1
00:00:00,760 --> 00:00:03,480
Ciao, chiamo dalla culla. Lo farei
vorrei determinare...

2
00:01:34,560 --> 00:01:37,060
Costanza. Perché non avremmo potuto farlo
questo durante il giorno?

3
00:01:37,380 --> 00:01:40,780
Perché lavoro per vivere. Lo odio
casa di notte.

4
00:01:40,980 --> 00:01:43,420
Oh, sì, se potessi darmi la chiave
e avrei potuto farlo da solo.

5
00:01:43,580 --> 00:01:46,340
Sì, beh, se ti lasciassi venire,
avresti preso tutto tranne il

6
00:01:46,340 --> 00:01:49,640
pareti. Certo, ne avrei rubato un sei
-parete del braccio del piede.

7
00:01:49,840 --> 00:01:50,940
Non tu, il tuo avvocato.

8
00:01:57,220 --> 00:02:01,420
Cos'è quella roba?

9
00:02:01,740 --> 00:02:02,740
Entra.

10
00:02:02,810 --> 00:02:03,810
Oh, no.

11
00:02:05,270 --> 00:02:06,270
Che cos'è?

12
00:02:07,290 --> 00:02:08,930
Non vorrei sentirlo, ma è un fantasma.

13
00:02:09,630 --> 00:02:10,949
Rilassati e bevi una birra.

14
00:02:11,270 --> 00:02:12,270
Chi ha una sigaretta?

15
00:02:12,330 --> 00:02:13,330
Non ti sto prendendo in giro.

16
00:02:42,280 --> 00:02:43,460
I bambini sono entrati di nascosto qui.

17
00:02:43,840 --> 00:02:46,320
Dovrò mettere un lucchetto a questo.

18
00:02:47,060 --> 00:02:49,040
Non hai spento il telefono
ancora?

19
00:02:49,320 --> 00:02:50,700
Ci arriverò. Sicuro.

20
00:02:51,260 --> 00:02:53,060
Lunedì verranno a ritirare questo.

21
00:02:53,500 --> 00:02:54,500
Che cosa?

22
00:02:54,660 --> 00:02:56,200
Apetta un minuto. Eravamo d'accordo.

23
00:02:56,700 --> 00:02:58,320
Ne ho bisogno per il mio appartamento.

24
00:02:58,580 --> 00:03:00,640
Howard, ho un cliente che lo vuole
per il suo ristorante.

25
00:03:01,620 --> 00:03:02,620
Bene, va bene.

26
00:03:03,060 --> 00:03:06,720
Tu prendi quello che vuoi e io lo prendo
quello che voglio. Non l'hai già fatto?

27
00:03:06,720 --> 00:03:07,720
quello, ragazzo innamorato?

28
00:03:10,250 --> 00:03:13,830
Ma ne vuoi parlare? beh,
Howard, voglio parlarne. Parla con

29
00:03:13,830 --> 00:03:15,210
te stesso. Howard.

30
00:03:16,390 --> 00:03:21,870
Oh, ti amo. Tesoro, sei proprio così
stupido, pensi che io sia. Lo pensi?

31
00:03:21,870 --> 00:03:25,030
Non lo scoprirei? Guarda, tu
non mi piace. Beh, è ​​dura, tesoro.

32
00:03:25,170 --> 00:03:26,690
Stai zitto, perché ne ho abbastanza.

33
00:03:30,010 --> 00:03:31,510
Non lo sento.

34
00:03:32,590 --> 00:03:34,430
Veramente? Beh, non lo so, signore.

35
00:03:35,450 --> 00:03:38,010
Sì, beh, lasciami in pace.

36
00:03:38,410 --> 00:03:39,830
Te lo dico, lasciami in pace.

37
00:03:40,990 --> 00:03:44,030
Howard, hai spento le luci? Perché
spegnerei le luci?

38
00:03:44,510 --> 00:03:49,390
Non voglio spaventarti. Non voglio
niente a che fare con te. Voglio solo farlo

39
00:03:49,390 --> 00:03:52,590
liberarti di te. Howard, tu non andrai
liberarsi di me così facilmente, sapendolo

40
00:03:52,590 --> 00:03:53,670
quello che so adesso.

41
00:04:19,529 --> 00:04:21,029
Sì, siamo sempre stati sulla stessa cosa
lunghezza d'onda.

42
00:04:21,410 --> 00:04:25,050
Volevo che avessi un fotografo a casa
al porto domani mattina alle 7.

43
00:04:25,810 --> 00:04:28,670
Coprire l'arrivo del più grande del mondo
bacino di carenaggio galleggiante.

44
00:04:29,110 --> 00:04:31,410
Cavolo, come hai fatto a dimenticare qualcosa?
affascinante così?

45
00:04:32,310 --> 00:04:33,930
Ok, ho capito. Ok, grazie.

46
00:04:34,230 --> 00:04:35,230
Luca, aspetta un attimo.

47
00:04:35,310 --> 00:04:37,030
Non riattaccare. Ti ho chiamato, ricordi?

48
00:04:37,330 --> 00:04:38,249
O si.

49
00:04:38,250 --> 00:04:41,330
Ho deciso di andare da mia sorella
matrimonio a Phoenix, quindi avrò bisogno di qualcuno

50
00:04:41,330 --> 00:04:42,330
coprimi venerdì sera.

51
00:04:43,390 --> 00:04:45,250
Sto scrivendo una nota a me stessa adesso.

52
00:04:45,650 --> 00:04:48,030
Inoltre c'è stato un omicidio nel sud
Pasadena.

53
00:04:48,490 --> 00:04:50,190
Erano tutti occupati, quindi ho mandato Billy.

54
00:04:50,610 --> 00:04:52,190
Lei è l'unica dove riesco a trovare casa
quest'ora.

55
00:04:52,450 --> 00:04:55,050
Ted lo adorerà. Ci pensi mai?
di diventare consulente matrimoniale?

56
00:04:55,530 --> 00:04:56,850
E' il tipo di storia di Billy.

57
00:04:57,190 --> 00:04:58,190
Cosa intendi?

58
00:04:58,310 --> 00:04:59,370
Beh, è ​​la casa di Shepard.

59
00:04:59,710 --> 00:05:02,870
Casa Shepard? Sì. Un sacco di
i parapsicologi lo hanno studiato.

60
00:05:03,090 --> 00:05:04,850
Perché? Dovrebbe essere infestato.

61
00:05:30,220 --> 00:05:31,220
e chiuso.

62
00:05:31,280 --> 00:05:34,000
Beh, diciamo solo che è un sospettato,
va bene?

63
00:05:42,940 --> 00:05:43,940
Testimoni?

64
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
Nessuno.

65
00:05:45,440 --> 00:05:46,980
Tranne il fantasma.

66
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
Eh?

67
00:05:48,320 --> 00:05:51,520
Sai, dovrebbero esserci degli spiriti
lì dentro. Stai scherzando.

68
00:05:51,720 --> 00:05:52,740
Vedi qualcosa di spaventoso?

69
00:05:53,320 --> 00:05:57,100
Niente che ti ammetterei. Oh, andiamo.
Dimmi. Non lo stamperò. Sono solo

70
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
curioso.

71
00:05:58,240 --> 00:06:00,600
Le ultime parole famose. Lo giuro, non lo farò
stampalo.

72
00:06:01,620 --> 00:06:05,700
Senti, non sarebbe un bene per il mio hard
-immagine bollita. Se hai visto qualcosa, tu

73
00:06:05,700 --> 00:06:06,659
ho visto qualcosa.

74
00:06:06,660 --> 00:06:07,980
Non significa che credi ai fantasmi.

75
00:06:08,780 --> 00:06:10,740
Ok, ma non era molto.

76
00:06:12,260 --> 00:06:19,160
Stando là in cucina, e questo
lo sgabello da bar inizia a girare da solo,

77
00:06:19,320 --> 00:06:22,380
e nessuno stava lì vicino.

78
00:06:26,830 --> 00:06:30,170
I Royal Cops adorano semplicemente mettersi in mostra
giovani reporter impressionabili.

79
00:06:30,510 --> 00:06:32,610
Voi? Non ti metterei.

80
00:07:18,220 --> 00:07:19,220
Ragazzi laggiù.

81
00:07:20,080 --> 00:07:21,160
Cosa pensi che sia?

82
00:07:21,940 --> 00:07:22,940
Evidente.

83
00:07:30,040 --> 00:07:31,120
Oh, ciao,

84
00:07:33,060 --> 00:07:35,440
Billy. Sono contento che ti sei rotto le chiappe per ottenerlo
in tempo per il pranzo.

85
00:07:35,700 --> 00:07:38,060
Non sono tornato a casa prima delle tre del pomeriggio
mattina su quella storia.

86
00:07:38,400 --> 00:07:40,620
Oh, è vero. Sono dentro al Sud
Pasadena.

87
00:07:40,920 --> 00:07:44,300
Ho preso alcuni filmati su quella casa. Suo
dovrebbe essere infestato, lo sai. IO

88
00:07:44,300 --> 00:07:46,640
Sapere. C'è stata una bambina uccisa
lì dieci anni fa.

89
00:07:47,150 --> 00:07:49,210
Me lo ricordo. Hai mai trovato il
tipo?

90
00:07:49,430 --> 00:07:50,430
No, non l'ho mai fatto.

91
00:07:50,950 --> 00:07:53,490
È divertente. Il sergente Rose no
dimmelo ieri sera.

92
00:07:54,370 --> 00:07:57,010
Gli omicidi irrisolti non sono una fonte di
orgoglio in un dipartimento di polizia.

