere compensati 271 00:18:58,380 --> 00:19:00,220 questo. Competente? Intendi con i soldi? 272 00:19:00,780 --> 00:19:02,100 Bene, per danni. 273 00:19:02,420 --> 00:19:04,120 Vuole qualcuno che paghi la terapia. 274 00:19:04,660 --> 00:19:09,860 Continua a parlare di come sta il suo bambino paura e come fa brutti sogni. 275 00:19:10,480 --> 00:19:14,220 La metà delle volte lo dice direttamente davanti a lui. Voglio dire, è come se lo fosse 276 00:19:14,220 --> 00:19:15,720 allenandolo. 277 00:19:17,600 --> 00:19:18,600 Allenarlo? 278 00:19:18,640 --> 00:19:20,820 Beh, ho intenzione di vederlo, comunque. 279 00:19:22,740 --> 00:19:26,420 Billy, hai la sensazione che alcuni di questi genitori potrebbero sfruttare 280 00:19:26,420 --> 00:19:28,120 questo? Penso che sia possibile. 281 00:19:29,910 --> 00:19:30,910 Interessante. 282 00:19:31,210 --> 00:19:32,210 Angolo interessante. 283 00:19:33,690 --> 00:19:35,550 Voglio che tu torni là e mi segua su di esso. 284 00:19:36,130 --> 00:19:37,129 Seguire come? 285 00:19:37,130 --> 00:19:40,490 Usa questa donna come punto focale. Sembra come se stessi reagendo negativamente verso 286 00:19:40,490 --> 00:19:41,570 lei, e mi fido del tuo istinto. 287 00:19:42,110 --> 00:19:44,310 Resta con lei. Guarda come parla con ragazzi. Guarda come risponde. 288 00:19:44,950 --> 00:19:47,250 Vedi se riesci a trovare qualcosa su cui eseguire il backup quello che gli hai appena detto. 289 00:19:47,950 --> 00:19:48,950 Penso di poterlo fare. 290 00:19:52,870 --> 00:19:54,210 Ehi, Peggy. 291 00:19:54,850 --> 00:19:55,669 Giorno Peggy. 292 00:19:55,670 --> 00:19:56,670 Che ne dici? 293 00:19:56,690 --> 00:19:58,290 Ciao. Come stai? 294 00:19:59,290 --> 00:20:01,130 Swell, non ricordi chi sono, ricordalo tu? 295 00:20:01,670 --> 00:20:04,390 Sicuro. Sei un giornalista in uno dei giornali. 296 00:20:04,650 --> 00:20:06,530 Tu sei... Joe Rossi. Joe Rossi. 297 00:20:06,750 --> 00:20:09,410 Della Tribuna. Della Tribuna. Ho detto te mi sono ricordato. 298 00:20:09,810 --> 00:20:12,530 Non pensare che non lo apprezzo. Cosa stai facendo qui? Lasciano la TV 299 00:20:12,530 --> 00:20:13,530 telecamere nel processo? 300 00:20:13,570 --> 00:20:14,570 Non lo sappiamo ancora. 301 00:20:14,750 --> 00:20:17,870 La stazione lo ha richiesto. Sono qui per scoprirlo dal giudice Strohmeyer. 302 00:20:18,350 --> 00:20:21,270 Strohmeyer? E' lui che se ne occupa? Tanto vale dimenticarsene, allora. 303 00:20:21,690 --> 00:20:22,690 Chi lo dice? 304 00:20:22,770 --> 00:20:25,890 dico. Non illuderti. Non c'è una palla di neve all'inferno per quell'uomo 305 00:20:25,890 --> 00:20:28,110 lasciando entrare le telecamere. Assolutamente no come. Perché no? 306 00:20:28,720 --> 00:20:30,240 Hai mai visto Strohmeyer in azione? 307 00:20:30,520 --> 00:20:31,640 Quell'uomo è un terrore. 308 00:20:31,880 --> 00:20:35,020 È un vero piccolo tiranno. Lui è irascibile, capriccioso, arrogante. 309 00:20:35,260 --> 00:20:38,320 Non ha intenzione di far entrare le telecamere lì e permetterti di mostrare al mondo cosa succede 310 00:20:38,320 --> 00:20:39,039 nella sua aula di tribunale. 311 00:20:39,040 --> 00:20:40,040 Sei sicuro? 312 00:20:40,940 --> 00:20:46,200 No. No, niente in questo mondo è sicuro. Diciamo che ne sono sicuro al 99%. Io 313 00:20:46,200 --> 00:20:48,080 lasciare un margine di errore, se necessario farlo o no. 314 00:20:55,120 --> 00:20:56,120 Tranquillo! 315 00:20:57,830 --> 00:21:00,210 Questa potrebbe non essere un'aula di tribunale, ma lo farò avere ordine qui. 316 00:21:00,490 --> 00:21:01,670 Sto cercando di leggere. 317 00:21:07,530 --> 00:21:08,630 Molto bene, signorina Day. 318 00:21:09,650 --> 00:21:12,290 Autorizzazione concessa. Ti permetterò telecamere in aula. 319 00:21:16,530 --> 00:21:20,370 Se non stai zitto, terrò tutto o qualcuno di voi in disprezzo. 320 00:21:21,750 --> 00:21:23,410 Ora accolgo la tua richiesta. 321 00:21:23,950 --> 00:21:26,990 All'interno delle linee guida e delle restrizioni esposto qui. 322 00:21:27,240 --> 00:21:31,100 Più un paio dei miei. Vostro Onore, ci sono prove considerevoli che 323 00:21:31,100 --> 00:21:33,900 in tribunale può essere pregiudizievole imputati e distruttivi. 324 00:21:34,400 --> 00:21:36,960 Abbiamo passato tutto questo. Cosa fai? pensi che sono un idiota? 325 00:21:37,240 --> 00:21:41,780 Ora, ho letto tutte le tue argomentazioni, e io non ne trovo nessuno convincente. Il 326 00:21:41,780 --> 00:21:44,400 pubblico ministero ha qualche parola di saggezza da rivolgere aggiungere a questo? 327 00:21:44,700 --> 00:21:47,280 No, Vostro Onore. Non abbiamo alcuna obiezione la tua decisione. 328 00:21:47,540 --> 00:21:48,600 Bene, grazie. 329 00:21:49,180 --> 00:21:50,660 Ma... Ma cosa? 330 00:21:51,300 --> 00:21:53,400 Ma ci saranno bambini che testimonieranno, Vostro Onore. 331 00:21:54,060 --> 00:21:57,780 Ti preoccupi per i tuoi clienti. Mi preoccuperò riguardo ai bambini. Va tutto bene? 332 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 SÌ. 333 00:21:59,560 --> 00:22:00,560 Sì, cosa? 334 00:22:01,180 --> 00:22:02,180 Sì, vostro onore. 