1
00:00:00,749 --> 00:00:03,070
Salve, chiamo da questa parte. Lo farei
mi piacerebbe vedere qualcuno.

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,070
Due ore.

3
00:01:05,680 --> 00:01:07,280
Hai voglia di correre fino alla fine del
ponte?

4
00:01:08,000 --> 00:01:09,620
Ho voglia di tornare a letto.

5
00:01:10,540 --> 00:01:11,540
Anche io.

6
00:01:13,400 --> 00:01:14,400
Faremo una corsa sul ponte?

7
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Sì.

8
00:01:19,200 --> 00:01:20,360
Ehi, ho delle novità.

9
00:01:21,220 --> 00:01:24,280
Indovina chi è stato nominato vacante
posto del supervisore?

10
00:01:24,480 --> 00:01:25,480
Chi?

11
00:01:25,520 --> 00:01:26,800
Me. Che cosa?

12
00:01:37,610 --> 00:01:38,610
Non è giusto.

13
00:01:39,210 --> 00:01:40,610
Birdo, non è giusto.

14
00:01:40,870 --> 00:01:43,270
Aspetti fino al ponte per dirmelo
quello?

15
00:01:44,830 --> 00:01:46,230
Non potevo dirtelo prima.

16
00:01:48,430 --> 00:01:52,830
La notizia è rimasta sotto embargo fino alle 7
questa mattina.

17
00:01:54,230 --> 00:01:55,990
Non penserai. Ehi, ehi.

18
00:01:57,170 --> 00:02:03,370
Non penso che sia la forma corretta di
indirizzo per un supervisore. Mi scusi. Tu

19
00:02:03,370 --> 00:02:04,370
pensa, signorina.

20
00:02:05,270 --> 00:02:06,270
Sai.

21
00:02:06,680 --> 00:02:12,180
Che ogni supervisore in questa contea lo è
più potente del sindaco.

22
00:02:14,560 --> 00:02:17,900
Non mi interessa quanto sei potente. A
me, sei ancora un pensatore.

23
00:02:19,500 --> 00:02:22,300
Ricordati di quella grossa irruzione di cocaina
Chatsworth? Sì.

24
00:02:22,620 --> 00:02:26,940
Il rapporto del laboratorio della polizia dice che la droga è stata tagliata
con Cetamil, un lassativo italiano per bambini.

25
00:02:27,380 --> 00:02:28,980
Mi chiedo quale sia il massimo più grande.

26
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
Non lo so.

27
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
Era uno scherzo.

28
00:02:32,360 --> 00:02:34,900
OH. Cavolo, sei più allegro stamattina.

29
00:02:35,200 --> 00:02:38,500
No, non saresti allegro se solo lo facessi
ho scoperto che la tua casa sta scivolando

30
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
giù per una collina.

31
00:02:39,620 --> 00:02:41,420
Dipende da come mi piace vedere dal
fondo.

32
00:02:42,160 --> 00:02:46,100
Non un ingegnere là fuori. Lo farà
Mi è costato 20.000 dollari per sostenerlo.

33
00:02:46,320 --> 00:02:49,160
Oh, ragazzo. Bene, questo è un grande giorno per Los
Angeles.

34
00:02:49,360 --> 00:02:52,620
Perché? Rick Carey viene nominato
supervisore. Non l'hai letto sul

35
00:02:52,880 --> 00:02:56,180
È stato nominato per occupare il posto rimasto
vacante quando il supervisore Hartunian morì.

36
00:02:56,660 --> 00:02:59,060
Il deputato Shower non era previsto fino a quel momento
per ottenere quella posizione?

37
00:02:59,320 --> 00:03:01,220
Sì, ecco perché è un tale ictus
of luck.

38
00:03:01,800 --> 00:03:03,320
Non so molto di Kerry.

39
00:03:04,180 --> 00:03:05,440
Avvocato di successo quaggiù.

40
00:03:05,700 --> 00:03:07,040
Avvocato del grande interesse pubblico.

41
00:03:07,260 --> 00:03:10,400
Ha contribuito alla stesura di alcune delle principali fiere
legislazioni abitative degli illuminati

42
00:03:10,400 --> 00:03:13,980
side of every issue. Besides being just
a good guy. Come fai a sapere che è bravo?

43
00:03:13,980 --> 00:03:14,980
ragazzo?

44
00:03:15,060 --> 00:03:16,920
We're old friends. I know him really
bene.

45
00:03:17,300 --> 00:03:18,480
You and Kerry, huh?

46
00:03:18,880 --> 00:03:22,900
In effetti, sì. We go way
indietro. Abbiamo servito ai tavoli

47
00:03:22,900 --> 00:03:23,839
house in college.

48
00:03:23,840 --> 00:03:26,380
E' un ragazzo così bravo a pensare. Voi
chissà dove si è intrufolato.

49
00:03:27,040 --> 00:03:28,600
È stato nominato. Non è stato eletto.

50
00:03:29,360 --> 00:03:32,240
Se hai un accesso così buono, forse noi
dovrebbe portarti al Consiglio di

51
00:03:32,240 --> 00:03:36,120
Supervisori. Oh, assolutamente no, Lou, davvero. IO
sul serio. Siamo davvero buoni amici.

52
00:03:36,420 --> 00:03:39,500
E se qualcuno lo scopre, tutto
Ho scritto sarà sospetto.

53
00:03:39,720 --> 00:03:40,720
Non mi dispiace dare istruzioni al nostro uomo.

54
00:03:41,300 --> 00:03:43,080
Se Tyler, vai con lui non appena tu
Potere.

55
00:03:44,880 --> 00:03:45,880
Grazie.

56
00:03:46,480 --> 00:03:48,580
Lascia che ti dica qualcosa.

57
00:03:49,320 --> 00:03:50,320
Va bene.

58
00:03:50,820 --> 00:03:51,820
Esercizi esecutivi.

59
00:03:52,800 --> 00:03:56,440
Esercizi che puoi fare al lavoro stando seduto
alla tua scrivania come alzarsi e abbassarsi

60
00:03:56,440 --> 00:03:57,900
mentre parli al telefono.

61
00:03:58,500 --> 00:04:01,480
Modi in cui l'uomo e la donna impegnati possono restare dentro
forma.

62
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Funziona?

63
00:04:03,520 --> 00:04:04,960
Non lo so. L'ho appena inventato.

64
00:04:05,480 --> 00:04:09,320
Beh, immagino che tu possa spremerne mezzo
colonna fuori di esso. speravo di farcela

65
00:04:09,320 --> 00:04:11,180
serie. Altre idee?

66
00:04:11,920 --> 00:04:14,420
Per le mie storie, sì. Per i sani,
no.

67
00:04:15,100 --> 00:04:18,240
A meno che tu non voglia fare una storia su come
i fumatori influiscono sulla salute dei non fumatori

68
00:04:18,240 --> 00:04:19,779
-fumatori intorno a loro. Oh, mi dispiace.

69
00:04:20,420 --> 00:04:21,519
L'ho già fatto.

70
00:04:23,040 --> 00:04:26,500
Qualsiasi cosa orientata alla salute al mattino
vino? Scusa, Jerry.

71
00:04:27,310 --> 00:04:29,330
Oh, cavolo, uno di quei giorni secchi.

72
00:04:29,550 --> 00:04:30,550
Come ogni giorno.

73
00:04:31,250 --> 00:04:32,890
Arte, qualche idea per me?

74
00:04:33,930 --> 00:04:34,849
Ok, guarda.

75
00:04:34,850 --> 00:04:38,330
Stanno spruzzando le prugne a Hemet
quella roba nuova. Come si chiama?

76
00:04:39,330 --> 00:04:40,330
Insetticida.

77
00:04:40,770 --> 00:04:41,770
No, il nuovo tipo.

78
00:04:42,310 --> 00:04:45,990
Come consumatore, vorrei sapere, lo è
è sicuro mangiare la frutta se mi lavo e basta

79
00:04:45,990 --> 00:04:47,790
con acqua o devo fare di più?

80
00:04:48,270 --> 00:04:49,270
Tipo cosa?

81
00:04:49,670 --> 00:04:51,070
Come levigarlo.

82
00:04:51,570 --> 00:04:52,830
Hmm. Non lo so.

83
00:04:53,610 --> 00:04:56,650
Beh, forse dovresti scoprirlo. Esso
potrebbe essere una buona rubrica.

84
00:04:57,240 --> 00:04:58,400
Una rubrica piuttosto buona.

85
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
Non proprio.

86
00:05:00,460 --> 00:05:01,480
Ma lo farei funzionare.

87
00:05:02,800 --> 00:05:04,820
Va bene, perché non hai un minuto?

88
00:05:06,000 --> 00:05:07,060
Ho un minuto adesso.

89
00:05:14,060 --> 00:05:15,420
Ecco, Charlie. Che cos'è?

90
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
Piogge acide.

91
00:05:17,320 --> 00:05:20,760
Oh, ho avuto una pausa con quella storia. Contadino
su al nord chi è matto ci ha dato una scossa

92
00:05:20,760 --> 00:05:22,440
intervista. La serie può iniziare così?
Domenica?

93
00:05:23,040 --> 00:05:24,220
Questa domenica? Sì.

94
00:05:24,480 --> 00:05:25,900
Non ho ancora l'angolazione locale.

95
00:05:26,510 --> 00:05:29,830
Beh, è solo che abbiamo un grosso buco,
figliolo, e ci farebbe comodo la pioggia acida.

96
00:05:30,890 --> 00:05:33,450
Beh, ho bisogno di vederci
Sweeney e Phelps per integrare cosa

97
00:05:33,450 --> 00:05:35,370
ottenuto. È solo questione di trovare il
tempo questa settimana.

98
00:05:35,930 --> 00:05:39,610
Il che è difficile per te quando lo sei
lavorare alla scrivania della città e anche provarci

99
00:05:39,610 --> 00:05:40,610
redattore dell'ambiente.

100
00:05:40,690 --> 00:05:43,130
Non di solito, ma un sacco di cose
ci è venuto incontro ultimamente.

101
00:05:44,270 --> 00:05:47,310
E forse abbiamo scelto il momento sbagliato
stai cercando di fare ambiente.

102
00:05:47,630 --> 00:05:48,690
Vuoi togliermi di dosso?

103
00:05:50,290 --> 00:05:52,410
Volevo solo sapere cosa ne pensavi
esso.

104
00:05:52,910 --> 00:05:56,350
Se ti renderà la vita più facile, non farlo
senti che non puoi lasciarti cadere e scappare.

105
00:05:56,630 --> 00:05:59,790
Se solo per provare presto ancora un po',
va bene lo stesso.

106
00:06:00,450 --> 00:06:01,750
Quanto tempo ho?

107
00:06:02,770 --> 00:06:06,450
Art, non guardarlo come se lo fosse
una specie di test.

108
00:06:06,970 --> 00:06:08,690
Perché no? Questo è quello che è.

109
00:06:09,230 --> 00:06:10,129
Non preoccuparti.

110
00:06:10,130 --> 00:06:11,130
Io passo.

111
00:06:14,770 --> 00:06:18,230
Tutti i riferimenti su Noelle Kilmer
conferma che è brillante, competente,

112
00:06:18,490 --> 00:06:20,010
laborioso. È terribilmente giovane,
però.

113
00:06:21,020 --> 00:06:23,900
Quindi se lei non funziona, lo sarai anche tu
vulnerabile per aver nominato qualcuno che lo è

114
00:06:23,900 --> 00:06:25,760
troppo inesperto. Ma è brava? SÌ.

115
00:06:26,140 --> 00:06:27,140
Bene, assumiamola.