93
00:07:57,450 --> 00:08:00,810
La casa è stata venduta più volte
da allora. Sembra che la gente non riesca a viverci

94
00:08:00,810 --> 00:08:05,110
esso. Sentono dei passi, vedono vasi
galleggianti, ascoltano urla e si disincarnano

95
00:08:05,110 --> 00:08:06,710
voci. Questo è il minimo, Lester.

96
00:08:07,010 --> 00:08:08,010
Questo è inquietante.

97
00:08:08,310 --> 00:08:10,750
La bambina che è stata uccisa lì
è stato trovato sulle scale.

98
00:08:11,230 --> 00:08:13,190
È proprio lì che è rimasta l'ultima volta la donna
la notte era calma.

99
00:08:13,850 --> 00:08:15,190
Posso avere questo? Sicuro.

100
00:08:18,919 --> 00:08:22,100
Volevo chiederti, guidi una rossa?
macchina?

101
00:08:22,660 --> 00:08:25,820
No, e non ti parlo apertamente, Charlie.
Se qualcun altro, la mia macchina è blu.

102
00:08:26,880 --> 00:08:28,080
Marion aveva uno dei suoi sogni.

103
00:08:28,460 --> 00:08:31,580
Riguarda la lotta. Sentiamolo. Io
ha seguito il suo sogno l'ultima volta che ho vinto

104
00:08:31,580 --> 00:08:32,940
fascio. Niente di così grande.

105
00:08:33,240 --> 00:08:35,360
Sognò che Rossi guidava una rossa
macchina.

106
00:08:36,820 --> 00:08:38,900
Beh, se tu non fossi stato in uno di essi oggi, ci sono io
vivo.

107
00:08:39,240 --> 00:08:42,240
Beh, un ragazzo mi ha dato un passaggio da...
garage in un furgone rosso. Conta?

108
00:08:42,990 --> 00:08:44,270
Questo conta, ovviamente conta.

109
00:08:44,670 --> 00:08:48,750
Te lo assicuro, Marion è misteriosa. Quindi
cosa significa? Cosa è successo nel

110
00:08:48,750 --> 00:08:49,910
sogno? Esco bene?

111
00:08:50,150 --> 00:08:51,490
Non ti dirò cosa è successo.

112
00:08:52,150 --> 00:08:54,410
Tieni le mani lontano da mia moglie.

113
00:09:02,250 --> 00:09:05,270
Sono appena arrivato al notiziario cittadino. Andando
per rendere la tua storia molto di più

114
00:09:05,270 --> 00:09:09,150
interessante. Libro della polizia Howard Brass.
Perché è interessante? Era solo dentro

115
00:09:09,150 --> 00:09:11,530
la casa con lui. È stato ucciso. Lo è
piuttosto aperto e chiuso.

116
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
Forse no.

117
00:09:13,260 --> 00:09:15,420
Felix Cunningham ha firmato come suo
avvocato.

118
00:09:27,120 --> 00:09:32,140
È come un osso di dinosauro?

119
00:09:33,560 --> 00:09:37,880
Penso che sia come un frammento di una balena
vertebre. Bene, allora cosa sta facendo?

120
00:09:37,880 --> 00:09:38,880
quassù in montagna?

121
00:09:39,560 --> 00:09:43,140
Bene, lo siamo. Una volta era il fondo
un'agenzia, non lo sai? Sei tu

122
00:09:43,140 --> 00:09:44,360
un archeologo o cosa?

123
00:09:44,580 --> 00:09:46,740
No, faccio volontariato solo nel fine settimana.

124
00:09:48,340 --> 00:09:50,020
Posso farti una domanda anch'io?

125
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
Sicuro.

126
00:09:52,540 --> 00:09:56,600
Perché l'avvocato difensore con un
un track record eccezionale su a

127
00:09:56,600 --> 00:09:57,840
caso come Howard Craft?

128
00:09:59,380 --> 00:10:02,020
Quella domanda non ha molto a che fare
con la paleontologia.

129
00:10:03,620 --> 00:10:06,180
Perché non è senza speranza.

130
00:10:07,330 --> 00:10:09,310
Signor Cunningham, sono Billy Newman
la carità.

131
00:10:10,910 --> 00:10:14,590
Non ti dispiace camminare per una storia, fallo
Voi? No. L'ho letto come uno dei tuoi

132
00:10:14,590 --> 00:10:17,170
interessi. Sei sul giornale?
tempo o il tuo?

133
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
Immagino il mio.

134
00:10:19,170 --> 00:10:20,370
Molto intraprendente.

135
00:10:21,130 --> 00:10:22,170
Lasci cadere spesso le cose?

136
00:10:22,690 --> 00:10:24,190
No. Perché?

137
00:10:26,370 --> 00:10:27,370
Sì.

138
00:10:27,890 --> 00:10:28,569
Questo è tutto.

139
00:10:28,570 --> 00:10:29,570
Molto attento.

140
00:10:31,390 --> 00:10:37,120
Ho accettato il caso perché, numero uno, In
intervistando il signor Kraft, ne ero convinto

141
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
non ha ucciso sua moglie.

142
00:10:38,920 --> 00:10:44,240
E in secondo luogo, la storia di quella casa
mi convince che ci sono altre forze

143
00:10:44,240 --> 00:10:47,680
operando al suo interno ciò avrebbe potuto essere
responsabile della sua morte.

144
00:10:47,980 --> 00:10:48,980
Altre forze?

145
00:10:49,120 --> 00:10:50,480
Di cosa stai parlando?

146
00:10:51,160 --> 00:10:54,520
Alcuni li chiamano poltergeist. Io
non importa quale sia il termine.

147
00:10:55,440 --> 00:11:00,000
Ma gli esperti del settore lo sono stati
studiando a lungo la casa del pastore

148
00:11:00,220 --> 00:11:01,220
Quindi ho letto.

149
00:11:01,580 --> 00:11:06,020
Quella casa ha avuto sei... proprietari nell'ultima
dieci anni.

150
00:11:06,300 --> 00:11:09,620
E poiché quel bambino è stato ucciso lì,
altre persone hanno avuto cose strane

151
00:11:09,620 --> 00:11:13,880
esperienze. Sono caduti, è vero
stato lanciato da quelle scale, dove il

152
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
la bambina è stata uccisa.

153
00:11:15,500 --> 00:11:18,460
Ho parlato con il giovane ferito al
stesso punto. Stava masticando.

154
00:11:19,040 --> 00:11:23,400
Ha detto di essere stato spinto da un paio di
mani forti quando non c'era nessun altro

155
00:11:23,400 --> 00:11:24,580
lui. Chi è il giovane?

156
00:11:25,800 --> 00:11:27,120
Lo vedrai al processo.

157
00:11:28,220 --> 00:11:33,190
Sai, la vittima, Constance Craft,
era convinto che la casa fosse infestata e

158
00:11:33,190 --> 00:11:34,530
credeva che avesse distrutto il suo matrimonio.

159
00:11:35,050 --> 00:11:39,390
Questa nozione è stata rafforzata da lei
sorella, Josephine, che era una specie di...

160
00:11:39,390 --> 00:11:40,390
psichico.

161
00:11:40,610 --> 00:11:46,550
Bene, con questi argomenti e alcuni
prove scientifiche che intendo fornire,

162
00:11:46,830 --> 00:11:50,470
Penso di poter rendere le cose difficili per il
stato per dimostrare che Howard Cramp è colpevole

163
00:11:50,470 --> 00:11:51,470
oltre ogni ragionevole dubbio.

164
00:11:51,790 --> 00:11:54,970
Un poltergeist l'ha uccisa. Ecco come
ti presenterai in tribunale. A

165
00:11:54,970 --> 00:11:57,370
il poltergeist avrebbe potuto ucciderla.

166
00:11:57,950 --> 00:11:59,490
E' così che ci imploreremo
tribunale.

167
00:12:01,260 --> 00:12:04,940
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

168
00:12:06,780 --> 00:12:09,340
A ed E ritornano da Lou Grant.

169
00:12:15,600 --> 00:12:16,720
Cosa sono quegli UFO?

170
00:12:17,920 --> 00:12:20,240
Non so cosa siano. Vorrei
ha fatto.

171
00:12:20,980 --> 00:12:24,400
Pensavo che saresti entrato nel
extraterrestre dopo la tua ultima storia.

172
00:12:24,800 --> 00:12:25,940
È stato interessante, vero?

173
00:12:26,340 --> 00:12:27,540
Ti sei divertito a scriverlo?

174
00:12:27,760 --> 00:12:28,719
Sì, l'ho fatto.

175
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
Buon lavoro.

176
00:12:30,510 --> 00:12:31,510
Cosa intendi?

177
00:12:31,910 --> 00:12:35,270
Ora, non metterti sulla difensiva. Questo approccio
probabilmente va bene per una storia come questa,

178
00:12:35,310 --> 00:12:37,930
tranne per il fatto che c'è un uomo
processo per la sua vita.

179
00:12:38,350 --> 00:12:42,030
Chiamarla la difesa del poltergeist tende
per renderlo leggero. Beh, mi dispiace

180
00:12:42,030 --> 00:12:45,790
lo senti, Rossi, perché se mai
c’era un tempo per un sano scetticismo,

181
00:12:45,890 --> 00:12:49,030
è quando un avvocato sostiene che i fantasmi
ha fatto entrare la vittima.

182
00:12:49,250 --> 00:12:53,090
Come il ragazzo che sosteneva di guardare la TV
lo ha ispirato a uccidere quattro persone.

183
00:12:53,490 --> 00:12:57,670
O il ragazzo che ha detto che mangiarne troppi
i cupcakes gli hanno dato uno zucchero omicida

184
00:12:57,670 --> 00:12:59,090
alto. Ecco i tuoi appunti.

185
00:12:59,850 --> 00:13:03,730
Tutto quello che so è che la vita di un uomo è in corso
linea, e io stesso ci penserei due volte

186
00:13:03,730 --> 00:13:05,250
scriverlo come un regalo di Halloween.