335 00:22:02,620 --> 00:22:07,900 Nella mia aula, signor Patterson, il il diritto del pubblico ad essere informato viene prima di tutto. 336 00:22:08,400 --> 00:22:11,320 I media e io non ne abbiamo mai avuti problemi. 337 00:22:11,660 --> 00:22:15,980 Possiamo stabilire le regole di base che lo faranno essere accettabile per tutti. 338 00:22:17,320 --> 00:22:18,320 Udienze concluse. 339 00:22:23,690 --> 00:22:25,730 Da quando lui e i media hanno deciso andare d'accordo? 340 00:22:26,050 --> 00:22:28,130 Probabilmente da quando ha deciso di candidarsi -elezione. 341 00:22:28,350 --> 00:22:31,270 Oh, una linea forte? Assolutamente no, nemmeno una possibilità. Mi capita di avere informazioni riservate. 342 00:22:31,310 --> 00:22:32,910 Ha intenzione di andare in pensione l'anno prossimo. 343 00:22:33,910 --> 00:22:36,190 È affidabile quanto il fatto di lasciare le telecamere qui? 344 00:22:37,150 --> 00:22:38,210 Ci vediamo dopo, John. 345 00:22:40,430 --> 00:22:41,430 Joe. 346 00:22:43,110 --> 00:22:46,750 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 347 00:22:48,250 --> 00:22:50,730 A ed E ritornano da Lou Grant. 348 00:22:58,600 --> 00:22:59,600 con le telecamere in aula. 349 00:22:59,700 --> 00:23:03,320 Dà a tutti, dal giudice al avvocato ai testimoni l'urgenza di farlo 350 00:23:03,320 --> 00:23:06,900 iniziare a esibirsi. La gente ci gioca telecamere. È la natura umana. 351 00:23:06,900 --> 00:23:10,660 La Corte Suprema ha stabilito che gli stati avevano il diritto all'ok delle telecamere in tribunale. 352 00:23:10,900 --> 00:23:13,880 Oppure non va bene per loro, ecco cosa Strohmeyer avrebbe dovuto. L'ha mai fatto 353 00:23:13,880 --> 00:23:17,160 tu, Lou, che tutte quelle persone potrebbero essere tenuti all'erta dalla conoscenza 354 00:23:17,160 --> 00:23:18,340 che il pubblico stava guardando? 355 00:23:18,700 --> 00:23:22,760 Sì, mi è venuto in mente. Ero in TV una volta me stesso, lo sai. È un brutto 356 00:23:22,760 --> 00:23:25,660 precedente. Una volta che inizi a trasmettere in televisione processi che gli avvocati non vorranno sostenere 357 00:23:25,660 --> 00:23:28,040 casi impopolari. Lo sentiranno pressione dell’opinione pubblica. 358 00:23:28,380 --> 00:23:29,440 I testimoni non vorranno comparire. 359 00:23:30,000 --> 00:23:32,220 E correrai il rischio di essere battuto sulla storia. 360 00:23:32,940 --> 00:23:33,940 Anche quello. 361 00:23:34,100 --> 00:23:37,340 La copertura del processo è sempre stata quella posto i giornali hanno dovuto fare tutto 362 00:23:37,340 --> 00:23:40,560 stessi. Conosco le telecamere del il tribunale ci farà del male. 363 00:23:40,990 --> 00:23:44,810 Anche così, le telecamere appartengono a questo posto. Lo è un'altra forma di libertà di stampa. 364 00:23:45,030 --> 00:23:48,530 Buon per te, Charlie. Non ho sentito ha sollevato la frase libertà di stampa 365 00:23:48,530 --> 00:23:49,530 una discussione tutto il giorno. 366 00:23:49,670 --> 00:23:50,930 E' una brutta sentenza. 367 00:23:51,630 --> 00:23:55,010 Innanzitutto la TV non spiega cosa sia sta succedendo. Il ragazzo medio seduto lì 368 00:23:55,010 --> 00:23:57,030 davanti al televisore non capisce cosa sta guardando. 369 00:23:57,510 --> 00:23:59,470 Avranno bisogno che tu lo interpreti loro. 370 00:23:59,690 --> 00:24:01,430 Considero quella parte del mio lavoro. 371 00:24:01,690 --> 00:24:04,530 In secondo luogo, la TV è lo spettacolo. Loro basta andare oltre il più veloce, la maggior parte 372 00:24:04,530 --> 00:24:06,690 roba sensazionale. Non mi fido di nessuno in televisione. 373 00:24:07,970 --> 00:24:10,170 Non ho detto nulla sulle persone che c'era dentro. 374 00:24:12,840 --> 00:24:15,780 Capisco il sollevamento della comunità dei soldi per i bambini, e lo sono 375 00:24:15,780 --> 00:24:16,900 per dividerlo tra voi equamente. 376 00:24:17,120 --> 00:24:19,160 Ugualmente. Non tutti hanno sofferto allo stesso modo. 377 00:24:19,580 --> 00:24:20,580 Ricky è stato rapito. 378 00:24:20,880 --> 00:24:25,280 Voglio dire, l'intera faccenda lo ha traumatizzato. Gli altri ragazzi sono stati solo rapiti 379 00:24:25,280 --> 00:24:26,179 per un'ora. 380 00:24:26,180 --> 00:24:29,200 Solo per un'ora. Due pazzi in macchina? Avresti potuto essere ucciso. 381 00:24:29,420 --> 00:24:30,339 Guarda cosa ho trovato. 382 00:24:30,340 --> 00:24:31,340 Che bici fantastica. 383 00:24:31,560 --> 00:24:32,900 Chi te l'ha dato? Tua mamma? 384 00:24:33,360 --> 00:24:35,980 Un gruppo di commercianti si è riunito. Hanno regalato biciclette a tutti i bambini. 385 00:24:36,340 --> 00:24:39,120 La mamma non me lo lascia guidare, però. Io non pensare che sia pronto per questo. 386 00:24:39,440 --> 00:24:40,620 Emotivamente. Lati. 387 00:24:40,890 --> 00:24:42,830 Non voglio che entri in un incidente prima del processo. 388 00:24:43,750 --> 00:24:46,430 Ho sentito parlare di te che hai fatto causa la polizia. 389 00:24:46,710 --> 00:24:51,010 Il mio avvocato dice che la polizia ha organizzato un assedio mentalità e che erano loro 390 00:24:51,010 --> 00:24:54,530 creato il clima di isteria e ha costretto quei ragazzi a prendere degli ospizi. 