116
00:06:27,300 --> 00:06:28,300
Va bene.

117
00:06:28,960 --> 00:06:29,960
Vai sempre con il bene.

118
00:06:30,100 --> 00:06:31,100
Ora, questo potrebbe essere un problema.

119
00:06:31,460 --> 00:06:33,040
Uh-eh. I risultati del sondaggio ci sono.

120
00:06:33,560 --> 00:06:35,760
Chilito ha un nome più riconosciuto.
Correrà sicuramente.

121
00:06:36,380 --> 00:06:39,360
Peccato che questa non sia la tua zona. Potresti
pianificare qualcosa di utile per noi. Sono solo

122
00:06:39,360 --> 00:06:40,360
qui per colazione.

123
00:06:40,420 --> 00:06:41,420
Quanto tempo abbiamo?

124
00:06:41,720 --> 00:06:44,320
Bene, sette settimane alle elezioni, che
significa che dovresti sorpassarlo all'interno

125
00:06:44,320 --> 00:06:47,620
un mese o dimenticatelo. Quindi lo sei
l'incumbent per il periodo più breve di

126
00:06:47,620 --> 00:06:48,680
il tempo non aiuterà davvero
molto.

127
00:06:48,900 --> 00:06:50,260
Sì, funziona contro di noi.

128
00:06:50,780 --> 00:06:54,640
Se comincio a fare politica adesso, guarderò
come un opportunista a cui importa solo

129
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
la sua rielezione.

130
00:06:56,160 --> 00:06:57,160
Il che è vero.

131
00:06:57,540 --> 00:06:59,440
Grazie. Ma non voglio sembrare così
modo.

132
00:06:59,760 --> 00:07:00,960
Non penso che abbiamo altra scelta.

133
00:07:01,780 --> 00:07:05,160
Shillitoe è un deputato statale,
ha già una base politica. Voleva

134
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
appuntamento molto.

135
00:07:07,040 --> 00:07:09,300
E invece è andata a me. Lo farà
ci ha colpito molto duramente.

136
00:07:09,640 --> 00:07:10,640
E sporco.

137
00:07:11,220 --> 00:07:12,440
Un ragazzo meraviglioso, Shillitoe.

138
00:07:12,740 --> 00:07:15,500
Ti ricordi di averlo ascoltato al?
radio quando eravamo a scuola?

139
00:07:15,900 --> 00:07:17,080
Sì, mi piaceva allora.

140
00:07:17,740 --> 00:07:21,420
Shillitoe's... Bel volo. Giusto, da
da mezzanotte alle 6 del mattino Poi ha comprato il

141
00:07:21,420 --> 00:07:22,279
stazione o qualcosa del genere.

142
00:07:22,280 --> 00:07:25,100
Fa parte di un sindacato che lo ha fatto.
Attraverso ciò, è entrato in un paio di TV

143
00:07:25,100 --> 00:07:26,360
stazioni della Central Valley.

144
00:07:26,640 --> 00:07:29,000
È stato uno dei primi a entrare nel cavo.
È lì che ha guadagnato un sacco di soldi.

145
00:07:29,220 --> 00:07:30,220
Poi è passato alla politica.

146
00:07:30,680 --> 00:07:34,160
A parte il fatto che è un uomo delle caverne
su tutte le questioni sociali importanti di

147
00:07:34,160 --> 00:07:35,340
il giorno, è una storia stimolante.

148
00:07:35,940 --> 00:07:38,120
Dovrai fare campagna elettorale, Bert,
o annullare questa rielezione.

149
00:07:38,420 --> 00:07:39,600
È solo che non mi sento a mio agio con questo.

150
00:07:40,460 --> 00:07:43,540
Perché non facciamo sapere alla gente chi siamo?
sono i primi? Voglio dire, lascia che mi vedano come a

151
00:07:43,540 --> 00:07:46,180
buon supervisore per dieci minuti. Dieci
minuti, posso conviverci.

152
00:07:46,660 --> 00:07:47,449
Due settimane.

153
00:07:47,450 --> 00:07:48,449
Ok, due settimane.

154
00:07:48,450 --> 00:07:50,830
Chiederò al mio aiutante di richiedere un
intervista di Lester Pearsall.

155
00:07:52,110 --> 00:07:53,110
Monroe è qui. OH.

156
00:07:54,010 --> 00:07:57,170
Va bene. Posso affrontare le conseguenze del mio
decisioni.

157
00:07:58,410 --> 00:08:00,070
Prendo i Bears alle sette di domenica.

158
00:08:00,290 --> 00:08:01,290
Ooh.

159
00:08:01,770 --> 00:08:02,930
Ti piacciono i Rams a Pittsburgh?

160
00:08:03,450 --> 00:08:05,690
Non scommetto su nulla dove c'è la palla
rimbalza bene.

161
00:08:06,970 --> 00:08:08,630
Ok, ti ​​ho fatto il conto. Tu
hai contanti?

162
00:08:08,890 --> 00:08:11,910
SÌ. Beh, non vuoi verificare con
il mio nome su una visita a quei ragazzi. Lo farò

163
00:08:11,910 --> 00:08:14,550
metti quattro conti sui Rams se questo
la diffusione non è cambiata. Va bene?

164
00:08:15,030 --> 00:08:16,030
Ascoltare.

165
00:08:16,140 --> 00:08:17,960
Cosa sai di questo giornalista?
Lisp, hai visto?

166
00:08:18,720 --> 00:08:19,900
Buon uomo. Sa il fatto suo.

167
00:08:20,180 --> 00:08:21,440
Non otterrà un trattamento equo da nessuno.

168
00:08:23,040 --> 00:08:24,260
Ok, grazie. Aiuta molto.

169
00:08:28,140 --> 00:08:31,500
Ottienimi il file clip dalla libreria in poi
l'irrorazione delle prugne a Hemet. Giusto.

170
00:08:31,600 --> 00:08:32,640
E muoviti. Siamo in scadenza.

171
00:08:33,299 --> 00:08:35,020
Per te al tre, David Sloan.

172
00:08:37,280 --> 00:08:41,100
Che cosa? È un vecchio amico che vorrebbe
un lavoro qui, quindi ho detto che avrei letto il suo

173
00:08:41,100 --> 00:08:42,919
roba. Anche Charlie lo guardò.

174
00:08:43,140 --> 00:08:44,500
Cattivo? Non va bene.

175
00:08:45,050 --> 00:08:46,530
Solo qualcuno che non dovrebbe voler essere un
scrittore.

176
00:08:47,430 --> 00:08:48,430
E un bravo ragazzo.

177
00:08:49,290 --> 00:08:50,290
Oh, cavolo.

178
00:08:52,450 --> 00:08:53,450
Ciao?

179
00:08:53,670 --> 00:08:54,670
Dave, come stai?

180
00:08:55,270 --> 00:08:56,270
Sto bene.

181
00:08:56,570 --> 00:08:58,230
Ascolta, sono felice che tu abbia chiamato.

182
00:08:58,530 --> 00:09:00,710
Ho mostrato il tuo file ad alcune persone qui.

183
00:09:02,250 --> 00:09:06,190
Beh, il punto è che in realtà non lo siamo
sto cercando qualcuno in questo momento.

184
00:09:07,570 --> 00:09:10,670
Beh, quando arriverà quel momento, sai,
altre persone potrebbero avere candidati.

185
00:09:12,150 --> 00:09:13,970
Quello che penso, beh, ehm...

186
00:09:14,410 --> 00:09:17,910
Penso che la scrittura fosse buona per cosa
quei pezzi erano. Naturalmente non lo è

187
00:09:17,910 --> 00:09:19,550
stile che di solito scegliamo qui.

188
00:09:21,150 --> 00:09:25,310
Sì, mi rendo conto che puoi usare il
parola.

189
00:09:27,070 --> 00:09:29,610
Beh, mi dispiace. Semplicemente non stiamo assumendo.

190
00:09:31,390 --> 00:09:32,590
Sì, lo farò sicuramente.

191
00:09:34,350 --> 00:09:35,350
Grazie, Dave.

192
00:09:39,590 --> 00:09:41,590
Dove diavolo è Kenny con quella clip?
file?

193
00:09:41,850 --> 00:09:42,850
L'ha appena mandato.

194
00:09:43,120 --> 00:09:46,320
Sono bloccato su questo impatto ambientale
pezzo fino a quando non lo avrò entro le scadenze in 20

195
00:09:46,320 --> 00:09:47,320
minuti.

196
00:09:47,680 --> 00:09:50,400
Dov'è il fascicolo? Jerry Hoffman ha controllato
fuori dalla biblioteca.

197
00:09:50,680 --> 00:09:51,680
Bene, vai a prenderlo da lui.

198
00:09:51,860 --> 00:09:53,120
Ho provato. Non me lo darebbe.

199
00:09:53,400 --> 00:09:54,880
Gli hai detto che mi serviva per la scadenza?

200
00:09:55,160 --> 00:09:58,200
Ha detto che gli hai detto di usarlo. Lui è
scrivere una rubrica che volevi

201
00:09:58,400 --> 00:09:59,400
Si è rifiutato di darmelo.

202
00:10:04,860 --> 00:10:10,520
Questo è Duncan, il capo del sindacato.

203
00:10:11,210 --> 00:10:14,350
Beh, non hai ricevuto nessun nome mentre eri?
c'erano? Sono stato chiamato dopo il

204
00:10:14,350 --> 00:10:15,089
iniziato l'incontro.

205
00:10:15,090 --> 00:10:18,210
Potevo scegliere tra ottenere nomi o
ottenere immagini. Hai catturato questo ragazzo

206
00:10:18,210 --> 00:10:22,210
pisolino. Unione insegnanti? Sì.

207
00:10:23,930 --> 00:10:25,630
Sosterranno Carrie per
supervisore.

208
00:10:26,770 --> 00:10:27,770
Non l'ho sentito.

209
00:10:27,910 --> 00:10:28,910
Non è ancora ufficiale.

210
00:10:30,090 --> 00:10:31,090
Informazioni approfondite?

211
00:10:31,830 --> 00:10:33,110
L'ho appena sentito a colazione.

212
00:10:33,770 --> 00:10:36,930
È una mossa intelligente da parte degli insegnanti,
anche perché Carrie è davvero interessata

213
00:10:36,930 --> 00:10:37,930
nel migliorare l’istruzione.

214
00:10:38,410 --> 00:10:39,830
Penso di stare bene per il resto.

215
00:10:41,120 --> 00:10:42,120
Grazie.

216
00:10:44,260 --> 00:10:45,600
Come conosci Bert Carey?

217
00:10:47,080 --> 00:10:48,360
Dal college, originariamente.

218
00:10:48,780 --> 00:10:50,620
Io ho abbandonato gli studi e lui è passato alla professione legale
scuola.

219
00:10:51,440 --> 00:10:55,240
Sì, siamo stati insieme per circa sette anni
più tardi e abbiamo preso l'ultimo

220
00:10:55,240 --> 00:10:56,240
proprio quando ci eravamo interrotti.

221
00:10:57,060 --> 00:10:59,320
So cosa intendi. Ne ho alcuni
amici così.

222
00:10:59,980 --> 00:11:02,440
Sì. Bert è il mio unico amico così.

223
00:11:03,220 --> 00:11:05,640
Siamo davvero diversi, però. Gli piace
vivere più al limite.

224
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
Essere in politica?

225
00:11:07,700 --> 00:11:09,860
Già, essere candidato alle elezioni, guidare
veloce.

226
00:11:10,469 --> 00:11:11,810
Scommesse. Cose del genere.

227
00:11:12,070 --> 00:11:13,070
Che tipo di scommesse?

