1 00:00:01,100 --> 00:00:04,740 Ciao, sono a casa dal viaggio. vorrei per confermare un preventivo Vai verso le due 2 00:00:04,740 --> 00:00:07,100 ore. Quanti soldi sono stati coinvolti? 3 00:00:07,440 --> 00:00:08,540 Erano più di mille dollari? 4 00:00:09,080 --> 00:00:10,360 Erano più di diecimila dollari? 5 00:01:03,660 --> 00:01:06,640 Non ricordo che tu abbia parcheggiato la macchina quaggiù. È una scorciatoia. Lo so 6 00:01:06,640 --> 00:01:10,060 zona. Va bene. È solo che non voglio ottenerlo aggredito di ritorno da una storia in poi 7 00:01:10,060 --> 00:01:11,400 librimobili. Relax. 8 00:01:11,700 --> 00:01:12,840 Questo non è un quartiere così brutto. 9 00:01:13,580 --> 00:01:15,740 Ehi, amico. 10 00:01:15,960 --> 00:01:17,300 Questa riga è composta da sei elementi o meno. 11 00:01:19,060 --> 00:01:22,840 Hai dato un'occhiata a quel ragazzo? Sì. UN ragazzo. O sto invecchiando o sono dei barboni 12 00:01:22,840 --> 00:01:23,840 stanno diventando più giovani. 13 00:01:26,620 --> 00:01:30,320 So da quanto tempo quella giuria è rimasta fuori. È insolito per un caso di incendio doloso. 14 00:01:30,520 --> 00:01:31,520 Grazie. 15 00:01:31,780 --> 00:01:32,780 Un orso. 16 00:01:33,210 --> 00:01:34,370 Grizzly, marrone o orsacchiotto? 17 00:01:35,610 --> 00:01:36,890 Oh, no, resta così. 18 00:01:38,110 --> 00:01:39,470 Ottieni una dichiarazione dal pubblico ministero. 19 00:01:39,850 --> 00:01:42,010 Un orso è scappato dal Griffith Parco Zoo. 20 00:01:42,330 --> 00:01:43,370 Polare, nero o yogi? 21 00:01:43,830 --> 00:01:44,830 Mi piace di più il mio. 22 00:01:45,190 --> 00:01:46,190 Solo un minuto, Rosenthal. 23 00:01:46,510 --> 00:01:48,930 Metti la storia dell'orso nel budget della metropolitana. Charlie lo adorerà. 24 00:01:49,250 --> 00:01:50,330 Mi rompo per gli orsi. 25 00:01:51,190 --> 00:01:52,350 Continua a cercare di ottenere una storia. 26 00:01:52,910 --> 00:01:54,730 Una giuria sospesa è come baciare tua sorella. 27 00:01:55,690 --> 00:01:57,770 Lo so, dipende chi è tua sorella. 28 00:02:01,410 --> 00:02:02,410 Qualcosa che posso fare per te? 29 00:02:03,550 --> 00:02:04,830 Sto aspettando il signor Hume. 30 00:02:05,210 --> 00:02:06,970 Attività commerciale? E' mio zio. 31 00:02:07,570 --> 00:02:10,110 Oh, certo. Me ne ha parlato tu. Lou Grant. 32 00:02:10,630 --> 00:02:11,630 Piacere di conoscerti. 33 00:02:11,910 --> 00:02:13,730 Donovan. Questo è il nipote di Charlie. 34 00:02:14,450 --> 00:02:18,510 Conosco il tuo nome? Che nipote sono tu? Scott. Ne ha solo uno. 35 00:02:19,030 --> 00:02:20,990 CIAO. Sono Donovan. CIAO. 36 00:02:21,430 --> 00:02:24,050 Vedi quella porta lì? Questo è L'ufficio di Charlie. Vai lì e 37 00:02:24,050 --> 00:02:25,330 te stesso a casa. Tornerà tra a minuto. 38 00:02:25,610 --> 00:02:26,610 Grazie. 39 00:02:30,150 --> 00:02:31,250 Sportello cittadino. Donovan. 40 00:02:39,260 --> 00:02:43,320 Scotty. Ciao, zio Charles. Scotty, dove da quale mondo vieni? 41 00:02:44,260 --> 00:02:45,260 Girare. 42 00:02:46,040 --> 00:02:49,880 Veramente? È bello vederti. Sedere. Lasciamo ti guardo. 43 00:02:53,280 --> 00:02:56,720 Ebbene, quanto tempo è passato? 44 00:02:58,180 --> 00:02:59,380 Tre, quattro anni. 45 00:02:59,620 --> 00:03:02,840 L'ultima volta che ho sentito dire che frequentavi il college un altro colpo nel Midwest. 46 00:03:03,740 --> 00:03:05,160 Da lì mi sono separato. 47 00:03:06,560 --> 00:03:07,560 Che cosa? 48 00:03:07,950 --> 00:03:09,890 Sembrerà lo stesso. Un po' di più maturo, forse. 49 00:03:10,730 --> 00:03:11,730 Lo sai. 50 00:03:12,510 --> 00:03:13,510 Più vecchio e più saggio. 51 00:03:16,170 --> 00:03:17,370 Bene, come stanno tutti adesso? 52 00:03:17,610 --> 00:03:18,690 Sai, Tony si è sposato. 53 00:03:18,930 --> 00:03:19,930 Sì. 54 00:03:20,170 --> 00:03:21,170 Tommy sta bene. 55 00:03:22,470 --> 00:03:23,470 Come sta il tuo vecchio? 56 00:03:24,390 --> 00:03:25,390 Sta bene. 57 00:03:25,690 --> 00:03:26,690 Non è cambiato. 58 00:03:26,870 --> 00:03:27,870 Oh, Steve. 59 00:03:30,070 --> 00:03:31,069 Dove alloggi? 60 00:03:31,070 --> 00:03:33,050 Ho una piccola stanza in un albergo centro. 61 00:03:33,410 --> 00:03:35,150 La prima cosa che fai, va via da lì. 62 00:03:35,420 --> 00:03:39,080 Puoi avere la stanza di Tommy finché non arrivi ti sei sistemato. Non voglio essere un 63 00:03:39,080 --> 00:03:40,019 fastidio, davvero. 64 00:03:40,020 --> 00:03:41,020 Dai. 65 00:03:41,460 --> 00:03:42,460 Ehi, ehi, ehi. 66 00:03:42,760 --> 00:03:46,240 Stai parlando del padre e del figlio campioni di doppio di Rancho Park. 67 00:03:47,560 --> 00:03:49,680 Beh, in un certo senso lo abbiamo ingannato allora, non è vero? 68 00:03:50,020 --> 00:03:52,920 Non era una bugia intenzionale. Il padre era legato. 69 00:03:53,220 --> 00:03:54,460 Era tutto in famiglia. 70 00:03:54,680 --> 00:03:56,940 Anche se sono un tennista migliore di te. 71 00:03:57,420 --> 00:03:58,980 Penso che papà fosse un po' geloso. 72 00:04:00,300 --> 00:04:02,440 È ora di pranzo. Lascia che ti accompagni McKenna. 73 00:04:02,940 --> 00:04:05,720 Non è esattamente il Brown Derby, ma è vicino. 74 00:04:06,200 --> 00:04:07,200 Grande. 75 00:04:07,980 --> 00:04:08,980 Ehi, Lou. 76 00:04:09,040 --> 00:04:11,380 Donovan mi ha chiesto di raccontarvi di quell'incendio doloso caso con la giuria sospesa. 77 00:04:11,680 --> 00:04:12,680 Oh, peccato. 78 00:04:12,800 --> 00:04:13,800 Dove sei diretto? 79 00:04:13,960 --> 00:04:15,880 Uhm, vado allo zoo di Griffith Park. 80 00:04:16,300 --> 00:04:17,300 Controlla con loro. 81 00:04:17,339 --> 00:04:18,959 Vedi se l'orso ha una famiglia. 82 00:04:19,260 --> 00:04:21,779 Sai, un compagno, dei cuccioli o una madre. 83 00:04:22,780 --> 00:04:26,220 Paesaggio dell'orso. Fallo. Probabilmente lo è calpestare un incendio boschivo da qualche parte. 84 00:04:26,580 --> 00:04:28,900 Devo avere mio nipote Scott Hill, Mrs. Ennis Price. 85 00:04:29,100 --> 00:04:30,900 Lo chiameremo Adamo. Sono felice di conoscerti. CIAO. 86 00:04:31,470 --> 00:04:32,730 Una volta avevo una macchina fotografica così. 87 00:04:33,270 --> 00:04:34,270 Sono stato derubato. 88 00:04:34,650 --> 00:04:35,910 Già, la mia più grande paura. 89 00:04:36,170 --> 00:04:37,170 Ci vediamo tutti più tardi. 90 00:04:37,990 --> 00:04:39,770 Scott, stavi dicendo? 91 00:04:41,830 --> 00:04:43,050 Di essere uno scrittore serio. 92 00:04:44,290 --> 00:04:45,650 Il grande romanzo americano. 93 00:04:45,950 --> 00:04:46,950 Conosci quella storia. 94 00:04:47,850 --> 00:04:50,350 Non riuscivo proprio a tenere il sedere su una sedia abbastanza a lungo. 95 00:04:50,850 --> 00:04:51,809 Allora, cosa hai fatto? 96 00:04:51,810 --> 00:04:53,590 Oh, lo chiami tu. Sono stato in viaggio. 97 00:04:54,030 --> 00:04:55,550 Oh, è una bella esperienza per uno scrittore. 98 00:04:55,790 --> 00:04:57,750 Non sono sicuro di essere tagliato per essere reale scrittore. 99 00:04:58,130 --> 00:05:00,290 Penso di aver fatto i conti con il mio, te sai, aspettative. 100 00:05:01,180 --> 00:05:02,180 Pronto a sistemarmi. 101 00:05:02,800 --> 00:05:03,860 Magari diventare giornalista. 102 00:05:06,840 --> 00:05:09,300 Non hai scelto un bel momento in storia dei giornali. 103 00:05:10,020 --> 00:05:11,540 Abbiamo un blocco delle assunzioni in questo momento. 104 00:05:11,820 --> 00:05:15,380 Forse potremmo aiutarti con tutto il persone che io e Lou conosciamo nel 105 00:05:15,380 --> 00:05:16,380 affari. 106 00:05:17,040 --> 00:05:18,540 Sì. Sì. 107 00:05:19,580 --> 00:05:23,460 Vorrei stilare un elenco di tre o quattro. 108 00:05:25,060 --> 00:05:26,720 Hugh Martin e Sam Bernardino. 109 00:05:27,320 --> 00:05:28,320 Irv Coleman. 110 00:05:29,740 --> 00:05:30,740 Myra Wexler. 111 00:05:31,040 --> 00:05:33,480 Era il mio assistente. L'hai mai fatto incontrarlo? Non di persona. 112 00:05:33,840 --> 00:05:36,460 Devi ricordartelo, Scott, lo siamo parlando di lavori entry-level. 113 00:05:37,620 --> 00:05:38,800 Ho sentito quello che stai dicendo. 114 00:05:39,140 --> 00:05:41,040 Fa freddo là fuori. Lo sai. 115 00:05:41,760 --> 00:05:45,460 Queste persone mi vengono in mente. Ugo lo è probabilmente la soluzione migliore. 