391 00:24:55,650 --> 00:24:56,650 beh, 392 00:24:59,310 --> 00:25:01,350 Immagino che sia stato piuttosto emozionante tempo per te. 393 00:25:01,610 --> 00:25:02,830 Sì, immagino. 394 00:25:04,010 --> 00:25:05,890 Come ti senti ora che è tutto finito? 395 00:25:06,370 --> 00:25:08,370 Immagino sia traumatizzato. 396 00:25:09,590 --> 00:25:11,420 Traumatizzato? Significa spaventato. 397 00:25:11,700 --> 00:25:13,560 Faccio questi brutti sogni, lo sai. 398 00:25:14,120 --> 00:25:16,720 La mamma dice che ho bisogno... Come si dice? 399 00:25:18,600 --> 00:25:19,600 Terapia. 400 00:25:20,940 --> 00:25:21,940 Va bene. 401 00:25:31,420 --> 00:25:32,420 Che cosa? 402 00:25:34,840 --> 00:25:35,840 Il pezzo di Billy. 403 00:25:36,340 --> 00:25:37,340 È stato deludente. 404 00:25:38,480 --> 00:25:42,200 Adoro quell'angolazione che ha proposto riguardo al genitori che manipolano i loro figli, ma questo 405 00:25:42,200 --> 00:25:43,200 non arriva. 406 00:25:43,860 --> 00:25:46,000 Capisco cosa intendi, ma penso che sia un soluzione facile. 407 00:25:48,040 --> 00:25:52,140 Di solito non mi aspetto di doverlo fare molto per le cose di Billy, ma eccola qui 408 00:25:52,140 --> 00:25:56,040 così attento ad assicurarsi che nessuno la conosca non gli piace davvero questa donna. Lei è 409 00:25:56,040 --> 00:25:57,040 senza far capire il suo punto. 410 00:25:57,320 --> 00:25:58,620 Ammetto che è sottile. 411 00:25:58,840 --> 00:26:02,300 Se le persone vogliono la sottigliezza, lasciale leggere il New Yorker. Il nostro compito è scrivere 412 00:26:02,300 --> 00:26:03,059 le cose fuori. 413 00:26:03,060 --> 00:26:06,440 Se apriamo con il quarto grafico dove lei descrive questa signora Hamlin, credo 414 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 inizierà forte. 415 00:26:11,620 --> 00:26:13,380 Sì. Luogo inesistente. 416 00:26:13,640 --> 00:26:18,000 Dice, sotto la vigilanza di sua madre occhio. Voglio dire, questo la fa sembrare 417 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 come una mamma benevola. 418 00:26:19,680 --> 00:26:21,020 Vuoi dire manipolazione? 419 00:26:23,100 --> 00:26:24,100 E' troppo forte. 420 00:26:27,020 --> 00:26:28,020 Allenamento. 421 00:26:29,420 --> 00:26:30,420 Era l'allenamento. 422 00:26:31,040 --> 00:26:32,300 Perché non diciamo semplicemente coaching? 423 00:26:35,200 --> 00:26:37,380 Potresti voler dire a Billy che sto facendo questi cambiamenti. 424 00:26:44,680 --> 00:26:47,020 Penso di avere un'altra idea su come farlo far funzionare questa cosa. 425 00:26:47,640 --> 00:26:48,640 Sì. 426 00:26:50,660 --> 00:26:56,280 Ok, primo colpo. Secondo colpo. Oh, lo sono scusa. 427 00:26:58,600 --> 00:26:59,600 Ciao, 428 00:26:59,840 --> 00:27:08,740 Peggy. 429 00:27:08,900 --> 00:27:09,900 Ciao. 430 00:27:10,500 --> 00:27:12,120 Peggy Davis è... Ciao, Peg. 431 00:27:12,640 --> 00:27:14,000 Ascolta, sono tutti quei ragazzi della tua stazione? 432 00:27:14,260 --> 00:27:15,940 No, no, tutte le stazioni locali sono qui. 433 00:27:16,300 --> 00:27:19,620 Con una sola fotocamera? Bene, questo fa parte della regola fondamentale stabilita da Strohmeyer. 434 00:27:19,740 --> 00:27:21,020 Dobbiamo tutti condividere il feed. 435 00:27:21,220 --> 00:27:23,980 Ognuno di noi ha il proprio camion e la propria attrezzatura fuori, ma otteniamo tutti la stessa cosa 436 00:27:23,980 --> 00:27:26,540 immagine. Penso ancora che quella macchina fotografica sia distrarranno le persone. 437 00:27:26,780 --> 00:27:30,340 Non dovrebbe. La telecamera non si muoverà per apriscatole. Rimarrà lì e verrà utilizzato 438 00:27:30,340 --> 00:27:31,019 l'obiettivo zoom. 439 00:27:31,020 --> 00:27:32,460 Non ci è nemmeno permesso fotografare il giuria. 440 00:27:32,660 --> 00:27:33,479 E le luci? 441 00:27:33,480 --> 00:27:37,440 Usiamo la luce disponibile. Lo giuro gente non saprà nemmeno che la telecamera è lì. 442 00:27:37,440 --> 00:27:39,540 lo faranno quando lo leggeranno nel giornale. Andiamo, Billy. 443 00:27:40,980 --> 00:27:44,160 Ascoltare. Non lo dico molto spesso, ma Ho pensato al tuo pezzo stamattina 444 00:27:44,160 --> 00:27:45,520 aveva davvero qualcosa di speciale. 445 00:27:45,880 --> 00:27:46,880 Grazie. 446 00:27:47,120 --> 00:27:48,800 Tipo, cosa ti è piaciuto? 447 00:27:49,280 --> 00:27:51,000 Sembrava proprio come vorrei l'ho fatto. 448 00:27:51,220 --> 00:27:52,220 Davvero un grande elogio. 449 00:27:52,760 --> 00:27:54,740 Ma vuoi sapere la verità? Io non l'ho letto. 450 00:27:55,020 --> 00:27:58,460 Ah ah, quello sarà il giorno. Dico sul serio. Un vicino ha preso questo nostro giornale 451 00:27:58,460 --> 00:28:01,240 mattina e la caffetteria era fuori e Sono arrivato tardi. 452 00:28:01,440 --> 00:28:02,119 Yeah Yeah. 453 00:28:02,120 --> 00:28:05,420 Rossi, se avessi messo le mani su una carta stamattina, la prima cosa che farei 454 00:28:05,420 --> 00:28:08,920 quello che ho fatto è leggere la mia storia. Lo ammetto lo, ma non l'ho fatto. Beh, voglio solo te 455 00:28:08,920 --> 00:28:11,900 sapere che pensavo fosse uno dei i lavori più meschini e spietati che tu abbia mai fatto 456 00:28:11,900 --> 00:28:12,900 fatto. Congratulazioni. 457 00:28:14,880 --> 00:28:15,880 Grazie. 