1 00:00:00,880 --> 00:00:06,960 Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei mi piacerebbe... Quanti soldi erano coinvolti? 2 00:00:07,200 --> 00:00:08,380 Erano più di mille dollari? 3 00:00:08,880 --> 00:00:10,240 Erano più di diecimila dollari? 4 00:01:02,079 --> 00:01:05,280 Il pallone è quaggiù. 5 00:01:05,600 --> 00:01:08,640 È a circa 4.000 piedi di livello. Questo è molto robusto. 6 00:01:08,860 --> 00:01:10,880 Sembra che la civiltà più vicina lo sia circa 25 miglia. 7 00:01:12,460 --> 00:01:13,460 Ok, è confermato. 8 00:01:13,620 --> 00:01:16,400 Tutti a bordo sono al sicuro. Hanno detto? dove li stanno evacuando? 9 00:01:16,760 --> 00:01:19,440 Lungofiume. Il nostro stringer può arrivare interviste. Sai come è successo. 10 00:01:19,700 --> 00:01:21,060 Il dirigibile ha colpito alcuni cavi dell'alta tensione. 11 00:01:21,420 --> 00:01:22,420 Dirigibile su quale muro? 12 00:01:22,440 --> 00:01:25,960 Hanno detto dirigibile. E' mezzo drappeggiato i cavi sul fianco della montagna. Potremmo 13 00:01:25,960 --> 00:01:27,300 usa un po' di arte. Buona idea. 14 00:01:27,500 --> 00:01:31,850 Microfono! Uh, questa strada d'accesso è stata lavata fuori durante un'alluvione la settimana scorsa. Pensi 15 00:01:31,850 --> 00:01:32,628 essere ancora fuori? 16 00:01:32,630 --> 00:01:35,230 O si. Ho visto quel paese in alto chiuso ultimamente. È dura. 17 00:01:35,430 --> 00:01:37,170 Possiamo noleggiare un elicottero. È più veloce comunque. 18 00:01:37,990 --> 00:01:38,729 Che cosa succede? 19 00:01:38,730 --> 00:01:41,830 Mike, abbiamo un dirigibile caduto a San Monti Bernardino. Voglio che tu lo faccia 20 00:01:41,830 --> 00:01:44,990 all'aeroporto di Cloverfield. Avremo un elicottero in attesa di portarti là fuori. 21 00:01:45,310 --> 00:01:48,450 Ora dovresti almeno procurarti delle antenne, ma probabilmente saranno in grado di sistemarti 22 00:01:48,450 --> 00:01:49,450 giù. Perché non guido e basta? 23 00:01:49,650 --> 00:01:52,490 No, no, no, non puoi. La strada verso a il lavaggio è comunque troppo lento. 24 00:01:53,010 --> 00:01:54,010 Non lo so. 25 00:01:54,650 --> 00:01:55,650 Cosa vuol dire che non lo sai? 26 00:01:56,140 --> 00:01:58,660 Beh, semplicemente non ne sono molto entusiasta elicotteri, tutto qui. 27 00:01:59,060 --> 00:02:01,480 Voglio dire, stai parlando di montagne qui. 28 00:02:02,140 --> 00:02:04,100 Voglio dire, qualcosa ha fatto volare quel dirigibile giù, vero? 29 00:02:06,500 --> 00:02:08,100 Ti sto dando un incarico, Mike. 30 00:02:08,880 --> 00:02:10,740 Mi hai chiesto di farti fare le foto. Posso prendi le tue foto 31 00:02:11,020 --> 00:02:12,020 Come, prendendo un treno? 32 00:02:12,280 --> 00:02:15,280 Ehi, ho fatto un sacco di lavoro lassù. Probabilmente sarebbe più facile per qualcuno 33 00:02:15,280 --> 00:02:16,360 familiarità con la zona. 34 00:02:16,620 --> 00:02:17,620 È libero? 35 00:02:17,720 --> 00:02:19,360 Sì. Non ti dispiace? 36 00:02:20,300 --> 00:02:21,300 No. 37 00:02:22,240 --> 00:02:23,240 Vai avanti. 38 00:02:24,620 --> 00:02:25,620 Cosa vuoi che faccia? 39 00:02:26,080 --> 00:02:28,180 Davvero, non ho niente in questo momento. 