1 00:00:00,720 --> 00:00:02,020 Ciao, ti chiamo dal viaggio. 2 00:00:02,280 --> 00:00:06,480 Vorrei confermare una chiamata. lo sai, Sono fuori per due ore. Quanti soldi 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,140 coinvolto? Erano più di mille dollari? 4 00:00:08,740 --> 00:00:09,980 Erano più di diecimila dollari? 5 00:01:45,290 --> 00:01:48,590 Quentin, sei pazzo? Mi hai quasi investito finito. Scusa, Rossi, ho una scadenza. 6 00:01:48,890 --> 00:01:49,890 Sai come va. 7 00:01:50,550 --> 00:01:51,550 Te ne devo uno. 8 00:01:54,350 --> 00:01:55,510 Ti va di chiamare in macchina, eh? 9 00:01:55,870 --> 00:01:58,990 Sì. 213 -652 -85. 10 00:02:41,960 --> 00:02:45,480 Le proteste al chiaro di luna si sono svolte come previsto questa sera circa 500 manifestanti 11 00:02:45,480 --> 00:02:49,260 hanno marciato pacificamente sul luogo di La più recente centrale nucleare della California, 12 00:02:49,380 --> 00:02:50,380 periodo. 13 00:02:50,520 --> 00:02:54,000 Nonostante la minaccia dello sceriffo Dipartimento degli arresti di massa, il 14 00:02:54,000 --> 00:02:55,620 ho promesso di passare la notte, punto. 15 00:02:56,040 --> 00:02:57,700 Sarà l'ultima frase laggiù, Will tu, Linda? 16 00:03:01,920 --> 00:03:04,380 Sì, questo è tutto. Mi dispiace tagliarti così vicino alla scadenza. Ciao. 17 00:03:43,720 --> 00:03:46,820 Il duo Milt Bundy prenderà una breve pausa per la causa. Perché tu no? 18 00:03:46,820 --> 00:03:49,780 ordinano tutti un altro drink e lo faranno tornerò subito dopo il tramonto. 19 00:04:00,280 --> 00:04:01,620 Sembri davvero fantastico, Cliff. 20 00:04:01,920 --> 00:04:03,780 Grazie. Buono come sempre. 21 00:04:04,240 --> 00:04:05,360 Quanto indietro stai andando? 22 00:04:06,180 --> 00:04:09,160 Beh, un mio amico mi ha fatto scoprire alcuni dei tuoi vecchi lati al liceo. 23 00:04:09,460 --> 00:04:10,399 È giusto? 24 00:04:10,400 --> 00:04:12,780 Sì. L'ultima volta che ho sentito dire che sei in Europa. 25 00:04:13,790 --> 00:04:20,290 Bene, sono tornato circa un anno fa e Diciamo che ho sete, andiamo a prenderne un assaggio 26 00:04:20,290 --> 00:04:23,870 del bar, okay, giochi sì un po' faccia. 27 00:04:24,150 --> 00:04:25,290 Intendo strettamente amatoriale. 28 00:04:25,590 --> 00:04:29,030 Bene, allora sai quanto è difficile Ma uno di quelli nel retro di una Pinto 29 00:04:29,030 --> 00:04:30,030 Ci sono stato. 30 00:04:30,210 --> 00:04:32,030 Ehi, questo lo offro io. Hai capito 31 00:04:32,030 --> 00:04:39,030 Sì, Lou, noi 32 00:04:39,030 --> 00:04:43,440 capito, pensiamo di averlo È Banks passare la notte in clinica? 33 00:04:44,080 --> 00:04:45,500 No, è qui al motel con me. 34 00:04:45,860 --> 00:04:47,460 Dovevamo interpretarlo come se fosse un ambulatoriale. 35 00:04:47,760 --> 00:04:49,380 Faremo un'altra corsa al clinica domani. 36 00:04:49,900 --> 00:04:51,760 Quindi hanno scoperto una cura per cancro? 37 00:04:52,300 --> 00:04:53,179 Oh, sì. 38 00:04:53,180 --> 00:04:56,340 La cura per il cancro sono le pillole di zucchero. Cinquanta dollari al pezzo. 39 00:04:56,600 --> 00:04:57,600 Cosa pensi che sia lo zucchero? 40 00:04:58,080 --> 00:05:01,380 Sì, siamo abbastanza sicuri che sia zucchero. E' per questo che ho chiamato. Bene, prendi 41 00:05:01,380 --> 00:05:05,060 analizzato. Siamo sicuri che i laboratori locali sono legati alla clinica. No, non lo siamo. 42 00:05:05,260 --> 00:05:07,140 Ci sentiremo meglio se sarà fatto a Los Angeles Laboratorio di Angeles. 43 00:05:07,480 --> 00:05:08,480 Vuoi parlare al telefono? 44 00:05:09,600 --> 00:05:10,600 Stai bene. 45 00:05:11,740 --> 00:05:14,860 Visto che siamo entrambi legati nel Deserto Primavera per un altro giorno, pensiamo di sì 46 00:05:14,860 --> 00:05:16,800 per inviare qui un kit di copia per eseguire il file pillole per tornare in città. 47 00:05:17,360 --> 00:05:18,400 Ok, sei nello stesso hotel? 48 00:05:18,800 --> 00:05:19,639 Sala 16. 49 00:05:19,640 --> 00:05:20,760 Manderò qualcuno laggiù stasera. 50 00:05:21,220 --> 00:05:22,220 Saremo qui. 51 00:05:23,560 --> 00:05:26,520 Bene, abbiamo abbastanza tempo per uscire e cenare prima del kit per le fotocopie 52 00:05:26,520 --> 00:05:27,700 arriva. Va bene. 53 00:05:28,320 --> 00:05:29,480 Vuoi andare? Andiamo. 54 00:05:29,780 --> 00:05:30,739 Apetta un minuto. 55 00:05:30,740 --> 00:05:31,740 Sei frustato, vero? 56 00:05:32,740 --> 00:05:34,420 Sono un po' stanco, ma posso tenerti compagnia. 57 00:05:34,720 --> 00:05:35,639 No, no. 58 00:05:35,640 --> 00:05:38,920 Mi limiterò a quel poco Giunto cinese in fondo alla strada, riporta indietro 59 00:05:38,920 --> 00:05:39,920 Maiale Mushu. 60 00:05:40,540 --> 00:05:41,540 E vieni orgoglioso, pollo. 61 00:05:41,840 --> 00:05:43,260 E niente MSG per te, giusto? 62 00:05:43,700 --> 00:05:46,460 Beh, non sembra una cosa molto eccitante sera, vero? 63 00:05:46,680 --> 00:05:47,680 Ti dico una cosa. 64 00:05:47,900 --> 00:05:49,520 Digli di mettere anche il glutammato monosodico nel mio. 65 00:05:50,440 --> 00:05:51,440 Vivilo. 66 00:05:55,640 --> 00:05:57,040 Allora, comunque, come sei finito qui? 67 00:05:57,820 --> 00:06:00,020 Ebbene, la vecchia signora aveva nostalgia di casa. Mancato gli stati. 68 00:06:00,800 --> 00:06:01,800 Ai bambini piace la spiaggia. 69 00:06:02,280 --> 00:06:03,900 Inoltre, qui hanno buone scuole. 70 00:06:04,520 --> 00:06:06,100 Sì. Sei ancora grande in Europa, vero? 71 00:06:06,820 --> 00:06:07,820 Mi guadagnavo da vivere. 72 00:06:08,560 --> 00:06:09,940 Questo è un lavoro costante, amico. 73 00:06:10,520 --> 00:06:13,860 E Johnny Alpert mi procura un lavoro in studio di tanto in tanto. Sta ancora giocando? 74 00:06:13,860 --> 00:06:16,500 batteria? Alcuni, immagino. Adesso è un ingegnere del suono. 75 00:06:17,020 --> 00:06:20,560 Sì, mi ricordo quando giocavate insieme negli anni '50 con i Sonny 76 00:06:20,560 --> 00:06:21,620 Quartetto. Ehi. 77 00:06:23,100 --> 00:06:24,280 Storia musicale antica. 78 00:06:25,100 --> 00:06:27,020 Stai scherzando? Ragazzi, avete fatto la storia. 79 00:06:27,340 --> 00:06:29,320 Ron Bacala al contralto, Sonny al pianoforte. 80 00:06:29,980 --> 00:06:30,980 Sì. 81 00:06:31,820 --> 00:06:35,440 Ho l'album su cui avete fatto dal vivo Alcatraz per i prigionieri. 82 00:06:35,720 --> 00:06:36,539 Stai scherzando. 83 00:06:36,540 --> 00:06:37,600 Intendi Jazz on the Rock? 84 00:06:37,960 --> 00:06:39,500 Nemmeno io ne ho una copia. 85 00:06:40,620 --> 00:06:42,420 Non credo che voi ragazzi abbiate mai giocato meglio. 86 00:06:43,200 --> 00:06:44,500 Beh, devo dirtelo. 87 00:06:45,140 --> 00:06:46,980 Volevamo davvero giocare bene per quelli ragazzi. 88 00:06:49,780 --> 00:06:51,900 Sai, posso farne una registrazione tu. 89 00:06:52,300 --> 00:06:53,840 Oh, sarebbe fantastico. Lo farei davvero apprezzalo. 90 00:06:54,480 --> 00:06:56,720 Allora, cosa è successo al resto del ragazzi? 91 00:06:57,820 --> 00:06:58,820 Sì, lo sai. 92 00:06:59,460 --> 00:07:00,480 Non li sento da anni. 93 00:07:02,820 --> 00:07:03,960 Come mai vi siete lasciati? 94 00:07:05,820 --> 00:07:06,820 I tempi cambiano. 95 00:07:06,840 --> 00:07:07,709 Ehi, Cliff. 96 00:07:07,710 --> 00:07:10,570 Odio interrompere questa cosa, ma quello è arrivato un momento orribile. 97 00:07:10,890 --> 00:07:11,890 O si. 98 00:07:12,530 --> 00:07:13,530 Devo andare. 99 00:07:14,170 --> 00:07:15,170 Fammi un favore. 