458 00:28:16,960 --> 00:28:18,960 È stato un bel pezzo di polizia oggi. 459 00:28:19,840 --> 00:28:22,940 Roba buona e tagliente. Ha davvero inchiodato quella signora. 460 00:28:24,840 --> 00:28:25,840 Lo pensi? 461 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 E' abbastanza buono. 462 00:28:27,880 --> 00:28:32,060 Ehi, hai dato un'occhiata a Wienermeyer nuovo segretario? 463 00:28:32,660 --> 00:28:35,380 No. È lei quella che indossa il rosa maglione? 464 00:28:35,600 --> 00:28:37,660 Ha un corpo che non si arrende. 465 00:28:38,200 --> 00:28:42,800 E capisco che lei sotto dettatura l'incredibile cifra di 15 parole al minuto. 466 00:28:44,060 --> 00:28:46,860 John, non ti vediamo spesso qui. 467 00:28:47,120 --> 00:28:48,680 Ebbene, l'ultima volta è stata nel 1977. 468 00:28:50,080 --> 00:28:51,580 Non sembra essere cambiato molto. 469 00:28:51,840 --> 00:28:52,920 I sette panini sono nuovi. 470 00:28:53,420 --> 00:28:54,419 Hanno il caffè? 471 00:28:54,420 --> 00:28:55,860 Sì, c'è una macchina proprio lì. 472 00:28:56,520 --> 00:29:00,540 Vuoi dire che non lo otteniamo gratis? Là non sono solo pop? No, era un 473 00:29:00,540 --> 00:29:01,539 mossa economica. 474 00:29:01,540 --> 00:29:02,540 Ricordare? 475 00:29:02,720 --> 00:29:03,720 Molto bene. 476 00:29:07,500 --> 00:29:08,500 Ti ripagherò. 477 00:29:13,200 --> 00:29:15,720 Allora, a cosa sta lavorando Billy adesso? 478 00:29:16,240 --> 00:29:18,660 Ho Rosalie e lei che si occupano della circo. 479 00:29:19,020 --> 00:29:20,180 Circo? Il processo. 480 00:29:20,730 --> 00:29:23,890 Che sarà un circo quando tutti comincia a inveire contro le telecamere. 481 00:29:23,890 --> 00:29:27,350 non sono d'accordo con te. Non con il giudice Strohmeyer in panchina. Sei tu 482 00:29:27,670 --> 00:29:30,410 Adesso sarà lui il peggiore delinquente ha annunciato che correrà per la re 483 00:29:30,410 --> 00:29:34,330 -elezione. Tu guardi. Vedrai il Sig. Il Presidente della Corte Suprema su quella panchina. Questo è 484 00:29:34,330 --> 00:29:39,430 ingiusto. Strohmeyer è un duro, duro Giurista dal naso schietto e senza sciocchezze. Non lo è 485 00:29:39,430 --> 00:29:43,830 per lasciare che un gruppo di telecamere faccia rispettare la legge lui. Hai votato per lui, vero? 486 00:29:44,490 --> 00:29:48,550 Sì, in effetti ho votato a favore lui. E potremmo usarne qualcuno in più 487 00:29:48,550 --> 00:29:49,550 in panchina. 488 00:29:49,610 --> 00:29:52,290 Signora Pesha, cosa pensa del giudice? Strohmeyer? 489 00:29:52,630 --> 00:29:53,890 Oh, Ned. 490 00:29:55,310 --> 00:29:59,630 Si era appena laureato in giurisprudenza quando io lo incontrai per la prima volta. Aveva ancora i suoi capelli. 491 00:30:00,250 --> 00:30:03,630 Ci presentavamo alle stesse feste, stare in mezzo alla stessa folla. 492 00:30:03,970 --> 00:30:09,230 Mio signore, io... ho conosciuto Ned Strohmeyer da ben oltre 30 anni. 493 00:30:09,950 --> 00:30:11,310 Un uomo terribile. 494 00:30:14,950 --> 00:30:17,310 E mostrare oltre ogni ombra di dubbio... 495 00:30:17,740 --> 00:30:21,620 che questi uomini hanno volontariamente sottomesso il bambini a lesioni personali gravi. 496 00:30:22,200 --> 00:30:23,200 Grazie. 497 00:30:23,840 --> 00:30:24,880 Grazie, Vostro Onore. 498 00:30:25,280 --> 00:30:27,360 Grazie mille, signorina Markham. 499 00:30:28,260 --> 00:30:32,040 Signorina Patterson, la difesa lo desidera? fare una dichiarazione di apertura? 500 00:30:32,780 --> 00:30:33,780 Lo facciamo, Vostro Onore. 501 00:30:37,060 --> 00:30:42,340 Ed è nostra opinione che la polizia ha effettivamente collaborato, in effetti, da 502 00:30:42,340 --> 00:30:45,260 fornendo un accordo onesto, solo per girare intorno. 503 00:30:45,840 --> 00:30:47,540 e per addebitare i miei clienti rapimento. 504 00:30:50,740 --> 00:30:53,120 Vedremo, signor Patterson, lo vedremo vedere. 505 00:30:53,680 --> 00:30:59,980 È mio compito garantirlo a tutti in questo procedimento ha la sua giornata in tribunale. 506 00:31:01,200 --> 00:31:04,960 E ora, signorina Markham, le interessa? chiamare il tuo primo testimone? 507 00:31:05,260 --> 00:31:06,260 Sì, Vostro Onore. 508 00:31:09,200 --> 00:31:11,840 E come ti senti adesso, Amy, due anni mesi dopo? 509 00:31:12,880 --> 00:31:13,880 Impaurito. 510 00:31:14,160 --> 00:31:15,160 Molto spaventato. 511 00:31:16,400 --> 00:31:17,400 Ho trovato i sogni. 512 00:31:19,300 --> 00:31:20,300 Grazie, Amy. 513 00:31:24,080 --> 00:31:25,800 Dev'essere dura per quei ragazzi. 514 00:31:26,060 --> 00:31:27,900 Beh, i loro genitori lo sapevano. 515 00:31:30,140 --> 00:31:31,140 Signor Patterson? 516 00:31:37,760 --> 00:31:42,900 Amy, per tutto il tempo che sei stata al... festa di compleanno, fatta... 517 00:31:43,500 --> 00:31:46,780 Entrambi quegli uomini laggiù lo fanno qualcosa che possa farti del male? 518 00:31:49,240 --> 00:31:51,040 Non c'è bisogno di avere paura, Amy. 519 00:31:51,300 --> 00:31:54,580 Ascolta le mie domande e poi prova per rispondere. 520 00:31:57,660 --> 00:31:58,660 Vostro Onore, 521 00:32:02,240 --> 00:32:06,280 è ovvio che il bambino lo sia spaventato dal procedimento. Io 522 00:32:06,280 --> 00:32:08,260 richiedere la rimozione della telecamera. 