40 00:02:28,520 --> 00:02:29,520 Oh, oh. 41 00:02:30,060 --> 00:02:31,060 Sì, ecco. 42 00:02:31,520 --> 00:02:34,200 Alcuni alunni di terza media hanno realizzato un murale per il aeroporto. 43 00:02:34,600 --> 00:02:36,140 Perché non mi porti qualche foto del opera d'arte? 44 00:02:38,300 --> 00:02:39,300 Giusto. 45 00:02:40,200 --> 00:02:41,200 Sorpresa. 46 00:02:41,700 --> 00:02:43,880 Immagino che Mike non sarà come noi di ragazzo. 47 00:02:44,180 --> 00:02:46,720 Peccato. Lo sta raccontando. Lo è davvero peccato. 48 00:02:47,480 --> 00:02:50,760 Lou, ho un telefono davvero intrigante chiamata da quell'insegnante per cui ho fatto il colloquio 49 00:02:50,760 --> 00:02:52,780 quella storia della fiera della scienza. Lei vuole che lo faccia incontratela questo pomeriggio. 50 00:02:53,100 --> 00:02:54,100 E che dire? 51 00:02:54,180 --> 00:02:55,200 Beh, non lo direbbe. 52 00:02:56,080 --> 00:02:58,360 Questo è ciò che è intrigante. Era molto in anticipo con me prima. 53 00:02:58,640 --> 00:03:03,660 Ha detto che potrebbe anche essere utile se io poteva portare qualcuno che fosse nero. 54 00:03:05,200 --> 00:03:06,200 Porti Sharon con te? 55 00:03:22,190 --> 00:03:25,470 Tutto questo è troppo vago per andare al autorità, ma non riesco proprio a portarlo 56 00:03:25,470 --> 00:03:26,470 più con me. 57 00:03:26,530 --> 00:03:27,530 Raccontacelo. 58 00:03:28,430 --> 00:03:32,130 Sai, mi dispiace, ma quando l'ho detto portare con me un giornalista nero, non l'ho fatto 59 00:03:32,130 --> 00:03:36,710 penso che sarebbe stata una donna. Io presumevo che fossi... Oh, idiota. 60 00:03:37,250 --> 00:03:40,090 Va tutto bene, Maggie. Condividilo e basta noi. Scopriremo cosa fare. 61 00:03:41,070 --> 00:03:42,850 Ora, tutto questo potrebbe essere solo fantasia, anche. 62 00:03:43,210 --> 00:03:44,210 Che cosa? 63 00:03:46,310 --> 00:03:49,050 Beh, c'è un addetto alla manutenzione da noi scuola, Federico, che fa anche dispari 64 00:03:49,050 --> 00:03:51,860 posti di lavoro. Come se avesse installato un rilevatore di fumo per me una volta. 65 00:03:53,160 --> 00:03:56,400 Comunque, è venuto da me con una storia su fare dei collegamenti elettrici in una casa 66 00:03:56,400 --> 00:03:57,319 ad Encino. 67 00:03:57,320 --> 00:04:00,620 Avevano bisogno di più corrente per impostare la foto inondazioni per le riprese. 68 00:04:00,940 --> 00:04:01,940 Che tipo di riprese? 69 00:04:03,700 --> 00:04:05,220 Frederick pensa che siano film sporchi. 70 00:04:06,200 --> 00:04:09,460 Avevano un cortometraggio o qualcosa del genere e lui l'aveva fatto tornare indietro e ne vide una parte. 71 00:04:10,200 --> 00:04:14,300 Sì? Già, beh, Frederick ha visto un bambino pensa che potrebbe essere della nostra scuola. 72 00:04:15,580 --> 00:04:17,880 Pensa che lei potrebbe partecipare il film. 73 00:04:19,180 --> 00:04:21,839 E quando l'ho sentito, mi ha sconvolto. Potrebbe essere nella mia classe. 74 00:04:22,180 --> 00:04:23,300 Insegno in quarta elementare. 75 00:04:23,680 --> 00:04:25,520 Vedo. Pensi che potremmo parlare? Federico? 76 00:04:26,280 --> 00:04:30,260 Beh, è ​​molto nervoso. Ha paura lui potrebbe perdere il lavoro se la gente lo scoprisse 77 00:04:30,260 --> 00:04:31,400 che ha lavorato in questa casa. 78 00:04:32,960 --> 00:04:35,660 Potrei provare a organizzare un incontro. 