116 00:05:46,360 --> 00:05:48,080 Se vuoi pensare a San Bernardino. 117 00:05:48,400 --> 00:05:49,400 Bene. 118 00:05:50,840 --> 00:05:51,840 Grazie. 119 00:05:52,460 --> 00:05:56,160 Forse qualche volta ti piacerebbe leggerne qualcuno delle cose che ho scritto. Dammi il tuo 120 00:05:56,160 --> 00:05:57,300 reazione, la tua onesta opinione. 121 00:05:59,020 --> 00:06:00,020 Sarebbe fantastico. 122 00:06:01,240 --> 00:06:02,720 Ascolta, Scott, ecco la chiave. 123 00:06:03,140 --> 00:06:05,280 Esci a casa, rilassati e rilassarsi. 124 00:06:05,800 --> 00:06:07,120 Il ferro dovrebbe essere a casa prima. 125 00:06:07,860 --> 00:06:08,860 Ti darò indicazioni. 126 00:06:10,380 --> 00:06:13,440 Ha una visione strana del giornale affari, ma sembra che stia bene 127 00:06:13,440 --> 00:06:15,340 ragazzo. Ha 30 anni. 128 00:06:15,760 --> 00:06:16,760 30? 129 00:06:16,980 --> 00:06:17,980 Sembra più giovane. 130 00:06:34,760 --> 00:06:36,620 Scott, non puoi uscire da questo posto, eh? 131 00:06:37,000 --> 00:06:38,280 Oh, mi piace qui. 132 00:06:39,560 --> 00:06:41,360 Ti dispiace se mi siedo? 133 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 No. 134 00:06:43,840 --> 00:06:44,980 Tieni, siediti. 135 00:06:46,200 --> 00:06:48,220 Sì, mi fermo. Prenderò dell'agnello braciole. 136 00:06:48,680 --> 00:06:49,680 Sì. 137 00:06:50,100 --> 00:06:51,360 Ora, porta Scott a casa, ok? 138 00:06:54,780 --> 00:06:56,320 Avrei dovuto essere a casa un'ora fa. 139 00:06:57,800 --> 00:06:58,800 BENE, 140 00:06:59,060 --> 00:07:00,980 probabilmente ha semplicemente preso l'autobus sbagliato. 141 00:07:01,520 --> 00:07:02,459 Non preoccuparti. 142 00:07:02,460 --> 00:07:03,540 Prendi il nome dell'orso. 143 00:07:04,960 --> 00:07:05,960 Non dirmelo. 144 00:07:06,080 --> 00:07:08,660 Orsi negli zoo per 30 giorni o più, sempre avere nomi. 145 00:07:08,960 --> 00:07:11,420 Mi sono occupato dello Zoologico di Siracusa Giardini per sette anni. 146 00:07:12,380 --> 00:07:14,720 Non esiste il Giardino Zoologico di Siracusa. 147 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Non c'è? 148 00:07:16,360 --> 00:07:20,180 Ehi, penso che mio nipote potrebbe essersi perso. Se se tagli, lo metti su un taxi. 149 00:07:20,420 --> 00:07:22,700 L'ho appena visto al distributore automatico animali parlanti con macchine. 150 00:07:23,360 --> 00:07:24,360 E' ancora qui? 151 00:07:25,440 --> 00:07:26,440 Grazie. 152 00:07:27,020 --> 00:07:29,120 Hai mai sentito parlare di Harley Pierce? Sicuro. 153 00:07:29,680 --> 00:07:31,060 Beh, l'ho incontrato quando ero nel Montana. 154 00:07:31,680 --> 00:07:32,880 Cavolo, ce l'ha fatta. 155 00:07:33,160 --> 00:07:34,160 In che modo vuoi dire? 156 00:07:34,270 --> 00:07:37,490 Beh, guadagna qualcosa come 100.000 dollari un anno passato a scattare foto 157 00:07:37,490 --> 00:07:38,510 montagne e cascate. 158 00:07:38,730 --> 00:07:41,610 Gli viene voglia, prende la macchina fotografica, si dirige verso il Bel Paese e 159 00:07:41,610 --> 00:07:42,610 spara come si sente. 160 00:07:43,170 --> 00:07:44,170 Abbastanza carino. 161 00:07:44,310 --> 00:07:45,570 C'è qualcosa di più di questo. 162 00:07:45,990 --> 00:07:49,130 Oh, lo so, lo so. Tutta la formazione e quella roba. Ed è un ragazzo davvero simpatico. 163 00:07:52,710 --> 00:07:55,550 Questo caffè mi ha un po' innervosito. 164 00:07:56,790 --> 00:07:58,150 Non hai del Valium, vero? 165 00:07:58,370 --> 00:07:59,410 No, non li uso. 166 00:08:02,510 --> 00:08:04,070 Cosa sta succedendo? Perché non sono al casa? 167 00:08:04,950 --> 00:08:08,830 Oh, uh, ho pensato di uscire in giro per il centro di Los Angeles e vedere se potevo 168 00:08:08,830 --> 00:08:10,450 trovare qualche idea per una storia. 169 00:08:10,850 --> 00:08:13,630 Non sapevamo cosa ti fosse successo. Mio la zia ha detto che non eri lì. Lo ero 170 00:08:13,630 --> 00:08:14,630 cominciando a preoccuparmi. 171 00:08:14,710 --> 00:08:15,710 Pronti a partire adesso? 172 00:08:16,170 --> 00:08:17,170 Sicuro. 173 00:08:17,290 --> 00:08:18,290 Così lungo. 174 00:08:20,670 --> 00:08:21,670 Bene. 175 00:08:23,770 --> 00:08:25,130 Grazie, Mara. È fantastico. 176 00:08:25,630 --> 00:08:26,890 Sì. Ciao ciao. 177 00:08:28,370 --> 00:08:29,370 Sembra fantastico. 178 00:08:29,500 --> 00:08:33,179 Myra Wexler ha un lavoro per Scott. È un buon posto per iniziare. Oh, bene. 179 00:08:42,460 --> 00:08:45,620 Scott, buone notizie. Hai un lavoro. 180 00:08:46,560 --> 00:08:47,560 Io faccio? Sì. 181 00:08:48,020 --> 00:08:48,919 Facendo cosa? 182 00:08:48,920 --> 00:08:50,940 Beh, lavori per un giornale chiamato la ricerca rapida. 183 00:08:52,140 --> 00:08:55,400 È un foglio usa e getta, ma è molto successo. La donna che lo gestisce, Myra 184 00:08:55,400 --> 00:08:57,000 Wexler, lavorava per me. È timida. 185 00:08:58,410 --> 00:08:59,410 È fantastico. 186 00:08:59,990 --> 00:09:03,290 Non sai cosa farò, fallo tu? Certo, farai qualunque cosa, Myra 187 00:09:03,290 --> 00:09:04,290 te lo dice. 188 00:09:04,510 --> 00:09:07,350 Ecco, dacci una mano a sistemare il tavolo. oh, 189 00:09:08,550 --> 00:09:09,550 Non avevo intenzione di mangiare. 190 00:09:11,250 --> 00:09:12,790 Cosa intendi con "non mangiare"? Siamo preparare la cena. 191 00:09:13,230 --> 00:09:16,510 Non ho molta fame. Devo incontrare un Marina militare dal Vietnam. 192 00:09:17,410 --> 00:09:18,410 Un RN? 193 00:09:18,650 --> 00:09:19,650 Era un medico. 194 00:09:20,050 --> 00:09:21,170 Adesso è un infermiere professionista. 195 00:09:21,370 --> 00:09:22,550 Gli ho detto che ero uno scrittore. 196 00:09:22,850 --> 00:09:25,670 Ha detto che voleva raccontarmi una storia su cosa sta succedendo nell'emergenza 197 00:09:25,670 --> 00:09:28,130 stanze. Ho la mia chiave. Non è necessario aspetta. 198 00:09:29,370 --> 00:09:32,650 Beh, almeno siediti con noi. Sì, tu puoi mangiare quello che vuoi, poi guido io 199 00:09:32,650 --> 00:09:33,489 dove stai andando. 200 00:09:33,490 --> 00:09:35,210 E' tornato in centro. Ci arriverò. 201 00:09:36,150 --> 00:09:37,150 Grazie comunque. 202 00:09:43,030 --> 00:09:45,430 Quello che devi capire è questo siamo usa e getta. 203 00:09:45,790 --> 00:09:49,550 Le poche storie e funzionalità che facciamo corri, questi sono i consigli di bellezza, il 204 00:09:49,550 --> 00:09:51,890 rubrica di astrologia, vetrinistica. 205 00:09:52,490 --> 00:09:54,910 Portiamo il messaggio del commerciante al quartiere. 206 00:09:55,400 --> 00:09:56,400 E viviamo di pubblicità. 207 00:09:56,720 --> 00:10:00,180 E tutti quelli che lavorano per i Quick Finder vende annunci. Questo include me e 208 00:10:01,200 --> 00:10:06,260 Uh, in realtà sono più un critico cinematografico che un venditore. Beh, da queste parti tu 209 00:10:06,260 --> 00:10:07,260 devono essere entrambe le cose. 210 00:10:07,440 --> 00:10:08,640 Hai mai venduto annunci prima d'ora? 211 00:10:10,660 --> 00:10:12,460 Annunci, no. 212 00:10:12,780 --> 00:10:13,780 Ebbene, cosa hai venduto? 213 00:10:13,900 --> 00:10:14,900 Riviste, abbonamenti? 214 00:10:15,320 --> 00:10:16,480 I ragazzi hanno i biglietti della lotteria? 215 00:10:17,020 --> 00:10:18,020 ehm, 216 00:10:18,220 --> 00:10:19,220 niente. 217 00:10:20,300 --> 00:10:21,300 Bene, va bene. 218 00:10:21,660 --> 00:10:22,660 Nessun problema. 219 00:10:23,020 --> 00:10:24,380 Gli annunci di ricerca rapida si vendono da soli. 220 00:10:25,070 --> 00:10:31,150 ecco il nostro modulo per gli ordini di inserzione okay okay, andiamo, sei in affari 221 00:11:02,860 --> 00:11:04,580 Sto cercando il direttore. 222 00:11:05,600 --> 00:11:06,680 E' lì nell'ufficio. 223 00:11:08,560 --> 00:11:09,560 Grazie. 224 00:11:32,330 --> 00:11:33,610 Penso che lo sia. Vai avanti e bussa. 225 00:11:34,090 --> 00:11:36,910 Oh, va bene. Non penso che sia occupato. No. 226 00:11:39,910 --> 00:11:41,030 Lo prenderò più tardi. 227 00:11:43,290 --> 00:11:44,290 Grazie. 228 00:11:53,930 --> 00:11:57,570 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 229 00:12:01,740 --> 00:12:06,400 L'orso è stato avvistato sulla Buena Vista cavalcavia alla Golden State Freeway. 