523 00:32:08,840 --> 00:32:12,440 Avvocato, ne sarò responsabile il tuo cliente avrà un giusto processo in questo 524 00:32:12,440 --> 00:32:16,250 aula. Ma non li nasconderemo procedimento in segreto. 525 00:32:18,610 --> 00:32:24,570 Come osservò una volta il giudice Learned Hand, il fiducia reciproca su cui poggia tutto il resto 526 00:32:24,570 --> 00:32:31,210 depend può essere mantenuto solo da a coraggiosa fiducia nella libera discussione. 527 00:32:33,450 --> 00:32:38,270 I due imputati è Mark Patterson. La sua prima testimone, Amy Holtzman, fu una di queste 528 00:32:38,270 --> 00:32:39,510 dei bambini tenuti in ostaggio. 529 00:32:43,850 --> 00:32:47,110 Questa riverenza ai due imputati, tuttavia, ha prodotto quanto segue 530 00:32:48,230 --> 00:32:54,830 Amy, per tutto il tempo che sei stata al... festa con furto con scasso, nessuno dei due è venuto 531 00:32:54,830 --> 00:32:56,270 fare qualsiasi cosa che possa farti del male. 532 00:32:57,630 --> 00:32:59,090 Non c'è bisogno di spaventarsi. 533 00:32:59,810 --> 00:33:02,970 Ascolta le mie domande e poi prova per rispondere. 534 00:33:03,210 --> 00:33:04,250 Non può. 535 00:33:04,990 --> 00:33:08,650 Cavolo, è tipico di questi tre ragazzi. Scelgono i più sensazionali 536 00:33:08,770 --> 00:33:11,550 forse l'unico momento sensazionale in assoluto giorno e inclinare il tutto verso di esso. 537 00:33:11,810 --> 00:33:13,030 Cosa si aspettano da questo show? 538 00:33:13,710 --> 00:33:15,410 Il giudice che gli sta pizzicando la colla del parrucchino? 539 00:33:16,050 --> 00:33:17,910 Si sta truccando, secondo te? 540 00:33:18,610 --> 00:33:21,850 Guarda se lo mostrano di nuovo. Il suo collo è circa tre tonalità più pallido del suo 541 00:33:21,850 --> 00:33:26,130 faccia. E' un giocatore di golf. Tutti i golfisti lo hanno abbronzature bicolore. A proposito di inclinato 542 00:33:26,130 --> 00:33:29,270 a rapporto, Lou, mi chiedo se potremmo andare da qualche parte per un minuto e parlare del mio 543 00:33:29,270 --> 00:33:32,770 articolo di stamattina. Ho appena ricevuto un possibilità di leggerlo, e... Che cavolo 544 00:33:32,870 --> 00:33:34,310 Billy. Volevo dirlo prima. 545 00:33:34,950 --> 00:33:35,950 Bella scrittura. 546 00:33:36,810 --> 00:33:37,810 Grazie. 547 00:33:38,110 --> 00:33:39,110 Mi scusi. 548 00:33:39,170 --> 00:33:42,030 Il barista ha detto che venite tutti da Trillo. 549 00:33:42,760 --> 00:33:44,340 Qualcuno qui conosce Billy Newman? 550 00:33:44,640 --> 00:33:45,780 Sì, lo so, ma non è qui. 551 00:33:46,880 --> 00:33:48,640 Grazie. Ti farò sapere se lo vedo. 552 00:33:49,040 --> 00:33:50,040 Va bene. 553 00:33:51,660 --> 00:33:52,820 Per cosa l'hai detto? 554 00:33:53,080 --> 00:33:54,080 Perché rischiare? 555 00:33:54,280 --> 00:33:55,280 Possibilità di cosa? 556 00:33:55,400 --> 00:33:56,760 Come puoi essere così paranoico? 557 00:33:57,140 --> 00:34:00,300 Ehi, chi sa cosa vuole? Lui è un straniero, vero? Potrebbe essere un altro sesso 558 00:34:00,300 --> 00:34:03,340 delinquente. O un esattore di banconote o qualcosa del genere uomo che cerca di servirmi come un demone. 559 00:34:04,340 --> 00:34:06,120 A volte mi stupisci. 560 00:34:07,580 --> 00:34:08,800 Signore, sono Billy Newman. 561 00:34:09,139 --> 00:34:10,139 Oh, bene. 562 00:34:10,699 --> 00:34:12,080 Ho un mandato di comparizione per te. 563 00:34:15,760 --> 00:34:16,980 A volte mi stupisco. 564 00:34:19,679 --> 00:34:22,219 Vogliono che funga da testimone la difesa. 565 00:34:26,440 --> 00:34:33,260 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A 566 00:34:33,260 --> 00:34:34,260 edE. 567 00:34:38,520 --> 00:34:42,159 Non voglio testimoniare per la difesa. Sono un giornalista. 568 00:34:42,540 --> 00:34:44,050 Non voglio... testimoniare per nessuno. 569 00:34:44,330 --> 00:34:47,590 Ovviamente no. Chi lo farebbe? E loro non mi avrebbe chiamato se la mia storia 570 00:34:47,590 --> 00:34:49,050 non era andata come è andata. 571 00:34:49,290 --> 00:34:52,909 Non incolpare te stesso. Il danno è fatto. Non sto incolpando me stesso. 572 00:34:53,429 --> 00:34:55,530 Atta ragazza. Concentrati solo sul tuo testimonianza. 573 00:34:55,790 --> 00:34:59,490 Quella storia è stata inventata deliberatamente. Io non l'ha scritto in questo modo. L'ho sempre fatto 574 00:34:59,490 --> 00:35:03,090 ritenevo che i giornalisti non dovessero farlo prendere parte alle prove. E non c'era 575 00:35:03,090 --> 00:35:05,830 per cambiare la mia storia. Li impedisce essere distaccato. 576 00:35:06,110 --> 00:35:07,110 Non sei d'accordo? 577 00:35:07,170 --> 00:35:08,170 Che cosa? 578 00:35:08,470 --> 00:35:12,790 SÌ. Naturalmente sono d'accordo. Questo è quello che sono dicendo. Non voglio testimoniare. 579 00:35:13,310 --> 00:35:16,930 Allora non farlo. Oh, cosa intendi con "non farlo"? Sono stato citato in giudizio. 580 00:35:17,150 --> 00:35:20,790 Vuol dire solo che devi presentarti. Tu non devi dire loro nulla. Solo 581 00:35:20,790 --> 00:35:22,110 rispondere minimamente. 582 00:35:22,450 --> 00:35:24,110 Non offrire nulla di volontariato. Fai lo stupido. 583 00:35:24,430 --> 00:35:25,610 Come posso farlo? 