100 00:07:15,290 --> 00:07:16,290 Che cosa? 101 00:07:16,430 --> 00:07:17,430 Gioco da solo. 102 00:07:18,570 --> 00:07:19,630 Non applaudire così forte. 103 00:07:19,850 --> 00:07:23,850 Il pianista sta iniziando a notare, e non voglio mettermi in mostra 104 00:07:23,850 --> 00:07:24,629 di un concerto. 105 00:07:24,630 --> 00:07:25,630 Ti sento. 106 00:07:26,630 --> 00:07:30,610 L'amministratore capo della clinica ha negato qualsiasi conoscenza dell'esistenza delle pillole 107 00:07:30,610 --> 00:07:31,609 operante dal punto di vista medico. 108 00:07:31,610 --> 00:07:33,990 L'uomo impallidì. Stiamo parlando di un flop sudore. 109 00:07:34,250 --> 00:07:37,970 Non credi che negarlo sia una cosa pietosa eufemismo? No, non lo so. Lo darò 110 00:07:37,970 --> 00:07:38,970 negato nervosamente. 111 00:07:39,010 --> 00:07:40,010 Che ne dici di visibilmente scosso? 112 00:07:40,470 --> 00:07:44,210 Apparentemente. Apparentemente scosso negato. Lo stai uccidendo. Lo stai uccidendo. 113 00:07:45,190 --> 00:07:47,710 Non posso viaggiare con la gente che mi guarda entrambe le mie spalle. 114 00:07:48,010 --> 00:07:49,010 Come va, ragazzi? 115 00:07:49,230 --> 00:07:50,310 Stiamo andando a casa con questo. 116 00:07:50,990 --> 00:07:54,950 So che ti piace una giornata per rinfrescarti, soprattutto quando sei stato fuori città, 117 00:07:54,950 --> 00:07:58,450 abbiamo questo suggerimento e sicuramente mi piacerebbe per correre con esso non appena lo sei 118 00:07:58,450 --> 00:07:59,429 attraverso. Grande. 119 00:07:59,430 --> 00:08:00,430 Che cos'è? 120 00:08:00,480 --> 00:08:04,800 Sembra che ci sia una vera truffa tra alcuni dei supervisori della contea, correndo 121 00:08:04,800 --> 00:08:06,920 molte spese personali attraverso conti ufficiali. 122 00:08:07,140 --> 00:08:08,400 In parte è piuttosto meschino. 123 00:08:08,740 --> 00:08:13,360 Ma ho sentito che lo è il supervisore Garbers comportandosi come se fosse un bambino in un negozio di giocattoli. 124 00:08:14,320 --> 00:08:16,220 Sembra che valga la pena esaminarlo. 125 00:08:16,480 --> 00:08:19,840 Grande. Charlie, potrei parlarti per? un minuto? 126 00:08:20,060 --> 00:08:21,940 Sì. Qualche offerta? O si. 127 00:08:22,380 --> 00:08:24,040 Lascerai l'ultimo grafico a io. 128 00:08:24,640 --> 00:08:27,340 Non preoccuparti. L'ultimo grafico è lo scrittore -prova. 129 00:08:28,490 --> 00:08:30,310 Penso che ci sia una storia spazzatura in corso SU. 130 00:08:31,170 --> 00:08:32,429 Un passaggio dell'ultimo minuto. Chi è questo? 131 00:08:32,929 --> 00:08:35,250 Un ragazzo con in mano un violino basso in una prigione cella. 132 00:08:35,590 --> 00:08:36,650 Quello è Cliff Richardson. 133 00:08:36,929 --> 00:08:37,929 Sai chi sono questi ragazzi? 134 00:08:38,049 --> 00:08:39,789 Non so nemmeno chi sia Cliff Richardson è. 135 00:08:40,090 --> 00:08:42,250 È il Sonny Goodwin Quartet, 1955. 136 00:08:42,950 --> 00:08:47,230 Ho incontrato questo ragazzo, Cliff, il bassista, ieri sera. Sì? COSÌ? Sta giocando in a 137 00:08:47,230 --> 00:08:50,070 club lungo la costa, ma è appena arrivato ritorno negli Stati Uniti. 138 00:08:50,290 --> 00:08:53,750 Cosa fa tornare a casa un espatriato, e perché? 139 00:08:54,250 --> 00:08:55,129 Mi batte. 140 00:08:55,130 --> 00:08:57,850 Penso che ci sia una bella storiella qui. Molto poco. 141 00:08:58,220 --> 00:08:59,220 Andiamo, Lou. 142 00:08:59,440 --> 00:09:00,480 Questo jazz moderno? 143 00:09:01,000 --> 00:09:03,380 Sì. Beh, è ​​successo 25 anni fa. 144 00:09:03,620 --> 00:09:04,820 Non mi piace il jazz moderno. 145 00:09:05,060 --> 00:09:07,420 Non hai nemmeno ascoltato questo disco. Come sai che non ti piace? 146 00:09:08,040 --> 00:09:11,280 Guarda, questo è uno dei classici versioni di Summertime. 147 00:09:12,200 --> 00:09:13,200 Estate? Sì. 148 00:09:13,500 --> 00:09:16,000 Sì, me lo ricordo. Il McGuire sorelle. 149 00:09:16,520 --> 00:09:18,460 Cavolo, sapevano davvero cantare. 150 00:09:19,060 --> 00:09:21,440 Oh, Dorothy, Phyllis. 151 00:09:21,660 --> 00:09:22,660 Qual era il tuo nome? 152 00:09:22,960 --> 00:09:23,960 Patty. 153 00:09:24,300 --> 00:09:25,680 Maxine. Scontroso. 154 00:09:27,680 --> 00:09:29,200 Quindi, posso andare avanti con una storia? 155 00:09:29,840 --> 00:09:30,840 COSÌ. 156 00:09:31,120 --> 00:09:32,120 No. 157 00:09:35,720 --> 00:09:37,000 Ehi, sembrava che tutto andasse bene. 158 00:09:37,680 --> 00:09:39,360 Amico, quel Rick ne ha sicuramente avuto di grandiosi colpi. 159 00:09:39,580 --> 00:09:41,160 O si. Cosa gli è successo? 160 00:09:41,520 --> 00:09:42,800 Tutto quello che so è che l'ha fatto qualche volta. 161 00:09:43,100 --> 00:09:44,140 Ho perso le sue tracce. 162 00:09:45,400 --> 00:09:46,640 Quando? Quando è stato in prigione? 163 00:09:47,160 --> 00:09:50,080 Bene, quando pensavano che fosse meglio cosa per un drogato era una dura prigione 164 00:09:51,700 --> 00:09:53,940 Sai, penso che farò una pezzo su di voi ragazzi. 165 00:09:54,560 --> 00:09:59,170 Veramente? Alcuni vecchi sono stati jazzisti. Ehi, il mio editore va pazzo all'idea di 166 00:09:59,170 --> 00:10:00,169 articolo sul jazz. 167 00:10:00,170 --> 00:10:01,650 Devo solo trovare il resto gruppo. 168 00:10:02,070 --> 00:10:04,670 Beh, posso darti qualche informazione su Sonny. O si? 169 00:10:05,350 --> 00:10:08,390 Ehm, la settimana scorsa è arrivata della roba. 170 00:10:09,290 --> 00:10:11,430 E perché me lo ha mandato, non lo so. 171 00:10:11,870 --> 00:10:13,030 Perché non siete ancora amichevoli? 172 00:10:13,310 --> 00:10:14,310 Ah, eccolo. 173 00:10:15,270 --> 00:10:17,190 Un demo tape e un foglio promozionale. 174 00:10:18,050 --> 00:10:19,230 Sonny sta ancora giocando, eh? 175 00:10:19,710 --> 00:10:21,370 No, sta cantando. Roba pop. 176 00:10:22,270 --> 00:10:24,010 Sta facendo un vero spettacolo da club a Las Vegas ora. 177 00:10:24,530 --> 00:10:26,870 Cavolo, è difficile da credere. Sonny Goodwin canta. 178 00:10:27,290 --> 00:10:28,289 Vedi qualcosa di buono? 179 00:10:28,290 --> 00:10:29,690 Non male per un vecchio pianista. 180 00:10:31,070 --> 00:10:34,650 Ci deve essere un motivo per cui è fantastico un gruppo come questo si scioglie. Ho parlato con 181 00:10:34,650 --> 00:10:38,190 il redattore musicale, ma la sua idea di jazz è Dixieland. Qual è il motivo? 182 00:10:38,190 --> 00:10:39,930 si rompe? Soldi? Personalità differenza? 183 00:10:40,330 --> 00:10:42,930 Un ragazzo pensa di essere migliore di quello riposo? Forse semplicemente non gli piacevano 184 00:10:42,930 --> 00:10:46,390 altro. Sì, mi piacerebbe davvero seguirlo abbassateli e parlate con loro. Prendili 185 00:10:46,390 --> 00:10:47,790 di nuovo insieme. Intendi una riunione? 186 00:10:48,250 --> 00:10:51,250 Sì. Sonny Goodwin Quartet, un altro tempo. Ora, è qualcosa che farei davvero 187 00:10:51,250 --> 00:10:52,250 mi piace vedere. 188 00:10:52,410 --> 00:10:53,930 Peccato che non interessi al tuo editore. 189 00:10:54,390 --> 00:10:55,870 Stavo solo riflettendo un po' ad alta voce. 190 00:10:56,250 --> 00:10:58,630 Sai cosa mi è venuto in mente? C'è un angolo completamente diverso qui. 191 00:10:59,410 --> 00:11:02,810 Il motivo della rottura, il nostalgia di rimetterli insieme 192 00:11:02,810 --> 00:11:03,810 di nuovo. 193 00:11:04,210 --> 00:11:05,210 Noioso. 