230 00:12:06,540 --> 00:12:07,920 Bene, stai leggendo la storia di un orso. 231 00:12:08,820 --> 00:12:10,460 Beh, è ​​la prima cosa a cui mi rivolgo. 232 00:12:12,660 --> 00:12:16,500 Sei il mio barometro. Se stai leggendo lo sono tutti. E la concorrenza 233 00:12:16,500 --> 00:12:17,500 non ce l'ha. 234 00:12:17,760 --> 00:12:18,760 Oh, ragazzo. 235 00:12:19,280 --> 00:12:20,920 Dov'è il nostro orso stamattina? 236 00:12:21,140 --> 00:12:22,680 Sta ancora dormendo. È arrivato alle quattro. 237 00:12:26,720 --> 00:12:27,720 Ciao. 238 00:12:28,420 --> 00:12:29,420 Ciao, Steve. 239 00:12:30,830 --> 00:12:31,830 Indovina chi c'è qui. 240 00:12:32,830 --> 00:12:33,830 Buona ipotesi. 241 00:12:34,030 --> 00:12:35,690 Sì, si è trovato un lavoro. 242 00:12:37,950 --> 00:12:39,650 Vendita di annunci per una pecora usa e getta. 243 00:12:41,910 --> 00:12:43,950 No, non penso che sia molto pressione. 244 00:12:44,550 --> 00:12:46,010 Steve, ha 30 anni. 245 00:12:46,690 --> 00:12:51,670 Sì. Solo un secondo, Steve. Aspetta un minuto. 246 00:12:54,390 --> 00:12:55,390 6114, ti ho preso. 247 00:12:56,390 --> 00:12:57,390 Odazina. Sì. 248 00:12:58,070 --> 00:12:59,070 Va bene. 249 00:12:59,510 --> 00:13:03,440 Sì. Beh, è ​​bello parlare anche con te. Sì, ciao, ciao. 250 00:13:05,740 --> 00:13:06,920 Chi è il Dott. 251 00:13:07,300 --> 00:13:08,300 Sorensen? 252 00:13:09,500 --> 00:13:12,980 Lo psichiatra a cui è stato indirizzato Scott dal suo strizzacervelli abituale a San Francisco. 253 00:13:13,460 --> 00:13:14,460 Cos'è Otizine? 254 00:13:14,860 --> 00:13:16,880 Farmaco. Scott ha una specie di... ascensore dell'umore. 255 00:13:19,140 --> 00:13:24,460 Beh, come ti è sembrato Steve? IO voglio dire, siete sembrati entrambi molto amichevoli 256 00:13:24,460 --> 00:13:25,800 FINE. Bene. 257 00:13:26,440 --> 00:13:27,440 Siamo amichevoli. 258 00:13:27,840 --> 00:13:28,840 E' mio fratello. 259 00:13:30,350 --> 00:13:34,490 Quindi stiamo parlando di un nero maturo orso, ma non oltre la collina. 260 00:13:35,030 --> 00:13:36,030 300 sterline. 261 00:13:37,230 --> 00:13:38,450 È un peso attuale? 262 00:13:39,630 --> 00:13:41,070 Li pesi ogni mese. 263 00:13:42,210 --> 00:13:43,530 Come metterli sulla bilancia? 264 00:13:44,830 --> 00:13:45,830 Gelato. 265 00:13:46,190 --> 00:13:47,670 Hmm. Molto intelligente. 266 00:13:49,410 --> 00:13:50,410 Ah. 267 00:13:50,710 --> 00:13:53,790 Va bene. Bene, penso che per ora sia tutto Sally. Probabilmente ne avrò molti 268 00:13:53,790 --> 00:13:54,790 domande più tardi. 269 00:13:54,990 --> 00:13:55,990 Sei stato fantastico. 270 00:13:56,310 --> 00:13:57,229 Grazie. 271 00:13:57,230 --> 00:13:58,230 Ciao ciao. 272 00:14:00,840 --> 00:14:02,800 Conosco il gusto di ghiaccio preferito di Ziggy crema. 273 00:14:03,300 --> 00:14:04,300 Malaga. 274 00:14:04,600 --> 00:14:06,240 Sì. Come lo sapevi? 275 00:14:06,600 --> 00:14:07,600 Questo è ciò che piace a tutti gli orsi. 276 00:14:07,980 --> 00:14:09,280 Inoltre l'ho appena sentito alla radio. 277 00:14:10,460 --> 00:14:12,260 Immagino che tu sappia anche come è scappato. 278 00:14:13,300 --> 00:14:14,300 Beh, che diavolo. 279 00:14:14,520 --> 00:14:17,980 Ha legato insieme le sue lenzuola e lui si è arrampicato oltre il muro, giusto? 280 00:14:18,860 --> 00:14:22,200 Lo zoo ancora non lo sa con certezza, ma sono convinti che stesse agendo da solo. 281 00:14:24,040 --> 00:14:26,020 Prendi i tuoi appunti sull'orso. sono andato a la sua riunione sul bilancio. 282 00:14:27,350 --> 00:14:30,810 Se il professor Manson chiama da Copenaghen, accetteresti le accuse? 283 00:14:30,810 --> 00:14:31,810 me fuori dalla riunione? 284 00:14:34,890 --> 00:14:37,310 Come mai KFWB aveva rum uvetta e noi no? 285 00:14:38,490 --> 00:14:40,890 Mi dispiace. L'ho scoperto solo ora esso. 286 00:14:41,430 --> 00:14:45,530 Ma abbiamo un'intervista esclusiva con un cuoco di qualche pizzeria che ha visto 287 00:14:45,530 --> 00:14:46,530 frugando nel suo cassonetto. 288 00:14:47,390 --> 00:14:49,070 Cosa piace agli orsi sulla pizza? 289 00:14:49,450 --> 00:14:53,010 Persone. L'orso sta bene? Noi no sapere. All'ultimo avvistamento, è stato visto 290 00:14:53,010 --> 00:14:54,310 favorendo la zampa posteriore sinistra. 291 00:14:54,610 --> 00:14:56,130 Non suppongo che qualcuno abbia sparato contro di lui? 292 00:14:56,430 --> 00:14:57,450 Perché qualcuno dovrebbe volerlo fare? 293 00:14:57,690 --> 00:15:00,670 Ebbene, la pelliccia non vale qualcosa? Per un cappotto o un tappeto? 294 00:15:01,050 --> 00:15:02,430 Ci sono un sacco di pazzi là fuori. 295 00:15:02,930 --> 00:15:05,170 Va tutto bene. Forse dovremmo scontrarci alla prima pagina. 296 00:15:05,390 --> 00:15:06,630 Siamo ancora fuori dalla competizione? 297 00:15:07,030 --> 00:15:08,030 Sono in anticipo. Questo è tutto. 298 00:15:08,250 --> 00:15:10,290 Va bene. Pagina uno. Se abbiamo l’arte. 299 00:15:10,530 --> 00:15:13,550 Tutto quello che abbiamo è un documento della polizia, il che, che tu ci creda o no, lo fa sembrare 300 00:15:13,550 --> 00:15:14,429 uno psicopatico. 301 00:15:14,430 --> 00:15:17,150 Voglio che mandi qualcuno al zoo e fatti una foto di sua madre. 302 00:15:17,950 --> 00:15:19,030 I parenti preoccupati sono sempre buoni. 303 00:15:19,930 --> 00:15:23,110 Potremmo non riuscire a procurarci la foto scadenza. Sua madre è al San Diego 304 00:15:23,110 --> 00:15:24,890 Giardino zoologico. E' una specie di personaggio. 305 00:15:27,080 --> 00:15:29,080 Un piccolo subentro per me, va bene? 306 00:15:31,540 --> 00:15:32,540 Bene. 307 00:15:35,080 --> 00:15:36,080 Scott? 308 00:15:37,060 --> 00:15:40,300 Cosa stai facendo qui? Perché non lo sei? al lavoro? Volevo passare a dirlo 309 00:15:40,300 --> 00:15:44,100 ecco perché sono arrivato così tardi ieri sera. E il lavoro è un po' lento adesso. 310 00:15:44,720 --> 00:15:45,720 Come va lì? 311 00:15:46,380 --> 00:15:47,620 L'intero lavoro sta vendendo. 312 00:15:48,040 --> 00:15:49,800 Non voglio che la gente compri qualcosa che non vogliono. 313 00:15:50,460 --> 00:15:53,180 Beh, perché non lo consideri come... offrendo loro qualcosa che potrebbe essere 314 00:15:53,180 --> 00:15:53,759 a loro? 315 00:15:53,760 --> 00:15:55,140 Beh, sicuramente non si comportano in questo modo. 316 00:15:55,660 --> 00:15:56,660 Questo è Scott. 317 00:15:58,040 --> 00:15:59,400 Immaginiamo che tu sia troppo qualificato. 318 00:15:59,780 --> 00:16:02,340 Ciò rende questa faccenda doppiamente squallida difficile. 319 00:16:02,700 --> 00:16:06,240 Sai, una delle grandi bugie che tutti noi dirci è che se possiamo fare a 320 00:16:06,240 --> 00:16:08,800 lavoro complicato, allora logicamente possiamo farlo fare un lavoro semplice. 321 00:16:09,340 --> 00:16:10,760 Non è necessariamente così. 322 00:16:11,020 --> 00:16:13,040 È solo che non sono entrato nel vivo della cosa ancora. 323 00:16:13,560 --> 00:16:16,960 C'è qualcosa che posso fare per farcela? più facile per te? Non credo. 324 00:16:18,180 --> 00:16:19,580 Hai già un critico cinematografico. 325 00:16:20,780 --> 00:16:25,740 Ehi, voglio che tu sappia che Marion e Sono tuoi amici. 326 00:16:26,340 --> 00:16:27,340 So che. 327 00:16:27,560 --> 00:16:30,940 Hai mai sentito il detto, non andare in giro ad amare le persone che danno solo fastidio 328 00:16:31,700 --> 00:16:37,360 Penso che ci accontenteremo tutti di a poca considerazione reciproca. Sai 329 00:16:37,360 --> 00:16:40,360 cosa intendo? Mi dispiace per ieri sera. Stavo per chiamarti, ma lo stavo facendo 330 00:16:40,360 --> 00:16:41,380 paura di svegliarti. 331 00:16:41,580 --> 00:16:42,580 Ok, va tutto bene. 332 00:16:43,740 --> 00:16:45,700 Ascolta, ne ho parlato con il tuo vecchio Mattina. 333 00:16:46,580 --> 00:16:48,160 Mi ha dato il nome di un certo Dott. 334 00:16:48,540 --> 00:16:49,540 Sorensen. Lo sai? 335 00:16:50,260 --> 00:16:51,260 Sì. 336 00:16:51,400 --> 00:16:52,440 Ho trovato il suo nome da qualche parte. 337 00:16:53,120 --> 00:16:54,980 E stai prendendo qualche farmaco? 