228
00:11:13,670 --> 00:11:14,670
Solo sul calcio.

229
00:11:15,970 --> 00:11:16,929
Grandi soldi?

230
00:11:16,930 --> 00:11:17,930
Non enorme.

231
00:11:18,990 --> 00:11:20,050
Più di qualche dollaro.

232
00:11:20,930 --> 00:11:22,150
Un paio di centinaia a partita.

233
00:11:23,290 --> 00:11:26,590
Ciò può indebitare un supervisore della contea
alle persone sbagliate, no?

234
00:11:27,110 --> 00:11:28,270
Perché? Se sta attento?

235
00:11:29,430 --> 00:11:31,270
Darai questo a Tyler per?
sfondo?

236
00:11:32,730 --> 00:11:33,890
Darlo a Tyler?

237
00:11:34,650 --> 00:11:35,730
No, andiamo.

238
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
quello di cui avevo bisogno.

239
00:12:06,650 --> 00:12:10,530
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

240
00:12:15,510 --> 00:12:19,010
Chi è l'ultima persona che ti aspetteresti
essere arrestato per possesso di cocaina a

241
00:12:19,010 --> 00:12:19,969
festa ieri sera?

242
00:12:19,970 --> 00:12:20,970
La signora Pinchot.

243
00:12:22,010 --> 00:12:25,710
Qualcuno in politica, qualcuno con
tutto da perdere e niente da guadagnare?

244
00:12:26,490 --> 00:12:28,490
Hai capito. Alessandro Pagina.

245
00:12:28,970 --> 00:12:29,970
No. Chi?

246
00:12:31,010 --> 00:12:33,970
Ralph Shillitoe, del tuo amico
competizione nella corsa al supervisore.

247
00:12:34,230 --> 00:12:34,969
Uh-eh.

248
00:12:34,970 --> 00:12:37,910
L'unica cosa strana è che lui è così
farsi prendere. Shillitoe coinvolto

249
00:12:37,910 --> 00:12:40,250
la droga non mi sorprende. Con un
elezioni in arrivo?

250
00:12:41,070 --> 00:12:43,510
Sono felice che lo abbiamo scoperto prima del
elezione. Cosa c'entra questo con la sua pista?

251
00:12:43,790 --> 00:12:44,790
Quale pista?

252
00:13:11,660 --> 00:13:14,280
Chiudi la porta, Lou. Penso che dovresti
per sentire questo. Non voglio continuare

253
00:13:14,280 --> 00:13:15,280
ripetendo questo.

254
00:13:16,000 --> 00:13:19,140
Dì a Lou quello che stavi dicendo a me.
Non avevo intenzione di dire niente. IO

255
00:13:19,140 --> 00:13:22,900
sarei rimasto a casa e
recuperare. Ma poi l'ho capito

256
00:13:22,900 --> 00:13:23,900
essere terribilmente sbagliato.

257
00:13:25,380 --> 00:13:27,540
In realtà, mi ci è voluto un po'
arrabbiarsi.

258
00:13:27,940 --> 00:13:31,020
Penso di essere stato in uno stato di shock lì
per un po'.

259
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
Quello che è successo?

260
00:13:32,810 --> 00:13:37,310
Bene, ieri stavo lavorando contro a
scadenza sulla mia rubrica, un'idea quella

261
00:13:37,310 --> 00:13:40,850
suggerì Donovan, molto bravo
dargli credito. Poi entrò l'uomo

262
00:13:40,850 --> 00:13:44,670
il mio ufficio in uno stato ostile. Ha iniziato
per prendere le cose dalla mia scrivania. E quando io

263
00:13:44,670 --> 00:13:48,530
gli chiese cosa diavolo pensava di lui
stava facendo, mi ha colpito e si è slogato un

264
00:13:48,810 --> 00:13:49,950
Ti ha colpito al polso?

265
00:13:50,490 --> 00:13:55,590
Mi ha afferrato per la gola e ha tremato
io. Ed ero così sorpreso di non averlo fatto

266
00:13:55,590 --> 00:13:58,790
avere tempo per difendermi. E poi lui
mi ha scagliato contro il gabinetto. Questo è

267
00:13:58,790 --> 00:13:59,790
quando ciò accadde.

268
00:14:00,300 --> 00:14:03,520
La cosa peggiore, Lou, è che sono sballato
pressione sanguigna e una condizione cardiaca.

269
00:14:03,860 --> 00:14:05,220
Ho visto un dottore.

270
00:14:06,040 --> 00:14:09,680
La mia pressione sanguigna era al massimo
tetto.

271
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
Mi dispiace.

272
00:14:13,080 --> 00:14:15,440
Beh, grazie, Lou. Lo apprezzo.
Davvero.

273
00:14:15,680 --> 00:14:20,980
Ora, quello che stai dicendo è che tu e...
Donovan ha litigato e tu hai confuso le cose. Io

274
00:14:20,980 --> 00:14:24,360
non ho mescolato nulla. Lo ero anch'io
sorpreso. Era troppo rabbioso.

275
00:14:24,640 --> 00:14:27,100
Donovan? Rabbioso? Era sconvolto.

276
00:14:27,760 --> 00:14:31,080
continuava a minacciarmi con una matita. Io
Volevo solo che uscisse da lì. A

277
00:14:31,080 --> 00:14:33,020
matita? Un HB o un numero due?

278
00:14:33,260 --> 00:14:34,380
Beh, lo stava sventolando.

279
00:14:34,620 --> 00:14:35,840
Potrebbe entrarti negli occhi, Lou.

280
00:14:36,380 --> 00:14:38,860
Perché non sei venuto da me con questo?
subito?

281
00:14:39,840 --> 00:14:41,920
Bene, questo è subito.

282
00:14:42,760 --> 00:14:47,260
Prima sono rimasto scosso, poi ho visto il
dottore, e mi ha dato qualcosa per aiutarmi

283
00:14:47,260 --> 00:14:50,560
ho dormito, cosa che ho fatto, e quando mi sono svegliato,
Sono entrato.

284
00:14:51,840 --> 00:14:53,240
Beh, questo è davvero un peccato.

285
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
Beh...

286
00:14:56,660 --> 00:14:58,220
È più che sfortunato, Lou.

287
00:14:59,280 --> 00:15:02,220
Temo che sarebbe terribilmente sbagliato
per me lasciare passare questa cosa.

288
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
Cosa intendi, Jerry?

289
00:15:05,420 --> 00:15:08,040
Voglio dire, devo fare causa ad Art Donovan e
la Tribuna.

290
00:15:10,200 --> 00:15:12,000
Non voglio fare causa ai Trib, Lou.

291
00:15:13,340 --> 00:15:16,600
Ma il mio avvocato dice che devo farlo.

292
00:15:21,040 --> 00:15:22,220
Vuoi aprire la porta, Art?

293
00:15:28,430 --> 00:15:30,790
Perché non mi dici cos'è successo?
tra te e Hollister?

294
00:15:31,930 --> 00:15:33,010
Cosa ha detto che è successo?

295
00:15:33,330 --> 00:15:34,710
Beh, preferirei semplicemente ascoltare la tua opinione.

296
00:15:35,490 --> 00:15:36,490
La mia parte?

297
00:15:37,170 --> 00:15:39,950
Eri lì ieri. Presumo che lo siamo
parlando di ieri.

298
00:15:40,470 --> 00:15:43,490
Non avrebbe dato la clip al ragazzo delle fotocopie
file di cui avevo bisogno, quindi sono andato a prenderlo.

299
00:15:44,310 --> 00:15:45,990
Sei andato e l'hai ottenuto fisicamente?

300
00:15:46,550 --> 00:15:48,490
Mi hai visto. Dovevo andare nel suo ufficio.

301
00:15:49,370 --> 00:15:51,030
Ho detto, smettiamola con le sciocchezze.

302
00:15:51,390 --> 00:15:55,130
Il filmato di cui avevo bisogno era sulla sua scrivania. Io
l'ho afferrato. Quella dannata cosa si è strappata. Io

303
00:15:55,130 --> 00:15:56,830
lui un idiota e sono tornato qui per scrivere
la storia.

304
00:15:59,690 --> 00:16:00,690
Non l'hai colpito?

305
00:16:01,270 --> 00:16:02,270
Colpirlo?

306
00:16:02,330 --> 00:16:03,390
Sei serio?

307
00:16:03,790 --> 00:16:05,470
Dimmi solo che non l'hai colpito.

308
00:16:05,910 --> 00:16:06,990
Non l'ho colpito.

309
00:16:07,330 --> 00:16:08,350
Cosa gli hai fatto?

310
00:16:08,950 --> 00:16:10,610
Niente. Non l'hai toccato?

311
00:16:10,970 --> 00:16:11,970
No.

312
00:16:12,130 --> 00:16:13,430
Beh, non proprio.

313
00:16:13,890 --> 00:16:17,070
Voglio dire, potrei averlo afferrato per il...
collare.

314
00:16:18,190 --> 00:16:21,770
Sono entrato e ho detto, okay,
Hollister, dov'è la cartella Plum?

315
00:16:22,150 --> 00:16:26,930
E invece di darmelo o
dicendo, eccolo, dice, ce l'ho

316
00:16:26,930 --> 00:16:27,599
ne ho bisogno.

317
00:16:27,600 --> 00:16:32,080
Quindi penso che non ho tempo per farlo
scherzare con questo ragazzo. Quindi l'ho preso

318
00:16:32,080 --> 00:16:34,240
lui per il bavero e io ho detto, va bene,
dimmi dov'è.

319
00:16:34,600 --> 00:16:37,160
E poi l'ho visto sulla scrivania e l'ho lasciato fare
lui va.

320
00:16:37,380 --> 00:16:38,420
Non l'hai spinto tu?

321
00:16:39,240 --> 00:16:41,580
No, l'ho rilasciato e lui è inciampato
all'indietro.

322
00:16:42,320 --> 00:16:43,420
Non potevi spingerlo?

323
00:16:43,880 --> 00:16:44,880
Non l'ho fatto.

324
00:16:45,640 --> 00:16:46,640
Va bene.

325
00:16:47,100 --> 00:16:48,720
Non è toccante.

326
00:16:49,960 --> 00:16:52,720
Ho toccato la sua maglietta per mezzo secondo.

327
00:16:53,020 --> 00:16:54,420
Ora ho la vera storia.

328
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
SÌ.

329
00:16:57,160 --> 00:16:58,700
Cosa ha detto che è successo?

330
00:16:59,500 --> 00:17:00,640
Beh, dice che l'hai colpito.

331
00:17:01,220 --> 00:17:02,300
Lo afferrò per la gola.

332
00:17:03,080 --> 00:17:04,079
Lo ho spintonato.

333
00:17:04,780 --> 00:17:05,780
Si è fatto male al polso.

334
00:17:05,920 --> 00:17:07,780
Ha un cuore malato e lo farà
citare in giudizio.

335
00:17:08,420 --> 00:17:09,619
Che tacchino.

336
00:17:13,980 --> 00:17:16,579
Ho apprezzato le persone del senatore
chiamando.

337
00:17:16,819 --> 00:17:18,819
Innanzitutto perché è stato intelligente
politicamente.

338
00:17:19,040 --> 00:17:20,040
Grazie.

339
00:17:20,200 --> 00:17:24,240
Capiscono che il bilancio del
i supervisori della contea di Los Angeles lo sono

340
00:17:24,240 --> 00:17:26,000
quello di un piccolo Stato. Cinque miliardi
dollari.

341
00:17:26,510 --> 00:17:30,230
E in secondo luogo perché sono preoccupato
sulla questione sanitaria. E loro

342
00:17:30,230 --> 00:17:31,230
esso.