187
00:13:05,470 --> 00:13:06,470
Certo che lo faresti.

188
00:13:06,830 --> 00:13:08,570
Un mio amico andava a caccia di fantasmi.

189
00:13:09,030 --> 00:13:12,330
Una volta in una vecchia fattoria, pensavano
sentivano respirare. C'era sempre

190
00:13:12,330 --> 00:13:13,650
questo punto freddo nella sala da pranzo.

191
00:13:13,990 --> 00:13:16,930
Hanno trovato il punto freddo, eccome. IL
la soffitta aspirava aria dal

192
00:13:16,930 --> 00:13:20,390
fuori e creando una bozza, e il
il respiro era un gatto selvatico lassù

193
00:13:20,870 --> 00:13:23,430
Sì, penso che tutte queste cose lo abbiano fatto
semplici spiegazioni.

194
00:13:23,930 --> 00:13:26,490
Ci vuole solo buon senso. voglio dire,
piegare il cucchiaio è una frode.

195
00:13:27,040 --> 00:13:30,060
E stranamente, l'Ouija va sempre a bordo
lavorare meglio quando tutti lo sanno già

196
00:13:30,060 --> 00:13:30,719
la risposta.

197
00:13:30,720 --> 00:13:31,860
Ecco di cosa si tratta.

198
00:13:32,240 --> 00:13:33,240
Cosa è?

199
00:13:34,140 --> 00:13:35,640
Questo. Questo.

200
00:13:36,740 --> 00:13:37,740
Dov'è Lou?

201
00:13:38,920 --> 00:13:40,920
Immagino che sia semplicemente svanito.

202
00:13:41,840 --> 00:13:42,880
È andato a pranzo.

203
00:13:43,180 --> 00:13:45,220
Lou? Lou, non lasciarmi.

204
00:13:58,920 --> 00:13:59,920
Mi dispiace.

205
00:14:00,440 --> 00:14:01,860
Mi dispiace davvero. È stato goffo.

206
00:14:06,700 --> 00:14:07,700
Sam.

207
00:14:08,200 --> 00:14:12,140
Oh, sono felice di averti beccato. chiese Charlie
di portarne una copia a Burroughs Street

208
00:14:12,140 --> 00:14:15,780
a pranzo. Quindi naturalmente l'ho dimenticato. Io
scoperto cosa hanno trovato i poliziotti fuori

209
00:14:15,780 --> 00:14:18,560
in casa la notte dell'omicidio. Lo è
un segnalino su una tavola Ouija.

210
00:14:18,780 --> 00:14:21,060
E quei ragazzi che ho visto scappare potrebbero
sono stati testimoni.

211
00:14:21,380 --> 00:14:22,380
Cosa te lo fa pensare?

212
00:14:22,440 --> 00:14:25,500
Beh, non si gioca con una tavola Ouija
fuori al buio in una notte fredda.

213
00:14:26,220 --> 00:14:28,000
Scommetto che quei ragazzi erano in casa.

214
00:14:28,479 --> 00:14:30,900
Potrebbe essere. Chi pensi che siano?
Ragazzi del vicinato? Non lo so. Posso?

215
00:14:30,900 --> 00:14:32,140
per trovarli? Come farai?
quello?

216
00:14:32,360 --> 00:14:33,360
Magari con una tavola Ouija.

217
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
Ciao, Danny.

218
00:14:46,060 --> 00:14:47,480
Sì. Sei Walter?

219
00:14:47,760 --> 00:14:48,439
Mmm-hmm.

220
00:14:48,440 --> 00:14:52,140
CIAO. Sono Billy Newton. Posso chiederti a
un paio di domande?

221
00:14:52,380 --> 00:14:53,119
Billy Porter?

222
00:14:53,120 --> 00:14:54,880
SÌ. Come mi hai trovato?

223
00:14:55,280 --> 00:14:56,360
Ho chiesto in giro per il quartiere.

224
00:14:57,070 --> 00:14:59,230
Non molti ragazzi della tua età hanno il gesso
i propri.

225
00:14:59,830 --> 00:15:00,830
Oh, giusto.

226
00:15:01,050 --> 00:15:03,850
Ti ho visto gironzolare per il Pastore
House la notte dell'omicidio.

227
00:15:04,510 --> 00:15:05,510
Entrambi.

228
00:15:06,670 --> 00:15:07,670
Non noi.

229
00:15:07,710 --> 00:15:09,930
Beh, era qualcuno che sembrava molto
come te.

230
00:15:11,270 --> 00:15:13,250
La polizia ha trovato delle prove lì,
lo sai?

231
00:15:13,650 --> 00:15:14,870
Parte di una tavola Ouija.

232
00:15:15,470 --> 00:15:16,950
Quella piccola cosa che si muove.

233
00:15:17,250 --> 00:15:18,250
Si chiama planchette.

234
00:15:19,350 --> 00:15:20,570
Oh veramente?

235
00:15:22,190 --> 00:15:23,190
A cosa serve?

236
00:15:23,450 --> 00:15:25,190
Voglio solo scriverlo.
Planchette.

237
00:15:25,610 --> 00:15:27,550
Beh, si chiama così, appena entrato
caso tu voglia saperlo.

238
00:15:28,610 --> 00:15:30,010
La tavola Ouija non era nostra.

239
00:15:30,330 --> 00:15:31,550
Ma ci stavi giocando?

240
00:15:31,930 --> 00:15:32,930
Dentro la casa?

241
00:15:36,070 --> 00:15:39,090
Ok, guarda, eravamo lì, ma noi
non... Smettila, Bess. Che cosa siete

242
00:15:40,030 --> 00:15:42,230
Tutto quello che devono fare è rintracciare il nostro
impronte digitali, idiota.

243
00:15:43,350 --> 00:15:44,430
Non abbiamo visto nulla.

244
00:15:44,950 --> 00:15:45,929
Non sto scherzando.

245
00:15:45,930 --> 00:15:47,010
Voglio dire direttamente con te.

246
00:15:47,550 --> 00:15:50,630
Va bene. Abbiamo sentito qualcuno arrivare e ci siamo separati
prima che accadesse qualcosa.

247
00:15:53,170 --> 00:15:54,410
Di chi è la tavola Ouija?

248
00:15:55,030 --> 00:15:57,190
Di solito ci vogliono più di due persone
giocare.

249
00:15:58,670 --> 00:15:59,670
Chi è l'altro ragazzo?

250
00:16:01,090 --> 00:16:02,370
Non c'era un altro ragazzo.

251
00:16:02,990 --> 00:16:03,990
Va bene.

252
00:16:05,170 --> 00:16:06,170
Come hai fatto?

253
00:16:06,810 --> 00:16:07,810
Sono caduto.

254
00:16:08,550 --> 00:16:09,550
Dove?

255
00:16:10,070 --> 00:16:11,170
Come alcuni passaggi.

256
00:16:11,890 --> 00:16:15,390
Sembra che tu non voglia parlarne
esso. Posso capire. Il Sig.

257
00:16:15,450 --> 00:16:17,050
Cunningham dice che non dovresti prima del
prova?

258
00:16:17,350 --> 00:16:18,350
Sì.

259
00:16:19,670 --> 00:16:20,670
Va bene.

260
00:16:21,510 --> 00:16:23,830
Walter, Danny, grazie.

261
00:16:24,280 --> 00:16:25,280
Dategli un grande aiuto.

262
00:16:30,780 --> 00:16:36,420
Mentre deponiamo la mia amata sorella Constance
riposatevi, non soffermiamoci sulla morte, ma su

263
00:16:36,420 --> 00:16:38,980
la natura fragile della vita che Dio ha
datoci.

264
00:16:39,280 --> 00:16:45,020
Non dobbiamo pensare che Constance se ne sia andata
noi. Piuttosto, è appena passata a

265
00:16:45,020 --> 00:16:49,980
un altro piano di esistenza, forse di più
pacifica di quella che ha lasciato.

266
00:16:50,540 --> 00:16:52,380
Credo che questo mondo sia un laboratorio.

267
00:16:53,180 --> 00:16:57,660
dove risolviamo gli errori del
passato, vivere senza ego nel presente

268
00:16:57,660 --> 00:17:03,940
momento, per essere consapevoli del bello
l’eternità prima e dopo di noi.

269
00:17:04,560 --> 00:17:10,480
E andiamo avanti e indietro da diversi
piani di esistenza

270
00:17:10,480 --> 00:17:15,819
finché non avremo adempiuto al nostro karma, e
siamo pronti per passare a livelli più alti

271
00:17:15,880 --> 00:17:21,359
finché non avremo raggiunto il cerchio interno,
e noi siamo uno con Dio.

272
00:17:22,089 --> 00:17:24,250
Constance è venuta a condividere queste opinioni
io.

273
00:17:25,030 --> 00:17:28,810
E nonostante ci sia stata portata via
con mezzi violenti, le lezioni che lei

274
00:17:28,810 --> 00:17:31,230
imparato in questa vita sono stati lei
saggezza.

275
00:17:35,070 --> 00:17:36,330
Adesso è al sicuro.

276
00:17:37,330 --> 00:17:38,530
È tornata a casa.

277
00:17:39,310 --> 00:17:40,750
So che è con noi.

278
00:17:41,730 --> 00:17:48,670
E nella sua felicità, riesce a farlo
perdonare coloro che l'hanno trattata

279
00:17:48,670 --> 00:17:49,670
malato.

280
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Signor Cunningham.

281
00:17:56,880 --> 00:17:59,040
Sicuramente ti presenti nel modo più strano
luoghi.

282
00:17:59,500 --> 00:18:03,100
So che non è un buon momento, ma fallo
pensi che potrei parlare con il signor Kraft?