338 00:16:55,580 --> 00:16:57,520 Sono stato senza quella roba per un mese e una metà. 339 00:16:57,840 --> 00:17:01,500 Non ne ho bisogno. Prendo quella roba e io non può funzionare e non ne ho bisogno 340 00:17:01,500 --> 00:17:02,500 falso L.A. Restringersi. 341 00:17:02,580 --> 00:17:06,560 Va bene, andiamo, rilassati. Tutti noi ho bisogno di una sorta di backup solo per saperlo 342 00:17:06,560 --> 00:17:09,280 è lì. Non c'è niente di sbagliato quello. Posso farcela da solo. Scott, 343 00:17:09,400 --> 00:17:11,720 nessuno dice che non puoi. 344 00:17:12,420 --> 00:17:14,599 Ci vediamo a casa per cena, a meno che Ho tue notizie. 345 00:17:28,359 --> 00:17:31,660 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 346 00:17:45,760 --> 00:17:50,020 So che sei occupato, e probabilmente anch'io non dovresti prenderti il tuo tempo con questa cosa, 347 00:17:50,120 --> 00:17:51,860 ma... 348 00:17:52,940 --> 00:17:55,980 Ci sono solo alcune cose sul mio nipote che non ha senso, e ne ho bisogno 349 00:17:55,980 --> 00:17:56,859 qualche chiarimento. 350 00:17:56,860 --> 00:17:59,980 Mi dispiace. Quando la mia infermiera ha prenotato il appuntamento, deve aver pensato a te 351 00:17:59,980 --> 00:18:00,980 un nuovo paziente. 352 00:18:01,040 --> 00:18:04,780 Tuo nipote mi è stato indirizzato da un altro medico. Non posso entrare in nessuno 353 00:18:04,780 --> 00:18:05,780 il suo caso. 354 00:18:05,880 --> 00:18:08,820 Beh, starà con me. sento responsabile per lui. 355 00:18:09,080 --> 00:18:11,980 C'è qualcosa che dovrei essere? facendo? C'è qualcosa che dovrei sapere? 356 00:18:13,100 --> 00:18:17,640 Beh, io... Ne ha esibito qualcuno? comportamento strano? 357 00:18:18,820 --> 00:18:23,290 La prima notte... Poi è arrivato qui. Mio mia moglie ed io gli abbiamo preparato una bella cena. 358 00:18:23,810 --> 00:18:26,370 E lui disse che non aveva fame e camminò fuori. 359 00:18:27,630 --> 00:18:31,430 So che non sembra niente, ma, sai, era nervoso 360 00:18:31,430 --> 00:18:32,770 rottura un paio di anni fa. 361 00:18:33,050 --> 00:18:34,630 Non sono sicuro di cosa si intenda con questo terminologia. 362 00:18:34,990 --> 00:18:39,970 Andare avanti. Tutto ciò che Scott ha fatto lo è stato stato proprio sul confine tra l'essere 363 00:18:39,970 --> 00:18:41,950 un po' scortese e un po' pazzo. 364 00:18:42,290 --> 00:18:44,410 E non so se arrabbiarmi o simpatico. 365 00:18:44,750 --> 00:18:47,950 E ora mi dici che non puoi aiutami. Prima di tutto dovresti saperlo 366 00:18:47,950 --> 00:18:49,090 che il caso di Scott non è unico. 367 00:18:49,660 --> 00:18:53,140 Anche se non posso dirti nulla specifico su di lui, posso... disegnerò 368 00:18:53,140 --> 00:18:54,140 un quadro generale. 369 00:18:54,520 --> 00:18:58,080 Stiamo cominciando a vedere molta gente della generazione di Scott con simili 370 00:18:58,080 --> 00:19:02,200 problemi. Sono in grado di funzionare in la comunità ora a causa del nuovo 371 00:19:02,200 --> 00:19:05,440 terapie. Vent'anni fa, un paziente come sarebbe stato Scott 372 00:19:05,440 --> 00:19:10,040 istituzionalizzato. Solo per darti un idea, solo in questo stato, il 373 00:19:10,040 --> 00:19:14,260 delle strutture pubbliche di salute mentale è scesa da 37.000 pazienti a 5 374 00:19:14,260 --> 00:19:18,180 .000, il che significa che alcune persone sono a stanno molto meglio di prima. 375 00:19:19,080 --> 00:19:21,840 E alcune persone vivono in a equilibrio precario. 376 00:19:22,100 --> 00:19:23,340 E i farmaci? 377 00:19:23,740 --> 00:19:28,020 Scott afferma che i farmaci agiscono come a camicia di forza chimica e non possono 378 00:19:28,020 --> 00:19:31,340 funzione. E non so se lo sia comportarsi in modo strano perché è sul 379 00:19:31,340 --> 00:19:33,240 farmaci o perché non li prende farmaco. 380 00:19:33,680 --> 00:19:36,100 Signor Yuma, sono davvero in svantaggio qui senza vedere Scott. 381 00:19:36,740 --> 00:19:41,220 Perché non glielo fai sapere? la clinica è qui e lui è più di 382 00:19:41,220 --> 00:19:42,220 venire a trovarmi? 383 00:19:42,720 --> 00:19:44,820 Questa è l'ultima cosa che farà voglio fare. 384 00:20:05,160 --> 00:20:06,860 La fornitura idraulica di Garrett. Sono entrambi sulla Brea. 385 00:20:09,020 --> 00:20:10,340 Sono stato su e giù per La Brea. 386 00:20:10,800 --> 00:20:11,800 SÌ. 387 00:20:12,020 --> 00:20:15,340 Ma questi sono vecchi clienti che lo farebbero come una piccola attenzione prima di loro 388 00:20:15,920 --> 00:20:17,440 E finora non hai venduto nessuno spazio. 389 00:20:18,020 --> 00:20:19,020 Ne sei consapevole. 390 00:20:20,200 --> 00:20:21,200 Riesco a farlo. 391 00:20:22,620 --> 00:20:25,480 Ma avrei dovuto averne la possibilità rivedere i film, ricordi? 392 00:20:26,160 --> 00:20:27,960 I miei lettori non sono molto interessati a arti. 393 00:20:29,680 --> 00:20:30,700 L'ho detto prima. 394 00:20:31,320 --> 00:20:33,060 Pensavo che potessi essere un gigantesco rompicoglioni. 395 00:20:33,320 --> 00:20:36,340 Potrei dover un favore a tuo zio, ma se tu... non uscire in quella strada e vendere 396 00:20:36,340 --> 00:20:39,260 un po' di spazio, anche se si tratta di una colonna pollice, stiamo per separarci. 397 00:20:39,640 --> 00:20:40,640 Lo capisci? 398 00:20:43,120 --> 00:20:44,680 Mi dispiace di non essere venuto domattina. 399 00:20:44,880 --> 00:20:46,240 Aggiornami su cosa sta succedendo. 400 00:20:46,700 --> 00:20:50,320 Ziggy l'orso si è spaventato tantissimo a un custode del Forth Lawn ieri sera. 401 00:20:50,600 --> 00:20:54,160 Quelli dello zoo non lasciano entrare nessuno stampa parla con il custode di Ziggy. 402 00:20:54,440 --> 00:20:57,320 Ma Billy conosce qualcuno allo zoo amministrazione, e lei andrà a lavorare 403 00:20:57,320 --> 00:20:58,320 direttamente da quella parte. 404 00:21:01,120 --> 00:21:04,960 Rosenthal sarebbe dovuto volare a Las Vegas alle 7 in punto 'stamattina, ma è arrivato un passero 405 00:21:04,960 --> 00:21:06,220 intrappolato nella sua cucina. 406 00:21:06,440 --> 00:21:07,860 Adesso è dietro il frigorifero. 407 00:21:09,740 --> 00:21:11,380 Il passero, non Rosenthal. 408 00:21:11,980 --> 00:21:14,520 Quindi Castillo ne prenderà uno più tardi aereo. 409 00:21:15,980 --> 00:21:18,680 In realtà, stiamo meglio con Castillo comunque sulla storia. 410 00:21:20,280 --> 00:21:22,260 Carly? Sapevo che l'avrebbero fatto. 411 00:21:22,620 --> 00:21:26,280 Mi hanno chiesto di fare un discorso, sono d'accordo, e ora lo stanno cancellando. 412 00:21:26,580 --> 00:21:29,700 Non sai cosa vuol dire essere respinto dall'Associazione degli editori. 413 00:21:30,430 --> 00:21:33,790 Charlie, ascolta, devo tornare dal mio scrivania. Apetta un minuto. Chi abbiamo dentro? 414 00:21:33,790 --> 00:21:34,790 Las Vegas? 415 00:21:34,950 --> 00:21:35,950 Castello. 416 00:21:36,650 --> 00:21:38,770 Spero dovunque tu fossi stamattina era importante. 417 00:21:39,670 --> 00:21:40,670 Lo spero anch'io. 418 00:21:41,870 --> 00:21:43,730 Spero di non aver solo sprecato il mio tempo. 419 00:21:45,010 --> 00:21:47,070 Ho visto uno psichiatra per Scott. 420 00:21:48,390 --> 00:21:50,770 Penso che i problemi di Scott siano più profondi di Ho capito. 421 00:21:51,250 --> 00:21:52,250 OH? 422 00:21:52,650 --> 00:21:56,850 Scusa. Parlare con questi terapisti è così frustrante, davvero non ne ottieni nessuno 423 00:21:56,850 --> 00:21:58,810 risposte. Qual è la storia con Scott? 424 00:21:59,470 --> 00:22:01,190 E' proprio quello che non ho scoperto. 425 00:22:01,410 --> 00:22:02,570 Ma devi venire via con qualcosa. 426 00:22:03,430 --> 00:22:04,430 Ansia. 427 00:22:06,610 --> 00:22:07,610 Ciao. 428 00:22:08,450 --> 00:22:09,450 Sì. 429 00:22:10,930 --> 00:22:11,930 Sì, cosa? 430 00:22:13,130 --> 00:22:14,130 Notte dopo il lavoro. 431 00:22:15,670 --> 00:22:18,430 Cosa intendi con "passare all'aeroporto"? L'aeroporto è completamente fuori mano. 432 00:22:18,450 --> 00:22:19,209 Per che cosa? 433 00:22:19,210 --> 00:22:20,970 Beh, sei venuto qui per affari. 434 00:22:21,290 --> 00:22:25,370 Bene, abbiamo appena aperto un ufficio a Io e Irvine volevamo controllare a 435 00:22:25,370 --> 00:22:25,999 delle cose. 436 00:22:26,000 --> 00:22:29,160 Scott dovrebbe tornare a casa presto. Ne sarà felice per vederti. OH. 437 00:22:30,300 --> 00:22:31,780 Beh, non sa nemmeno che sono qui. 438 00:22:32,060 --> 00:22:34,840 È solo uno di quegli speroni di -viaggi momentanei. 