343
00:17:31,770 --> 00:17:34,110
Terzo, perché nessun senatore l'aveva mai fatto
mi ha chiamato prima.

344
00:17:35,050 --> 00:17:38,350
Quando sono tornato da Washington, lo ero
sorpreso che il Tribune lo avesse fatto davvero

345
00:17:38,350 --> 00:17:41,210
diventare un giornale molto migliore di quello
è stato, diciamo, dieci anni fa.

346
00:17:41,950 --> 00:17:44,630
Sì. Leggo sempre storie con te
anche sottotitolo.

347
00:17:44,950 --> 00:17:46,490
Oh, grazie, Noelle. Grazie.

348
00:17:46,950 --> 00:17:48,070
Cosa stavi facendo a Washington?

349
00:17:48,310 --> 00:17:49,790
Ci sono andato dopo Stanford per lavorare.

350
00:17:50,230 --> 00:17:51,230
Come cosa?

351
00:17:51,390 --> 00:17:52,390
Una cameriera.

352
00:17:52,590 --> 00:17:55,030
Cos'altro non dice M .A. in politico
la scienza ti prepara?

353
00:17:57,410 --> 00:18:01,230
Ho trovato un lavoro di volontariato su
lo staff del deputato, ma volevo farlo

354
00:18:01,990 --> 00:18:05,570
Bert ha colto l'occasione assumendo un tale
neofita, ed è stato fantastico per me.

355
00:18:06,450 --> 00:18:09,710
È davvero un ragazzo eccezionale, lo sai. Io
farebbe qualsiasi cosa per vedere la sua carriera ottenere

356
00:18:09,710 --> 00:18:11,170
andando. Sta andando piuttosto bene.

357
00:18:11,750 --> 00:18:12,750
George, hai sentito?

358
00:18:12,830 --> 00:18:14,890
Che cosa? Era al telegiornale lungo la strada
finito.

359
00:18:15,330 --> 00:18:17,110
Tutte le accuse contro Shillito lo sono
stato lasciato cadere.

360
00:18:17,530 --> 00:18:18,530
Stai scherzando.

361
00:18:18,550 --> 00:18:20,550
Perché? A quanto pare è stato un brutto fallimento.

362
00:18:21,190 --> 00:18:22,610
I poliziotti non avevano il diritto di perquisire
posto.

363
00:18:23,170 --> 00:18:24,890
Sta tenendo una conferenza stampa al
mattina.

364
00:18:25,550 --> 00:18:29,470
Avrebbe potuto uscire da questa situazione quando
merita di essere questo posto ma no

365
00:18:29,470 --> 00:18:35,590
per scherzo. Allora, ti piacerebbe andare?
fuori qualche volta?

366
00:18:36,910 --> 00:18:42,670
Che bello scherzo, ma sto vedendo il
collega del dipartimento dello sceriffo

367
00:18:42,670 --> 00:18:43,670
assegnato qui a volte.

368
00:18:43,750 --> 00:18:44,750
Grazie comunque.

369
00:18:45,250 --> 00:18:50,670
Spero che questo non significhi che siamo ancora
non possiamo essere amici No, no, restiamo

370
00:18:53,040 --> 00:18:56,740
La prima domanda è: Sillito l'aveva
la cocaina? Esatto, e lui dice di no.

371
00:18:56,960 --> 00:18:58,640
Perché non gli chiediamo se fa uso di cocaina?

372
00:18:59,020 --> 00:19:03,340
Non lo sta usando adesso, quindi dice di no.
Chiedigli se l'ha mai usato. va bene

373
00:19:03,400 --> 00:19:05,120
perché altre persone lo avrebbero visto
nel passato.

374
00:19:05,540 --> 00:19:06,980
Chiedigli i suoi progetti futuri.

375
00:19:07,380 --> 00:19:08,680
Lo aspetterà, Charlie.

376
00:19:09,120 --> 00:19:10,940
Che ne dici di dargli la possibilità di bussare?
Carrie?

377
00:19:11,220 --> 00:19:12,500
Questo lo toglie dai guai, non è vero
vero?

378
00:19:12,780 --> 00:19:15,760
Beh, potrebbe darci una buona citazione,
forse riguardo al gioco d'azzardo di Carrie. Ho

379
00:19:15,760 --> 00:19:16,760
parla che è uno scommettitore accanito.

380
00:19:16,880 --> 00:19:19,220
Non voglio dare un'occhiata a Shillitoe
apertura per inseguire Curie a questo press

381
00:19:19,220 --> 00:19:22,940
conferenza. Voglio sentire quello di Shillitoe
opinioni sull’uso della droga. È per l'accendino?

382
00:19:22,940 --> 00:19:26,040
sanzioni? Bello, ma ha fatto uso di droga
e ancora primo?

383
00:19:28,100 --> 00:19:31,540
Se ci fossero droghe illegali a casa mia,
non mi appartenevano.

384
00:19:32,880 --> 00:19:33,819
Sì, Carlo.

385
00:19:33,820 --> 00:19:35,180
Da dove venivano i farmaci?

386
00:19:35,440 --> 00:19:39,160
Beh, forse un ospite che ha nascosto la roba
quando gli ufficiali dello sceriffo si ripresero

387
00:19:39,160 --> 00:19:40,220
indagare sulla denuncia del rumore.

388
00:19:40,820 --> 00:19:42,520
La tua ipotesi è buona quanto la mia.

389
00:19:42,820 --> 00:19:44,400
SÌ. Hai mai fatto uso di cocaina?

390
00:19:44,820 --> 00:19:45,820
No.

391
00:19:46,990 --> 00:19:49,590
Correrai ancora per Burt Carey?
sede di vigilanza?

392
00:19:49,990 --> 00:19:50,990
Puoi scommetterci.

393
00:19:52,070 --> 00:19:55,330
SÌ. Ricevi i nostri contributi per te
campagna rallentata?

394
00:19:55,930 --> 00:19:56,930
Sì, l'hanno fatto.

395
00:19:57,410 --> 00:19:59,630
Siamo rimasti feriti da questo. Non c'è
domanda a riguardo.

396
00:20:00,170 --> 00:20:03,430
Dovremo semplicemente andare avanti
e spero di essere giudicato in base al mio record.

397
00:20:04,590 --> 00:20:08,930
Sai, sono frustrato dal fatto che
le accuse contro di me sono state ritirate perché

398
00:20:08,930 --> 00:20:09,809
l'arresto era illegale.

399
00:20:09,810 --> 00:20:12,510
Ora non avrò la possibilità di dimostrare la mia
innocenza in tribunale.

400
00:20:14,050 --> 00:20:15,550
Sai, nel nostro sistema...

401
00:20:16,010 --> 00:20:17,970
La persona è innocente fino a prova contraria.

402
00:20:18,450 --> 00:20:21,870
In politica, però, è il contrario
intorno.

403
00:20:22,890 --> 00:20:27,570
Signore e signori, grazie mille
molto per essere venuto.

404
00:20:32,250 --> 00:20:33,730
Sembra vero, vero?

405
00:20:36,730 --> 00:20:39,710
Art Donovan è gentile, razionale
persona.

406
00:20:40,110 --> 00:20:43,290
Gente così è la prima a esplodere.
Oh, quello è un animale spazzatura.

407
00:20:44,120 --> 00:20:47,520
Questo argomento mi infastidisce davvero perché
sta usando le buone qualità dell'uomo

408
00:20:47,520 --> 00:20:51,500
lui. Non sto dicendo che l'arte sia un po' tesa
tipo che non riesce a esprimere la rabbia.

409
00:20:51,720 --> 00:20:56,360
Esprime la rabbia bene, e lui
non avrebbe colpito qualcuno per cui lavorava

410
00:20:56,540 --> 00:20:58,780
Cosa hai pensato quando l'hai sentito per la prima volta?
riguardo allo scontro?

411
00:20:59,600 --> 00:21:03,480
Mi ha davvero sconvolto, a dire il vero.
Mi sentivo male allo stomaco. Perché

412
00:21:03,480 --> 00:21:05,300
dentro credevi che fosse possibile.

413
00:21:05,600 --> 00:21:07,740
No, perché era tutto così orribile.

414
00:21:09,680 --> 00:21:13,240
Art aveva difficoltà a coprire la scrivania
ed essere redattore ambientale, e ho sentito

415
00:21:13,240 --> 00:21:16,640
stava ricevendo un po' di elettricità statica da Charlie
a riguardo, e la sua casa stava andando in rovina

416
00:21:16,640 --> 00:21:20,680
nell'Oceano Pacifico. Ok, certo,
ma... Quindi era sotto una pressione enorme,

417
00:21:20,680 --> 00:21:23,800
avevo bisogno di qualcosa da Hollister, che
francamente mi ha preso in giro quando ho salutato

418
00:21:23,800 --> 00:21:24,800
lui nell'ascensore.

419
00:21:24,980 --> 00:21:28,620
Hollister è un rompicoglioni, ma
non c'è motivo di picchiarlo. Lo so e basta

420
00:21:28,620 --> 00:21:33,220
esasperante può essere. Sai, semplicemente
perché ci piace l'arte più di Hollister.

421
00:21:33,680 --> 00:21:36,720
Ciò non significa che Hollister non lo dirà
verità qui. Ora, nessuno dice che l'art

422
00:21:36,720 --> 00:21:40,800
entrò dondolandosi, ma se Hollister
iniziato a diventare irritabile, lo vorrei

423
00:21:40,800 --> 00:21:41,399
il ragazzo.

424
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
Lo faresti.

425
00:21:42,700 --> 00:21:45,120
Hollister lavora per l'Arte. Non c'è
motivo per fare attività fisica.

426
00:21:45,620 --> 00:21:48,120
Art non nega di aver afferrato Hollister
la camicia.

427
00:21:48,640 --> 00:21:53,460
Ora, quanto manca dall'afferrare qualcuno?
e semplicemente lasciarlo andare e in realtà

428
00:21:53,460 --> 00:21:54,460
spingendolo?

429
00:21:54,540 --> 00:21:57,560
Ora, non ne sono sicuro, nel calore di
rabbia, conosci anche la differenza.

430
00:21:57,800 --> 00:21:59,760
Ciao, Arte. Ciao ragazzi. Ciao, Arte.

431
00:22:00,620 --> 00:22:01,620
Quindi, ehm...

432
00:22:01,710 --> 00:22:03,710
Comunque, abbiamo un contratto con quelle fogne
storia delle piante insieme.

433
00:22:05,670 --> 00:22:06,790
Le mele sono buone.

434
00:22:07,270 --> 00:22:08,310
Proverò con una mela.

435
00:22:19,590 --> 00:22:23,310
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

436
00:22:29,120 --> 00:22:32,080
E questo ragazzo continuava a parlare dietro di noi. oh,
la cosa più fastidiosa del mondo.

437
00:22:32,160 --> 00:22:34,940
L'arte è diventata una persona diversa. Ha chiesto
il ragazzo se avesse voluto uscire.

438
00:22:35,320 --> 00:22:35,999
Buon per lui.

439
00:22:36,000 --> 00:22:38,780
Te lo dico, era fuori controllo.
Era pronto a massacrare il ragazzo.

440
00:22:39,720 --> 00:22:40,659
Quello che è successo?

441
00:22:40,660 --> 00:22:41,920
Beh, ho appena detto, perché non lo facciamo?
muoversi?

442
00:22:42,360 --> 00:22:43,360
E? E lo abbiamo fatto.

443
00:22:44,000 --> 00:22:47,400
Ok, di fronte alla cosa più fastidiosa
nel mondo, l'Arte controllava se stessa.