194 00:11:07,450 --> 00:11:10,090 Posso offrirti da bere, Billy? Sto andando al McKellar. No grazie. ne prenderò un 195 00:11:10,090 --> 00:11:11,690 controllo della pioggia. Ted mi porta al... film. 196 00:11:12,540 --> 00:11:13,880 Dimmi, andrai a Las Vegas incarico? 197 00:11:14,180 --> 00:11:17,140 Un pezzo sulle piccole imprese manifatturiere trasferire i propri impianti di assemblaggio. 198 00:11:17,360 --> 00:11:21,400 Oh, cavolo, non te lo invidio. Dormire intorno a Las Vegas nei parchi industriali nel 110 199 00:11:21,400 --> 00:11:24,640 gradi di calore? No, non è la mia idea di a benissimo neanche. In più, devo esserlo 200 00:11:24,640 --> 00:11:27,920 tornerò giovedì per coprire le spese del broker pranzo. Sai quel favore che ti devo 201 00:11:27,920 --> 00:11:30,240 mi stai aiutando con la storia della SEC? lo sono ti ripagherò. 202 00:11:32,120 --> 00:11:36,380 Ebbene, le nostre informazioni ce lo dicono i supervisori acquistano molte cose per cui 203 00:11:36,380 --> 00:11:40,180 proprio uso personale, ma addebitandolo al contea, stanno succedendo molte cose del genere. 204 00:11:40,680 --> 00:11:42,920 Chi abbiamo inchiodato un paio di anni fa facendo la stessa cosa? 205 00:11:43,340 --> 00:11:46,220 Quel senatore dello stato che stava costruendo il ponte sulla sua casa e addebitandolo al 206 00:11:46,220 --> 00:11:48,480 stato. Era un deputato e lo era una vasca idromassaggio. 207 00:11:49,680 --> 00:11:51,440 Quando comincerete, ragazzi? su questo? 208 00:11:51,680 --> 00:11:52,680 Abbiamo già iniziato. 209 00:11:52,920 --> 00:11:56,100 Tutto ciò di cui questo vecchio cavallo da guerra ha bisogno è una notte nella sua stalla e non vede l'ora di partire. 210 00:11:56,480 --> 00:11:57,480 Ho ragione, Gary? 211 00:11:59,400 --> 00:12:01,420 Lou, sembra che ti potrebbe servire il ricaricare. 212 00:12:03,400 --> 00:12:05,060 No, sto bene. 213 00:12:05,620 --> 00:12:06,620 Cosa sta succedendo qui? 214 00:12:08,180 --> 00:12:09,180 Cosa intendi? 215 00:12:10,730 --> 00:12:11,409 poco credito. 216 00:12:11,410 --> 00:12:13,950 Ho osservato quella faccia da poker da molto tempo abbastanza per sapere quando sta succedendo qualcosa 217 00:12:13,950 --> 00:12:16,850 su. Lo capisce in modo assolutamente innocente guarda. 218 00:12:17,890 --> 00:12:20,190 Che sguardo innocente? Cosa sei? parlando? Stai parlando di me? 219 00:12:20,590 --> 00:12:21,850 Sì, sto parlando di te, Garrett. 220 00:12:22,370 --> 00:12:23,650 Sta succedendo qualcosa qui. Che cos'è? 221 00:12:26,110 --> 00:12:27,110 Va bene. 222 00:12:27,990 --> 00:12:29,190 L'ho detto a Charlie. 223 00:12:30,390 --> 00:12:33,530 Eleanor mi dà fastidio da mesi per buttarlo dentro. 224 00:12:34,290 --> 00:12:35,470 Ho deciso di andare in pensione. 225 00:12:36,050 --> 00:12:37,050 È ora. 226 00:12:37,350 --> 00:12:38,350 Ehi, Joker. 227 00:12:40,240 --> 00:12:44,120 Te lo avrei detto più tardi. Non l'ho fatto voglio mettere un freno al tuo happy hour. 228 00:12:45,880 --> 00:12:46,880 Che ammortizzatore? 229 00:12:47,580 --> 00:12:49,120 Bene, ora abbiamo qualcosa da fare festeggiare. 230 00:12:50,300 --> 00:12:51,820 Finalmente ho una storia per me. 231 00:12:53,060 --> 00:12:54,420 Non è più necessario condividere un sottotitolo. 232 00:12:55,240 --> 00:12:57,080 Voglio dire, porto con me questo tizio da... anni. 233 00:12:58,720 --> 00:13:02,860 Ora posso scaricare il bagaglio extra e volare da solo. 234 00:13:11,080 --> 00:13:13,740 Continueremo tra un attimo qui su A ed E. 235 00:13:17,080 --> 00:13:21,260 Oh, mi sento come se potessi sciogliermi. 236 00:13:24,700 --> 00:13:28,740 Nel paradiso sono scagliato. 237 00:13:31,440 --> 00:13:35,260 So cosa provava Colombo. 238 00:13:38,160 --> 00:13:39,160 Trovare. 239 00:13:40,490 --> 00:13:41,690 Un altro mondo. 240 00:13:45,090 --> 00:13:51,010 Baciami una volta e poi un'altra ancora. Sonny non suona più il piano? 241 00:13:51,410 --> 00:13:52,570 Questo lo lega troppo. 242 00:13:52,810 --> 00:13:54,370 Tutto ciò che gli piace vedere è una ragazza single. 243 00:13:54,590 --> 00:14:01,430 Che pausa 244 00:14:01,430 --> 00:14:02,530 per l'amor del cielo. 245 00:14:04,170 --> 00:14:08,110 Da quanto tempo va bene? 246 00:14:43,370 --> 00:14:44,550 Ha avuto un'idea per un articolo su di te. 247 00:14:44,910 --> 00:14:48,770 Beh, non solo su di te. Sarebbe circa il Quartetto Sonny Goodwin. 248 00:14:49,130 --> 00:14:50,130 Ooh. 249 00:14:50,470 --> 00:14:52,410 Amico, stai tornando indietro ormai. 250 00:14:52,770 --> 00:14:55,690 Lo so, ma l'interesse umano, la nostalgia. 251 00:14:56,250 --> 00:14:58,890 Quello che è successo? Perchè il gruppo si è sciolto? Cosa stanno facendo oggi? 252 00:15:00,090 --> 00:15:02,810 Vorrei saperlo. Non ne ho visto nessuno loro negli anni. 253 00:15:03,390 --> 00:15:06,770 Beh, sai Johnny, stavo lavorando L.A., e ho trovato Cliff Richardson 254 00:15:06,770 --> 00:15:08,890 suonare in un club a Pacific Shores. 255 00:15:09,170 --> 00:15:11,070 Cliff, pensavo fosse ancora in Europa da qualche parte. 256 00:15:11,590 --> 00:15:12,590 Bene, è tornato. 257 00:15:13,420 --> 00:15:16,460 Ho parlato con entrambi e l'hanno fatto mi piace davvero stare insieme a te. 258 00:15:16,780 --> 00:15:17,739 Scommetto che lo farebbero. 259 00:15:17,740 --> 00:15:19,360 Sarebbe uno spasso rivederli. 260 00:15:19,780 --> 00:15:25,380 Beh, stavo pensando che se lo facessi fare un concerto di reunion e magari registrarlo 261 00:15:25,380 --> 00:15:26,640 per un album dal vivo. Apetta un minuto. 262 00:15:27,580 --> 00:15:30,180 Cosa farà questo per Sonny? Io non riesco a vedere come riesce a capire. 263 00:15:30,400 --> 00:15:31,400 Andiamo, Ray. 264 00:15:32,360 --> 00:15:34,180 Mi piacerebbe farlo, amico. 265 00:15:35,020 --> 00:15:36,200 Hai visto Brick? 266 00:15:36,660 --> 00:15:37,660 Non ancora. 267 00:15:37,940 --> 00:15:38,940 Chi è Brick? 268 00:15:39,460 --> 00:15:41,560 Ron Burkell. E' il nostro contralto. 269 00:15:42,190 --> 00:15:44,030 L'hai visto? Hai idea di dove sia è? 270 00:15:45,050 --> 00:15:48,630 No. Ma quando lo troverò, giocherai? 271 00:15:49,090 --> 00:15:50,970 Vieni scelto. 272 00:15:51,290 --> 00:15:52,290 Mi hai preso. 273 00:15:55,130 --> 00:15:57,510 Scusa, sono scappato appena ho potuto. Oh, bene. 274 00:15:58,170 --> 00:16:02,630 Stavo proprio dicendo al signor Hume che io... renditi conto che sei un certo orgoglio per il 275 00:16:02,630 --> 00:16:06,910 a cui i tuoi giornalisti hanno le orecchie il terreno per qualunque cosa accada in questo 276 00:16:06,910 --> 00:16:11,730 città. E i suggerimenti non dovrebbero provenire da l'ottavo piano, anche se ho il 277 00:16:11,730 --> 00:16:12,730 vista migliore. 278 00:16:13,290 --> 00:16:14,290 Oh, per favore. 279 00:16:15,730 --> 00:16:19,330 A cosa stai andando incontro, signora? Pinchot? Ho qualcosa per te. 280 00:16:20,050 --> 00:16:25,810 Una certa donna che conosco è un consulente per interni 281 00:16:25,810 --> 00:16:26,810 innovazioni. 282 00:16:27,310 --> 00:16:29,310 Intendi un decoratore d'interni lì? 283 00:16:29,510 --> 00:16:35,340 SÌ. Gran parte della loro attività proviene da referral e un buon numero di loro 284 00:16:35,340 --> 00:16:37,100 i clienti sono funzionari del governo locale. 285 00:16:37,900 --> 00:16:38,900 Uh-eh. 286 00:16:39,160 --> 00:16:44,020 Immagino che con lei non si occupi direttamente la fatturazione, ma ha avuto occasione di esserlo 287 00:16:44,020 --> 00:16:46,340 in ufficio e vedere alcuni file. 288 00:16:47,600 --> 00:16:48,600 Interessante. 