439 00:22:35,300 --> 00:22:39,400 Ascolta, non ne avevo idea Scott stava per imporsi su di te 440 00:22:39,400 --> 00:22:43,780 ospitalità. Mi dispiace se c'è stato una specie di fastidio. Sono felice di averlo. 441 00:22:44,680 --> 00:22:48,740 Beh, semplicemente non volevo che tu provassi nulla sorta di obbligo fraterno. 442 00:22:49,160 --> 00:22:52,180 Steve, ci piace Scott. Non lo stiamo facendo perché è tuo figlio. 443 00:22:52,400 --> 00:22:55,580 Grande. Voglio solo che tu sappia che io apprezzalo. Lo sappiamo. 444 00:22:56,000 --> 00:22:57,360 Bene, Scott sembra stare bene. 445 00:22:57,600 --> 00:22:59,040 Ha trovato lavoro in un giornale. 446 00:22:59,380 --> 00:23:00,380 Una specie di giornale. 447 00:23:02,000 --> 00:23:05,580 Sai se sta davvero pianificando? sistemarsi a Los Angeles? Beh, mi dispiacerebbe 448 00:23:05,580 --> 00:23:06,760 vederlo così lontano da casa. 449 00:23:07,120 --> 00:23:10,500 Si sente più a suo agio vicino a noi che ha un dottore che gli piace. Sì, sono andato 450 00:23:10,500 --> 00:23:11,500 per vedere il tuo Dott. 451 00:23:11,600 --> 00:23:12,600 Sorensen oggi. 452 00:23:12,620 --> 00:23:15,860 Sai se Scott ha fatto il check-in? lui? Non ancora. E lo ha detto Scott 453 00:23:15,860 --> 00:23:18,420 dovrebbe prendere il farmaco. Io no penso che lo sia. 454 00:23:19,160 --> 00:23:23,280 Ha già sospeso il farmaco? 455 00:23:24,679 --> 00:23:28,580 Sì, sì, l'ha fatto. E ogni volta che succede succede, c'è la possibilità che si verifichi un 456 00:23:28,580 --> 00:23:29,580 episodio. 457 00:23:29,780 --> 00:23:30,780 Che cosa significa? 458 00:23:30,980 --> 00:23:32,160 Diventa psicotico? 459 00:23:32,840 --> 00:23:35,740 A Scott non è stato diagnosticato psicotico. Mai. 460 00:23:36,560 --> 00:23:39,820 Voglio dire, potrebbe peggiorare gravemente depresso. Potrebbe anche avere uno psicotico 461 00:23:40,160 --> 00:23:42,120 Ma anche molte persone normali lo hanno fatto, eh? 462 00:23:42,320 --> 00:23:45,500 Quale ritieni sia la causa principale di questo? I medici hanno un'opinione? 463 00:23:45,760 --> 00:23:47,660 So cosa stai pensando. È tutto mio colpa, vero? 464 00:23:47,940 --> 00:23:49,960 No. Ti stai chiedendo cosa... 465 00:23:50,220 --> 00:23:53,720 tipo di cose schifose che gli ho fatto far impazzire il bambino. Andiamo, Steve. 466 00:23:53,720 --> 00:23:56,640 una tale distorsione. Non è quello che ho significava. No, Charlie è semplicemente sincero 467 00:23:56,640 --> 00:23:59,100 interessato. Ascolta, Charlie, non farlo affidamelo, ok? 468 00:24:00,080 --> 00:24:01,200 Non sai com'è stato. 469 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Ciao, papà. 470 00:24:09,760 --> 00:24:11,880 Beh, ehm... Figliolo? 471 00:24:12,440 --> 00:24:13,540 Entra, Scott. 472 00:24:14,460 --> 00:24:17,440 Sì, sì, solo... Com'è andata la giornata? lavorare? 473 00:24:17,640 --> 00:24:18,640 Stai scherzando, vero? 474 00:24:19,080 --> 00:24:20,260 Lo sai che non posso. 475 00:24:20,720 --> 00:24:21,800 No, non lo sapevamo. 476 00:24:22,160 --> 00:24:23,760 Non ero molto bravo in quel lavoro. 477 00:24:24,520 --> 00:24:27,700 Non avrei mai dovuto prenderlo e bombardarlo fuori perché ti faceva fare brutta figura. Io 478 00:24:27,700 --> 00:24:28,740 non mi interessa. 479 00:24:28,980 --> 00:24:29,980 Io faccio. 480 00:24:31,320 --> 00:24:33,800 Non merito che vi preoccupiate di voi io così tanto. 481 00:24:34,480 --> 00:24:36,760 Continuo a fare confusione. Ti sto rovinando vita. 482 00:24:37,040 --> 00:24:38,080 Non ne valgo la pena. 483 00:24:39,300 --> 00:24:41,600 Steve, forse è meglio che mi lasci. 484 00:24:41,880 --> 00:24:42,920 No, non puoi stare da solo. 485 00:24:43,840 --> 00:24:44,840 Credimi, Chuck. 486 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Mi creda. 487 00:24:53,370 --> 00:24:55,130 Scott? Ok, Scott, apri. 488 00:24:56,910 --> 00:25:00,230 Forse vuole solo stare da solo. Abbiamo devo aprire quella porta, Steve. 489 00:25:00,230 --> 00:25:01,230 Me. 490 00:25:03,990 --> 00:25:05,530 Vado a prendere un cacciavite, ok? 491 00:25:07,050 --> 00:25:08,050 Scott, 492 00:25:08,890 --> 00:25:12,530 per favore, per favore adesso, forza, apri il porta. Per favore, Scott. Scott! 493 00:25:35,050 --> 00:25:38,370 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 494 00:26:04,940 --> 00:26:08,640 Sta dormendo. Non voglio svegliarlo, ma non voglio che si svegli con un 495 00:26:08,640 --> 00:26:09,299 casa vuota. 496 00:26:09,300 --> 00:26:10,279 A cosa serve? 497 00:26:10,280 --> 00:26:11,680 Oh, niente. Solo per rilassarlo. 498 00:26:12,700 --> 00:26:13,940 Quando hai iniziato? 499 00:26:15,060 --> 00:26:18,000 Il medico gli ha prescritto del cibo quando I ha avuto un periodo difficile con Scott. 500 00:26:19,320 --> 00:26:21,100 Ricevevo una chiamata alle due del mattino. 501 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Diventerei semplicemente rigido. 502 00:26:23,660 --> 00:26:25,600 Cos'è questa volta? È vivo o lo è è morto? 503 00:26:26,980 --> 00:26:27,980 La pillola è finita. 504 00:26:28,300 --> 00:26:29,700 Ci sei già passato, no tu? 505 00:26:35,720 --> 00:26:37,060 Mattina. Mattina. Figlio. 506 00:26:37,640 --> 00:26:39,600 Oh, cosa posso preparare per colazione? Qualunque uova? 507 00:26:40,020 --> 00:26:41,280 Sì, certo. Come ti piacciono? 508 00:26:41,480 --> 00:26:42,419 Strapazzato sarebbe fantastico. 509 00:26:42,420 --> 00:26:43,420 Va bene. Grazie. 510 00:26:45,120 --> 00:26:46,200 Ebbene, papà, rimani qui? 511 00:26:46,840 --> 00:26:48,280 No, ho prenotato un hotel. 512 00:26:50,300 --> 00:26:51,300 Ora, cosa fai oggi? 513 00:26:51,840 --> 00:26:54,800 Beh, sai che quegli altri ti guidano avuto, zio Charlie? Ho pensato di iniziare 514 00:26:54,800 --> 00:26:55,800 mandandoli giù. 515 00:26:55,820 --> 00:26:58,580 C'è un corso aggiuntivo a Los Angeles. usato programma di scrittura professionale. 516 00:26:59,040 --> 00:27:01,200 Se voglio diventare uno scrittore, devo farlo continuare ad affinare le mie capacità. 517 00:27:01,580 --> 00:27:02,580 Molto vero. 518 00:27:03,500 --> 00:27:04,700 Stai ancora prendendo le tue medicine? 519 00:27:05,930 --> 00:27:06,930 Ho ricominciato. 520 00:27:07,290 --> 00:27:08,610 Ho incontrato il Dott. 521 00:27:09,170 --> 00:27:12,390 Sorensen. Ha detto che gli sarebbe interessato parlando con te. 522 00:27:12,810 --> 00:27:13,810 Cosa ne pensi? 523 00:27:14,750 --> 00:27:15,689 Perché no? 524 00:27:15,690 --> 00:27:18,450 Probabilmente è una buona idea. Lo sono stato sotto molto stress ultimamente. 525 00:27:21,630 --> 00:27:22,850 Hai visto la competizione? 526 00:27:23,410 --> 00:27:26,870 Sì, finalmente hanno scoperto l'orso storia. Hanno fatto meglio di così. Loro 527 00:27:26,870 --> 00:27:28,290 ho capito il modus operandi di Jiggy. 528 00:27:28,970 --> 00:27:32,590 Non avevamo quella roba su albero di eucalipto che cade nel vento 529 00:27:32,590 --> 00:27:34,310 Ziggy esce dalla sua mostra. 530 00:27:34,590 --> 00:27:38,490 Oh, è così semplice. Avrei dovuto ci ho pensato. Siamo ancora molto avanti 531 00:27:38,530 --> 00:27:41,570 L'intervista che hai avuto con il portiere su quanto Ziggy sia più brillante di 532 00:27:41,570 --> 00:27:44,490 altri orsi e il suo senso dell'umorismo, quello era un'esclusiva. 533 00:27:44,890 --> 00:27:47,170 L'opposizione ci sta soffocando colli, Lou. 534 00:27:47,470 --> 00:27:48,830 E ho un'idea. 535 00:27:49,370 --> 00:27:50,630 E se trovassimo Ziggy? 536 00:27:51,010 --> 00:27:55,290 Chi siamo? Me e te? Mi è capitato di saperlo Frank McWhorter è in città. 537 00:27:55,670 --> 00:27:56,670 Chi è quello? 538 00:27:56,730 --> 00:28:00,210 Solo il principale tracker al confine pattuglia, solo che ora è in pensione e 539 00:28:00,210 --> 00:28:01,610 accettare incarichi speciali. 540 00:28:02,090 --> 00:28:03,410 Io dico di assumerlo. 541 00:28:03,750 --> 00:28:05,510 Quanto costano i localizzatori Premier? 