584 00:35:25,870 --> 00:35:27,710 Oh, Billy, Billy, Billy. 585 00:35:28,030 --> 00:35:29,030 Sei un professionista. 586 00:35:29,150 --> 00:35:30,550 Hai coperto un milione di processi. 587 00:35:31,070 --> 00:35:33,950 Sai come giocare. Puoi gestire quei ragazzi. 588 00:35:34,550 --> 00:35:36,650 Puoi ballare in cerchio attorno a loro. 589 00:35:46,220 --> 00:35:47,220 Hai scritto tu questo articolo? 590 00:35:47,880 --> 00:35:48,880 L'ho fatto. 591 00:35:49,700 --> 00:35:53,300 Quando gli è stato chiesto di descrivere i suoi sentimenti durante la prova, il bambino guardò 592 00:35:53,300 --> 00:35:57,500 a sua madre e poi ha risposto come sebbene ricopra di parole insolitamente 593 00:35:57,500 --> 00:35:59,260 sofisticato per un bambino della sua età. 594 00:36:00,760 --> 00:36:04,880 È secondo te che certi genitori? allenare i loro figli ad apparire di più 595 00:36:04,880 --> 00:36:06,020 danneggiati di quanto lo fossero in realtà? 596 00:36:06,720 --> 00:36:09,720 Obiezione, Vostro Onore. Ciò richiede a conclusione da parte del testimone. 597 00:36:10,220 --> 00:36:11,900 Vostro Onore, è un'osservatrice addestrata. 598 00:36:12,400 --> 00:36:15,620 che hanno avuto la possibilità di osservare e studiare la situazione a portata di mano. 599 00:36:16,520 --> 00:36:17,600 Ascolterò la risposta. 600 00:36:18,680 --> 00:36:21,680 Sembrava che alcuni genitori allenassero i bambini? 601 00:36:26,500 --> 00:36:27,980 Mi sembrava di sì. 602 00:36:28,960 --> 00:36:29,960 Grazie. 603 00:36:42,220 --> 00:36:45,580 Beh, dovrò... Lo sono 604 00:36:45,580 --> 00:36:52,640 tu 605 00:36:52,640 --> 00:36:53,640 attraverso, signorina Newton? 606 00:36:53,700 --> 00:36:57,100 Non è possibile che tu abbia fatto abbastanza danni in così poco tempo. Mi dispiace. 607 00:36:57,200 --> 00:36:58,200 Scusa? 608 00:36:58,920 --> 00:37:02,180 Non ti è bastato distruggermi? con il tuo articolo? Non ci ho provato 609 00:37:02,180 --> 00:37:05,280 distruggerti. Hai idea di come sia il mio i vicini mi stanno curando adesso? Mai 610 00:37:05,280 --> 00:37:06,118 ti ha chiamato. 611 00:37:06,120 --> 00:37:07,140 Non dovevi farlo. 612 00:37:07,550 --> 00:37:10,870 Si dà il caso che io sia l'unica madre divorziata il cui figlio è figlio unico tra tutti 613 00:37:10,870 --> 00:37:11,870 i genitori coinvolti. 614 00:37:12,030 --> 00:37:17,130 Non è mai stata mia intenzione singlerti fuori. Mi hai dato un'occhiata e hai deciso 615 00:37:17,130 --> 00:37:20,710 non ti piaccio. non so perché, ma hai deciso di fare un lavoro di guerra. 616 00:37:20,750 --> 00:37:21,890 Hamlin, sei ingiusto. 617 00:37:22,090 --> 00:37:23,990 Oh, perdonami. Mi dispiace tanto. 618 00:37:24,290 --> 00:37:26,690 Sono stato ingiusto nei confronti del giornalista la Tribuna. 619 00:37:27,710 --> 00:37:31,510 Posso solo immaginare quanto debba essere terribile senti di avere qualcuno che si rivolta contro di te. 620 00:37:38,540 --> 00:37:42,360 Dimmi, Ricky, visto che è successo tutto questo a te, come sono andate le cose a scuola? 621 00:37:44,420 --> 00:37:45,420 Va bene. 622 00:37:46,540 --> 00:37:49,280 L'insegnante mi ha dato questi disegni, Ricky. 623 00:37:49,880 --> 00:37:51,300 Penso che tu abbia un vero talento. 624 00:37:52,180 --> 00:37:55,240 Ho notato qualcosa in queste persone volti, qualcosa di insolito. 625 00:37:55,840 --> 00:37:57,080 Sai di cosa sto parlando? 626 00:38:01,840 --> 00:38:03,440 Queste persone non hanno bocca. 627 00:38:04,380 --> 00:38:07,780 Hanno tutti occhi, orecchie e naso, ma senza bocca. 628 00:38:09,190 --> 00:38:10,870 Perché li hai disegnati in quel modo, Ricky? 629 00:38:14,650 --> 00:38:15,650 Non lo so. 630 00:38:17,070 --> 00:38:18,070 Vedo. 631 00:38:18,830 --> 00:38:22,450 Dimmi, parli di quello che è successo con i tuoi amici? 632 00:38:23,310 --> 00:38:25,830 No. Beh, devi parlarne a volte. 633 00:38:26,210 --> 00:38:28,030 Con i tuoi compagni di classe, con qualcuno. 634 00:38:28,790 --> 00:38:30,370 Non mi piace parlarne. 635 00:38:31,850 --> 00:38:32,850 Vedo. 636 00:38:34,970 --> 00:38:38,190 Suppongo che questo potrebbe spiegare il suo disegno tutti senza bocca. 637 00:38:41,070 --> 00:38:42,350 Hai mancato la tua chiamata, Charlie. 638 00:38:42,610 --> 00:38:44,250 Avresti fatto un ottimo lavoro psichiatra. 639 00:38:45,170 --> 00:38:47,150 Non c'è bisogno di essere sarcastico. 640 00:38:47,410 --> 00:38:48,790 Povero detective, addirittura. 641 00:38:49,330 --> 00:38:50,870 Era semplicemente un'osservazione. 642 00:38:51,730 --> 00:38:56,590 Ora ho guardato la copertura televisiva ancora ieri sera. Ne sono sicuro al 95%. 643 00:38:56,590 --> 00:38:57,590 il giudice si trucca. 644 00:38:59,610 --> 00:39:01,390 Qualcuno che conosciamo ha votato per lui. 645 00:39:02,490 --> 00:39:04,670 Come sono finito sotto processo? 646 00:39:07,490 --> 00:39:08,570 E stavi tremando. 647 00:39:09,030 --> 00:39:10,030 Giusto. 648 00:39:11,880 --> 00:39:12,880 Avevi freddo? 649 00:39:13,920 --> 00:39:14,920 SÌ. 650 00:39:15,380 --> 00:39:18,600 E poi cosa ha fatto quel pazzo seduto? proprio laggiù, cosa ha fatto? 651 00:39:19,480 --> 00:39:22,800 Lui mi ha dato la sua giacca. 