283
00:18:04,220 --> 00:18:07,760
Howard, questo è Billy Newman del
Tribuna. Hai voglia di parlare?

284
00:18:09,040 --> 00:18:10,180
Cosa ne pensi, Clark?

285
00:18:10,680 --> 00:18:11,680
Niente. CIAO.

286
00:18:12,800 --> 00:18:17,560
Posso chiederti se senti i tuoi interessi
sono ben serviti andando con il

287
00:18:17,560 --> 00:18:19,020
difesa del poltergeist?

288
00:18:19,760 --> 00:18:23,510
Lo chiami così. Non l'abbiamo fatto. IO
non mi interessa come... chiamalo francamente i

289
00:18:23,510 --> 00:18:28,210
non ho altra spiegazione, lo so
non ho spinto mia moglie quindi credi a

290
00:18:28,210 --> 00:18:33,510
è perseguitato, beh, non l'ho mai fatto prima, ma tu
sai, Costanza, litigavamo?

291
00:18:33,510 --> 00:18:39,890
a riguardo, infatti, penso che abbia contribuito
al fallimento del nostro matrimonio ma ora

292
00:18:39,890 --> 00:18:43,330
non c'è alcun dubbio che ci siano
forze in quella casa che non possiamo

293
00:18:43,330 --> 00:18:49,570
logicamente capisci che ti interesserebbe
espandi quello sguardo da cui ero a un metro e mezzo da

294
00:18:49,570 --> 00:18:53,890
lei quando cadde Nessuna delle mie ricerche
ha trovato prove di poltergeist

295
00:18:53,890 --> 00:18:57,990
ferire le persone. Dovrebbero esserlo
piuttosto benigno, quasi giocoso.

296
00:18:58,590 --> 00:19:02,590
Ha superato quella ringhiera con un
forza tremenda, e non ho toccato

297
00:19:03,150 --> 00:19:06,010
Ora, non sembra molto giocoso
io, lo fa anche a te?

298
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
Sono innocente.

299
00:19:12,370 --> 00:19:13,470
Lo è davvero.

300
00:19:13,690 --> 00:19:15,090
Allora perché non dichiararsi semplicemente innocente?

301
00:19:15,330 --> 00:19:16,570
Non puoi giustificarlo?

302
00:19:16,790 --> 00:19:20,170
Ha avuto un rapporto in deterioramento con
sua moglie.

303
00:19:20,640 --> 00:19:23,580
La gente li vedeva litigare in pubblico. Lo è
non così semplice. Non avrebbe potuto essere

304
00:19:23,580 --> 00:19:24,439
un incidente?

305
00:19:24,440 --> 00:19:28,160
Il modo in cui è caduta e la traiettoria di
il corpo indica che la vittima è stata spinta.

306
00:19:28,400 --> 00:19:32,060
Non sarà una discussione facile.
Non puoi mettere un fantasma sul banco dei testimoni.

307
00:19:33,040 --> 00:19:37,740
Posso sperare di convincere la giuria che esiste
C'era qualcosa di innaturale in quella casa

308
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
in quel momento.

309
00:19:38,880 --> 00:19:42,080
Mi sembra che tu stia cercando di cambiare
la questione se è innocente o

310
00:19:42,080 --> 00:19:44,280
non ad un dibattito sull'esistenza di
fantasmi.

311
00:19:45,700 --> 00:19:47,120
Sono felice che tu non faccia parte della giuria.

312
00:19:51,560 --> 00:19:54,880
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

313
00:20:04,500 --> 00:20:05,660
Grazie per essere venuto.

314
00:20:06,780 --> 00:20:08,420
Eri amico di mia sorella?

315
00:20:09,060 --> 00:20:10,060
Non proprio.

316
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
Billy Newmann.

317
00:20:12,980 --> 00:20:13,980
Mi dispiace.

318
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
Sei uno scrittore.

319
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
Come lo sapevi?

320
00:20:16,820 --> 00:20:18,700
Oh, la tua mano. Posso dire queste cose.

321
00:20:19,550 --> 00:20:21,310
Mi avevano detto che eri un sensitivo. SÌ.

322
00:20:22,830 --> 00:20:28,690
Posso chiederti come ti senti a riguardo?
difesa poltergeist che tuo fratello

323
00:20:28,690 --> 00:20:30,230
-Law e il signor Cunningham fanno affidamento?

324
00:20:31,390 --> 00:20:34,530
Beh, non lo so, ma certamente
non approvare la seduta spiritica.

325
00:20:35,270 --> 00:20:39,750
Seduta? Per dimostrare che la casa è infestata,
hanno chiesto a un team di scienziati

326
00:20:39,750 --> 00:20:43,830
esperti per tenere una seduta spiritica e testimoniare
le loro scoperte. Chi sono gli esperti?

327
00:20:44,150 --> 00:20:45,450
La dottoressa Lucille Haas.

328
00:20:45,710 --> 00:20:46,710
Lucille Haas?

329
00:20:47,160 --> 00:20:49,560
Ne ho sentito parlare anch'io. La casa è
pieno di disordini.

330
00:20:50,260 --> 00:20:51,540
Chiunque può sentirlo.

331
00:20:52,060 --> 00:20:55,360
Non sanno cosa stanno scatenando.
Ma i risultati non sarebbero cruciali?

332
00:20:55,360 --> 00:20:56,360
La difesa di Howard?

333
00:20:58,380 --> 00:21:00,420
Howard ha portato mia sorella in quella casa.

334
00:21:02,320 --> 00:21:08,080
Puoi capire perché non sto particolarmente bene
interessato alla sua difesa.

335
00:21:09,900 --> 00:21:10,900
Mi scusi.

336
00:21:13,460 --> 00:21:15,320
Non ho il numero della mia carta di credito.

337
00:21:15,920 --> 00:21:17,500
Perché non ho la mia carta di credito.

338
00:21:18,220 --> 00:21:19,260
L'ho perso.

339
00:21:20,060 --> 00:21:21,520
Beh, ho perso il portafoglio.

340
00:21:22,200 --> 00:21:24,280
Voi non archiviate i conti per nome
più?

341
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Concessione.

342
00:21:26,180 --> 00:21:27,400
Virgola. Lou.

343
00:21:29,120 --> 00:21:30,120
Aspetterò.

344
00:21:34,740 --> 00:21:36,500
Musica contro la pressione alta.

345
00:21:37,700 --> 00:21:41,380
Se controlli tutte le tasche di tutti
i tuoi pantaloni, ho guardato ovunque.

346
00:21:42,060 --> 00:21:44,300
Potrebbe essere scivolato via quando ti sei piegato
finita o qualcosa del genere?

347
00:21:44,700 --> 00:21:46,580
L'ultima volta ho fatto le capriole in città
stanza.

348
00:21:51,000 --> 00:21:52,520
L'hai lasciato nel negozio.

349
00:21:52,720 --> 00:21:54,380
Non c'era più quando sono arrivato a McKenna.

350
00:21:55,360 --> 00:21:59,580
Spero che la vecchia signora borseggiatrice venga da
Bunker Hill non l'ha capito. Ti ricordi

351
00:22:00,460 --> 00:22:03,080
82 anni. E che professionista.

352
00:22:03,640 --> 00:22:04,640
Oh, ragazzo.

353
00:22:04,740 --> 00:22:09,260
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno in questo momento
sopra la città. Calze di supporto e

354
00:22:09,260 --> 00:22:11,880
vengono presentate statuette di pastori
addebitato sulla mia macchina.

355
00:22:12,640 --> 00:22:15,220
Ho una grande idea L'arte per Billy's
storia?

356
00:22:15,540 --> 00:22:17,740
Un tempo di esposizione scattato di notte.

357
00:22:17,940 --> 00:22:21,840
Vedi, hai sistemato la telecamera come se fossi davanti
di questa casa infestata, apri l'obiettivo,

358
00:22:21,960 --> 00:22:26,360
esporre la pellicola per un paio di minuti.
L'effetto è un po' spettrale e...

359
00:22:26,360 --> 00:22:29,620
strano. Finché è legittimo, non puoi
alterarlo nella camera oscura.

360
00:22:29,820 --> 00:22:31,440
Non c'è modo. Stamperò solo quello che c'è nel file
negativo.

361
00:22:33,160 --> 00:22:37,800
Voglio che il lettore lo sappia. Il tuo
la linea di credito dovrebbe dire, esposizione temporale

362
00:22:37,800 --> 00:22:38,800
fotografia di.

363
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
Capito.

364
00:22:53,100 --> 00:22:57,640
Nel 90% di questi casi, la persona lo è
infestato, non la casa.

365
00:22:57,940 --> 00:22:59,840
Quindi quei casi che tratti clinicamente.

366
00:23:00,400 --> 00:23:01,520
E il resto?

367
00:23:02,020 --> 00:23:06,120
Il 10% delle volte lo troviamo davvero
qualcosa di interessante.

368
00:23:07,640 --> 00:23:13,000
Dottor Haas, lei è convenzionale
psicologo qualificato con, cosa, 25

369
00:23:13,000 --> 00:23:14,860
esperienza? Quasi 30.

370
00:23:15,440 --> 00:23:20,100
E non hai avuto problemi
accettando queste teorie stravaganti di...

371
00:23:21,970 --> 00:23:24,870
apparizione, ESP, esperienze paranormali.

372
00:23:25,930 --> 00:23:29,870
Gran parte di ciò che era considerato una via d'uscita lo è
luogo comune nella pratica medica odierna.

373
00:23:31,070 --> 00:23:33,070
Ipnosi, esperienza di pre-morte.

374
00:23:33,630 --> 00:23:35,030
Temo di essere scettico.

375
00:23:35,390 --> 00:23:38,050
Bene. Rimani scettico. È salutare
posto dove stare.