289 00:16:49,380 --> 00:16:50,760 Ho pensato che sarebbe stato. 290 00:16:52,200 --> 00:16:54,300 C'è una possibilità concreta. 291 00:16:55,530 --> 00:17:01,450 che i fondi pubblici potrebbero fornire il domicilio di un determinato supervisore. 292 00:17:02,470 --> 00:17:03,930 Il suo nome è Garbers. 293 00:17:06,410 --> 00:17:07,770 Come lo sapevi? 294 00:17:08,089 --> 00:17:10,730 Uno dei nostri aveva l'orecchio attento terra e lo raccolse. 295 00:17:11,390 --> 00:17:12,550 È stato qualcosa che ho sentito. 296 00:17:12,950 --> 00:17:19,369 Abbiamo già uno dei nostri giornalisti, Jed Crosley, esaminando Garbers' 297 00:17:19,369 --> 00:17:20,369 conto spese. 298 00:17:21,089 --> 00:17:22,089 OH. 299 00:17:24,800 --> 00:17:30,960 Bene, sono molto felice di sentire il Tribune è proprio sopra questo. Quando dici 300 00:17:30,960 --> 00:17:32,520 Crosley, intendi Crosley e Banks? 301 00:17:32,760 --> 00:17:34,180 Gary Banks va in pensione. 302 00:17:35,900 --> 00:17:38,180 Pensavo davvero di avere qualcosa per cui tu. 303 00:17:38,540 --> 00:17:40,580 Signora Pinson, potrebbe essere molto prezioso. 304 00:17:41,000 --> 00:17:42,900 Bene, seguiremo la tua fonte. 305 00:17:44,240 --> 00:17:48,560 Beh, il nome della signora è Nancy Baines. 306 00:17:49,520 --> 00:17:56,060 Lei è con Interior Innovations. Ora, io hanno assicurato alla signora Baines che il giornale 307 00:17:56,060 --> 00:17:59,160 gestirà le informazioni con discrezione, e il suo nome non apparirà. 308 00:17:59,660 --> 00:18:06,320 È una contribuente preoccupata, ma sul d'altra parte, ha ancora una carriera 309 00:18:06,320 --> 00:18:10,440 perseguire, e nella sua attività, svoltare nei propri clienti è disapprovato. 310 00:18:11,060 --> 00:18:12,160 Mmm-hmm. Bene, Miguel. 311 00:18:13,820 --> 00:18:14,820 Che cosa? 312 00:18:20,910 --> 00:18:21,910 La chiamerò subito. 313 00:18:22,090 --> 00:18:25,030 Non. La signora Pinchon dice che potrebbe essere una un po' nervoso, quindi rilassati. 314 00:18:25,270 --> 00:18:28,550 La signora non vuole che tu la chiami il suo ufficio. E' troppo rischioso. Questa è lei 315 00:18:28,550 --> 00:18:30,090 numero di casa. Non abbiamo un indirizzo. 316 00:18:30,390 --> 00:18:31,930 Bene, ne abbiamo bisogno il prima possibile. 317 00:18:32,130 --> 00:18:34,870 Lo so. Ho appena parlato con i miei contatti all'indirizzo la contea, e hanno detto che pensa che 318 00:18:34,870 --> 00:18:37,970 Il procuratore distrettuale l'ha già addosso. Ebbene, se il Il procuratore distrettuale è lì, possono farlo anche i nostri amici del Times 319 00:18:37,970 --> 00:18:38,729 molto indietro? 320 00:18:38,730 --> 00:18:42,110 Luke, ti ricordi quel quartetto? stavamo parlando? Stavi parlando 321 00:18:42,110 --> 00:18:43,110 circa. Non mi lascerai dimenticare. 322 00:18:43,310 --> 00:18:46,150 Bene, ne ho trovati tre su quattro, e vogliono fare un concerto di reunion. 323 00:18:47,150 --> 00:18:50,850 Se trovo l'ultimo ragazzo e loro ottengono insieme, lo comprerete? Sono ancora attivo 324 00:18:50,850 --> 00:18:51,589 quell'attacco. 325 00:18:51,590 --> 00:18:52,590 Sonny Goodwin. 326 00:18:52,910 --> 00:18:55,870 Hanno vacillato negli anni '50. Peccato. Anche fantastico. 327 00:18:56,290 --> 00:18:59,390 Sì. Voglio dire, perché si sono separati? Non erano al passo con i tempi? 328 00:18:59,610 --> 00:19:00,630 Credo di si. Erano bravi. 329 00:19:01,030 --> 00:19:04,570 Ricordo quando erano al intermezzo su Sunset, era in piedi 330 00:19:04,730 --> 00:19:06,770 Li hai visti dal vivo? O si. Era un regolare. 331 00:19:07,190 --> 00:19:08,290 Prendere in giro. Ci andavo. 332 00:19:08,750 --> 00:19:11,550 Vedere? Sai, quel posto non c'è più. 333 00:19:12,190 --> 00:19:13,710 Cosa devono essere 50 anni? 334 00:19:14,150 --> 00:19:17,890 Il 1964 fu l'anno in cui arrivai a L.A. Fatto vi è mai venuto in mente che tutto questo 335 00:19:17,890 --> 00:19:20,190 i locali jazz potrebbero essere caduti perché no uno è interessato? 336 00:19:20,470 --> 00:19:22,570 Non sapevo che voi ragazzi foste appassionati di jazz. O si. 337 00:19:22,870 --> 00:19:26,250 Il fatto è che studiavo clarinetto. Lo è giusto? Suonavo il basso. No 338 00:19:26,250 --> 00:19:29,230 scherzo. Suonavo la tromba in un gruppo jazz al college. Stai scherzando. 339 00:19:29,450 --> 00:19:32,670 Perché tutti voi gatti non portate il vostro strumenti e poi suoneremo 340 00:19:33,350 --> 00:19:34,350 Solido. 341 00:19:36,190 --> 00:19:37,190 Ehi, Adamo. 342 00:19:37,370 --> 00:19:40,670 Qual è il nome di quel Remington? ragazza che lavora alla pattuglia autostradale e 343 00:19:40,670 --> 00:19:41,670 puoi aiutare Gary? 344 00:19:41,800 --> 00:19:43,040 Ehm, Maria? 345 00:19:43,440 --> 00:19:44,440 No. 346 00:19:45,040 --> 00:19:46,040 Marilyn. 347 00:19:46,600 --> 00:19:47,600 Marcy. 348 00:19:48,220 --> 00:19:49,800 Marge! Grazie. 349 00:19:56,600 --> 00:19:58,020 Agente Remington, per favore. 350 00:20:00,920 --> 00:20:01,920 Marge? 351 00:20:02,400 --> 00:20:03,920 Uh, questo è Jed Crosley. 352 00:20:05,400 --> 00:20:06,740 Il socio di Gary Bank. 353 00:20:07,520 --> 00:20:09,600 Oh, sta bene. 354 00:20:10,570 --> 00:20:12,870 Ascolta, Gary ha detto che probabilmente ne saresti capace per aiutarmi con questo. 355 00:20:13,990 --> 00:20:16,730 Beh, ho un nome che non è in elenco telefono e mi serve un indirizzo. 356 00:20:17,790 --> 00:20:18,810 Potresti prendermelo? 357 00:20:19,370 --> 00:20:22,670 Fondamentalmente è il catalogo di una big band, ma ci sono dei veri oggetti da collezione 358 00:20:22,670 --> 00:20:24,030 Esso. Guarda tutto, Ellie. 359 00:20:24,610 --> 00:20:28,830 Wow, Stan e Kent in questo mondo moderno città di vetro. Fammi sapere quando arrivi 360 00:20:28,830 --> 00:20:29,830 a giugno Christie. 361 00:20:32,610 --> 00:20:33,950 Hanno qualche stelo di Zeus? 362 00:20:55,880 --> 00:20:57,140 SÌ? La signora Baines? 363 00:20:57,580 --> 00:21:00,540 Sì, di cosa si tratta? Sono Jed Crosley del Tribuna di Los Angeles. 364 00:21:00,880 --> 00:21:03,360 Mi risulta che tu abbia delle informazioni sul supervisore Garbers. 365 00:21:04,760 --> 00:21:07,000 Non ho idea di cosa stai parlando circa. 366 00:21:07,400 --> 00:21:10,080 Se questo è un brutto momento, possiamo fare un appuntamento. Cosa sarebbe conveniente? 367 00:21:11,320 --> 00:21:12,580 Hai commesso qualche errore. 368 00:21:13,320 --> 00:21:15,740 Non penso che dovremmo rimandare tutto questo. Io sai di cosa sto parlando. 369 00:21:16,240 --> 00:21:17,240 No, non lo so. 370 00:21:17,440 --> 00:21:19,140 Te l'ho detto che stai commettendo un errore. 371 00:21:31,240 --> 00:21:32,240 Sei il direttore? 372 00:21:32,580 --> 00:21:33,580 Giusto. Posso aiutarla? 373 00:21:33,760 --> 00:21:35,240 Oh, sto cercando un Ron Buckell. 374 00:21:35,920 --> 00:21:37,360 Sono io. Cosa posso fare per lei? 375 00:21:37,640 --> 00:21:40,140 Il mio nome è Joe Ross. Sono Los Angeles Tribuna. 376 00:21:40,580 --> 00:21:41,580 O si? 377 00:21:41,980 --> 00:21:43,200 Allora, cosa ti porta qui? 378 00:21:44,600 --> 00:21:45,600 L'hai fatto? 379 00:21:46,060 --> 00:21:49,280 Volevo solo incontrare il miglior sax contralto giocatore che abbia mai sentito. 380 00:21:49,820 --> 00:21:50,820 O si? 381 00:21:50,920 --> 00:21:53,380 Ehi, amico, cosa vuoi che faccia? Ok, un assegno per te o qualcosa del genere? 