652 00:39:23,240 --> 00:39:25,460 Ti ha messo la giacca perché tu aveva freddo? 653 00:39:27,360 --> 00:39:28,360 SÌ. 654 00:39:29,020 --> 00:39:30,020 Vedo. 655 00:39:30,540 --> 00:39:33,460 Ricky, ti sembra il genere di... cosa che farebbe una persona che lo fosse 656 00:39:33,460 --> 00:39:34,460 cercando di farti del male? 657 00:39:34,860 --> 00:39:38,580 Obiezione. L'avvocato sta interrogando il testimone speculare sulle motivazioni. 658 00:39:38,960 --> 00:39:40,780 Sostenuto. Va bene, Ricky. 659 00:39:41,520 --> 00:39:44,100 Uhm, ti sei sentito minacciato quando ha ceduto? hai la sua giacca? 660 00:39:44,840 --> 00:39:46,480 O confortato? 661 00:39:47,440 --> 00:39:48,440 Non lo so. 662 00:39:49,520 --> 00:39:51,720 Entrambi. Minacciato e confortato. 663 00:39:52,160 --> 00:39:53,940 L'uomo dà al ragazzo la sua giacca. 664 00:39:54,160 --> 00:39:58,820 Si comporta in modo gentile. Ma allo stesso tempo tempo, minaccia la sua vita. Il ragazzo 665 00:39:58,820 --> 00:39:59,819 renditene conto. 666 00:39:59,820 --> 00:40:00,820 Oh, moltissimo. 667 00:40:00,860 --> 00:40:03,680 Fa parte dell'ambivalenza, come ho detto. Fa parte di ciò che lo rende così 668 00:40:03,680 --> 00:40:06,940 disturbato. Questa sensazione è buona e male con qualcuno. 669 00:40:07,440 --> 00:40:08,520 L'uomo gentile. 670 00:40:09,080 --> 00:40:11,040 lo costringe a salire in macchina sotto la minaccia di una pistola. 671 00:40:11,420 --> 00:40:14,320 Ma lì ci sono anche i poliziotti pistole spianate. 672 00:40:14,660 --> 00:40:17,240 E' chiaramente in pericolo di vita situazione. 673 00:40:17,880 --> 00:40:18,920 Era terrorizzato. 674 00:40:19,380 --> 00:40:20,380 E adesso? 675 00:40:20,760 --> 00:40:23,340 E' ancora turbato. Lo sarà per a molto, molto tempo. 676 00:40:23,900 --> 00:40:28,240 Quindi la tua opinione professionale è... Lui subito un danno psicologico. 677 00:40:29,380 --> 00:40:30,500 Non ho dubbi. 678 00:40:33,540 --> 00:40:35,660 Quindi la tua opinione professionale è... Lui è stato danneggiato. 679 00:40:36,320 --> 00:40:37,900 Ha subito danni psicologici. 680 00:40:38,600 --> 00:40:39,558 Oh, vedi? 681 00:40:39,560 --> 00:40:40,560 Come va? 682 00:40:40,740 --> 00:40:41,740 Sarà pronto tra un minuto. 683 00:40:43,600 --> 00:40:45,860 È una buona cosa che lo modifichino roba. Lo mostrano al telegiornale. 684 00:40:46,300 --> 00:40:47,198 Perché? 685 00:40:47,200 --> 00:40:50,220 Ragazzo, cosa ti hanno fatto su quel bancone, sei fortunato che non l'abbiano mostrato di nuovo, 686 00:40:50,280 --> 00:40:51,280 Penso. 687 00:40:51,540 --> 00:40:55,360 Grazie. Questo è il modo in cui le rocce e il la recinzione ha bloccato il caso. 688 00:40:55,680 --> 00:40:57,620 Quindi ora spetta alla giuria decidere. 689 00:40:58,200 --> 00:41:00,800 Intanto Canale 6 ne ha intervistati alcuni i genitori. 690 00:41:02,200 --> 00:41:04,440 Signora Frazier, come giudica il processo? andato? 691 00:41:05,240 --> 00:41:06,700 Penso che sia stato un processo giusto. 692 00:41:07,400 --> 00:41:09,840 E spero che otterranno cosa meritano. 693 00:41:10,600 --> 00:41:12,540 Siamo rinchiusi da molto tempo. 694 00:41:13,740 --> 00:41:17,160 C'è qualche controversia riguardo a decisione dei giudici di consentire la televisione 695 00:41:17,160 --> 00:41:18,158 in aula. 696 00:41:18,160 --> 00:41:19,520 Personalmente ne sei stato infastidito? 697 00:41:20,160 --> 00:41:23,680 Non mi ha disturbato. Lo spero e basta non influisce sul risultato. 698 00:41:24,180 --> 00:41:25,180 Brutta occasione. 699 00:41:25,560 --> 00:41:28,900 Credi che la copertura mediatica abbia è stato pregiudizievole nel processo? 700 00:41:29,500 --> 00:41:30,600 Puoi scommetterci. 701 00:41:31,240 --> 00:41:35,460 Sai... In che modo farlo nello specifico ritieni che la copertura mediatica possa avere 702 00:41:35,460 --> 00:41:36,460 influenzato le persone? 703 00:41:36,910 --> 00:41:41,010 Beh, una cosa è certa, quelli inclinati gli articoli del Tribune non aiutarono. 704 00:41:41,950 --> 00:41:43,530 Tua figlia pensa che tu abbia letto qualcosa esso. 705 00:41:44,710 --> 00:41:47,770 Uh, come va... beh... 706 00:41:47,770 --> 00:41:56,490 Bene 707 00:41:56,490 --> 00:42:00,510 mattina. Lo hanno ritenuto colpevole. lo so, L'ho sentito all'autoradio. 708 00:42:00,810 --> 00:42:02,070 Qualcos'altro di interessante. 709 00:42:02,370 --> 00:42:05,830 All'avvocato della procura è stato offerto un posto molto incarico prestigioso presso l'Avvocato 710 00:42:05,830 --> 00:42:10,300 ufficio. Non mi sorprende. È venuta molto fotogenico sul tubo. 711 00:42:10,560 --> 00:42:14,180 Non sai che aveva qualcosa a che fare con esso. In effetti, lo definirei intero 712 00:42:14,180 --> 00:42:17,620 falcata sulle telecamere in tribunale inconcludente. 713 00:42:17,880 --> 00:42:20,440 Beh, sono felice che tu sia così filosofico a riguardo, Charlie. 714 00:42:20,980 --> 00:42:25,640 Secondo i sondaggi, il tuo amico, Il giudice Strohmeyer ha avuto una brutta figura 715 00:42:25,640 --> 00:42:26,740 la sua campagna per la rielezione. 716 00:42:28,300 --> 00:42:30,880 Non può dimostrare che la TV abbia qualcosa a che fare con quello. 