444
00:22:47,840 --> 00:22:49,520
Te lo dico, il ragazzo ha un corto
fusibile.

445
00:22:49,860 --> 00:22:51,080
So anche che non è sposato.

446
00:22:51,520 --> 00:22:54,480
Ecco le basi per una causa proprio lì.
Cosa dici che l'Arte non può ottenere?

447
00:22:54,480 --> 00:22:55,079
con le persone?

448
00:22:55,080 --> 00:22:57,940
Sto dicendo che le relazioni stabili
potrebbe avere un effetto stabilizzante.

449
00:22:58,240 --> 00:23:01,720
Ecco perché la maggior parte degli omicidi sono il risultato
dei litigi domestici. L'arte ha avuto una stabilità

450
00:23:01,720 --> 00:23:04,300
relazioni. Centinaia di loro. Lo faremo
iniziare.

451
00:23:04,940 --> 00:23:05,940
No.

452
00:23:06,140 --> 00:23:09,600
Ho un post che mostra Shillip chi è
quasi fuori dalla corsa del supervisore.

453
00:23:09,600 --> 00:23:10,600
dopo la conferenza stampa?

454
00:23:10,980 --> 00:23:12,060
Dopo la conferenza stampa.

455
00:23:12,500 --> 00:23:14,160
Alla gente non piace che i loro leader lo facciano
farmaci.

456
00:23:14,820 --> 00:23:15,820
Se lo avesse fatto.

457
00:23:16,280 --> 00:23:18,340
Non la pensi così? E' una porta chiusa a chiave
mistero.

458
00:23:18,540 --> 00:23:19,820
Penso che non sapremo mai la verità.

459
00:23:20,380 --> 00:23:23,180
Proprio come non sapremo mai cosa è successo
in quella stanza tra Art e Jerry

460
00:23:23,180 --> 00:23:26,420
Hollister. Aspetta, Ruben. Lasciami solo
ditelo a tutti adesso.

461
00:23:26,740 --> 00:23:28,240
Abbiamo avuto un evento sfortunato.

462
00:23:28,720 --> 00:23:33,040
Pettegolezzi e insinuazioni possono solo aggravare a
situazione schifosa. Quindi atteniamoci

463
00:23:33,040 --> 00:23:35,520
tirando fuori la carta e allentando il
pettegolezzi.

464
00:23:36,540 --> 00:23:37,560
Cosa abbiamo per Nash?

465
00:23:38,540 --> 00:23:42,000
Il senatore Fleming in vacanza a San
Moritz con una famosa attrice.

466
00:23:42,480 --> 00:23:43,480
Non sua moglie.

467
00:23:43,800 --> 00:23:44,860
Chi? Chi?

468
00:23:45,440 --> 00:23:46,440
Chi?

469
00:23:47,180 --> 00:23:48,800
Non volevo incontrarci in ufficio.

470
00:23:49,080 --> 00:23:52,940
Alcuni degli altri potrebbero non approvare, ma
Penso che questa sia la cosa giusta da fare.

471
00:23:53,180 --> 00:23:54,180
Penso di sì, caro.

472
00:23:55,620 --> 00:23:57,620
Da quanto tempo lavori per Rob?
Peperoncino?

473
00:23:58,340 --> 00:24:02,100
Oh, da quando ha rinunciato alla sua attività
interesse ad dedicarsi a tempo pieno alla politica.

474
00:24:02,100 --> 00:24:03,620
sarebbe la prima campagna di assemblaggio.

475
00:24:06,000 --> 00:24:08,600
Forse non era un buon posto per incontrarsi.
E' molto esposto.

476
00:24:09,100 --> 00:24:11,220
Non penso che lo sia anche questo gruppo
interessato.

477
00:24:11,580 --> 00:24:13,560
Eri alla festa la sera di Chilito?
è stato arrestato?

478
00:24:13,860 --> 00:24:17,020
Ho organizzato la festa. Fa parte di
il motivo per cui mi sento così malissimo.

479
00:24:17,870 --> 00:24:20,870
Poi qualcuno porta qualcuno che ce l'ha
questa cocaina su di loro.

480
00:24:21,130 --> 00:24:22,650
Chi? Nessuna idea.

481
00:24:23,350 --> 00:24:24,650
E non lo ammetterò mai.

482
00:24:25,410 --> 00:24:26,910
Non era uno dei membri dello staff?

483
00:24:27,350 --> 00:24:28,350
No.

484
00:24:29,430 --> 00:24:33,110
Anche se usassimo droghe, non lo saremmo mai
abbastanza stupido da portarli al pubblico

485
00:24:33,110 --> 00:24:34,110
radunarsi così.

486
00:24:34,390 --> 00:24:36,890
Abbiamo lavorato tutti troppo a lungo per Ralph e...
troppo difficile.

487
00:24:37,170 --> 00:24:41,910
Shilato, ovviamente, era un jack per dischi
coinvolti nel mondo della musica. Lo è

488
00:24:41,910 --> 00:24:43,490
crede che la cocaina non gli sia familiare.

489
00:24:43,930 --> 00:24:44,930
Taranti.

490
00:24:45,670 --> 00:24:50,050
Negli anni in cui ho lavorato per Ralph, I
non ho mai visto alcun accenno a ciò.

491
00:24:50,410 --> 00:24:54,910
È impossibile per me crederlo
aveva droghe illegali a casa sua

492
00:24:54,910 --> 00:24:55,910
notte.

493
00:24:59,250 --> 00:25:02,350
Oh, chiuda la porta dietro di sé, signor Grant.
Entra subito.

494
00:25:04,030 --> 00:25:05,030
Oh, siediti.

495
00:25:08,250 --> 00:25:10,030
COSÌ. COSÌ.

496
00:25:10,750 --> 00:25:15,050
Ho sentito che i tuoi dipendenti si stanno sistemando
le loro differenze con la violenza armata.

497
00:25:15,390 --> 00:25:16,390
Violenza armata?

498
00:25:16,730 --> 00:25:20,690
L'ultima versione ha il signor Donovan
lanciando una macchina da scrivere a Jerry

499
00:25:21,130 --> 00:25:22,130
Non è vero.

500
00:25:23,870 --> 00:25:25,250
Beh, non pensavo che lo fosse.

501
00:25:26,150 --> 00:25:30,030
Sai, il vertice di un'organizzazione lo è
la posizione peggiore per ottenere il vero

502
00:25:30,030 --> 00:25:33,610
buona Gotham. Beh, sai quanto è sconvolto
queste cose diventano sproporzionate.

503
00:25:33,910 --> 00:25:35,710
Oh, lo so così bene.

504
00:25:37,490 --> 00:25:41,230
Stavano davvero discutendo di quella novità?
ragazza nella pubblicità?

505
00:25:41,890 --> 00:25:42,890
No.

506
00:25:43,610 --> 00:25:44,690
Si trattava di lavoro.

507
00:25:48,270 --> 00:25:52,070
Poi c'è stato anche quel discorso assurdo
riguardo ad una causa.

508
00:25:52,690 --> 00:25:54,330
Questo è vero.

509
00:25:56,530 --> 00:25:57,530
OH.

510
00:25:57,950 --> 00:26:02,070
Ballester minaccia di fare causa, ma noi
non ho ancora ricevuto nessun documento Spero

511
00:26:02,070 --> 00:26:03,930
stai cercando di trovare la verità del
materia.

512
00:26:04,230 --> 00:26:05,230
Oh, sì.

513
00:26:05,310 --> 00:26:10,410
A dire il vero, sono il capo
investigatore sul caso. Ecco perché lo sono

514
00:26:10,410 --> 00:26:11,410
qui.

515
00:26:12,010 --> 00:26:13,650
Beh, sono pulito.

516
00:26:14,550 --> 00:26:15,550
Manca in giro.

517
00:26:16,430 --> 00:26:18,050
Non vado sul piano fisico.

518
00:26:18,370 --> 00:26:19,990
Ottieni ciò che voglio con le persone.

519
00:26:20,750 --> 00:26:25,650
Avere un'enorme ricchezza e potere, lo è
molto più facile per i nervi.

520
00:26:26,130 --> 00:26:30,250
Le mie fonti ti collocano sulla scena del
incidente nel momento in cui è avvenuto.

521
00:26:30,650 --> 00:26:31,650
Lo fanno?

522
00:26:32,910 --> 00:26:36,350
Questo è davvero aggravante.

523
00:26:36,850 --> 00:26:37,870
Non eri lì?

524
00:26:38,390 --> 00:26:39,610
Sì, ero lì.

525
00:26:41,040 --> 00:26:43,760
Ma sono un terribile testimone. Non ho visto
qualsiasi cosa.

526
00:26:45,120 --> 00:26:49,900
Potrei aver sentito delle voci alzarsi, ma
senza dubbio quello che ho sentito era completamente

527
00:26:49,900 --> 00:26:50,900
di contesto.

528
00:26:51,260 --> 00:26:52,380
Cosa hai sentito?

529
00:26:52,620 --> 00:26:55,040
Beh, pensavo di aver sentito Mr.

530
00:26:55,260 --> 00:26:57,340
Donovan chiama il sig.

531
00:26:57,580 --> 00:27:00,200
Hollister è stato un vecchio decrepito.

532
00:27:02,220 --> 00:27:04,980
E minacciando di spezzarlo a metà.

533
00:27:11,790 --> 00:27:12,790
Grazie.

534
00:27:13,170 --> 00:27:13,989
Dov'è Luca?

535
00:27:13,990 --> 00:27:14,949
E' fuori.

536
00:27:14,950 --> 00:27:16,830
OH. Puoi dirmi?

537
00:27:18,430 --> 00:27:19,530
Sì, certo.

538
00:27:20,370 --> 00:27:23,990
Ho parlato con un sacco di gente, e lo sto facendo
abbastanza convinto che non fosse Chiladote

539
00:27:23,990 --> 00:27:26,690
Cocaina trovata nel suo appartamento.
È persino difficile credere a uno dei suoi

540
00:27:26,690 --> 00:27:27,690
gli ospiti lo hanno portato.

541
00:27:27,770 --> 00:27:29,310
E da dove veniva la droga?

542
00:27:30,030 --> 00:27:34,370
Lo sai che non ce ne sono molti
amore per il dipartimento dello sceriffo di Chiladote.

543
00:27:34,790 --> 00:27:35,689
Cosa intendi?

544
00:27:35,690 --> 00:27:38,830
Beh, cerca sempre di tagliarli
budget come parte della sua efficienza complessiva

545
00:27:38,830 --> 00:27:39,830
e la posizione del governo.

546
00:27:40,490 --> 00:27:41,970
Forse dovrebbe curiosare da queste parti a
poco.

547
00:27:42,530 --> 00:27:43,850
Ho bisogno di un contatto.

548
00:27:44,510 --> 00:27:46,630
So se sei un vice in questo
ufficio.

549
00:27:48,890 --> 00:27:49,890
Qui.

550
00:27:53,050 --> 00:27:59,290
Questa dovrebbe essere la maggior parte.

551
00:28:00,530 --> 00:28:01,530
Oh, grazie.

552
00:28:01,850 --> 00:28:05,610
Art Donovan è stato un bel cambiamento rispetto a tutti
questi tipi macho da queste parti.

553
00:28:05,990 --> 00:28:08,510
La cui idea di divertimento è lanciata
il loro amico attraverso una finestra.

554
00:28:08,970 --> 00:28:09,970
Sì.

555
00:28:11,020 --> 00:28:13,280
È un ragazzo così gentile e sensibile. Come va?
sta facendo?