382 00:21:54,820 --> 00:21:55,840 È solo un piacere conoscerti. 383 00:21:57,100 --> 00:21:58,220 Ehi, come mi hai trovato? 384 00:21:58,909 --> 00:22:02,130 Beh, un mio amico di Tempo Magazine fammi dare un'occhiata alla mailing list. Io 385 00:22:02,130 --> 00:22:03,670 ho pensato che avresti mantenuto il tuo abbonamento. 386 00:22:04,310 --> 00:22:06,570 Sono stato davvero sorpreso di scoprire che lo sei vivendo fin quassù. 387 00:22:07,370 --> 00:22:08,370 Veramente intelligente. 388 00:22:08,690 --> 00:22:12,210 Ti è mai venuto in mente che potrei farlo? vivi fin quassù per evitare la gente 389 00:22:12,210 --> 00:22:13,210 scavando il sentiero? 390 00:22:13,670 --> 00:22:14,670 Che seccatura. 391 00:22:16,890 --> 00:22:19,670 Sono un fan, tutto qui. Solo un altro jazz amante. 392 00:22:20,110 --> 00:22:21,110 Sì. 393 00:22:21,570 --> 00:22:22,650 Lascia che ti dica una cosa. 394 00:22:22,970 --> 00:22:24,610 Non sempre ricambia il tuo amore. 395 00:22:26,060 --> 00:22:30,240 Per 12 anni sono stato stressato o... nell'inclinazione. Ora vieni qui 396 00:22:30,240 --> 00:22:31,480 parli dei vecchi tempi? 397 00:22:32,100 --> 00:22:34,500 Amico, non ho bisogno di passeggiare nella memoria corsia. 398 00:22:36,900 --> 00:22:40,040 Ascolta, mi dispiace davvero per quello che è successo a te. 399 00:22:40,260 --> 00:22:42,240 Sì, guarda, sono etero dal 66. 400 00:22:42,920 --> 00:22:46,340 Se non pensi che questa sia una cosa dritta vita, non conosci il significato della 401 00:22:46,340 --> 00:22:47,340 parola. 402 00:22:48,300 --> 00:22:51,540 Senti, sono venuto qui solo per dirti che... parlato con Sonny. 403 00:22:52,720 --> 00:22:53,940 Buono? Sì. 404 00:22:54,700 --> 00:22:58,520 E lui, Cliff e Johnny, lo vogliono per stare insieme e lo vogliono davvero 405 00:22:58,520 --> 00:22:59,399 ci vediamo di nuovo. 406 00:22:59,400 --> 00:23:01,520 Amico, stai scherzando. 407 00:23:02,100 --> 00:23:04,340 La cosa più intelligente che abbiamo mai fatto è stata rompere su. 408 00:23:04,780 --> 00:23:06,880 Non c'era nessun amore perduto lì, lasciamelo dire tu. 409 00:23:07,180 --> 00:23:09,080 Ma voi ragazzi siete stati davvero fantastici. 410 00:23:10,180 --> 00:23:13,840 Sì. Sai, molte persone lo farebbero mi piacerebbe sentirti di nuovo. Se giocassi a 411 00:23:13,840 --> 00:23:16,360 appuntamento al club, ve lo dico io, ragazzi riempirebbe il posto. 412 00:23:16,700 --> 00:23:19,200 Senti, una volta per tutte, io non gioco più. 413 00:23:19,600 --> 00:23:22,220 Chiedi a Sonny, te lo dirà. Mi sono bruciato. 414 00:23:23,110 --> 00:23:24,170 Questo è tutto. 415 00:23:29,810 --> 00:23:30,810 OH. 416 00:23:31,690 --> 00:23:32,930 Qui. Quasi dimenticavo. 417 00:23:33,610 --> 00:23:35,670 L'ho inventato per te così puoi tenerlo se vuoi. 418 00:23:38,610 --> 00:23:39,610 Scusa se ti ho disturbato. 419 00:23:46,150 --> 00:23:47,230 Come va al deposito dei rifiuti? 420 00:23:47,690 --> 00:23:50,370 Oh, sta arrivando. Ne ho un altro paio perdite da verificare. Cosa è successo a 421 00:23:50,370 --> 00:23:51,289 nome che ti ho dato? 422 00:23:51,290 --> 00:23:53,590 Uh, non ha funzionato. Immagino che lei ha cambiato idea. 423 00:23:54,110 --> 00:23:55,370 L'hai chiamata? Parli con lei? 424 00:23:55,730 --> 00:23:58,890 Beh, ci ho provato. La linea era occupata per ore, così ho scoperto il suo indirizzo e 425 00:23:58,890 --> 00:23:59,890 è andato a trovarla. 426 00:24:00,650 --> 00:24:01,650 Hai fatto cosa? 427 00:24:01,970 --> 00:24:02,970 Lei non lo voleva. 428 00:24:03,710 --> 00:24:06,970 Senta, sapevo che il procuratore distrettuale era coinvolto nella truffa. e forse i tempi. 429 00:24:07,290 --> 00:24:09,650 E sapevo di non avere ore per sedermi in giro in attesa di passare. 430 00:24:09,870 --> 00:24:13,510 Quindi invece sei andato lì e l'hai spaventata spento. Hai rovinato il miglior contatto che abbiamo avuto. 431 00:24:14,130 --> 00:24:15,150 Bel lavoro, Jed. 432 00:24:21,200 --> 00:24:23,680 continuerà tra un momento qui su A ed E. 433 00:24:26,060 --> 00:24:28,060 Beh, penso che sia tutto, signori. 434 00:24:29,180 --> 00:24:30,420 Bene. Grazie. 435 00:24:30,940 --> 00:24:35,400 A proposito, ho notato che l'opposizione lo ha fatto ci ha preso di mira nel nostro 436 00:24:35,400 --> 00:24:36,880 indagini sulla questione dei rifiuti. 437 00:24:37,380 --> 00:24:38,480 L'ho notato anch'io. 438 00:24:39,800 --> 00:24:44,580 Bene, dal momento che sembra che abbiamo perso il vantaggio iniziale sulla storia, forse puoi 439 00:24:44,580 --> 00:24:45,580 rassicurami. 440 00:24:45,870 --> 00:24:49,690 Dicendomi che ciò che è nostro le indagini stanno emergendo ce la faranno 441 00:24:49,690 --> 00:24:52,890 utile. Oh, stiamo... speriamo lo farà. 442 00:24:53,130 --> 00:24:55,450 Stiamo cercando di svilupparne alcuni aggiuntivi conduce. 443 00:24:55,810 --> 00:24:57,050 E allora, che mi dici della mia pista? 444 00:24:57,550 --> 00:24:59,370 L'arredatore e tutte quelle informazioni. 445 00:24:59,890 --> 00:25:01,210 Oh, è stata una pista meravigliosa. 446 00:25:01,490 --> 00:25:02,510 Lo è ancora. 447 00:25:02,750 --> 00:25:04,010 Ci vorrà del tempo. 448 00:25:05,690 --> 00:25:09,030 Sfortunatamente, non è una cosa da noi avere su di sé. 449 00:25:11,810 --> 00:25:15,030 Ha un vero interesse proprietario in questa storia, vero? 450 00:25:15,550 --> 00:25:16,550 Sì, l'ho notato. 451 00:25:17,270 --> 00:25:20,730 Francamente, vorrei che stessimo facendo un po' meglio anche così. Anch'io. 452 00:25:21,250 --> 00:25:22,250 E che dire della signora? 453 00:25:22,390 --> 00:25:26,070 La pista di Pinchot? Crosley è in cima quello? Si è scoperto che mettere giù un chiodo era riuscito 454 00:25:26,070 --> 00:25:27,170 più complicato di quanto avevamo pianificato. 455 00:25:27,990 --> 00:25:30,830 Beh, forse Crosley potrebbe averne bisogno aiuto sulla storia. 456 00:25:31,070 --> 00:25:32,070 Mmm-hmm. E' possibile. 457 00:25:32,750 --> 00:25:34,650 Gli daremo Rosenthal. No, no, no. 458 00:25:35,030 --> 00:25:36,330 Rosenthal non funziona bene in gruppo. 459 00:25:37,330 --> 00:25:38,330 E che mi dici di Billy? 460 00:25:38,470 --> 00:25:39,470 Cosa sta facendo? 461 00:25:39,790 --> 00:25:42,710 Immagino che stia aiutando Crosley con... Indagine Garbers. 462 00:25:43,610 --> 00:25:44,610 Dimmi qualcosa. 463 00:25:45,120 --> 00:25:46,980 Perché non teniamo Roger Thorne in giro? 464 00:25:52,120 --> 00:25:57,960 Un suggerimento è stato dato dall'alto che potresti trarne beneficio 465 00:25:57,960 --> 00:25:58,960 assistenza. 466 00:25:59,040 --> 00:26:00,040 Sì, tipo cosa? 467 00:26:00,080 --> 00:26:01,540 Affido Billy a questo con te. 468 00:26:02,080 --> 00:26:05,620 Oh, aspetta un attimo, Lou. Puoi usare lei in qualunque modo funzioni meglio per te. 469 00:26:05,640 --> 00:26:06,640 Lo lascerò decidere a te. 470 00:26:06,880 --> 00:26:08,960 L’importante è accelerare questo processo storia. 471 00:26:09,160 --> 00:26:10,400 Non devo dirti che sta funzionando tardi. 472 00:26:10,700 --> 00:26:11,700 Tu sei il capo. 473 00:26:12,380 --> 00:26:13,620 Beh, io sono uno di loro. 474 00:26:18,220 --> 00:26:21,600 È solo che non sono sicuro che abbiamo una possibilità Brick a meno che qualcuno oltre a me non ne faccia uno 475 00:26:21,600 --> 00:26:22,539 contro di lui. 476 00:26:22,540 --> 00:26:24,720 Beh, se lo chiamo, rischia di ricevere teso. 477 00:26:25,200 --> 00:26:30,120 Ma se vuoi che lo faccia, glielo darò provare. Oh, cavolo, se riusciamo a inchiodare Brick, lo farò 478 00:26:30,120 --> 00:26:31,380 certo che Sonny entrerà. 