717 00:42:31,120 --> 00:42:34,320 Non l'ho aiutato. Si è imbattuto come a falso e tutti lo hanno visto. 718 00:42:34,580 --> 00:42:35,840 Penso che sia stato il trucco. 719 00:42:36,480 --> 00:42:40,160 Gli americani semplicemente non voteranno a favore un uomo che si trucca o si tinge 720 00:42:40,160 --> 00:42:41,460 capelli. È giusto? 721 00:42:41,820 --> 00:42:42,880 È un fatto provato. 722 00:42:49,880 --> 00:42:51,000 CIAO. CIAO. 723 00:42:52,880 --> 00:42:53,880 Adora quella bici. 724 00:42:54,560 --> 00:42:57,340 Sono spaventato a morte ogni volta che arriva su di esso. Cosa farò? 725 00:42:58,080 --> 00:43:00,600 Sono qui per un motivo molto poco professionale ragione. 726 00:43:00,880 --> 00:43:01,880 Per scusarsi. 727 00:43:02,260 --> 00:43:03,260 Per il mio articolo. 728 00:43:03,850 --> 00:43:06,070 La mia testimonianza, tutto. Lo sono sinceramente scusa. 729 00:43:07,430 --> 00:43:08,430 Abbiamo il suo giudizio. 730 00:43:09,010 --> 00:43:10,090 Tutto è bene quel che finisce bene. 731 00:43:11,170 --> 00:43:12,170 Lascia che ti aiuti. 732 00:43:13,550 --> 00:43:15,970 Bene, quello che apparve sul giornale lo era fuorviante. 733 00:43:16,650 --> 00:43:18,430 E voglio che tu sappia che me ne pento. 734 00:43:18,950 --> 00:43:20,830 Sai, non avevi tutti i torti. 735 00:43:21,030 --> 00:43:22,470 Oh, intendo l'allenamento, Ricky. 736 00:43:22,730 --> 00:43:24,050 Bene, l'ho fatto. 737 00:43:25,490 --> 00:43:26,490 Che cosa? 738 00:43:26,630 --> 00:43:27,630 Sicuro. 739 00:43:28,630 --> 00:43:29,589 Non lo avresti? 740 00:43:29,590 --> 00:43:31,890 Signorina Newman, ha dei figli? il tuo? 741 00:43:32,680 --> 00:43:33,680 Non ancora? 742 00:43:34,300 --> 00:43:35,660 Bene, lascia che ti parli dell'essere a genitore. 743 00:43:36,500 --> 00:43:42,020 Avrei fatto qualsiasi cosa, qualunque cosa dare a Ricky la terapia di cui aveva bisogno e farlo 744 00:43:42,020 --> 00:43:45,020 metti via quei due animali dove sono non posso fare del male al figlio di qualcun altro. quindi, 745 00:43:45,040 --> 00:43:46,420 sì, l'ho allenato. 746 00:43:47,040 --> 00:43:49,640 Ero disposto a combattere sporco quanto avevo fatto a. 747 00:43:51,180 --> 00:43:54,320 Un giorno, quando avrai un figlio tuo proprio, torna qui e dimmelo 748 00:43:54,320 --> 00:43:55,980 allora se faresti le cose diversamente. 749 00:44:13,420 --> 00:44:15,660 Lou, non ne abbiamo ancora parlato cosa hai fatto al mio articolo. 750 00:44:16,180 --> 00:44:16,939 Non vedo l'ora. 751 00:44:16,940 --> 00:44:18,000 È stata una lunga giornata. 752 00:44:18,220 --> 00:44:20,100 Mi stai evitando, sperando che lo faccia rinfrescarsi. 753 00:44:20,300 --> 00:44:21,300 Beh, non l'ho fatto. 754 00:44:22,060 --> 00:44:25,440 Conosci la signora Hamlin solo fino in fondo Me. Ottieni tutte le tue informazioni 755 00:44:25,440 --> 00:44:29,460 di seconda mano. Ora, potrei non essere il migliore scrittore al mondo, ma una cosa ce l'ho 756 00:44:29,460 --> 00:44:31,020 ciò che conta per me è la mia integrità. 757 00:44:31,600 --> 00:44:35,280 Quindi quando qualcosa che scrivo viene cambiato in giro per soddisfare la nozione di qualcun altro 758 00:44:35,280 --> 00:44:39,300 su ciò che rende una buona copia, lo fa io... mi fa arrabbiare. 759 00:44:40,140 --> 00:44:41,140 Livido, vero? 760 00:44:41,460 --> 00:44:42,460 Scandaloso. 761 00:44:42,700 --> 00:44:48,760 Dannazione, adesso stai riscrivendo anche il mio urlando contro di te. Ma lo sono davvero 762 00:44:50,400 --> 00:44:54,680 Billy, ti capisco. Ma sai, ce l'ho fatta una nota per chiamarti quella notte per spiegare 763 00:44:54,680 --> 00:44:55,680 ti abbiamo riscritto. 764 00:44:56,060 --> 00:44:57,060 Mi hai chiamato? 765 00:44:58,480 --> 00:45:00,980 No, ho perso il biglietto, ma il pensiero era lì. 766 00:45:01,300 --> 00:45:02,038 Bene, bene. 767 00:45:02,040 --> 00:45:05,360 Perché c'è una grande differenza tra riscrivere e cambiare un'intera storia. 768 00:45:06,100 --> 00:45:07,100 Ti ho preso. 769 00:45:07,840 --> 00:45:08,840 E' tutto? 770 00:45:11,140 --> 00:45:12,140 SÌ. 771 00:45:14,160 --> 00:45:15,160 Cosa farai adesso? 772 00:45:15,540 --> 00:45:16,540 Vai a casa. 773 00:45:16,980 --> 00:45:22,620 Adesso prenditi un po' di tempo. Ho questo storia di Sweeney, e ha bisogno, I 774 00:45:22,620 --> 00:45:23,940 so, qualcosa. 775 00:45:25,260 --> 00:45:26,680 Vuoi provarci? 776 00:45:28,420 --> 00:45:29,420 Riscriverlo? 777 00:45:30,300 --> 00:45:31,300 SÌ. 778 00:45:36,080 --> 00:45:38,460 Assicurati di preservare l'integrità del file pezzo. 779 00:45:40,160 --> 00:45:41,160 Ci proverò. 780 00:45:52,840 --> 00:45:57,240 È considerato l'uomo più pericoloso in Europa. Ma aspetta solo che si incontri 781 00:45:57,240 --> 00:45:58,240 Sherlock Holmes. 782 00:45:58,260 --> 00:46:02,100 Un barone delle cattive notizie è in fuga Stasera i misteri di Sherlock Holmes. 783 00:46:02,360 --> 00:46:07,120 Ora un poliziotto gioca a un pericoloso gioco a nascondersi -e -cerca quando va sotto copertura 784 00:46:07,120 --> 00:46:08,120 trovare un boss del crimine. 785 00:46:08,220 --> 00:46:12,340 James Valentino è il protagonista di Police Story, prossimamente su AMA.