79 00:04:36,620 --> 00:04:40,940 È nero, vedi, ed è per questo che io pensato... Certo, capisco. 80 00:04:41,720 --> 00:04:44,800 Di' a Frederick che manterremo la sua identità assolutamente confidenziale. 81 00:04:45,520 --> 00:04:46,880 E digli che può fidarsi di noi. 82 00:04:51,960 --> 00:04:52,960 E adesso? 83 00:04:53,080 --> 00:04:54,080 Tra un minuto. 84 00:04:54,220 --> 00:04:55,640 Anche io. Camminerò con te. 85 00:04:56,180 --> 00:04:59,900 In effetti, se non volessi tornare a casa subito, forse potremmo uscire per un 86 00:04:59,900 --> 00:05:00,839 bere da qualche parte. 87 00:05:00,840 --> 00:05:03,320 Lancia. Non quello di McKenna. Odio McKenna's. Ti guardano sempre tutti. 88 00:05:03,320 --> 00:05:04,320 Lancia. 89 00:05:04,520 --> 00:05:05,520 Sto vedendo qualcuno. 90 00:05:06,180 --> 00:05:07,180 Stasera? 91 00:05:07,720 --> 00:05:09,220 No, è fuori città stasera. 92 00:05:09,600 --> 00:05:12,120 Oh, beh allora... Ok. 93 00:05:12,440 --> 00:05:13,440 Va bene. 94 00:05:14,640 --> 00:05:15,860 Sai, sono arrivato a cinque miglia. 95 00:05:17,740 --> 00:05:20,140 Cagnolino. Per lo Space Shuttle. 96 00:05:21,160 --> 00:05:22,660 Stai facendo jogging verso lo Space Shuttle? 97 00:05:22,900 --> 00:05:27,880 No. Ricorda quando la NASA disse quel futuro gli astronauti non sarebbero tutti ingegneri 98 00:05:27,880 --> 00:05:28,880 tipi di piloti collaudatori? 99 00:05:29,340 --> 00:05:30,740 Ad un certo punto, prenderanno una lungo giornalista. 100 00:05:31,300 --> 00:05:32,540 Oh, beh, sono solo speculazioni. 101 00:05:32,880 --> 00:05:33,880 È molto nel futuro. 102 00:05:34,060 --> 00:05:35,360 Ecco perché la mia età è un vantaggio. 103 00:05:35,680 --> 00:05:38,080 Vedi, quando si guardano intorno giornalisti nel paese che vogliono 104 00:05:38,080 --> 00:05:40,900 quell'unico ragazzo, tra tutti i cacciatori che vogliono andare, chi pensi che siano? 105 00:05:40,900 --> 00:05:41,900 scegliere? 106 00:05:42,020 --> 00:05:44,260 Il ragazzo che, A, ha i precedenti. 107 00:05:44,500 --> 00:05:46,400 Sono io. Avevo quattro anni di fisica a Berkeley. 108 00:05:46,760 --> 00:05:48,740 E B, il ragazzo che è in forma. 109 00:05:49,560 --> 00:05:50,560 Buona fortuna. 110 00:05:51,020 --> 00:05:53,460 Posso essere molto paziente e molto determinato, Billy. 111 00:05:54,140 --> 00:05:55,140 Ma molte persone. 112 00:05:55,380 --> 00:05:56,460 Billy! Vedrai. 113 00:06:01,040 --> 00:06:02,580 Donovan andrà in montagna Domani. 114 00:06:02,980 --> 00:06:05,100 Sei sulla scrivania. Oh, cosa c'è dentro montagne? 115 00:06:05,760 --> 00:06:07,480 I ragazzi delle pubblicità delle sigarette. 116 00:06:08,180 --> 00:06:11,260 In realtà non sono affatto così. È un gruppo chiamato Mountain Search 117 00:06:11,260 --> 00:06:12,260 e squadra di soccorso. 118 00:06:12,430 --> 00:06:15,970 Oh, sì, quando qualcuno si perde nel... montagne, vanno a cercarle. Mentre 119 00:06:15,970 --> 00:06:18,950 Ero a capo della nostra unità ambientale quando stavamo scrivendo la storia su 120 00:06:18,950 --> 00:06:21,410 Cavolo, mi sono imbattuto in questi ragazzi in a piccolo bar dell'aeroporto. 