479 00:26:31,740 --> 00:26:33,720 Naturalmente, dovrebbe coinvolgerci in un... programma. 480 00:26:34,060 --> 00:26:37,600 Sì, inseriscici nel suo programma, giusto come ai vecchi tempi. 481 00:26:39,540 --> 00:26:41,660 Ho alcune note su una barra laterale. Tu vuoi discuterne? 482 00:26:42,220 --> 00:26:43,159 Barra laterale? Con cosa? 483 00:26:43,160 --> 00:26:44,420 Il sistema che fallisce. 484 00:26:45,120 --> 00:26:47,480 La necessità di tutele e di contea contabilità governativa. 485 00:26:47,720 --> 00:26:49,000 Dammi quello che hai. Inizierò a lavorare su. 486 00:26:49,460 --> 00:26:50,460 Beh, ho pensato di farlo. 487 00:26:50,780 --> 00:26:52,380 No, si adatterà perfettamente a quello che ho già. 488 00:26:58,160 --> 00:26:59,160 Ci ho pensato. 489 00:26:59,500 --> 00:27:02,460 Ora, se riuscissimo in qualche modo a contattarlo i suoi numeri d'ordine di acquisto, lo faremmo davvero 490 00:27:02,460 --> 00:27:03,359 essere impostato. 491 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 Oh, l'hai capito? 492 00:27:05,360 --> 00:27:06,500 Beh, probabilmente è codificato. 493 00:27:07,240 --> 00:27:10,460 Ho controllato, e contea l'acquisto affitta il tempo del computer da a 494 00:27:10,460 --> 00:27:11,840 società in multiproprietà. 495 00:27:12,080 --> 00:27:13,200 No, non lo fanno. Hanno il loro computer. 496 00:27:14,250 --> 00:27:15,910 Ti ho detto che ho appena controllato. 497 00:27:17,090 --> 00:27:20,430 E hanno utilizzato questa azienda per gli ultimi tre mesi come supplemento. 498 00:27:20,710 --> 00:27:23,230 Potremmo accedere ai registri di Garber se lo facessimo aveva il codice. 499 00:27:23,870 --> 00:27:25,830 Perché non chiamiamo Garber e... chiederglielo? 500 00:27:27,970 --> 00:27:29,350 Controllerò l'angolazione del computer. 501 00:27:34,170 --> 00:27:36,190 Rachele. Ancora Joe Rossi. 502 00:27:36,710 --> 00:27:37,770 Ti abbiamo parlato l'altro giorno? 503 00:27:38,350 --> 00:27:39,350 Sì, ricordo. 504 00:27:40,010 --> 00:27:44,040 Sì, uh... mi chiedevo solo se tu ho avuto la possibilità di ascoltare quel nastro I 505 00:27:44,040 --> 00:27:44,699 lasciato con te. 506 00:27:44,700 --> 00:27:45,700 Sì, l'ho fatto. 507 00:27:45,860 --> 00:27:46,860 Abbastanza bene, eh? 508 00:27:47,060 --> 00:27:48,920 Le registrazioni suonano un po' tozze. 509 00:27:49,840 --> 00:27:51,400 Bene, ti lascio parlare con l'ingegnere. 510 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 Ehi, Brick. 511 00:27:56,600 --> 00:27:57,760 Ehi, John, sei tu? 512 00:27:58,380 --> 00:28:00,820 Sì. Parliamo di voci del passato. 513 00:28:01,380 --> 00:28:03,360 Amico, ho sentito che hai ancora il meglio braciole in città. 514 00:28:04,320 --> 00:28:05,239 O si. 515 00:28:05,240 --> 00:28:06,680 Proprio nel reparto carne. 516 00:28:09,540 --> 00:28:10,540 Frosty, a cosa stai lavorando? 517 00:28:10,890 --> 00:28:13,050 La storia del jazz. Oh, quella cosa della riunione stai mettendo insieme? 518 00:28:13,410 --> 00:28:15,670 Sì. Hai intenzione di scrivere il storia tu stesso? 519 00:28:16,170 --> 00:28:17,170 Sicuro. 520 00:28:17,270 --> 00:28:19,730 Odio dirtelo, ma no, non lo sei. 521 00:28:20,550 --> 00:28:23,510 Che cosa? Ehi, sono io che lo sto facendo accadere. 522 00:28:23,790 --> 00:28:26,730 E' proprio questo il motivo per cui non lo sei la persona che lo segnala. Non preoccuparti, 523 00:28:26,790 --> 00:28:29,410 faremo una bella giocata. Ho qualcos'altro per te. Chi lo farà 524 00:28:29,410 --> 00:28:30,430 vero? L'editore musicale. 525 00:28:30,750 --> 00:28:31,750 Oh, fantastico. 526 00:28:35,590 --> 00:28:36,549 Ulteriori ricerche? 527 00:28:36,550 --> 00:28:37,950 Ho avuto l'intervista con la signora Baines. 528 00:28:38,170 --> 00:28:39,170 Oh veramente? Come? 529 00:28:39,500 --> 00:28:41,600 Oh, le ho scritto un biglietto dicendole "ogni volta". sei pronto. 530 00:28:42,280 --> 00:28:43,059 E' bastato questo? 531 00:28:43,060 --> 00:28:45,240 Beh, penso che abbia davvero scelto quello cancelleria del designer. 532 00:28:46,120 --> 00:28:49,140 Mi è costato 12 dollari, ma ne vale la pena anche se non lo userò mai più. 533 00:28:49,400 --> 00:28:50,400 Qualunque cosa funzioni. 534 00:28:50,660 --> 00:28:52,060 Iniziamo a scrivere questo adesso. 535 00:28:53,020 --> 00:28:54,320 Aspettiamo solo un po'. 536 00:28:55,240 --> 00:28:57,700 Ora, se riusciamo a formulare quell'accusa numero che hai menzionato, allora avremmo 537 00:28:57,700 --> 00:28:59,220 qualcosa di difficile. Lasciami andare a cercarlo. 538 00:28:59,640 --> 00:29:00,640 No, lo farò. 539 00:29:00,720 --> 00:29:01,840 Basta restare con la barra laterale. 540 00:29:02,200 --> 00:29:03,580 Posso vedere cosa hai scritto finora? 541 00:29:04,500 --> 00:29:05,500 Beh, è ​​soprattutto quassù. 542 00:29:10,920 --> 00:29:12,120 Billy, posso parlarti un minuto? 543 00:29:12,460 --> 00:29:13,460 Certo, che ne dici? 544 00:29:14,000 --> 00:29:16,440 La storia della spazzatura. Non abbiamo visto ancora niente. 545 00:29:16,880 --> 00:29:18,380 Qual è il problema? Voi due non potete andare? organizzato? 546 00:29:18,740 --> 00:29:20,360 Oh, mi conosci, vecchia signora Bones. 547 00:29:21,620 --> 00:29:22,620 Cosa stai dicendo? 548 00:29:23,960 --> 00:29:27,320 Non lo so. Sto facendo tutto quello che posso. Jed semplicemente non sembra voler concludere 549 00:29:27,320 --> 00:29:28,139 e consegnarlo. 550 00:29:28,140 --> 00:29:29,280 Hai una specie di blocco? 551 00:29:30,340 --> 00:29:31,340 Ha scritto qualcosa? 552 00:29:31,560 --> 00:29:32,560 Non credo. 553 00:29:33,640 --> 00:29:35,200 Bene, tieni duro. 554 00:29:35,580 --> 00:29:38,660 Ascolta, faresti meglio a dirlo a Lou se vuole questo pezzo dal suono della melodia, 555 00:29:38,680 --> 00:29:39,680 non lo capirà. 556 00:29:46,540 --> 00:29:47,540 Posso eliminare questa partizione. 557 00:29:47,740 --> 00:29:51,420 C'è solo del muro a secco dietro, eh? Noi aprire tutta la stanza sul retro, forse il posto 558 00:29:51,420 --> 00:29:55,100 un altro centinaio di persone o giù di lì, eh? E là nell'angolo, un bar di servizio 559 00:29:55,100 --> 00:29:56,100 cura del traboccamento. 560 00:29:56,460 --> 00:29:58,780 Quindi possiamo ospitarne, quanto? 300 clienti? 561 00:29:59,000 --> 00:30:00,220 Sì, di più se stringiamo un po'. 562 00:30:01,060 --> 00:30:02,320 Mi sembra fantastico. Sì. 563 00:30:02,660 --> 00:30:05,200 Ascoltate, ragazzi, mi servirà una cauzione da te per coprire la porta. 564 00:30:05,500 --> 00:30:07,680 Che cosa? Nel caso in cui non dovesse andare oltre. 565 00:30:08,560 --> 00:30:10,640 Ehi, non ho intenzione di farmi il bagno questo se nessuno si presenta. 566 00:30:11,380 --> 00:30:12,580 Ora, quanto ammonta il legame? 567 00:30:13,500 --> 00:30:20,460 Una serie di 300 volte 10 in avanti fa 3k $ 3.000 sì, 568 00:30:20,620 --> 00:30:26,920 Penso che sia giusto. Ehi Joe, non lo sarò mettendo fuori così facili $ 3.000 569 00:30:26,920 --> 00:30:31,600 è tutto quello che ho in banca. Ehi controllalo dal mio punto di vista, eh? 570 00:30:32,500 --> 00:30:34,840 Senti Joe, lo sputerò con te. 571 00:30:37,280 --> 00:30:42,920 Vorrei poter fare di meglio, amico, okay, io immagino che siamo in affari. 