556
00:28:13,760 --> 00:28:14,719
Bene, bene.

557
00:28:14,720 --> 00:28:16,200
Senti, Bella, puoi controllare una cosa?
io?

558
00:28:16,480 --> 00:28:19,960
Che cosa? Beh, sto guardando il laboratorio
rapporto sulla coca cola trovata

559
00:28:19,960 --> 00:28:23,020
La casa di Chilito, ed è stato tagliato con
sedumil. È una cosa comune?

560
00:28:23,280 --> 00:28:24,280
Non lo so.

561
00:28:25,580 --> 00:28:29,040
Non era la coca cola quella trovata nel...
grande bustarella a Chatsworth, non è stato anche quello?

562
00:28:29,040 --> 00:28:31,300
tagliare con sedumil? E' un italiano
lassativo.

563
00:28:31,820 --> 00:28:32,820
Potresti avere ragione.

564
00:28:33,520 --> 00:28:34,860
Sarebbe davvero interessante saperlo.

565
00:28:36,000 --> 00:28:39,800
Voglio dire, se fosse la stessa formula, per
Ad esempio, io e Art vorremmo...

566
00:28:40,240 --> 00:28:41,240
Mi piacerebbe davvero saperlo.

567
00:28:44,380 --> 00:28:45,380
Ti chiamo.

568
00:28:45,660 --> 00:28:46,660
Grazie.

569
00:28:48,200 --> 00:28:50,260
Tesoro, dovrai rifare
la guida del cecchino dell'autostrada.

570
00:28:51,580 --> 00:28:54,520
Dov'è Rosenthal? Pensavo che avessi detto
sarebbe tornato in una situazione di stallo. Gliel'ho detto

571
00:28:54,520 --> 00:28:57,080
essere tornato. Ha detto che non lo sarebbe stato. Lui è
diventando terribilmente sciatto. Lo faremo

572
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
devo fare qualcosa al riguardo.

573
00:28:58,140 --> 00:28:59,820
Ok, quando torna, lo picchierò
su.

574
00:29:04,140 --> 00:29:05,260
Rossi. E' Bella. Sì, Bella?

575
00:29:05,820 --> 00:29:06,820
Avevi ragione.

576
00:29:07,100 --> 00:29:08,100
Stessa roba?

577
00:29:11,720 --> 00:29:14,320
Va bene, ma non penso che tu debba farlo
sentirsi preoccupato. Personalmente, questo è a

578
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
questione di pubblico dominio.

579
00:29:15,480 --> 00:29:16,219
Questo era.

580
00:29:16,220 --> 00:29:17,940
Quello che sto per dirti non lo è. Sì?

581
00:29:18,640 --> 00:29:20,640
Da Chilito sono stati trovati 7 grammi
casa.

582
00:29:21,240 --> 00:29:24,060
Al ripieno mancano sette grammi
semi nel sito di Chatham.

583
00:29:24,540 --> 00:29:25,540
Davvero interessante.

584
00:29:26,100 --> 00:29:27,480
Forse dovrò chiamarti di nuovo, Bella.

585
00:29:27,740 --> 00:29:29,460
Capisci cosa significa, no
tu?

586
00:29:29,860 --> 00:29:30,860
Credo di si.

587
00:29:31,480 --> 00:29:33,240
Va bene, allora sento di aver fatto abbastanza.

588
00:29:33,600 --> 00:29:34,600
Non chiamarmi.

589
00:29:34,920 --> 00:29:35,920
Arrivederci.

590
00:29:40,170 --> 00:29:41,610
Parliamo della notte del
arresto.

591
00:29:42,210 --> 00:29:43,210
Se dobbiamo.

592
00:29:43,430 --> 00:29:44,850
Quanti sceriffi sono venuti a casa?

593
00:29:45,590 --> 00:29:50,390
Due. Evidentemente non stavano iniziando
per fare un arresto antidroga. Lo erano

594
00:29:50,390 --> 00:29:51,750
indagando su una denuncia di rumore.

595
00:29:52,950 --> 00:29:55,030
In realtà non lo stavamo proprio facendo
rumoroso.

596
00:29:56,510 --> 00:29:59,450
Come si è scoperto, non avevano un
diritto di ricerca, ed ecco perché è così

597
00:29:59,450 --> 00:30:00,269
è stato buttato fuori.

598
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
Chi ha presentato la denuncia per rumore?

599
00:30:01,830 --> 00:30:04,450
Un vicino, suppongo. Davvero mai
sentito chi era.

600
00:30:04,930 --> 00:30:06,490
Ricordi i nomi dei due deputati?

601
00:30:07,590 --> 00:30:10,450
No. Ora, uno era un ragazzo grosso, biondo.

602
00:30:11,070 --> 00:30:15,410
L'altro aveva un aspetto piuttosto mediocre,
capelli castani, credo. Non memorabile.

603
00:30:15,710 --> 00:30:17,410
Con quale è uscito dalla cucina
la cocaina?

604
00:30:18,330 --> 00:30:19,330
Il ragazzone.

605
00:30:20,350 --> 00:30:21,650
Va bene. Grazie.

606
00:30:22,790 --> 00:30:23,790
Prego.

607
00:30:25,190 --> 00:30:26,190
Ufficio dello sceriffo.

608
00:30:27,370 --> 00:30:28,370
Che cosa?

609
00:30:28,630 --> 00:30:32,430
Non riattaccare. Una domanda facile. Il
il rapporto di arresto menziona due agenti,

610
00:30:32,430 --> 00:30:35,090
Dell e Franklin Staggett. Quale è
il ragazzone biondo?

611
00:30:35,670 --> 00:30:37,990
Mi dispiace, non posso dirlo quando lo chiedi
così.

612
00:30:40,430 --> 00:30:41,430
Del è la bionda?

613
00:30:42,090 --> 00:30:43,090
No.

614
00:30:43,510 --> 00:30:46,210
Ok, ora ho solo bisogno di sapere, era
Fagot ovunque vicino al Chatsworth

615
00:30:46,210 --> 00:30:47,210
Pettirosso?

616
00:31:03,690 --> 00:31:06,370
Infatti è indagato da
Affari interni.

617
00:31:06,790 --> 00:31:09,070
Se vuoi parlare ancora, parla con lui.

618
00:31:10,210 --> 00:31:11,470
555... Aspetta un secondo.

619
00:31:12,530 --> 00:31:14,530
555-3160.

620
00:31:15,630 --> 00:31:16,630
3160.

621
00:31:17,390 --> 00:31:19,150
Ascolta, grazie mille.

622
00:31:28,350 --> 00:31:29,350
Ciao?

623
00:31:29,910 --> 00:31:32,710
Questo è Joe Rossi di Los Angeles
Angeles... Ciao, Joe.

624
00:31:33,230 --> 00:31:34,230
Come mi hai trovato?

625
00:31:34,290 --> 00:31:36,730
Sono felice che tu abbia deciso che potevamo ancora esserlo
amici.

626
00:31:37,090 --> 00:31:39,150
Noella? Sì, questo sono io.

627
00:31:39,690 --> 00:31:40,770
È un piacere sentirti.

628
00:31:44,010 --> 00:31:47,650
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

629
00:31:49,330 --> 00:31:52,930
Ti ho sentito dire che lo è il vice Stackett
sotto indagine da parte dello sceriffo

630
00:31:52,930 --> 00:31:55,290
Affari. Ciò deve essere confermato da due
fonti.

631
00:31:55,590 --> 00:31:56,590
È.

632
00:31:56,690 --> 00:31:59,330
Sospettano che sia stato lui a piazzare la cocaina
a terra a casa di Toe?

633
00:31:59,770 --> 00:32:00,770
Questa è l'implicazione.

634
00:32:01,170 --> 00:32:02,170
Perché?

635
00:32:03,020 --> 00:32:05,920
Molte persone nell'ufficio dello sceriffo
semplicemente non voglio vedere quell'uomo diventare

636
00:32:05,920 --> 00:32:08,000
supervisore e iniziare a tagliare i loro
budget.

637
00:32:08,640 --> 00:32:12,160
L'ufficio dello sceriffo sta indagando
questo da solo. Questo difficilmente suggerisce

638
00:32:12,160 --> 00:32:13,260
una specie di complotto dello sceriffo.

639
00:32:13,800 --> 00:32:16,780
No, la mia impressione è che sia quello dello sceriffo
l'ufficio è piuttosto semplice, e questo

640
00:32:16,780 --> 00:32:17,820
il ragazzo è solo una mela marcia.

641
00:32:18,840 --> 00:32:21,960
Non è molto soddisfacente, Rossi. Che cosa
un ragazzo ha da guadagnare da questo tipo

642
00:32:21,960 --> 00:32:23,500
di montatura? Forse è vero
credente.

643
00:32:24,120 --> 00:32:26,200
Forse. Ok, cosa vuoi fare?
Prossimo?

644
00:32:27,300 --> 00:32:28,760
Non lo so, Lou. Cosa vuoi?
Fare?

645
00:32:29,000 --> 00:32:30,140
Non lo so, Marty. Cosa vuoi?
Sapere?

646
00:32:31,920 --> 00:32:34,200
Ho portato la mia fonte più o meno così lontano
mentre andrà.

647
00:32:34,480 --> 00:32:37,980
Quando pubblichiamo questa storia, la concorrenza
si arrampicherà su tutto lo sceriffo.

648
00:32:38,040 --> 00:32:39,260
Forse questo allenterà qualcosa.

649
00:32:39,540 --> 00:32:42,440
Quando hai iniziato ad aspettare il
competizione per allentare le cose?

650
00:32:44,480 --> 00:32:45,660
Ci penserò ancora un po'.

651
00:32:47,600 --> 00:32:48,600
Apprezzolo.

652
00:32:49,980 --> 00:32:54,660
Ora, per favore capisci, penso di no
animosità verso il Tribune o chiunque altro

653
00:32:54,660 --> 00:32:57,900
stanza, quindi volevo venire qui con la mia
avvocato e spieghiamo la nostra causa.

654
00:32:58,220 --> 00:33:00,200
Fare causa alla gente suggerisce che hai del manzo
con loro.

655
00:33:00,520 --> 00:33:03,240
Beh, penso che ciò che Jerry intende sia questo
non è uscito per fare il viaggio.

656
00:33:03,540 --> 00:33:04,660
Vuole solo giustizia.

657
00:33:04,960 --> 00:33:07,200
Qual è la sua definizione di giustizia, signor?
Tracy?

658
00:33:07,840 --> 00:33:11,200
Risarcimento per gli infortuni del mio cliente
e la sensazione che i suoi datori di lavoro

659
00:33:11,200 --> 00:33:15,420
capire cosa è successo e stanno prendendo
misure per correggerlo. Come fai?

660
00:33:15,420 --> 00:33:16,440
corretto, cosa è successo?

661
00:33:16,960 --> 00:33:20,020
Beh, ho notato che Art Donovan lo è
sto ancora lavorando al viaggio.

662
00:33:20,240 --> 00:33:24,000
Vuoi che licenziamo Donovan? Sbarazzarsi di
Donovan come parte dell'accordo? Lo è

663
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
è quello che stai suggerendo?

664
00:33:25,240 --> 00:33:29,280
Signori, come vorreste sapere il mio
sentimenti su questo argomento?

665
00:33:29,630 --> 00:33:30,630
Giovanni, per favore.

666
00:33:30,650 --> 00:33:35,710
Capisco il desiderio di giustizia e
la necessità di correggere un torto.

667
00:33:36,670 --> 00:33:42,290
Quello che non riesco a capire è perché oggi,
quando le cose non vanno come qualcuno

668
00:33:42,290 --> 00:33:46,170
vuole, le prime parole dalla sua bocca
sono cause legali.