376
00:23:38,330 --> 00:23:39,590
Voglio provarlo io stesso.

377
00:23:40,390 --> 00:23:44,790
Il problema è che non puoi convincere un fantasma
apparire in un laboratorio, quindi non puoi

378
00:23:44,790 --> 00:23:47,870
misurarlo. Ma questo non significa questi
le cose non esistono.

379
00:23:48,230 --> 00:23:50,010
Hai mai visto un'apparizione?

380
00:23:52,080 --> 00:23:55,480
Sono stato con persone sensibili
che l'hanno detto, non vedi che è finita?

381
00:23:55,480 --> 00:23:58,340
Là? E no, non lo vedo.

382
00:23:59,120 --> 00:24:01,320
Semplicemente non ho quel dono della visione.

383
00:24:02,580 --> 00:24:05,540
Naturalmente, i non sensitivi vedono le apparizioni
anche.

384
00:24:05,860 --> 00:24:07,500
Forse semplicemente non sono fortunato.

385
00:24:07,760 --> 00:24:11,500
Hai un'ottima reputazione. Perché
ti stai permettendo di essere usato da

386
00:24:11,500 --> 00:24:12,840
la difesa in un caso di omicidio?

387
00:24:13,120 --> 00:24:14,300
Oh, non mi sento usato.

388
00:24:14,620 --> 00:24:17,560
Il signor Cunningham dice che non interferirà
con la seduta spiritica.

389
00:24:17,880 --> 00:24:19,940
È solo un'opportunità di ricerca.

390
00:24:21,450 --> 00:24:22,450
Posso venire?

391
00:24:22,730 --> 00:24:24,830
Se segui attentamente le mie istruzioni.

392
00:24:25,390 --> 00:24:26,390
Lo farò.

393
00:24:26,850 --> 00:24:29,690
Prima di tutto, non sballarti
aspettative.

394
00:24:30,390 --> 00:24:32,910
La maggior parte della ricerca psichica è noiosa e
non succede nulla.

395
00:24:33,290 --> 00:24:36,430
Va bene. Teniamo una seduta spiritica perché lo è
tradizionale.

396
00:24:36,630 --> 00:24:38,090
Non sappiamo perché funziona.

397
00:24:39,070 --> 00:24:43,310
Osserviamo anche le tradizioni che vanno
insieme ad esso. L'unione delle mani, il

398
00:24:43,310 --> 00:24:47,410
senza rompere il cerchio. Non devi
rompi il cerchio sotto qualsiasi

399
00:24:47,850 --> 00:24:48,850
Cosa accadrebbe?

400
00:24:49,610 --> 00:24:51,050
Prima di tutto è buio.

401
00:24:51,430 --> 00:24:53,810
E nell'oscurità, le persone amano gli umani
contatto.

402
00:24:54,330 --> 00:24:58,910
Il potere della suggestione è forte.
Sarai felice di avere qualcuno da tenere in braccio

403
00:25:02,030 --> 00:25:06,690
Oltre a ciò, potrebbero esserci dei poteri
stiamo protestando per il fatto che non lo facciamo

404
00:25:06,690 --> 00:25:07,690
capire.

405
00:25:07,910 --> 00:25:13,250
In tal caso, lo siamo tutti insieme
forte. Uno isolato è vulnerabile.

406
00:25:32,910 --> 00:25:36,170
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

407
00:25:55,230 --> 00:25:57,690
Stiamo facendo la cosa giusta?

408
00:25:58,540 --> 00:26:03,220
Con quella storia del poltergeist
difesa, mi sento molto a disagio

409
00:26:03,220 --> 00:26:04,500
rendendolo un pezzo divertente.

410
00:26:04,840 --> 00:26:06,940
I lettori lo adorano. Lo stanno mangiando
su.

411
00:26:07,360 --> 00:26:11,780
Beh, semplicemente non è un argomento di questo tipo
mi diverte, avere a che fare con l'aldilà.

412
00:26:15,260 --> 00:26:21,680
Sai, potresti ridere di me, ma quando
Ho avuto il mio ictus,

413
00:26:21,900 --> 00:26:27,140
a quanto pare a un certo punto le cose sono andate
piuttosto rischioso, e mi dicono che ho smesso

414
00:26:27,140 --> 00:26:28,140
respirazione.

415
00:26:28,360 --> 00:26:34,900
Ora, ricordo una sensazione particolare di
essere sollevato dal mio corpo e

416
00:26:34,900 --> 00:26:38,680
fluttuando sopra la scena, guardando in basso
su me stesso.

417
00:26:39,420 --> 00:26:45,620
Ricordo di aver attraversato un lungo tunnel
con la luce alla fine.

418
00:26:46,760 --> 00:26:51,100
E c'erano amici che avevo conosciuto
aspettandomi.

419
00:26:52,380 --> 00:26:56,980
Beh, non li ho mai raggiunti perché io
mi sono svegliato e mi sono ritrovato nel

420
00:26:57,470 --> 00:26:58,950
Si chiama uscita dal corpo
esperienza.

421
00:26:59,410 --> 00:27:00,410
Lo è davvero?

422
00:27:00,510 --> 00:27:01,570
È abbastanza ben documentato.

423
00:27:01,810 --> 00:27:03,410
Pensano di avere una spiegazione per
esso.

424
00:27:03,970 --> 00:27:05,250
E cosa sarebbe?

425
00:27:05,590 --> 00:27:09,610
Ebbene, quando una persona è vicina alla morte,
c'è una reazione neurochimica nel

426
00:27:09,610 --> 00:27:13,830
cervello. Un po' come se fosse il centralino
è impazzito. Tutti i neuroni sparano

427
00:27:13,990 --> 00:27:15,650
Le cose che hai descritto sono abbastanza
comune.

428
00:27:16,070 --> 00:27:18,310
Simile alle allucinazioni sotto
farmaci.

429
00:27:20,090 --> 00:27:23,730
E mi sento altrettanto a disagio
misticismo come te.

430
00:27:24,490 --> 00:27:28,550
Ma ti dico che quell'esperienza è stata molto
profondo e del tutto reale.

431
00:27:31,210 --> 00:27:37,410
Ma sono arrivato ad accettare il fatto
ci sono molti altri misteri su questo

432
00:27:37,410 --> 00:27:39,770
terra di quanto avrei potuto accettarne alcuni
anni fa.

433
00:27:41,450 --> 00:27:47,210
Ora concentra tutta la tua attenzione
su quel punto dove sono le mie dita

434
00:27:47,210 --> 00:27:49,850
contatto con il cucchiaio. Tutto tuo
energie in quel momento.

435
00:27:50,210 --> 00:27:53,130
Vedremo se riusciamo a realizzare qualcosa
accadere. Sento che il cucchiaio si sta scaldando.

436
00:27:53,900 --> 00:27:55,040
Qualcosa sta cominciando a succedere.

437
00:27:56,760 --> 00:27:59,940
Concentrati. Concentra tutto
attenzione lì. Non ridere.

438
00:28:00,480 --> 00:28:01,720
Concentrati. Sta succedendo qualcosa.

439
00:28:01,980 --> 00:28:04,720
Come hai fatto?

440
00:28:05,360 --> 00:28:06,420
Sai mantenere un segreto?

441
00:28:06,980 --> 00:28:08,800
SÌ. Anch'io posso.

442
00:28:09,860 --> 00:28:13,640
Ma ti assicuro che non c'è niente di psichico
a riguardo. Qualsiasi maestro mago può piegarsi

443
00:28:13,640 --> 00:28:14,640
un cucchiaio in questi giorni.

444
00:28:15,060 --> 00:28:17,980
Quindi tutte quelle piegature del cucchiaio e della chiave
le piegature sono finte?

445
00:28:18,700 --> 00:28:19,760
Quelli che ho osservato.

446
00:28:35,280 --> 00:28:35,999
Che cos'è questo?

447
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Non toccarlo.

448
00:28:37,500 --> 00:28:40,300
Abbiamo appuntato il filo da cucito dall'alto verso il basso
su tutte le porte.

449
00:28:40,940 --> 00:28:45,380
In questo modo, se qualcuno tenta di intrufolarsi o
fuori quando è buio, romperanno il

450
00:28:45,380 --> 00:28:46,500
filo. Molto intelligente.

451
00:28:46,940 --> 00:28:47,940
Cos'altro?

452
00:28:47,960 --> 00:28:51,460
Bene, io e il dottor Hopp abbiamo misurato il
intera casa dentro e fuori e confrontata

453
00:28:51,460 --> 00:28:53,160
quelle misurazioni con quelle dell'architetto
piani.

454
00:28:53,920 --> 00:28:58,280
Cerchiamo stanze segrete, ampie
vespai, testimonianza della casa

455
00:28:58,280 --> 00:29:02,040
soluzione che potrebbe spiegare
scricchiolii o porte che si chiudono

456
00:29:02,280 --> 00:29:03,960
quel genere di cose. Hai trovato
qualcosa di insolito?

457
00:29:04,320 --> 00:29:07,560
Niente di niente. Penso che possiamo esserlo
certo che quando inizieremo stasera,

458
00:29:07,560 --> 00:29:10,860
tutto solo in questa stanza. Mi scusi. Andiamo
seguire qualche rituale qui.

459
00:29:11,220 --> 00:29:15,280
Sarebbero tutti testimoni di questi nastri
e questo film non è mai stato aperto?

460
00:29:15,840 --> 00:29:16,840
Testimoniato.

461
00:29:17,380 --> 00:29:18,380
Testimoniato.

462
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Billy?

463
00:29:23,660 --> 00:29:26,480
Come trovi la casa? Beh, c'è
una certa freddezza su questa scala.

464
00:29:26,940 --> 00:29:29,540
E proprio sopra la balaustra dove lei
caduto, sto facendo un po' di attività.