542 00:28:06,050 --> 00:28:09,230 Beh, non sarà economico, ma lo è ne vale la pena. Cento dollari al giorno. 543 00:28:09,450 --> 00:28:12,130 Vattene da qui. E se ce ne volessero sei? mesi? 544 00:28:12,350 --> 00:28:14,410 Oh, non lo farà, Lou. L'uomo conosce il suo mestiere. 545 00:28:14,830 --> 00:28:17,210 Come farà a rintracciarlo attraverso il... Autostrada Ventura? 546 00:28:17,430 --> 00:28:21,570 Ha trovato quei tre boy scout quando la pioggia aveva cancellato le loro tracce. Lui 547 00:28:21,570 --> 00:28:24,530 ragazzino nel deserto che la foresta Il servizio si era arreso. 548 00:28:24,880 --> 00:28:27,400 Quindi penso che possa trovare un orso centro di Burbank. 549 00:28:29,380 --> 00:28:30,980 Lo farò. Ha tre giorni. 550 00:28:31,280 --> 00:28:32,280 Grazie, Lou. 551 00:28:32,920 --> 00:28:35,600 Questo compenserà il fatto che te l'ho permesso giù sull'albero di eucalipto. 552 00:28:36,000 --> 00:28:37,500 Non essere sciocco. Non ci hai deluso. 553 00:28:38,380 --> 00:28:39,380 Buongiorno, Lou. 554 00:28:39,580 --> 00:28:40,580 Buongiorno, Billy. 555 00:28:41,160 --> 00:28:43,160 Perché non avevamo l'albero di eucalipto? 556 00:28:43,660 --> 00:28:48,300 Mi è mancato. Sai, odio dirlo questo, ma la prima cosa a cui ho pensato 557 00:28:48,300 --> 00:28:50,900 un albero che cade nella mostra dell'orso, ma non volevo menzionarlo perché 558 00:28:50,900 --> 00:28:51,900 era così ovvio. 559 00:28:53,260 --> 00:28:54,260 Billy. 560 00:28:54,990 --> 00:28:57,490 Ci sono un sacco di cose in arrivo. Tu meglio chiedere aiuto. Chi? 561 00:28:57,850 --> 00:28:59,030 Chiunque tu voglia per questo. 562 00:29:01,270 --> 00:29:02,270 Rossi. 563 00:29:02,890 --> 00:29:03,890 Quindi hai smesso? 564 00:29:04,170 --> 00:29:05,170 Sì. 565 00:29:05,690 --> 00:29:07,350 Potevo dire che non sarebbe andato da nessuna parte. 566 00:29:08,150 --> 00:29:12,530 Sai, puoi farti incastrare in un piccolo angolo come gli annunci economici 567 00:29:12,790 --> 00:29:17,510 e ti giri, e sette anni dopo, voglio dire, chi sei? Scott Hume, 568 00:29:17,630 --> 00:29:18,710 annunci economici. 569 00:29:18,990 --> 00:29:20,690 Diventa la tua identità, sai una cosa Voglio dire? 570 00:29:21,250 --> 00:29:23,510 Vuoi essere conosciuto come Scott Hume Dash trattino cosa? 571 00:29:24,040 --> 00:29:26,300 Scott Hume, scrittore dash dash. 572 00:29:27,400 --> 00:29:30,440 Cosa ne pensi di parcheggiare fuori? qui per qualche giorno? 573 00:29:30,640 --> 00:29:31,880 Solo finché non avrai superato lo stress. 574 00:29:33,380 --> 00:29:37,000 Doc, ho passato tutto questo forse come molte volte come hai fatto tu. 575 00:29:37,200 --> 00:29:40,920 Voglio dire, davvero, se mai volessi passare una notte fuori, potrei gestire l'intera truffa 576 00:29:40,920 --> 00:29:45,920 tu. Potrei. Ebbene, dove stai andando? Ti sto dando gli ultimi 20 minuti di 577 00:29:45,920 --> 00:29:48,540 la mia sessione. Chiamatelo un contributo a i malati. 578 00:29:49,800 --> 00:29:50,940 Scott, stai prendendo le medicine? 579 00:29:51,790 --> 00:29:56,530 Non prendo dolomane, melagril, artane, halgo o qualsiasi altra roba del genere. 580 00:29:57,390 --> 00:30:03,170 Posso esistere su di esso, ma non posso funzionare, se capisci cosa intendo. Che ne dici? 581 00:30:03,170 --> 00:30:06,330 tranquillanti, antidolorifici, valium, codeina? 582 00:30:06,530 --> 00:30:11,830 Di tanto in tanto, per un piccolo bernoccolo nel strada. Non sono su nulla. 583 00:30:12,330 --> 00:30:13,330 Che ne dici di bere? 584 00:30:13,670 --> 00:30:14,670 SÌ. 585 00:30:15,450 --> 00:30:17,290 Di tanto in tanto, qualche birra dopo il lavoro. 586 00:30:17,990 --> 00:30:19,290 Anche se non assumevi farmaci. 587 00:30:20,270 --> 00:30:23,030 Sospetto che tu sia il tipo di persona che non dovrei bere affatto. 588 00:30:23,450 --> 00:30:24,710 Non esagero. 589 00:30:32,350 --> 00:30:37,850 Ascolta, se va bene, passo da di volta in volta. 590 00:30:38,910 --> 00:30:40,390 Questo posto è una bella storia. 591 00:30:40,730 --> 00:30:42,110 Potrei essere in grado di utilizzare il tuo input. 592 00:30:50,970 --> 00:30:53,230 Signor Hume, potrebbe aspettare solo un... momento, per favore? 593 00:30:54,490 --> 00:30:55,490 Sicuro. 594 00:30:57,170 --> 00:30:58,790 Ehi, non sei registrato per questo classe. 595 00:30:59,390 --> 00:31:01,670 Anche se lo stai semplicemente audendo, tu è necessario essere registrati. 596 00:31:01,990 --> 00:31:03,530 Oh, mi dispiace. Ho lavorato. 597 00:31:03,970 --> 00:31:07,350 Mi sono precipitato all'ufficio del registro, ma erano chiusi. Devo averlo 598 00:31:07,350 --> 00:31:08,350 li hanno mancati per due minuti. 599 00:31:08,570 --> 00:31:11,250 Non ti lasceranno spedire la tariffa. Bene, se riesci a prendere tutto 600 00:31:11,250 --> 00:31:14,790 sistemato prima di martedì prossimo, va bene? E comunque, hai consegnato a 601 00:31:14,790 --> 00:31:15,790 esempio della tua scrittura? 602 00:31:16,010 --> 00:31:16,989 No, non ancora. 603 00:31:16,990 --> 00:31:17,990 Ma l'ho fatto. 604 00:31:18,810 --> 00:31:20,290 Penso che abbia ancora bisogno di una lucidata. 605 00:31:20,830 --> 00:31:22,290 Beh, se ce l'hai con te, lo prendo adesso. 606 00:31:26,210 --> 00:31:29,070 Ehm... sì. 607 00:31:31,170 --> 00:31:34,790 Non sono soddisfatto di questo, purché lo sai. 608 00:31:37,070 --> 00:31:38,650 Ascolta, hai recensito il terzo uomo, eh? 609 00:31:42,810 --> 00:31:43,810 beh, 610 00:31:44,410 --> 00:31:47,650 è una buona idea per l'esercizio, ma ci sono alcune vere e proprie ortografie e sintassi 611 00:31:47,650 --> 00:31:48,650 problemi qui. 612 00:31:50,920 --> 00:31:52,060 Ho detto che era dura. 613 00:31:52,780 --> 00:31:55,140 Sì, mi stavo solo chiedendo se questo è il la lezione giusta per te. 614 00:31:55,600 --> 00:31:57,520 La maggior parte delle persone in questa classe lo sono professionisti. 615 00:31:57,860 --> 00:32:00,360 Ricercatori, copywriter, inglesi insegnanti. 616 00:32:00,800 --> 00:32:02,860 Ci muoveremo attraverso il materiale abbastanza velocemente. 617 00:32:03,640 --> 00:32:04,640 Ho lavorato sui giornali. 618 00:32:05,520 --> 00:32:06,520 Sono stato pubblicato. 619 00:32:07,540 --> 00:32:09,340 Sto ottenendo molto dalla lezione, vedrai. 620 00:32:10,660 --> 00:32:14,100 Bene, se riesci a registrarti, tu vuoi correre il rischio. 621 00:32:14,780 --> 00:32:17,840 Era sempre al telefono, a fare delle cose questo non aveva niente a che fare con il 622 00:32:17,840 --> 00:32:20,400 giornale. Niente. Solo tutto il suo piccolo cose sociali. 623 00:32:20,750 --> 00:32:23,510 E poi mi manda a venderla annunci che sa che nessuno comprerà. 624 00:32:23,870 --> 00:32:27,230 Puoi immaginarlo? Non ne fa nessuno senso. Non lo so. Il tutto era 625 00:32:27,230 --> 00:32:28,230 semplicemente pazzo. 626 00:32:32,530 --> 00:32:33,530 Lei mi ama. 627 00:32:34,590 --> 00:32:36,930 Mi ama davvero. Myra Wexler? NO. 628 00:32:37,350 --> 00:32:38,350 No. 629 00:32:38,730 --> 00:32:39,970 Signora molto speciale. 630 00:32:41,550 --> 00:32:44,350 Chrissy. Lei vive a Venezia. 631 00:32:46,550 --> 00:32:47,810 Ehi, vivi a Venezia, vero? 632 00:32:48,010 --> 00:32:50,360 Sì. Beh, forse la conosci. Lei mi chiamo Chrissy Bartlett. 633 00:32:50,720 --> 00:32:52,820 Come state voi due? Siamo pronti per a controlla qui. 634 00:32:53,760 --> 00:32:54,760 Portami un'altra vodka. 635 00:32:56,960 --> 00:32:57,960 Chrissy. 636 00:32:58,960 --> 00:32:59,960 È così fantastica. 637 00:33:02,460 --> 00:33:04,920 E Myra Wexler rovinerà tutto anche per me. 638 00:33:05,600 --> 00:33:06,579 E tu? 639 00:33:06,580 --> 00:33:07,580 No, devo andare. 640 00:33:11,280 --> 00:33:12,280 ehi, 641 00:33:12,540 --> 00:33:13,540 non te ne andrai, vero? 642 00:33:13,660 --> 00:33:15,340 Sì, ho delle cose da fare. Vuoi vivere? 643 00:33:15,900 --> 00:33:17,240 Beh, non sono ancora pronto per partire. 644 00:33:17,860 --> 00:33:22,440 Sei sicura di non volerti sedere e fare il gentile di parlare? No, non posso stare alzato fino a tardi 645 00:33:22,440 --> 00:33:23,440 più. 646 00:33:23,700 --> 00:33:25,520 Forse ci vediamo domani, se lo sei attorno al maiale. 