669
00:33:46,570 --> 00:33:49,090
Ebbene, è passato un po' di tempo da quando
incidente.

670
00:33:49,430 --> 00:33:54,230
Il signor Hollister ha parlato di citare in giudizio il Tribune
e il signor Donovan il giorno dopo.

671
00:33:54,610 --> 00:33:56,630
E perché citare in giudizio il Tribune?

672
00:33:57,550 --> 00:34:03,590
Perché si pensa che il Tribune lo abbia fatto
risorse enormi, e quindi forse

673
00:34:03,590 --> 00:34:09,710
sistemerà e pagherà dei soldi in ordine
per evitare il costo di una causa in tribunale e in

674
00:34:09,710 --> 00:34:13,090
per portare avanti l'attività di
pubblicare un giornale.

675
00:34:13,690 --> 00:34:15,510
Il mio cliente ha una richiesta valida.

676
00:34:15,989 --> 00:34:17,949
Allora porta il tuo caso in tribunale.

677
00:34:18,510 --> 00:34:23,530
Potresti non provare alcuna animosità,
Signor Hollister, ma quando qualcuno

678
00:34:23,530 --> 00:34:25,750
io con una causa, mi danno da fare.

679
00:34:26,110 --> 00:34:29,710
Se persisti in questo, combatteremo.
Ora, abbiamo qualcos'altro di cui parlare?

680
00:34:29,710 --> 00:34:30,710
riguardo?

681
00:34:31,570 --> 00:34:35,489
Capisco che la tua posizione sia debole.
Grazie per averci ascoltato.

682
00:34:36,090 --> 00:34:37,090
Arrivederci.

683
00:34:43,310 --> 00:34:44,409
Sarà meglio fare qualcosa.

684
00:34:44,790 --> 00:34:47,630
Che cosa? Prenderesti in considerazione l'idea di licenziare Donovan?

685
00:34:48,210 --> 00:34:51,030
Come stanno andando le indagini? Cosa fare
lo sappiamo adesso?

686
00:34:51,659 --> 00:34:54,760
Sappiamo tanto quanto lo sapevi tu il giorno in cui tu
sono passato davanti all'ufficio di Hollister.

687
00:34:54,980 --> 00:34:58,060
Beh, potrei aver parlato duro a riguardo
avvocato, ma sono d'accordo con il signor Hume. Abbiamo

688
00:34:58,060 --> 00:34:59,520
dobbiamo fare qualcosa per coprirci.

689
00:35:00,700 --> 00:35:02,980
Per lo meno dobbiamo mantenere Mr.

690
00:35:03,200 --> 00:35:04,560
Hollister e il signor Donovan separati.

691
00:35:05,280 --> 00:35:06,178
Oh, fantastico.

692
00:35:06,180 --> 00:35:07,800
Metterò una recinzione nel municipio.

693
00:35:08,120 --> 00:35:11,420
Bene, possiamo togliere Donovan dal...
scrivania ambientale in modo che non debbano farlo

694
00:35:11,420 --> 00:35:13,200
insieme. Bene, va bene
compromesso.

695
00:35:19,600 --> 00:35:22,220
Ho intenzione di vederci questo pomeriggio
con Sweeney e Phelps sotto acido

696
00:35:22,220 --> 00:35:22,939
storia della pioggia.

697
00:35:22,940 --> 00:35:23,960
Ah, non è necessario.

698
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
Non lo userai domenica?

699
00:35:25,580 --> 00:35:29,560
Sì, ma ho detto a Burroughs di lavorare
ambiente decimale in su.

700
00:35:30,320 --> 00:35:33,460
OH. Penso che ne abbia già parlato
Sweeney e Phelps.

701
00:35:34,080 --> 00:35:35,080
OH.

702
00:35:38,140 --> 00:35:38,540
Controlla

703
00:35:38,540 --> 00:35:47,540
io

704
00:35:47,540 --> 00:35:48,820
hai qualcosa da fare, ok? Sicuro.

705
00:35:52,330 --> 00:35:53,570
La retata per cocaina a Shillito.

706
00:35:53,910 --> 00:35:56,350
Scrivi semplicemente il tuo pezzo, trasformandolo in a
bella storia.

707
00:35:57,010 --> 00:35:58,530
Trasformarsi in? Pensi che ci sia altro?

708
00:35:58,990 --> 00:35:59,990
Beh, non è vero?

709
00:36:00,290 --> 00:36:02,090
Non lo so. Cosa sai?

710
00:36:03,030 --> 00:36:06,610
Shillito è stato arrestato per cocaina
possesso, causandogli gravi danni

711
00:36:06,610 --> 00:36:09,990
carriera politica in una cornice apparente
-up. Il sentiero conduce direttamente al

712
00:36:09,990 --> 00:36:13,190
dipartimento dello sceriffo, dove c'è
ostilità verso Shillito, e questo

713
00:36:13,190 --> 00:36:16,590
a quanto pare porta a un uomo, il vice
Staggart, che sembra essere sotto

714
00:36:16,590 --> 00:36:18,270
indagine da parte del dipartimento stesso.

715
00:36:18,630 --> 00:36:20,570
E il sentiero finisce lì? Non proprio.

716
00:36:21,950 --> 00:36:23,350
Staggart ha una ragazza, Noelle.

717
00:36:23,850 --> 00:36:25,490
Lavora per Bert Carey.

718
00:36:26,130 --> 00:36:30,250
E Carey ne trarrà il massimo vantaggio
La caduta di Chilito.

719
00:36:31,390 --> 00:36:35,890
Conosco la ragazza. Lei è molto brillante,
attraente, giovane.

720
00:36:36,550 --> 00:36:39,370
In realtà mi ha detto che avrebbe fatto qualsiasi cosa
per vedere Carey avere successo.

721
00:36:39,670 --> 00:36:41,530
Cosa fa per Carey? Lei è una
aiutante.

722
00:36:42,290 --> 00:36:43,290
Uh, dacci un minuto.

723
00:36:43,990 --> 00:36:44,990
Grazie.

724
00:36:46,210 --> 00:36:49,310
Più la montatura si avvicina a Carey,
migliore è la storia.

725
00:36:49,570 --> 00:36:50,830
Quindi ecco questo ragazzo.

726
00:36:51,390 --> 00:36:55,550
che nel suo zelo nell'aiutare un brav'uomo potrebbe farlo
essere responsabile di averlo rovinato. Questo è

727
00:36:55,550 --> 00:36:56,870
una storia meravigliosa

728
00:36:57,250 --> 00:37:01,050
Se lo passassi a Tyler, potrei esserlo
contribuendo alla caduta di Carrie.

729
00:37:01,430 --> 00:37:03,590
Vuoi che ti dica che non dovremmo farlo?
fare la storia?

730
00:37:04,730 --> 00:37:06,250
Carrie ha assunto quella persona.

731
00:37:06,690 --> 00:37:10,750
Parte dell'essere un leader è assumere il
persone giuste. Anche andato su un arto per

732
00:37:10,750 --> 00:37:12,010
dare una possibilità a qualcuno così giovane.

733
00:37:12,770 --> 00:37:15,550
È così giovane, probabilmente è molto
aiutante minore.

734
00:37:16,230 --> 00:37:19,090
Gli assistenti junior di solito fanno queste cose
da soli?

735
00:37:25,480 --> 00:37:28,680
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

736
00:37:36,580 --> 00:37:38,860
Ehi, Bridge, sono con te.

737
00:37:58,860 --> 00:37:59,860
Ti senti il ​​tuo asso oggi, sport?

738
00:38:01,080 --> 00:38:02,620
Perché ti senti così pieno di sperma?

739
00:38:03,620 --> 00:38:04,620
Non lo sono.

740
00:38:05,800 --> 00:38:12,160
Ti sto solo rispondendo per il...
storia che Trib ha fatto dicendo che Shilato era

741
00:38:12,160 --> 00:38:13,160
incorniciato.

742
00:38:13,220 --> 00:38:14,220
Cavolo.

743
00:38:14,440 --> 00:38:17,860
Sai, potresti far rivivere quel tizio
fortune politiche.

744
00:38:18,080 --> 00:38:20,900
Lascia che ti chieda qualcosa a riguardo.

745
00:38:22,800 --> 00:38:26,680
Oh, sembra che potrebbe essere
affari ufficiali.

746
00:38:27,370 --> 00:38:28,870
Chiamiamolo affari ufficiali.

747
00:38:32,230 --> 00:38:33,230
Sì?

748
00:38:34,490 --> 00:38:35,730
Cosa sai del frame-up?

749
00:38:37,390 --> 00:38:38,490
Quello che ho letto sui giornali.

750
00:38:40,430 --> 00:38:44,170
Il vice Staggett era uno degli sceriffi
persone a te assegnate.

751
00:38:44,510 --> 00:38:46,410
Una o due volte, non c'è una regola regolare
vice.

752
00:38:47,310 --> 00:38:48,930
È anche il fidanzato di Noel Kilmer.

753
00:38:49,730 --> 00:38:52,030
E non degno di lei, aggiungerei.
Giusto.

754
00:38:52,690 --> 00:38:55,610
Giusto, non il tipo di persona che potrebbe mettere
insieme una montatura.

755
00:38:55,980 --> 00:38:56,980
Così, da solo.

756
00:38:57,780 --> 00:38:58,780
Oh, aspetta un attimo.

757
00:38:59,040 --> 00:39:01,740
Stai suggerendo che Noel lo fosse?
coinvolto?

758
00:39:03,620 --> 00:39:07,040
Non penso che potrebbe metterlo
qualcosa del genere insieme lei stessa,

759
00:39:10,500 --> 00:39:11,500
Andiamo, Joe.

760
00:39:12,200 --> 00:39:13,980
Smettila di giocare a piccoli giochi da reporter carini.

761
00:39:14,700 --> 00:39:15,700
Non ne hai nessuno.

762
00:39:17,260 --> 00:39:18,500
Ho quasi tutto.

763
00:39:19,140 --> 00:39:20,480
Allora hai un problema, vero?

764
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
Ho un problema?

765
00:39:22,680 --> 00:39:25,260
Sì. Che si tratti di un giornalista o di un
amico.

766
00:39:25,800 --> 00:39:30,380
Ora, dimentichiamoci dell'amico, se esserlo
un giornalista di merda o un bravo

767
00:39:30,380 --> 00:39:34,160
cittadino, perché quello che scrivi potrebbe esserlo
la differenza tra Shillito e me

768
00:39:34,160 --> 00:39:37,920
essere al potere in questo paese, il che è
semplicemente la differenza tra cattivo e

769
00:39:37,920 --> 00:39:39,860
bene. L'inquadratura è stata una tua idea?

770
00:39:40,900 --> 00:39:43,940
No. Allora tu sei il capo degli assistenti, e tu
lo sapeva.

771
00:39:48,420 --> 00:39:49,420
Dimmi la tua parte.

772
00:39:50,580 --> 00:39:51,940
Andiamo, George, sai com'è.

773
00:39:52,740 --> 00:39:53,900
No, com'è?

774
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Se vuoi qualcosa.

775
00:39:55,760 --> 00:39:56,760
Devi realizzarlo.

776
00:39:57,080 --> 00:39:58,660
Non faccio accadere le cose.

777
00:39:59,500 --> 00:40:03,320
Giusto. Perché molto tempo fa,
hai deciso di essere un osservatore,

778
00:40:03,540 --> 00:40:05,220
un registratore, non un partecipante.

779
00:40:05,900 --> 00:40:08,300
Per essere un leader, devi assumerti la responsabilità
cose.