465
00:29:29,840 --> 00:29:31,360
Questa è Rose, il nostro mezzo.

466
00:29:31,660 --> 00:29:32,660
Ciao.

467
00:29:32,840 --> 00:29:36,580
Posso chiederti quanto costa la difesa
l'avvocato sta pagando per i tuoi servizi

468
00:29:36,880 --> 00:29:37,980
Non prendo mai soldi.

469
00:29:38,840 --> 00:29:41,440
Credo che dovremmo donarlo liberamente
che ci viene donato.

470
00:29:43,700 --> 00:29:44,700
Ci sistemiamo?

471
00:29:48,800 --> 00:29:53,120
Qui, Billy.

472
00:29:53,520 --> 00:29:56,040
Lucille, sappiamo se c'è stato un...
agente poltergeist ovunque in casa?

473
00:29:56,140 --> 00:29:57,140
Che cos'è?

474
00:29:57,760 --> 00:30:01,260
C'è una correlazione tra
attività poltergeist e presenza di

475
00:30:01,260 --> 00:30:03,780
adolescenti, soprattutto ragazze adolescenti.

476
00:30:05,220 --> 00:30:09,660
Inconsciamente proiettano sessualità
energia nell'ambiente, causando

477
00:30:09,660 --> 00:30:13,580
accadere, oggetti su cui volare, porte verso cui
aperto.

478
00:30:14,940 --> 00:30:18,220
Alec, c'era una ragazzina qui quando
quel ragazzo è caduto e si è rotto qualche polso

479
00:30:18,220 --> 00:30:20,060
mesi fa. Una ragazza? Uno dei suoi amici?

480
00:30:20,560 --> 00:30:21,560
Presumibilmente.

481
00:30:25,200 --> 00:30:26,400
Questa non è polvere di fata.

482
00:30:26,800 --> 00:30:28,220
Questo serve per segnare le impronte.

483
00:30:28,640 --> 00:30:30,700
Il numero di scarpe dell'entità è molto
importante.

484
00:30:32,460 --> 00:30:33,460
BENE.

485
00:30:37,940 --> 00:30:38,940
Siamo pronti?

486
00:30:39,780 --> 00:30:40,780
Non proprio.

487
00:30:45,240 --> 00:30:46,840
C'è spazio nella tua cerchia?

488
00:30:49,480 --> 00:30:51,820
Volevo mostrartelo prima di te
è andato a casa.

489
00:30:53,060 --> 00:30:54,440
Bene. Bell'effetto.

490
00:30:54,800 --> 00:30:57,520
La casa sembra davvero strana. Guarda più da vicino
quella finestra del piano di sotto.

491
00:30:59,700 --> 00:31:00,559
Che cos'è?

492
00:31:00,560 --> 00:31:02,020
Sembra che ci sia qualcuno lì.

493
00:31:02,520 --> 00:31:04,460
Sì, lo so. Ma nessuno lo era.

494
00:31:04,880 --> 00:31:07,840
Ci deve essere polvere o qualcosa del genere sul
negativo.

495
00:31:08,160 --> 00:31:09,160
Non che io possa dirlo.

496
00:31:10,580 --> 00:31:17,420
Sai, c'è una teoria questa
le entità non passano attraverso l'obiettivo, ma

497
00:31:17,420 --> 00:31:19,400
impressionarsi direttamente sul film.

498
00:31:20,590 --> 00:31:22,370
Mi stai chiedendo di comprarlo?

499
00:31:22,590 --> 00:31:24,470
Oh no, non ci credo
roba.

500
00:31:24,750 --> 00:31:26,090
Quindi quali sono le altre spiegazioni?

501
00:31:26,850 --> 00:31:31,070
Oh, fallimento della reciprocità, vecchio sviluppo
prodotti chimici, difetto nella carta.

502
00:31:31,450 --> 00:31:32,850
Hai controllato tutte quelle cose? Sì.

503
00:31:33,630 --> 00:31:35,010
Non penso che sia nessuno di loro.

504
00:31:36,270 --> 00:31:37,370
Allora qual è la tua spiegazione?

505
00:31:38,370 --> 00:31:40,870
Mi stai dicendo che questa è una foto di
qualcosa di soprannaturale?

506
00:31:41,430 --> 00:31:45,550
Beh, non lo so. Penso che sia semplicemente gentile
di successo.

507
00:31:47,790 --> 00:31:48,990
Tieni gli occhi aperti.

508
00:31:49,550 --> 00:31:52,690
Non aver paura di parlare se vedi
qualcosa che un fotografo saprà

509
00:31:52,690 --> 00:31:53,690
dove sparare.

510
00:31:53,710 --> 00:31:58,530
Ora familiarizza con tutti
riflesso e spiraglio di luce così

511
00:31:58,530 --> 00:31:59,650
sapere se vedi qualcosa di insolito.

512
00:32:06,670 --> 00:32:11,970
Se c'è qualcuno o qualcosa nel
casa, ti chiediamo di farti da te

513
00:32:11,970 --> 00:32:12,970
presentarci.

514
00:32:13,350 --> 00:32:14,470
Vogliamo comunicare.

515
00:32:14,950 --> 00:32:16,150
Non ti auguriamo alcun male.

516
00:32:22,320 --> 00:32:22,979
Che cos'è?

517
00:32:22,980 --> 00:32:24,580
Dove? Laggiù, contro il muro.

518
00:32:25,140 --> 00:32:28,100
E' quello... Oh, no.

519
00:32:29,420 --> 00:32:30,420
Mi dispiace.

520
00:32:31,520 --> 00:32:35,320
Viene dalla pistola flash, da dietro
di esso. E' la luce pronta.

521
00:32:36,420 --> 00:32:38,320
Sapevo che era troppo bello per essere vero.

522
00:32:39,740 --> 00:32:43,300
Billy, stai bene? Sì. Tu
mi strinse la mano così terribilmente forte.

523
00:32:43,720 --> 00:32:45,540
Semplicemente non me lo aspettavo, tutto qui.

524
00:32:45,820 --> 00:32:47,200
Dicci se vuoi fermarti.

525
00:32:47,860 --> 00:32:49,460
Ci siamo già passati tutti.

526
00:32:49,860 --> 00:32:51,580
Grazie. Sto bene.

527
00:32:57,060 --> 00:32:58,060
Unisciti a noi.

528
00:32:59,480 --> 00:33:00,500
Contattaci.

529
00:33:01,380 --> 00:33:02,700
Fai un rumore fisico.

530
00:33:04,200 --> 00:33:06,040
Spingi qualcosa. Bussa a qualcosa.

531
00:33:06,780 --> 00:33:08,940
Fai un rumore e facci sapere che lo sei
qui.

532
00:33:09,980 --> 00:33:11,740
Veniamo solo con buone intenzioni.

533
00:33:12,960 --> 00:33:15,720
Tutti, schiaritevi la mente.

534
00:33:16,660 --> 00:33:18,800
Senti l'energia che scorre attraverso il nostro
mani.

535
00:33:19,510 --> 00:33:22,330
Giro e giro, energia blu, come il blu
luce.

536
00:33:24,950 --> 00:33:26,330
Qualcuno sente una corrente d'aria?

537
00:33:28,930 --> 00:33:29,930
SÌ.

538
00:33:31,090 --> 00:33:33,410
Sta diventando più freddo intorno a noi
mani.

539
00:33:33,710 --> 00:33:36,450
Lo sento anch'io. Lo è sicuramente
diventando più freddo.

540
00:33:36,730 --> 00:33:41,370
Se sei lo spirito del bambino che
è stato ucciso in questa casa, per favore, vieni qui

541
00:33:41,370 --> 00:33:42,370
noi adesso.

542
00:33:43,690 --> 00:33:44,690
Che cos 'era questo?

543
00:33:45,090 --> 00:33:46,430
Dove? Quale direzione?

544
00:33:46,970 --> 00:33:47,970
Verso le scale.

545
00:33:49,040 --> 00:33:52,120
Cosa hai sentito? Uno scricchiolio o a
bussare.

546
00:33:52,760 --> 00:33:58,920
Vieni da noi adesso. Parla attraverso di me.

547
00:34:10,340 --> 00:34:11,420
Dicci il tuo nome.

548
00:34:13,300 --> 00:34:14,340
Dateci un segno.

549
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
Continua a sparare!

550
00:34:21,420 --> 00:34:22,420
Non fermarti!

551
00:34:26,040 --> 00:34:29,679
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

552
00:34:31,580 --> 00:34:33,320
Guarda quello. Guarda quello.

553
00:34:33,540 --> 00:34:37,360
Lo adoro. Un libro sul pavimento. Ferma il
preme. Sì, ma un secondo prima

554
00:34:37,360 --> 00:34:38,238
era sullo scaffale.

555
00:34:38,239 --> 00:34:39,239
Arrestare nuovamente le presse.

556
00:34:39,460 --> 00:34:43,040
Voglio dire, stava volando in aria.
Il fotografo proprio non riusciva a coglierlo

557
00:34:43,040 --> 00:34:43,779
nel tempo.

558
00:34:43,780 --> 00:34:44,780
Uh-eh.

559
00:34:46,560 --> 00:34:47,560
Ascoltare.

560
00:34:47,820 --> 00:34:51,820
Prima c'era la brezza fresca. Tutti noi
lo sentivo, anche se le finestre lo erano

561
00:34:51,820 --> 00:34:56,159
chiuso e faceva caldo e soffocava
Là. E poi, subito dopo averlo sentito,

562
00:34:56,159 --> 00:35:00,380
il libro vola via dallo scaffale,
Lo giuro su Dio, tutto da solo.

563
00:35:00,840 --> 00:35:04,820
Andiamo, non c'era nessuno lì vicino?
No, e non c'era alcun segno sul

564
00:35:04,820 --> 00:35:06,740
polvere, nessuno dei fili della porta lo era
rotto.