647 00:33:26,020 --> 00:33:27,020 Va bene. 648 00:33:27,620 --> 00:33:28,620 Buona notte. 649 00:33:33,600 --> 00:33:38,480 Che tipo di messaggio? 650 00:33:40,740 --> 00:33:44,260 Steve è appena tornato a San Francisco, ho trovato un messaggio confuso di Scott in 651 00:33:44,260 --> 00:33:45,260 macchina. 652 00:33:45,360 --> 00:33:46,360 Sì, sì, Steve. 653 00:33:46,980 --> 00:33:48,980 Ti avrei chiamato domattina comunque. 654 00:33:49,760 --> 00:33:51,960 Chiedigli che ore sono a San Francesco. 655 00:33:53,860 --> 00:33:56,040 Non ho idea di cosa fosse. 656 00:33:58,280 --> 00:34:00,200 Beh, è andato al corso di scrittura stasera. 657 00:34:01,040 --> 00:34:02,360 No, non è ancora tornato. 658 00:34:03,360 --> 00:34:04,380 Sì, l'auto di Marion. 659 00:34:05,440 --> 00:34:07,820 Gliel'ho prestato. È stato un atto di fiducia. 660 00:34:08,040 --> 00:34:10,400 Un atto di fiducia è quando gli presti la tua macchina. 661 00:34:12,620 --> 00:34:14,120 Steve, ti chiamo domattina. 662 00:34:15,080 --> 00:34:16,080 Bene. 663 00:34:16,409 --> 00:34:22,550 Bene. Sì, ascolta, è meglio riattaccare. Sai, uno di noi probabilmente prenderà 2 664 00:34:22,550 --> 00:34:23,550 in punto chiama. 665 00:34:24,310 --> 00:34:25,310 Sì. 666 00:34:25,949 --> 00:34:26,949 Sì, ciao, ciao. 667 00:34:29,270 --> 00:34:30,270 Dottor Johnson! 668 00:34:31,550 --> 00:34:32,550 Dott. 669 00:34:33,290 --> 00:34:34,290 Johnson! 670 00:34:38,710 --> 00:34:39,710 Per favore! 671 00:34:43,420 --> 00:34:45,880 continuerà tra un momento qui su A ed E. 672 00:34:47,600 --> 00:34:49,699 Dottore, chiede di vederla adesso. 673 00:34:51,300 --> 00:34:52,300 Va bene. 674 00:34:52,699 --> 00:34:54,199 Il dottore vuole parlarti. 675 00:34:58,020 --> 00:34:59,020 Ciao? 676 00:35:00,080 --> 00:35:01,360 Devo vedere qualcuno. 677 00:35:02,400 --> 00:35:04,060 Le cose stanno andando veramente male. 678 00:35:04,400 --> 00:35:05,540 Anch'io voglio vederti. 679 00:35:06,160 --> 00:35:07,960 Sarò lì alle 7.30 mattina. 680 00:35:08,180 --> 00:35:10,000 No, devo vedere qualcuno adesso. 681 00:35:13,499 --> 00:35:15,580 Hai preso una buona decisione di andarci stasera. 682 00:35:16,260 --> 00:35:18,080 Larry ti darà una stanza. Parleremo al mattino. 683 00:35:18,400 --> 00:35:19,820 Non riuscirò a dormire. 684 00:35:21,220 --> 00:35:25,280 Il mio cuore sta impazzendo. Posso sentire il palpitazioni, sai, il panico. 685 00:35:25,940 --> 00:35:28,860 Semplicemente non credo che ne sarò capace per farlo. 686 00:35:29,100 --> 00:35:30,100 Cosa hai preso oggi? 687 00:35:30,560 --> 00:35:31,560 Niente, niente di niente. 688 00:35:32,160 --> 00:35:33,240 Non prendi l'otazina? 689 00:35:33,440 --> 00:35:34,440 NO. 690 00:35:34,980 --> 00:35:36,520 Qualunque altra cosa? Un po' d'erba, coca cola? 691 00:35:36,760 --> 00:35:39,240 No. Quaaludes? No, te l'ho detto, niente. 692 00:35:39,740 --> 00:35:40,738 Hai bevuto? 693 00:35:40,740 --> 00:35:42,860 SÌ. Avevo bisogno di calmarmi. 694 00:35:43,600 --> 00:35:46,200 Sono stato molto stressato ultimamente. 695 00:35:46,660 --> 00:35:49,600 Non riesco a gestire lo stress. 696 00:35:50,200 --> 00:35:53,320 Ascoltami, Scott. Hai uno schema di utilizzare queste cliniche diurne. 697 00:35:53,560 --> 00:35:57,280 L'hai fatto più volte a San Francesco. Ora lo stai facendo qui. Il 698 00:35:57,280 --> 00:36:00,000 della terapia di cui hai bisogno funzionerà solo se ti prendi un impegno totale. 699 00:36:00,380 --> 00:36:03,300 Ora, per le prossime ore, voglio te restare lì in clinica. voglio te 700 00:36:03,300 --> 00:36:05,860 per pensare se sei disposto a farlo prendere quell'impegno. E ci vediamo 701 00:36:05,860 --> 00:36:06,860 al mattino. 702 00:36:08,710 --> 00:36:11,270 Immagino di non avere molta scelta, lo faccio? 703 00:36:16,430 --> 00:36:17,430 Resta qui. 704 00:36:17,650 --> 00:36:18,670 Ci vediamo nella tua stanza. 705 00:36:28,250 --> 00:36:29,450 Questi due non sono complicati. 706 00:36:29,830 --> 00:36:31,650 Quando si ridurrà, sarà uniforme peggio. 707 00:36:32,330 --> 00:36:34,910 I lettori non saranno mai in grado di farlo scoprire dov'è stato il Barone. 708 00:36:35,550 --> 00:36:39,390 Dobbiamo basarci sulle informazioni, Frank McWhorter ci ha dato. E' stato rintracciato 709 00:36:39,390 --> 00:36:41,130 Ziggy in ogni luogo della mappa indica. 710 00:36:41,630 --> 00:36:42,630 Non capisco. 711 00:36:43,250 --> 00:36:46,070 Chi ci fa l'orso in quei single? condomini su Barnes? 712 00:36:47,190 --> 00:36:48,490 Lavare le arance in piscina. 713 00:36:48,810 --> 00:36:50,330 Allora, come sta l'orso adesso, lo sappiamo? 714 00:36:50,550 --> 00:36:52,070 Secondo McWhorter, sta cominciando a farlo panico. 715 00:36:52,390 --> 00:36:56,010 Ma anche il signor Finchon è nel panico cento dollari al giorno. Stiamo ottenendo un 716 00:36:56,010 --> 00:36:58,150 da questo se McWhorter trova il sopportare o no. 717 00:36:58,430 --> 00:37:00,230 Quindi andremo con questa versione della mappa? 718 00:37:00,650 --> 00:37:03,990 Perché non indicate semplicemente il punti salienti di dove è stato l'orso? 719 00:37:03,990 --> 00:37:06,160 condominio? Autostrada, il tennis club. 720 00:37:06,360 --> 00:37:08,380 Scusami, Charlie. Mi è stato chiesto di farlo interrompere. 721 00:37:08,640 --> 00:37:10,420 C'è una chiamata per te da Steve Hinton. 722 00:37:10,640 --> 00:37:11,640 Grazie. 723 00:37:13,120 --> 00:37:14,380 Devo prendere questo. 724 00:37:14,600 --> 00:37:16,980 Abbiamo bisogno di una decisione qui. Torneremo tra un minuto. 725 00:37:21,940 --> 00:37:22,940 Steve, cosa c'è? 726 00:37:25,480 --> 00:37:26,940 Corte Sorenson a San Francisco. 727 00:37:30,900 --> 00:37:33,020 Odio il modo in cui devi scendere di nuovo qui. 728 00:37:36,170 --> 00:37:37,810 Va bene. Va bene. Ci vediamo lì. 729 00:37:40,830 --> 00:37:45,370 Quindi organizzeremo la protesta contro l'impianto nucleare per la pagina della metropolitana. Tornerò tra un 730 00:37:45,370 --> 00:37:47,450 ora. Abbiamo deciso di non andare sulla mappa. 731 00:37:48,150 --> 00:37:51,250 Mi sembra sbagliato. Certo che lo fa, perché non eri qui per il 732 00:37:51,250 --> 00:37:53,190 discussione, e ora non lo farai essere qui per la riunione. 733 00:37:53,410 --> 00:37:56,390 Domani tutta la prima pagina potrebbe sembrare lunga a te. Non posso farlo adesso. 734 00:37:59,370 --> 00:38:02,970 Dove eravamo? Protesta per le centrali nucleari. Apetta un minuto. Devo dirlo 735 00:38:03,210 --> 00:38:06,690 Posso prendere Charlie e farglielo sapere che non può continuare a correre 736 00:38:06,690 --> 00:38:07,509 roba dell'incontro. 737 00:38:07,510 --> 00:38:08,890 Stai per finire una riunione per dirglielo? 738 00:38:10,330 --> 00:38:14,030 Quando Scott aveva sette anni, il suo i suoi genitori gli hanno regalato una bicicletta 739 00:38:14,650 --> 00:38:16,150 E ha avuto molti problemi a guidarla. 740 00:38:16,770 --> 00:38:19,810 E invece di aiutarlo, lo hanno preso lontano per sei mesi. 741 00:38:21,310 --> 00:38:23,550 Penso che tu abbia frainteso, Signor Hume. 742 00:38:25,310 --> 00:38:29,530 I problemi che Scott sta vivendo non può necessariamente essere ricondotto ad alcuni 743 00:38:29,530 --> 00:38:31,490 errori che potrebbero aver commesso i suoi genitori allevandolo. 744 00:38:31,690 --> 00:38:34,070 Non è colpa di Steve. E' questo? me lo stai dicendo? Dimentica la colpa. 745 00:38:34,530 --> 00:38:40,030 Se un bambino ha l'artrite o il diabete, fallo lo consideriamo come quello dei genitori 746 00:38:40,110 --> 00:38:41,110 colpa? 747 00:38:42,070 --> 00:38:45,770 L'artrite non è il risultato di nulla i genitori hanno fatto o non hanno fatto. 748 00:38:46,010 --> 00:38:47,810 Esattamente. Nemmeno questo è un problema di Scott. 749 00:38:48,170 --> 00:38:49,510 Qualunque cosa. Qualunque cosa. 750 00:38:50,210 --> 00:38:54,150 Ci sono cose che hanno fatto i miei genitori con me con cui convivo ancora oggi. 751 00:38:54,850 --> 00:38:59,030 E ci sono cose su Tommy che io... so che mi incolpa per questo, e io incolpo 752 00:38:59,030 --> 00:39:00,030 me stesso. 753 00:39:00,569 --> 00:39:01,569 Tommy è il tuo unico figlio? 