780
00:40:08,680 --> 00:40:09,820
Ora, Shillitoe è un cattivo ragazzo.

781
00:40:10,300 --> 00:40:14,340
Sappiamo entrambi che ha fatto coca, una storia
su cui la stampa ha fatto un pessimo lavoro

782
00:40:14,340 --> 00:40:15,340
fuori.

783
00:40:15,920 --> 00:40:19,720
Quindi, la verità serviva solo un po'
aiutando ad emergere.

784
00:40:21,020 --> 00:40:23,920
Tu... tu pensi.

785
00:40:25,620 --> 00:40:29,080
Joey, smettila di comportarti come se fossi un bambino
i boschi. Sei un giornalista adulto

786
00:40:29,080 --> 00:40:30,240
per un grande giornale cittadino.

787
00:40:31,720 --> 00:40:33,180
Le persone giocano duro nel mondo reale.

788
00:40:33,980 --> 00:40:35,300
Come hai potuto farlo?

789
00:40:36,920 --> 00:40:38,760
Senti, Shillito probabilmente è sopravvissuto a tutto questo
comunque.

790
00:40:39,460 --> 00:40:43,100
Guarda, amico. Ehi, non ti stai perdendo un
piccola ironia qui, amico?

791
00:40:43,760 --> 00:40:46,060
Quello che hai fatto verrà fuori. Lo è
si ritorcerà contro.

792
00:40:48,400 --> 00:40:49,400
Non se sei un amico.

793
00:41:04,970 --> 00:41:07,910
è a Long Beach, quindi ho trovato una foto
contro il San Pedro che arriverà a questo

794
00:41:07,910 --> 00:41:08,910
sito. Bene.

795
00:41:09,250 --> 00:41:10,250
Chiudere la porta.

796
00:41:12,770 --> 00:41:13,770
Che cosa?

797
00:41:14,450 --> 00:41:15,790
Hollister lasciò cadere il vestito.

798
00:41:16,390 --> 00:41:17,610
Contro il viaggio o contro di me?

799
00:41:17,850 --> 00:41:18,850
Entrambi.

800
00:41:19,330 --> 00:41:21,310
Va bene. Qualunque altra cosa? Non vuoi, per favore?

801
00:41:21,750 --> 00:41:22,750
Sì, mi fa piacere sentirlo.

802
00:41:22,970 --> 00:41:24,510
Beh, sono davvero felice di averlo sentito.

803
00:41:24,850 --> 00:41:29,250
A quanto pare, ha interpretato il nostro trasloco
ti togli l'ambiente come concessione e

804
00:41:29,250 --> 00:41:30,470
che ha ammorbidito i sentimenti feriti.

805
00:41:30,970 --> 00:41:33,770
È divertente come una cosa così piccola
può fare una tale differenza.

806
00:41:35,560 --> 00:41:36,560
Piccola cosa.

807
00:41:37,860 --> 00:41:40,820
Lou, sai quanto voglio fare
ambiente.

808
00:41:41,340 --> 00:41:44,920
Mi sono rotto la coda per fare il viaggio
competitivo in quell'area, e io no

809
00:41:44,920 --> 00:41:48,180
apprezzo il fatto di esserne tolto perché
delle cose inquietanti che ha detto Hollister

810
00:41:48,180 --> 00:41:49,180
su di me.

811
00:41:49,540 --> 00:41:51,760
Ebbene, tutto ciò è passato adesso che è lui
lasciò cadere il vestito.

812
00:41:52,080 --> 00:41:55,560
Sicuro. Perché dovrebbe andare in tribunale
quando tu e tutti gli altri qui intorno

813
00:41:55,560 --> 00:41:58,740
per quanto abbia ammesso che aveva ragione
togliendomi l'ambiente?

814
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
Ti prometto che è temporaneo.

815
00:42:02,620 --> 00:42:06,420
Voglio dire, il tizio stava intentando una causa
i nostri volti. Abbiamo dovuto lanciargli un osso. Io

816
00:42:06,420 --> 00:42:09,840
non pensare che la maggior parte delle persone, soprattutto
quelle persone che ti conoscono, ti credono

817
00:42:09,840 --> 00:42:12,020
Hollister. Ma non mi credevano
non l'ho fatto.

818
00:42:12,700 --> 00:42:15,520
Penso che semplicemente non lo sapessero.

819
00:42:16,080 --> 00:42:18,520
Esattamente. E la mia parola non contava
qualsiasi cosa.

820
00:42:19,000 --> 00:42:20,140
Nemmeno con te, Lou.

821
00:42:20,460 --> 00:42:22,000
Non potevi semplicemente credermi.

822
00:42:22,560 --> 00:42:24,560
Non ho detto che non ti credevo.

823
00:42:25,740 --> 00:42:26,780
Mi credi?

824
00:42:28,940 --> 00:42:30,560
Non mettermi in quella posizione.

825
00:42:31,440 --> 00:42:32,440
Bene.

826
00:42:32,890 --> 00:42:36,070
Guarda, probabilmente non lo sai esattamente
cosa è successo tu stesso.

827
00:42:36,450 --> 00:42:37,770
E ora non ho bisogno di saperlo.

828
00:42:38,130 --> 00:42:42,950
E se fossi stato io a essere coinvolto?
in una controversia con Hollister o qualcuno,

829
00:42:43,230 --> 00:42:48,250
e ne hai sentito parlare? Potresti dirlo
categoricamente che conosci nel tuo

830
00:42:48,250 --> 00:42:49,650
che non avrei picchiato quel ragazzo?

831
00:42:50,110 --> 00:42:52,370
No. Non dovevi rispondere così
rapidamente.

832
00:42:52,870 --> 00:42:54,130
Oh, andiamo, Art.

833
00:42:54,470 --> 00:42:56,610
Dai. Toglimi dai guai qui.

834
00:42:57,590 --> 00:43:02,040
Non importa cosa sia successo in quella stanza,
Non possiamo tornare al nostro modo normale di vivere?

835
00:43:02,040 --> 00:43:03,040
lavorare insieme?

836
00:43:03,180 --> 00:43:06,440
Lou, il nostro normale modo di lavorare insieme
è litigare tutto il tempo.

837
00:43:06,860 --> 00:43:08,720
Sì. Torniamo a questo.

838
00:43:14,580 --> 00:43:18,920
Sai che ogni supervisore in questo
la contea è più potente del sindaco?

839
00:43:19,160 --> 00:43:21,200
Quindi ora sei potente. Per me, tu sei
ancora una finta.

840
00:43:22,410 --> 00:43:25,910
Joey è un ragazzo eccezionale. È rimasto sveglio
tutta la notte per aiutarmi a superare

841
00:43:25,910 --> 00:43:29,150
chimica quando avrebbe dovuto esserlo
studiando per la sua finale in russo moderno

842
00:43:29,170 --> 00:43:30,810
Letteratura tedesca moderna Mi implori.

843
00:43:32,370 --> 00:43:34,790
Quello che hai fatto verrà fuori. Lo è
si ritorcerà contro.

844
00:43:35,930 --> 00:43:36,930
Non se sei un amico.

845
00:43:39,330 --> 00:43:43,130
Conosci questo giornalista, Les
Persall? È bravo. Sa il fatto suo. Lui

846
00:43:43,130 --> 00:43:44,270
ottenere un trattamento più giusto da chiunque.

847
00:43:44,590 --> 00:43:45,730
Grazie, Joey. Questo ha aiutato.

848
00:43:52,940 --> 00:43:55,680
Come va? Abbastanza bene, a dire il vero
di fatto. Come ti va?

849
00:43:56,760 --> 00:43:58,240
Va bene. Sai.

850
00:43:59,380 --> 00:44:01,060
Succede qualsiasi altra cosa con quella montatura
storia?

851
00:44:02,080 --> 00:44:03,080
Ci sto lavorando.

852
00:44:10,680 --> 00:44:11,680
Va bene, aspetta un secondo.

853
00:44:13,180 --> 00:44:17,240
Sì? Sai, Bert Carey lo è già
fare di più per la gente di questo paese

854
00:44:17,240 --> 00:44:19,080
rispetto alla maggior parte dei supervisori che abbiamo avuto.

855
00:44:19,360 --> 00:44:20,420
L'ho visto da vicino.

856
00:44:25,080 --> 00:44:28,600
Sì. Ecco perché la cosa mi dà fastidio
la montatura va oltre quella dello sceriffo

857
00:44:28,600 --> 00:44:29,600
dipartimento.

858
00:44:29,900 --> 00:44:33,860
E a quanto pare, c'è solo un ragazzo lì
lo stava facendo, istigato da Carrie

859
00:44:33,860 --> 00:44:34,960
persone. Interessante.

860
00:44:35,300 --> 00:44:36,300
E Carrie lo sapeva.

861
00:44:37,020 --> 00:44:38,120
Lo sa adesso, lo sapeva allora.

862
00:44:39,700 --> 00:44:41,440
Questo ti sta davvero distruggendo, non è vero?

863
00:44:42,280 --> 00:44:43,520
Non mi piace perdere un amico.

864
00:44:44,360 --> 00:44:46,700
Non mi piace fare così tardi per portare qui
una storia.

865
00:44:47,440 --> 00:44:48,440
Lo so.

866
00:44:49,320 --> 00:44:50,820
Ho intenzione di consegnare tutto questo a
Tyler.

867
00:44:52,110 --> 00:44:53,150
È un buon lavoro, Joe.

868
00:44:54,190 --> 00:44:55,190
Sì.

869
00:44:59,930 --> 00:45:02,590
Le montature arrivarono fino a Terry.
Oh.

870
00:45:03,910 --> 00:45:04,970
È difficile da ottenere?

871
00:45:05,490 --> 00:45:06,690
L'ho saputo da Terry in persona.

872
00:45:07,050 --> 00:45:09,010
Non credo di saperne più di prima.
Tecnica standard.

873
00:45:10,750 --> 00:45:14,910
Mi dispiace, Joe. È dura, visto che sei così
vicino a lui. Ehi, è un mondo difficile.

874
00:45:15,210 --> 00:45:16,750
Dobbiamo giocare duro, giusto?

875
00:45:21,130 --> 00:45:22,330
Ho finito. Lo batterò, ok?

876
00:45:22,590 --> 00:45:23,590
Va bene.

877
00:45:23,850 --> 00:45:26,170
Mantieni il tuo frastagliamento. Un paio di volte a settimana.

878
00:45:26,830 --> 00:45:28,050
Vuoi correre domani? Sono libero.

879
00:45:28,890 --> 00:45:29,890
Sì, va bene.

880
00:45:30,090 --> 00:45:31,090
Ok, sei.

881
00:45:31,730 --> 00:45:33,070
Prova 7:30.

882
00:45:33,410 --> 00:45:35,290
7:30. La giornata finirà.

883
00:45:36,050 --> 00:45:37,050
Sette.

884
00:45:37,370 --> 00:45:38,370
6.30.

885
00:45:38,930 --> 00:45:39,930
6.45.

886
00:45:48,300 --> 00:45:50,760
Un gemello identico ha ucciso sua sorella?

887
00:45:51,060 --> 00:45:55,640
Teresa Russell è la protagonista del film agghiacciante
dramma Thicker Than Water, A ed E

888
00:45:55,640 --> 00:45:56,840
domenica di presentazione.

889
00:45:57,260 --> 00:46:01,760
Ora, si affaccia un poliziotto dal grilletto facile
azione disciplinare quando è coinvolto

890
00:46:01,760 --> 00:46:05,820
un'altra sparatoria. Unisciti a noi per la polizia
Storia, prossima su A ed E.