565
00:35:07,000 --> 00:35:08,360
Come si è mosso quel libro?

566
00:35:09,600 --> 00:35:12,080
L'esercito di oggi ti vuole. Me?

567
00:35:12,560 --> 00:35:13,560
Non sto scherzando.

568
00:35:13,960 --> 00:35:16,840
Ho appena ricevuto una chiamata dagli Stati Uniti Esercito.
Vorrebbero che tu li informassi

569
00:35:16,840 --> 00:35:20,740
tutto quello che sai sullo Shepard
House e il caso dell'omicidio Kraft. Oh no.

570
00:35:21,300 --> 00:35:22,300
Sei d'accordo?

571
00:35:22,440 --> 00:35:23,440
Mi ha dato un sacco di cose.

572
00:35:23,760 --> 00:35:24,760
Ragazzi, è impressionante.

573
00:35:24,960 --> 00:35:28,840
Ad esempio, l'Esercito, la Marina, il
La CIA, l’Agenzia per la Sicurezza Nazionale,

574
00:35:28,840 --> 00:35:30,680
sono stati tutti coinvolti nella ricerca psichica.

575
00:35:30,980 --> 00:35:33,040
È carino. Ognuno cerca di scoprirlo
cosa sta facendo l'altro.

576
00:35:33,520 --> 00:35:36,860
Vuoi dire che il governo lo è davvero
investire soldi in questo? A quanto pare loro

577
00:35:36,900 --> 00:35:39,980
Non dicono quanto. I russi
lo stanno facendo anche loro, e si suppone che lo facciano

578
00:35:39,980 --> 00:35:40,980
essere davanti a noi.

579
00:35:40,990 --> 00:35:43,950
Hanno speso milioni in sensitivi
ricerca e apparentemente lo fanno

580
00:35:43,950 --> 00:35:45,090
scoperte nella fotografia Kirlian.

581
00:35:45,610 --> 00:35:47,250
Intendi fotografare l'aura?

582
00:35:47,590 --> 00:35:51,590
Giusto. Questa è l'energia sprigionata da
esseri viventi. Sì, ma adesso l'esercito

583
00:35:51,590 --> 00:35:54,910
afferma che le aure non sono altro che
umidità corporea che interagisce con il

584
00:35:54,910 --> 00:35:55,910
Il campo magnetico terrestre.

585
00:35:56,090 --> 00:36:00,330
Hanno fotografato le aure in giro
pan di spagna bagnati e ciotole di spaghetti.

586
00:36:00,590 --> 00:36:02,450
Ehi, quella ricerca è importante.

587
00:36:03,070 --> 00:36:05,210
Ho sentito che i russi mangiano gli spaghetti
bomba.

588
00:36:07,350 --> 00:36:10,210
Non posso credere che daresti a quei ragazzi
accesso a ciò che Billy ha imparato.

589
00:36:10,490 --> 00:36:11,490
Sei pazzo?

590
00:36:11,850 --> 00:36:13,350
Non lo farei mai.

591
00:36:13,690 --> 00:36:16,150
Cosa gli hai detto? Gliel'ho detto
non collaboreremo.

592
00:36:16,990 --> 00:36:20,330
E l'ho affidato a una grande fonte,
Marion.

593
00:36:20,990 --> 00:36:22,610
Lo terrà occupato per un po'.

594
00:36:25,610 --> 00:36:28,990
Sai, Lou, ho scoperto una cosa
interessante ieri sera.

595
00:36:29,410 --> 00:36:33,950
C'era una ragazza in casa quella notte
quel ragazzo, Danny, si è rotto il braccio. ho pensato

596
00:36:33,950 --> 00:36:36,730
stavano proteggendo qualcuno, ma quello
non mi era mai venuto in mente che fosse una femmina.

597
00:36:37,050 --> 00:36:39,650
Pensi che fosse lì quella notte e...
assistito all'omicidio? Potrebbe aver visto

598
00:36:39,650 --> 00:36:40,650
qualcosa che non hanno fatto.

599
00:36:40,790 --> 00:36:41,970
Perché non segui la cosa?

600
00:36:42,190 --> 00:36:45,430
Ma prima è meglio che lo dica alla polizia
quello che sai a riguardo. Ok, chiamo

601
00:36:45,430 --> 00:36:46,430
Sergente Roach.

602
00:36:46,490 --> 00:36:49,030
Oh, a proposito, ho chiesto informazioni al medium
il tuo portafoglio.

603
00:36:49,250 --> 00:36:50,510
Ha detto guarda in pista.

604
00:36:51,270 --> 00:36:52,270
Grazie.

605
00:37:12,140 --> 00:37:13,140
Ehi, Lou.

606
00:37:13,200 --> 00:37:16,100
Non hai assunto nessuno di nuovo, vero?

607
00:37:16,420 --> 00:37:18,140
Non ti controlli? Ovviamente no.

608
00:37:18,400 --> 00:37:19,138
Buongiorno.

609
00:37:19,140 --> 00:37:21,720
Oh, ciao, Donovan. No, no, no, no. Questo è
non perché lo sto chiedendo.

610
00:37:22,480 --> 00:37:25,500
Marion ha fatto un altro sogno stanotte.
Ne è piuttosto turbata.

611
00:37:25,960 --> 00:37:29,760
Ha detto che c'era un uomo nuovo nel
salotto che era in terribile pericolo.

612
00:37:29,760 --> 00:37:33,120
ho visto sangue dappertutto. Lo so
sembra sciocco, ma non ha dormito tutto

613
00:37:33,120 --> 00:37:36,100
notte. Nessun uomo nuovo da queste parti. Nessuna novità
donne.

614
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
Quindi proprio a.

615
00:37:37,680 --> 00:37:38,680
Billy Newmann?

616
00:37:38,840 --> 00:37:39,840
Questo è Giuseppe.

617
00:37:40,000 --> 00:37:43,780
Bowers. Chiamo dal Pastore
Casa. Dovevo farti sapere che c'è

618
00:37:43,780 --> 00:37:45,260
qualcosa di molto sbagliato qui.

619
00:37:45,580 --> 00:37:46,580
Che cos'è?

620
00:37:48,300 --> 00:37:55,100
Sin da ieri sera, ho avuto il vero
forte sentimento che un bambino

621
00:37:55,100 --> 00:37:56,860
era ancora intrappolato in questa casa.

622
00:37:57,780 --> 00:38:01,640
Ciò che abbiamo visto era un'entità che ce lo permetteva
so che era qui.

623
00:38:02,940 --> 00:38:04,680
Ora so che soffre molto.

624
00:38:05,800 --> 00:38:06,980
Mi sta parlando.

625
00:38:07,420 --> 00:38:08,420
Parlando?

626
00:38:09,040 --> 00:38:10,040
attraverso la macchina.

627
00:38:11,980 --> 00:38:13,560
Ha bisogno di essere liberato.

628
00:38:14,280 --> 00:38:16,620
La poveretta non sa nemmeno che lo è
morto.

629
00:38:19,020 --> 00:38:24,380
Penso che sia il fantasma del piccolo
ragazza che è stata uccisa e non è successo

630
00:38:24,380 --> 00:38:25,620
dall'altra parte.

631
00:38:26,740 --> 00:38:27,820
E' ancora intrappolato.

632
00:38:28,340 --> 00:38:32,740
Ascolta, Josephine, cosa abbiamo visto l'ultima volta
la notte potrebbe essere stata l'assestamento della casa

633
00:38:32,740 --> 00:38:34,140
trucco di qualche tipo. No.

634
00:38:34,560 --> 00:38:37,220
Sono qui e lo sento.

635
00:38:39,020 --> 00:38:40,240
Lo libererò.

636
00:38:42,440 --> 00:38:43,720
Verrai qui adesso?

637
00:38:44,780 --> 00:38:46,260
Penso che dovremmo avere altri testimoni.

638
00:38:46,600 --> 00:38:47,680
Non dovremmo essere lì da soli.

639
00:38:48,140 --> 00:38:49,140
Non saremo soli.

640
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
Va bene.

641
00:38:59,680 --> 00:39:02,300
Ecco gli orari della nuova navetta
autobus al garage.

642
00:39:03,279 --> 00:39:08,180
La signora Pinchon ci ha provato. Ascolta, lo è
assumere anche nuove guardie di sicurezza. ehi,

643
00:39:08,200 --> 00:39:11,000
ehi, ehi, devi avere un po' di magia
influenza su di lei.

644
00:39:11,220 --> 00:39:12,780
Penso che si chiami senso di colpa.

645
00:39:14,420 --> 00:39:18,020
Sai chi è l'uomo nuovo in città
la stanza potrebbe essere? Quello che ha visto Marion

646
00:39:18,020 --> 00:39:19,520
il suo sogno? Chi è in terribile pericolo?

647
00:39:19,760 --> 00:39:20,820
Chi? Billy.

648
00:39:21,800 --> 00:39:22,800
Billy?

649
00:39:23,180 --> 00:39:24,180
Come va?

650
00:39:24,480 --> 00:39:27,100
Newman. Billy Uomo Nuovo.

651
00:39:56,490 --> 00:39:57,730
Mi dispiace. Stai bene?

652
00:39:58,970 --> 00:40:02,690
Sì, sto bene. Ci stavo solo provando
guarda come Constance avrebbe potuto cadere

653
00:40:02,690 --> 00:40:03,690
dove ha fatto.

654
00:40:03,890 --> 00:40:04,689
E' vero.

655
00:40:04,690 --> 00:40:06,970
Per andare via bisognerebbe lanciare un oggetto
così lontano.

656
00:40:08,210 --> 00:40:09,250
Sono felice di vederti.