754 00:39:01,690 --> 00:39:03,210 No, ho una figlia adulta. 755 00:39:03,550 --> 00:39:04,550 Come sta? 756 00:39:05,390 --> 00:39:07,230 Spaventoso. Fare molti voti per questo? 757 00:39:07,710 --> 00:39:11,350 No, come posso? Eppure sei disposto a sdraiarti tutta questa colpa su te stesso se qualcosa 758 00:39:11,350 --> 00:39:12,350 va storto? 759 00:39:13,570 --> 00:39:14,570 Divertente, lo sai. 760 00:39:14,910 --> 00:39:18,610 Quindi quello che stai dicendo è questo avere torto con Scott non è colpa di Steve. 761 00:39:18,930 --> 00:39:19,930 Questo è quello che sto dicendo. 762 00:39:20,830 --> 00:39:25,410 Dico anche quando un genitore incolpa se stesso, non solo lo rende difficile 763 00:39:25,410 --> 00:39:28,510 genitore, mette anche un peso sul bambino. 764 00:39:32,110 --> 00:39:33,910 Penso che finalmente ti sto ascoltando. 765 00:39:36,030 --> 00:39:39,030 L'ha fatto qualcun altro oltre al tuo fotografo passare del tempo con lui? 766 00:39:39,830 --> 00:39:41,410 Non andremo più in nessun posto. 767 00:39:41,670 --> 00:39:45,630 Torneremo a casa alle 2. Giusto, stiamo andando a casa. Ma hai menzionato? 768 00:39:45,630 --> 00:39:46,630 qualcun altro? 769 00:39:47,130 --> 00:39:51,330 Beh, c'era questo infermiere di Il Vietnam con cui ha stretto amicizia. 770 00:39:51,530 --> 00:39:52,448 Nessun nome? 771 00:39:52,450 --> 00:39:53,450 No. 772 00:39:55,730 --> 00:39:57,130 Amici è comunque la parola sbagliata. 773 00:39:57,450 --> 00:39:58,830 Scott non fa mai veramente amicizia. 774 00:39:59,390 --> 00:40:01,690 È così impegnato ad affrontare la giornata. 775 00:40:02,310 --> 00:40:05,510 Non ha più niente da condividere con qualsiasi altra persona. 776 00:40:06,070 --> 00:40:08,290 Può essere un po' vincente a volte. 777 00:40:08,950 --> 00:40:10,370 Ho un sacco di cose da fare per me. 778 00:40:11,330 --> 00:40:12,330 La maggior parte delle persone lo fa. 779 00:40:14,990 --> 00:40:16,930 Mio figlio non ha gioia nella sua vita. 780 00:40:17,250 --> 00:40:18,650 È sempre stato così? 781 00:40:18,890 --> 00:40:19,950 No, non sempre. 782 00:40:20,230 --> 00:40:21,230 Aveva una ragazza al college. 783 00:40:21,950 --> 00:40:22,950 Una brava ragazza. 784 00:40:24,150 --> 00:40:26,270 Ha anche detto qualcosa sull'avvio di nuovo con lei. 785 00:40:27,190 --> 00:40:28,190 Quella Chrissy? 786 00:40:28,390 --> 00:40:33,510 Sì. L'ho menzionata. Voglio dire, lo è pazzo. E' una donna sposata. Ha capito 787 00:40:33,510 --> 00:40:34,510 bambini. 788 00:40:35,390 --> 00:40:36,550 Sono stupido? 789 00:40:37,290 --> 00:40:38,290 Questo è tutto? 790 00:40:39,050 --> 00:40:41,930 Girati. Fermati alla cabina telefonica. Vive a Venezia. 791 00:40:42,710 --> 00:40:44,610 Venezia è a 20 miglia da qui. 792 00:40:45,050 --> 00:40:46,090 Sì, ma girati. 793 00:40:46,570 --> 00:40:51,430 Steve, abbiamo passato questa notte ridicola guidando per tutto l'inferno e andando a trovare 794 00:40:51,430 --> 00:40:52,850 qualcuno che potrebbe non voler essere trovato. 795 00:40:53,590 --> 00:40:55,610 Ora, se ci voltassimo... 796 00:40:55,880 --> 00:40:59,740 e sono andato laggiù, sarebbe per? lui o per te? Ah, abbiamo visto uno strizzacervelli 797 00:40:59,740 --> 00:41:03,220 oggi, vero? Sì, ne ha detto alcuni cose che avevano un senso. 798 00:41:03,800 --> 00:41:07,420 E lo dico perché lo sono stato vicino a me con mio figlio. 799 00:41:13,420 --> 00:41:18,800 Dove stai andando? 800 00:41:21,200 --> 00:41:22,200 Venezia. 801 00:41:22,340 --> 00:41:23,340 Dove altro? 802 00:41:27,050 --> 00:41:28,050 Qual era quell'indirizzo? 803 00:41:28,310 --> 00:41:29,310 Eccolo lì. 804 00:41:44,790 --> 00:41:45,790 Quello è mio figlio. 805 00:41:47,130 --> 00:41:51,510 È un uomo di 30 anni seduto in... fredda attesa di vedere qualcuno che non lo faccia 806 00:41:51,510 --> 00:41:52,510 voglio vederlo. 807 00:41:53,730 --> 00:41:55,550 Non importa quello che tu o io facciamo, 808 00:41:57,260 --> 00:41:58,260 Ecco chi è. 809 00:42:27,560 --> 00:42:32,280 Non volevo svegliarla. Ho pensato di farlo aspetta. Cosa stai cercando di fare? 810 00:42:33,620 --> 00:42:34,740 Voglio parlarle. 811 00:42:35,700 --> 00:42:36,760 A proposito di andare in Oregon. 812 00:42:38,260 --> 00:42:39,300 Viviamo di nuovo insieme. 813 00:42:41,280 --> 00:42:42,460 Sai che non succederà. 814 00:42:46,020 --> 00:42:47,620 Quando sono arrivato qui per la prima volta, l'ho pensato potrebbe. 815 00:42:51,000 --> 00:42:54,840 Ma sono qui da tre ore e... io non lo so. 816 00:43:00,780 --> 00:43:05,020 Non sarebbe bello se potessimo farne uno? cosa che potrebbe migliorare il tutto? 817 00:43:07,040 --> 00:43:13,220 Per te, che torni con Chrissy, per io, riprendendo con te, 818 00:43:13,340 --> 00:43:16,900 dimostrandoti che ci tengo e che ce la faccio va bene. 819 00:43:18,340 --> 00:43:22,200 Ma quando sono arrivato e ti ho visto seduto qui, ho capito che lo è 820 00:43:26,260 --> 00:43:27,260 Quindi, ehm... 821 00:43:29,190 --> 00:43:30,210 Cosa faremo, papà? 822 00:43:32,270 --> 00:43:33,590 Non so cosa farai. 823 00:43:36,050 --> 00:43:37,990 Chiederò a Charlie di accompagnarmi ritorno all'aeroporto. 824 00:43:40,530 --> 00:43:42,910 Se vieni a bussare alla mia porta, lo farò portarti dentro. 825 00:43:44,490 --> 00:43:45,490 Perché siamo connessi. 826 00:43:48,830 --> 00:43:54,630 Ma voglio che sia chiaro che se tu non farà il meglio per te stesso, tutto il 827 00:43:54,630 --> 00:43:58,410 amorevole, la gentilezza e la condivisione e il discorso, 828 00:43:59,340 --> 00:44:02,080 Detto tra noi, verremo semplicemente uccisi. 829 00:44:03,520 --> 00:44:04,520 Morto. 830 00:44:06,020 --> 00:44:09,160 Saremo come due estranei che vivono insieme lo stesso vecchio albergo. 831 00:44:12,400 --> 00:44:13,400 Questo è tutto. 832 00:44:16,540 --> 00:44:18,400 Vai adesso? 833 00:44:18,640 --> 00:44:19,640 Credo di si. 834 00:44:22,760 --> 00:44:27,400 E se mi lasciaste da parte? clinica in arrivo? 835 00:44:28,560 --> 00:44:29,560 Possiamo farlo. 836 00:44:35,660 --> 00:44:36,140 Bene 837 00:44:36,140 --> 00:44:43,540 Mattina. 838 00:44:44,500 --> 00:44:45,500 Buongiorno. 839 00:44:45,580 --> 00:44:48,780 C'è molto da fare per qualsiasi lavoro sui giornali in questo modo mattina, Charlie? Oh, piantala. 840 00:44:49,340 --> 00:44:52,500 Sono felice che tu abbia finalmente trovato la ragione parole per esprimere ciò che ti preoccupava. 841 00:44:52,780 --> 00:44:53,980 Oh, piantala. 842 00:45:03,770 --> 00:45:06,590 Ho trovato Ziggy. L'hai fatto? Bene, l'abbiamo fatto. 843 00:45:06,870 --> 00:45:11,010 Dove l'ha trovato McGorda? Alla Disney Studi. Si stava grattando le spalle 844 00:45:11,010 --> 00:45:12,210 contro un albero finto. 845 00:45:12,970 --> 00:45:16,210 Animali in arrivo con le foto di il guardiano dello zoo lo tranquillizza. Ma io 846 00:45:16,210 --> 00:45:19,250 pensavo che ieri sera il ragazzo lo avesse ammesso perso la traccia. Ha deciso di provarne uno nuovo 847 00:45:19,250 --> 00:45:23,770 virata. Ha deciso di pensare come un orso. Ha funzionato. Andiamo, Disney Studios. Cosa 848 00:45:23,770 --> 00:45:24,770 lo farebbe andare lì? 849 00:45:24,790 --> 00:45:28,370 Beh, è ​​proprio vicino alla L.A. Fiume. Forse era attratto dall'acqua. 850 00:45:29,120 --> 00:45:30,300 Forse voleva entrare nel mondo delle foto. 851 00:45:30,740 --> 00:45:33,300 Vieni nel mio ufficio. Ci sposteremo come giocheremo. 852 00:45:34,920 --> 00:45:35,920 Lou? 853 00:45:36,760 --> 00:45:39,960 Lou, ti voglio a questa riunione a meno che... sei ancora tutto piegato e fuori forma. 854 00:45:40,200 --> 00:45:43,060 Sono ancora fuori forma, ma ne sono sicuro parteciperò a qualsiasi riunione in merito 855 00:45:43,060 --> 00:45:44,680 l'orso. E ti voglio lì. Bene. 856 00:45:45,020 --> 00:45:46,300 Bene. Bene. Bene. 857 00:45:49,360 --> 00:45:53,260 Teresa Russell è la protagonista di una storia agghiacciante di infedeltà e omicidio. 858 00:45:53,700 --> 00:45:57,580 Unisciti a noi per Thicker Than Water, A ed E presentazione speciale domenica. 859 00:45:58,300 --> 00:46:02,220 Ora, Karen Black recita in Police Story, successivo su A ed E.