572 00:30:43,340 --> 00:30:44,340 Va bene. 573 00:30:49,380 --> 00:30:51,480 Oh, guarda quello. 574 00:30:52,220 --> 00:30:53,880 Oh mio Dio. Guarda quello. 575 00:30:54,120 --> 00:30:55,120 Lo faresti? 576 00:30:55,780 --> 00:30:59,340 Guarda quello. Ci crederesti te stesso? Guarda quello. Questo è 577 00:31:44,720 --> 00:31:48,000 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 578 00:31:50,720 --> 00:31:51,720 Grazie, socio. 579 00:32:06,660 --> 00:32:09,340 Pensi che il ragazzo abbia in mente se prendo alcuni candidati? 580 00:32:09,820 --> 00:32:11,300 Mente? Stai scherzando? Lo adoro. 581 00:32:17,290 --> 00:32:18,290 Ehi, Johnny. 582 00:32:18,490 --> 00:32:19,610 Come ti senti, amico? 583 00:32:19,990 --> 00:32:22,690 È bello vederti. Sì. Come va? È bello vederti. 584 00:32:27,910 --> 00:32:30,430 Stai bene, Anita. 585 00:32:31,210 --> 00:32:32,210 È tutto lì. Deve essere. 586 00:32:32,470 --> 00:32:33,470 Lo adoro. 587 00:32:33,530 --> 00:32:34,530 Come sta Fran? 588 00:32:34,550 --> 00:32:35,550 Grande. Proprio bene. 589 00:32:35,730 --> 00:32:36,790 Sai, Bobby è al college. 590 00:32:37,030 --> 00:32:38,030 Piccolo Bobby? 591 00:32:38,250 --> 00:32:42,270 Incredibile. Viene Fran? Lei non poteva staccare dal lavoro, ma lo farà 592 00:32:42,270 --> 00:32:43,270 stasera. Oh, bene. 593 00:32:43,550 --> 00:32:44,970 Sarà bello rivederla. 594 00:32:45,630 --> 00:32:48,230 Sì, parla sempre di avere voi due siete a cena qualche volta. 595 00:32:48,510 --> 00:32:50,690 Che ne dici di lunedì? Lunedì sono libero. 596 00:32:50,910 --> 00:32:52,730 No, quello è racquetball. Che ne dici? Domenica? 597 00:32:53,750 --> 00:32:56,030 Domenica va bene se non dobbiamo andare quello di sua madre. 598 00:32:56,970 --> 00:32:59,570 Ci credi? Guarda cosa succede ai vecchi musicisti. 599 00:33:00,750 --> 00:33:02,610 Addomesticato. Lo adoro. 600 00:33:18,030 --> 00:33:19,590 Hai ottenuto il meglio, ora dov'è il resto? 601 00:33:23,010 --> 00:33:25,630 Uno, due, tre, quattro. 602 00:33:47,630 --> 00:33:48,630 Ehi, come stai, amico? 603 00:33:49,110 --> 00:33:50,110 Non posso lamentarmi. 604 00:33:50,410 --> 00:33:51,410 Come si fa? 605 00:33:51,430 --> 00:33:52,430 Sto resistendo. 606 00:33:54,990 --> 00:33:56,010 Ehi, come va? 607 00:33:56,490 --> 00:33:57,490 Va tutto bene. 608 00:33:57,610 --> 00:33:59,030 Sonny, guarda quella scatola. 609 00:33:59,290 --> 00:34:00,290 Ah, sì. 610 00:34:08,150 --> 00:34:11,050 Non male. Bella azione, anche. Non ho sintonizzato ieri. 611 00:34:11,370 --> 00:34:12,989 Sembrava proprio un vecchio stonato mandolino. 612 00:34:13,650 --> 00:34:15,030 Ehi, amico, perché non... 613 00:34:15,360 --> 00:34:17,159 Tira fuori quella cosa e soffiane un po' ragnatele fuori. 614 00:34:18,440 --> 00:34:19,840 Ehi, ecco il nostro uomo. 615 00:34:20,340 --> 00:34:21,340 Il nostro eroe. 616 00:34:22,260 --> 00:34:24,020 Bene, come vanno le cose? 617 00:34:24,739 --> 00:34:25,739 Va bene. 618 00:34:27,420 --> 00:34:28,900 Ehi, ehi, cosa succede? 619 00:34:29,580 --> 00:34:31,500 Uh, va bene se faccio qualche foto? 620 00:34:32,060 --> 00:34:33,060 Sto solo scherzando. 621 00:34:33,100 --> 00:34:35,460 Ma se fai qualche scatto, lascia fuori a un paio dei miei menti. 622 00:34:36,040 --> 00:34:37,699 Sono Dennis Price. E' con il giornale. 623 00:34:38,000 --> 00:34:39,679 Ehi, come ti senti, amico? 624 00:34:39,980 --> 00:34:40,980 Cliff Richardson. 625 00:34:41,440 --> 00:34:42,440 Sonny Goodwin. 626 00:34:43,060 --> 00:34:44,060 Johnny Alberto. 627 00:34:44,139 --> 00:34:45,139 Come si fa? 628 00:34:45,219 --> 00:34:46,219 E corri, Raquel. 629 00:34:46,540 --> 00:34:49,320 Va bene, come va? Il Sonny Quartetto Goodwin. 630 00:34:49,580 --> 00:34:50,880 Ho sempre voluto dirlo. 631 00:34:51,600 --> 00:34:52,600 ehi, 632 00:34:53,900 --> 00:34:55,060 dobbiamo prendere una decisione qui. 633 00:34:55,360 --> 00:34:58,400 Lo so. Se continuiamo a trascinare i piedi, questa spazzatura diventerà stantia 634 00:34:58,400 --> 00:35:02,340 pane. Non stiamo andando da nessuna parte. Due giornalisti su questo non è la risposta. 635 00:35:02,520 --> 00:35:03,519 Hai ragione. 636 00:35:03,520 --> 00:35:04,520 Allora siamo d'accordo. 637 00:35:04,800 --> 00:35:06,940 Prendi Crosley e lascia che Billy venga con te voi ragazzi. 638 00:35:07,600 --> 00:35:09,640 No, no? E allora? 639 00:35:10,060 --> 00:35:11,400 Voglio dare un po' di spazio a Crosley. 640 00:35:12,100 --> 00:35:13,100 Cosa intendi? 641 00:35:13,180 --> 00:35:16,900 Voglio dire, tira fuori Billy e lascialo provare farlo da solo. Gary Banks era suo 642 00:35:16,900 --> 00:35:18,460 rete di sicurezza, e senza è nervoso lui. 643 00:35:19,080 --> 00:35:21,260 Se tieni Billy al lavoro, almeno lo farai ottieni la storia. 644 00:35:22,020 --> 00:35:23,200 E magari perdere un giornalista. 645 00:35:23,720 --> 00:35:24,740 Resterò con Crosley. 646 00:35:49,070 --> 00:35:50,070 Ecco i miei appunti. 647 00:35:50,430 --> 00:35:53,550 Alcuni di essi potrebbero essere un po' difficili da realizzare letto, ma non aspettavo nessun altro 648 00:35:53,550 --> 00:35:55,110 bisogna guardarli. Sì, va bene, grazie. 649 00:36:02,410 --> 00:36:03,410 Buonanotte, Art. 650 00:36:03,590 --> 00:36:04,590 Partire presto? 651 00:36:05,530 --> 00:36:08,910 Potrebbe anche essere così. Non c'è altro da fare da fare da quando Lou mi ha tolto dal 652 00:36:08,910 --> 00:36:09,910 Storia di Garber. 653 00:36:10,110 --> 00:36:11,790 Ma non volevi partecipare a quella storia. 654 00:36:12,530 --> 00:36:13,530 Non l'ho fatto. 655 00:36:13,570 --> 00:36:15,470 Ma una volta che ci sono stato, ci sono stato. 656 00:36:16,290 --> 00:36:17,290 Quindi ne ero fuori. 657 00:36:20,400 --> 00:36:21,158 Passa un bel weekend. 658 00:36:21,160 --> 00:36:22,160 Anche tu. 659 00:36:26,740 --> 00:36:29,060 Ragazzi, non vedo l'ora concerto. stai andando? 660 00:36:29,340 --> 00:36:32,140 Non posso. Ho già programmato di salire nord. Oh, è un peccato. 661 00:36:32,460 --> 00:36:33,840 Lo so. Mi piacerebbe davvero vederli. 662 00:36:34,100 --> 00:36:35,100 Sì. 663 00:36:36,100 --> 00:36:38,140 Crosley ha già consegnato qualcosa? 664 00:36:38,440 --> 00:36:39,440 Non ancora. 665 00:36:39,600 --> 00:36:42,920 Pensavo che a quest'ora avrebbe finito. E' andato a casa. Spero che non sarà necessario 666 00:36:42,920 --> 00:36:44,460 lontano. Buona fortuna. 667 00:36:44,800 --> 00:36:46,700 Grazie. Gli darò un'altra ora. 668 00:36:49,640 --> 00:36:50,640 Devo trovarlo, Bert. 669 00:37:12,920 --> 00:37:13,920 Ciao? 670 00:37:14,100 --> 00:37:15,460 Salve, è questa la residenza dei Gardner? 671 00:37:15,860 --> 00:37:16,860 Sì. 672 00:37:18,819 --> 00:37:19,558 Giusto. 673 00:37:19,560 --> 00:37:22,560 Oh, ehi, ciao. Sono felice di averti catturato. Mio il nome è Crosley. Sto lavorando al tuo nuovo 674 00:37:22,560 --> 00:37:24,120 ordine dei mobili e mi serve un grande favore. 675 00:37:24,600 --> 00:37:26,340 Chiami dai decoratori? 676 00:37:26,920 --> 00:37:27,920 Non lo desidero. 677 00:37:27,980 --> 00:37:29,480 Sono solo uno dei ragazzi che fa questo pratiche burocratiche. 678 00:37:29,720 --> 00:37:30,780 Scommetto che è venuto davvero bene, però. 679 00:37:31,180 --> 00:37:33,260 È semplicemente adorabile. Vorrei che tu potessi vedere esso. 680 00:37:33,720 --> 00:37:34,459 Anche io. 681 00:37:34,460 --> 00:37:38,520 Il problema è che sto guardando questo tavolo quaggiù che nessuno ha reclamato. 