657
00:40:09,910 --> 00:40:10,868
Non aver paura.

658
00:40:10,870 --> 00:40:11,870
Oh, non ho paura.

659
00:40:12,770 --> 00:40:14,150
Gli spiriti non sono malvagi, solo le persone.

660
00:40:16,090 --> 00:40:17,810
Mi sentivo troppo male per dirlo a qualcuno.

661
00:40:18,570 --> 00:40:21,090
E più aspettavo, più sapevo
sareste tutti matti.

662
00:40:21,910 --> 00:40:23,170
Non ne sapevo nulla.

663
00:40:23,710 --> 00:40:25,690
Era stata a letto tutta la settimana con a
mal di stomaco.

664
00:40:26,250 --> 00:40:27,250
Va tutto bene, Emily.

665
00:40:27,970 --> 00:40:29,090
Nessuno è arrabbiato con te.

666
00:40:29,730 --> 00:40:31,150
Dimmi solo cosa hai visto.

667
00:40:32,010 --> 00:40:34,630
Mi stavo nascondendo, ma potevo sentire quello che dicevano
dicevano.

668
00:40:35,910 --> 00:40:38,570
Si odiavano. Lo erano
combattere.

669
00:40:38,990 --> 00:40:39,990
Riguardo a cosa?

670
00:40:40,470 --> 00:40:42,050
Erano in cima alle scale.

671
00:40:42,710 --> 00:40:45,690
Josephine, sono più preoccupato per te
di quanto lo sia per il fantasma.

672
00:40:46,010 --> 00:40:47,010
Non preoccuparti per me.

673
00:40:48,430 --> 00:40:50,930
Penso che tu sia molto arrabbiato per il tuo
la morte della sorella.

674
00:40:51,290 --> 00:40:54,790
E forse la tua immaginazione lo è un po'
vivido dopo ieri sera.

675
00:40:57,100 --> 00:41:01,480
Sono qui per coprire la storia, ma lo faccio
vorrei che chiamassi il dottor Haas e gli spiegassi

676
00:41:01,480 --> 00:41:02,480
ti senti.

677
00:41:02,840 --> 00:41:05,240
Il fantasma che ti parla e cose del genere.

678
00:41:05,500 --> 00:41:07,640
Non importa se credi
io.

679
00:41:07,920 --> 00:41:09,580
Importa solo che tu sia qui.

680
00:41:12,560 --> 00:41:14,800
Dicevano cose su questa donna.

681
00:41:15,180 --> 00:41:16,280
Che genere di cose?

682
00:41:18,520 --> 00:41:20,820
Che lei e quell'uomo, lo sai.

683
00:41:23,200 --> 00:41:24,740
Penso di sì.

684
00:41:25,930 --> 00:41:29,790
ma devi dirmelo perché è così
molto importante.

685
00:41:30,770 --> 00:41:33,190
Che lui e quest'altra donna lo sono stati
fare l'amore.

686
00:41:33,810 --> 00:41:36,270
Come si chiamava quest'altra donna? Fatto
dicono?

687
00:41:36,610 --> 00:41:37,890
Oh, lo hanno detto spesso.

688
00:41:38,750 --> 00:41:39,750
Giuseppina.

689
00:41:40,570 --> 00:41:41,670
Giuseppina? Giusto.

690
00:41:42,150 --> 00:41:46,170
Stava dicendo, come poteva fare una cosa del genere?
con mia sorella?

691
00:41:46,830 --> 00:41:49,130
Proprio davanti al mio naso con il mio
sorella.

692
00:41:49,870 --> 00:41:52,350
Questo è il punto in cui succede sempre.

693
00:41:52,670 --> 00:41:54,390
Allora, provi qualche sensazione?

694
00:41:55,980 --> 00:41:57,900
Guarda quanto è caduta in basso.

695
00:42:00,040 --> 00:42:01,060
Sì, vedi?

696
00:42:02,540 --> 00:42:04,500
Qualcosa doveva spingerla.

697
00:42:04,800 --> 00:42:05,800
Oh no.

698
00:42:06,240 --> 00:42:08,620
È tornato e viene dal
seminterrato.

699
00:42:08,940 --> 00:42:10,060
Stai scherzando?

700
00:42:10,640 --> 00:42:11,640
Dai.

701
00:42:11,780 --> 00:42:13,880
No, aspetto qui, grazie.

702
00:42:25,850 --> 00:42:31,930
è qui, sono sicuro che starò bene finché
non ci sono ratti se ne vediamo uno

703
00:42:31,930 --> 00:42:33,170
stiamo partendo

704
00:42:33,170 --> 00:42:39,230
qui

705
00:43:04,970 --> 00:43:05,970
Queste sono cose buone.

706
00:43:11,530 --> 00:43:12,368
Questo è tutto?

707
00:43:12,370 --> 00:43:13,370
Eccolo.

708
00:43:20,230 --> 00:43:24,070
Se hai mai visto un processo ribaltarsi
in un attimo, avresti dovuto sentire il

709
00:43:24,070 --> 00:43:25,069
testimonianza oggi.

710
00:43:25,070 --> 00:43:29,410
Una ragazzina ha raccontato tutto alla giuria
come ha sentito Howard e Constance

711
00:43:29,410 --> 00:43:32,210
combattere. Si scopre che Howard lo era
avere una relazione.

712
00:43:33,210 --> 00:43:35,390
Con Josephine, sua cognata.

713
00:43:36,070 --> 00:43:40,130
Josephine era seduta in aula.
Diventò rossa come una barbabietola. E io

714
00:43:40,130 --> 00:43:42,950
pensava che Cunningham, l'avvocato, lo fosse
avrà un ictus.

715
00:43:43,370 --> 00:43:46,390
Il pover'uomo stava cercando di tenersi il suo
bello, ma si potrebbe dire che era il

716
00:43:46,390 --> 00:43:47,390
ne aveva sentito parlare.

717
00:43:47,890 --> 00:43:48,890
Non è così?

718
00:43:49,530 --> 00:43:54,370
La difesa del poltergeist resisterà sempre
quando la lussuria si avvicina alla sua brutta testa. Andiamo

719
00:43:54,370 --> 00:43:55,370
non andare a bussare alla fortuna.

720
00:43:55,820 --> 00:43:58,540
Quindi, Howard cambierà la sua richiesta in
Gillian. Questo si concluderà tra pochi

721
00:43:58,660 --> 00:43:59,680
Hai 600 parole.

722
00:43:59,900 --> 00:44:00,900
Ho bisogno di più.

723
00:44:01,180 --> 00:44:05,540
Che cosa? Lo ha dimostrato oggi anche la polizia
apparteneva la bambola che abbiamo trovato in casa

724
00:44:05,540 --> 00:44:06,660
al bambino assassinato.

725
00:44:07,320 --> 00:44:11,300
E da quando l'abbiamo portato fuori casa,
non c'è stata alcuna attività strana.

726
00:44:12,600 --> 00:44:14,600
Lo spirito fu sepolto.

727
00:44:16,540 --> 00:44:18,820
A proposito, mi ha chiamato Lucille Haas.

728
00:44:19,260 --> 00:44:21,920
Lo so. Mi ha invitato ad un altro
seduta spiritica.

729
00:44:22,440 --> 00:44:23,640
Ho detto no, grazie.

730
00:44:24,670 --> 00:44:25,670
Ti piacerebbe avere paura?

731
00:44:26,970 --> 00:44:28,070
Non così spaventato.

732
00:44:29,050 --> 00:44:33,610
Lo so, nella storia del mondo, uno
libro che esce da uno scaffale

733
00:44:33,610 --> 00:44:39,370
a quanto pare tutto da solo non è un grosso problema,
ma non si può spiegare, e io

734
00:44:39,370 --> 00:44:41,550
non voglio pensarci.

735
00:44:48,270 --> 00:44:49,270
Sportello cittadino.

736
00:44:50,070 --> 00:44:51,110
Sì, accetto.

737
00:44:52,350 --> 00:44:53,350
Salve, tenente.

738
00:44:54,010 --> 00:44:55,010
Sì.

739
00:44:56,150 --> 00:44:58,230
Sì, sembra il mio.

740
00:44:58,490 --> 00:44:59,490
Grande.

741
00:45:00,010 --> 00:45:01,970
Rimandalo comunque indietro.

742
00:45:02,310 --> 00:45:03,750
Sì, ha un valore sentimentale.

743
00:45:04,730 --> 00:45:06,050
Grazie mille per aver chiamato.

744
00:45:06,830 --> 00:45:08,450
Sì, va bene.

745
00:45:08,910 --> 00:45:10,110
Ho trovato il mio portafoglio.

746
00:45:10,370 --> 00:45:11,870
Dov'era? San Francisco.

747
00:45:12,130 --> 00:45:15,870
In qualche modo è stato rubato. Hanno preso il
soldi e la maggior parte delle carte di credito e

748
00:45:15,870 --> 00:45:16,870
buttò via il portafoglio.

749
00:45:16,970 --> 00:45:18,530
L'hanno trovato alla stazione degli autobus.

750
00:45:20,150 --> 00:45:21,150
Nella spazzatura.

751
00:45:50,860 --> 00:45:53,500
Le sue illustrazioni catturarono lo spirito di
America.

752
00:45:53,780 --> 00:45:57,740
Incontriamo uno dei più amati
Artisti americani di questo secolo, Norman

753
00:45:57,740 --> 00:45:59,760
Rockwell, stasera su Biografia.

754
00:46:00,120 --> 00:46:04,900
Ora la Squadra Omicidi si prepara a trovarlo
un assassino quando conduce una doppia sparatoria

755
00:46:04,900 --> 00:46:05,779
per uccidere.

756
00:46:05,780 --> 00:46:08,980
Unisciti a noi per Police Story, il prossimo su AMA.