682 00:37:38,520 --> 00:37:39,520 pensi che potrebbe far parte del tuo ordine? 683 00:37:40,000 --> 00:37:42,100 Non credo. Sono sicuro che abbiamo capito tutto. 684 00:37:43,240 --> 00:37:46,460 E' un peccato. È un bell'aspetto tavolo. Odio rispedirlo indietro perché... 685 00:37:46,760 --> 00:37:49,580 Devi solo dire la parola e dare dimmi il numero dell'ordine di acquisto e hai 686 00:37:49,580 --> 00:37:51,660 capito. Se qualcuno ha commesso un errore, questo è il loro problema. 687 00:37:51,920 --> 00:37:52,960 Potrebbe essere nostro. 688 00:37:53,360 --> 00:37:55,280 Hai detto che hai bisogno di un ordine di acquisto numero? 689 00:37:55,780 --> 00:37:57,460 Uh, sì, e ne ho bisogno subito. 690 00:37:57,880 --> 00:38:01,220 Perché, ascolta, dovrei essere fuori già di qui, quindi se potessi chiamarmi 691 00:38:01,220 --> 00:38:05,600 torno tra cinque minuti o giù di lì e dammi quel numero, allora ci farai tu 692 00:38:05,600 --> 00:38:06,439 un favore. 693 00:38:06,440 --> 00:38:08,360 Potrebbe essere di sopra, alla sua scrivania. 694 00:38:08,660 --> 00:38:10,780 Mi ci vorranno alcuni minuti. Posso chiamare? sei tornato? 695 00:38:11,520 --> 00:38:12,560 Lascia che ti dia questo numero. 696 00:38:13,620 --> 00:38:15,880 Lou Grant continuerà tra un attimo. 697 00:38:16,190 --> 00:38:17,190 Qui su A ed E. 698 00:38:37,630 --> 00:38:40,090 Direi che sei abbastanza sicuro. 699 00:38:40,930 --> 00:38:43,290 Non ne ho mai dubitato per un secondo. 700 00:38:43,570 --> 00:38:45,690 È un po' bello vedere tutto questo gente qui. 701 00:38:46,730 --> 00:38:49,510 e accettare la musica. Lo sai, io ho dovuto consegnargli la mia storia perché 702 00:38:49,510 --> 00:38:52,070 di qualche tipo di conflitto, e poi lui non si presenta nemmeno. 703 00:38:52,330 --> 00:38:53,330 Joe! 704 00:38:54,390 --> 00:38:56,150 Penso che abbiamo un problema laggiù. 705 00:38:56,710 --> 00:38:59,070 Cosa intendi? Sembra il tuo gli amici hanno un po' di problemi. 706 00:39:01,050 --> 00:39:05,810 Va bene, va bene, va bene. uomo, lasciami alzare. Non posso credere che tu sia andato 707 00:39:05,810 --> 00:39:08,710 avanti e ha preso un impegno record per questo. Non l'ho fatto. 708 00:39:09,250 --> 00:39:11,770 Gli ho appena detto se tutti gli altri d'accordo, avremmo un accordo. 709 00:39:12,330 --> 00:39:13,670 Chi sei tu per concludere un accordo? 710 00:39:14,510 --> 00:39:16,490 Pensi ancora di essere il signor Musica Affari? 711 00:39:16,750 --> 00:39:18,470 Non lo eri allora e non lo sei adesso. 712 00:39:19,190 --> 00:39:23,790 Almeno qualcuno ci sta pensando gruppo. Apetta un minuto. Chi sta parlando 713 00:39:24,230 --> 00:39:26,770 Questa è una notte e questo è tutto contrattato. 714 00:39:26,990 --> 00:39:28,150 Solo un po' di idraulica per una notte, eh? 715 00:39:28,670 --> 00:39:30,830 Devo tornare subito a Glitter Gulch. 716 00:39:31,490 --> 00:39:32,910 Lo rovinerai per tutti noi, amico. 717 00:39:33,410 --> 00:39:35,690 Non spremerò l'uva acerba, uomo. 718 00:39:35,930 --> 00:39:39,130 E non starò qui a lasciartelo fare scaricami addosso. Oh, andiamo, amico. 719 00:39:39,370 --> 00:39:41,590 Ne hai bisogno tu più di me. EHI. 720 00:39:41,930 --> 00:39:44,950 Mi sembra un po' pesante. beh, qualcuno lo deve dire. 721 00:39:45,150 --> 00:39:47,690 Eri sempre tu, Sonny. Lo eri sempre il problema. 722 00:39:47,990 --> 00:39:51,850 Yeah Yeah. È sempre stato lui. E questo sono sempre stato io. Ed eri tu. E questo 723 00:39:51,850 --> 00:39:52,850 tu, amico. 724 00:39:52,970 --> 00:39:53,970 Ciao ragazzi. 725 00:39:54,470 --> 00:39:56,450 Me? Non sono stato io a essere arrestato. 726 00:39:56,650 --> 00:39:58,390 Dobbiamo aver saltato una dozzina di concerti. 727 00:39:58,950 --> 00:40:00,530 Perché eri fuori di testa distrutto. 728 00:40:00,890 --> 00:40:01,890 Yeah Yeah. 729 00:40:02,150 --> 00:40:03,150 Ehi, aspetta un attimo. 730 00:40:03,290 --> 00:40:06,250 Se vogliamo distribuire la colpa in giro, prenderò la mia parte. 731 00:40:06,710 --> 00:40:08,150 Perché odiavo la strada. 732 00:40:08,810 --> 00:40:11,450 Mi scusi. So che questa è una specie di famiglia affari. Giusto. 733 00:40:12,070 --> 00:40:13,210 Eri tu, Johnny. 734 00:40:13,530 --> 00:40:17,690 Eri tu su tutti noi a spingere, spingendo, spingendo. 735 00:40:18,090 --> 00:40:20,010 E ragazzo, eri una seccatura. 736 00:40:20,450 --> 00:40:23,990 Forse mi importava di più di trattenerci insieme di quanto avete fatto tutti voi. 737 00:40:24,390 --> 00:40:25,390 Sì. 738 00:40:26,110 --> 00:40:27,130 Perché? 739 00:40:28,990 --> 00:40:30,550 Perché non ne avevo nessuno dei tuoi talento. 740 00:40:34,090 --> 00:40:38,310 Bene, questo mi basta con i ricordi. Andiamo, ragazzi. Non farlo. 741 00:40:38,730 --> 00:40:41,070 C'è un sacco di gente là fuori. Tu i ragazzi hanno molto in gioco. 742 00:40:41,650 --> 00:40:42,650 Non abbandonarmi. 743 00:40:43,010 --> 00:40:44,010 Chi sta uscendo? 744 00:40:44,190 --> 00:40:45,109 Sei? 745 00:40:45,110 --> 00:40:45,948 Non io. 746 00:40:45,950 --> 00:40:46,950 Sei? 747 00:40:46,990 --> 00:40:47,990 Non io. 748 00:40:48,530 --> 00:40:49,950 Voi? Non io. 749 00:40:52,110 --> 00:40:52,948 Andiamo. 750 00:40:52,950 --> 00:40:53,950 Il tempo è passato. 751 00:41:02,370 --> 00:41:04,070 Ehi, proprio come me e te, amico, eh? 752 00:41:04,470 --> 00:41:05,710 Abbiamo sempre problemi. 753 00:41:05,990 --> 00:41:07,170 Ma porteremo fuori il cibo. 754 00:41:09,840 --> 00:41:12,100 Signore e signori, il momento che avete tutti aspettavano. 755 00:41:12,600 --> 00:41:16,300 Beachcomber Bob's è orgoglioso di darvi il benvenuto torna il Sonny Goodwin Quartet. 756 00:41:53,870 --> 00:41:56,250 Sapevo con chi di voi eravate. A molte persone hanno questo problema. 757 00:41:58,090 --> 00:41:59,090 Ciao. 758 00:41:59,390 --> 00:42:00,390 Spedizione Crosley. 759 00:42:00,790 --> 00:42:01,790 Questo è quello di Garber. 760 00:42:02,070 --> 00:42:03,250 Capito? Grande. 761 00:42:03,710 --> 00:42:04,710 Ecco, lasciami buttare giù. 762 00:42:09,230 --> 00:42:12,830 Lou, sei qui. L'ho appena scoperto Il numero di addebito di Garber. 763 00:42:13,330 --> 00:42:14,390 Puoi comprarmi un po' di tempo? 764 00:42:14,920 --> 00:42:17,640 Devo chiamare il mio contatto in sala computer alla contea e darglielo 765 00:42:17,640 --> 00:42:20,700 numero in modo che possa confermare tutto mobili acquistati da Garbers. Quello che io 766 00:42:20,700 --> 00:42:24,440 da parte tua è parlare con il redattore del trucco per risparmiare spazio per 45 minuti. 767 00:42:24,720 --> 00:42:25,720 Jed, è fantastico. 768 00:42:27,240 --> 00:42:30,460 Beh, sai, sarebbe stato carino se avessi avuto un po' di fiducia in me. 769 00:42:31,220 --> 00:42:33,100 Voglio dire, avresti dovuto sapere che sarei venuto attraverso. 770 00:42:33,380 --> 00:42:35,860 Ovviamente non è servito a prendere Billy lontano quando avevo bisogno di lei. 771 00:45:45,840 --> 00:45:51,300 Un uomo mentalmente ritardato ne ha commessi due omicidi? L'assistente procuratore distrettuale lo inganna 772 00:45:51,300 --> 00:45:53,820 fare una confessione su Legge e Ordine stasera. 773 00:45:54,180 --> 00:46:00,380 Ora, un gruppo di ladri sfacciati prende di mira a festa del jet set a Police Story, il prossimo 774 00:46:00,380 --> 00:46:01,380 A ed E.