121 00:06:22,070 --> 00:06:24,790 Ho pensato che sarebbe stata una storia interessante affinché qualcuno segua la formazione 122 00:06:24,790 --> 00:06:25,369 con loro. 123 00:06:25,370 --> 00:06:26,650 Quindi lo ha assegnato a se stesso. 124 00:06:27,130 --> 00:06:28,130 Beh, certo, sarà divertente. 125 00:06:28,330 --> 00:06:29,490 Beh, stai attento. 126 00:06:29,970 --> 00:06:32,070 Oh, esci con lui e basta. Non vado dove diventa peloso. 127 00:06:32,310 --> 00:06:33,330 Ci vediamo tra due giorni. 128 00:06:51,040 --> 00:06:54,100 Verrà da solo. Il suo puntello di coda è staccando i rami. 129 00:06:54,500 --> 00:06:55,760 Questo tizio è della Marina, giusto? 130 00:06:55,980 --> 00:06:58,360 In cosa si trovava, elicotteri? Penso che lo fosse un tosaerba. 131 00:06:58,940 --> 00:07:02,920 Ragazzi, non potete scegliere il vostro piloti. Otteniamo ciò che ci dà lo sceriffo 132 00:07:03,100 --> 00:07:05,520 Quindi il pilota ha uno stipendio. Voglio dire, questo è il suo lavoro. 133 00:07:05,760 --> 00:07:09,340 Giusto. Siamo gli unici ad essere stupidi abbastanza per venire qui e lasciare a 134 00:07:09,340 --> 00:07:10,340 ufficio bello e pulito. 135 00:07:10,670 --> 00:07:14,030 Mi alleno 20 ore a settimana e vengo pagato esso. Quali sono i tuoi lavori? Dovrei saperlo 136 00:07:14,030 --> 00:07:15,030 quello. Sono un poliziotto. 137 00:07:15,310 --> 00:07:16,310 Matt è un ingegnere. 138 00:07:16,410 --> 00:07:17,410 Sono un dentista. 139 00:07:17,570 --> 00:07:18,850 Abbiamo ragazzi in costruzione. 140 00:07:19,270 --> 00:07:22,210 Non importa davvero. Altrettanto lungo poiché è un lavoro che il tuo capo 141 00:07:22,470 --> 00:07:23,870 potresti dover partire con breve preavviso. 142 00:07:24,910 --> 00:07:28,890 Bene, abbiamo lasciato Gilbert e Iverson sul cresta. 143 00:07:29,170 --> 00:07:30,470 Hanno intenzione di passare la notte? 144 00:07:30,890 --> 00:07:32,110 Potrebbero non pianificare. 145 00:07:33,430 --> 00:07:34,430 Ehi, Arte. 146 00:07:34,450 --> 00:07:38,710 Ciao, Phil. Dove abbiamo preso questo hot dog? per un pilota? Ne stavamo proprio parlando 147 00:07:38,710 --> 00:07:43,060 quello. Questo ragazzo proverebbe delle cose, cioè bene, ma sai chi mi ricorda 148 00:07:43,060 --> 00:07:44,060 di? 149 00:07:44,800 --> 00:07:47,060 Fassbinder. Oh, spero di no. 150 00:07:47,660 --> 00:07:50,940 Uno dei nostri ragazzi si sta calando in corda doppia da a elicottero, il che significa che stai scivolando giù 151 00:07:50,940 --> 00:07:53,120 la corda all'indietro e guardare indietro all'uccello. 152 00:07:53,360 --> 00:07:54,520 Con un pacco da 30 libbre. 153 00:07:55,000 --> 00:08:00,500 Proprio come il nostro uomo è pronto a toccare terra, vede questo pilota, Fassbinder 154 00:08:00,500 --> 00:08:02,760 su una cresta, quindi si alza di 10 piedi dai un'occhiata. 155 00:08:03,000 --> 00:08:05,300 Pensa che forse sia un segnale da questo vittima che stiamo cercando. 156 00:08:05,640 --> 00:08:07,480 Nel frattempo, il nostro ragazzo esaurisce lo spazio. 157 00:08:08,669 --> 00:08:12,910 Vuoi dire che va dritto alla fine, indietro primo, con un pacchetto, non c'è modo di scriverlo. 158 00:08:13,270 --> 00:08:14,910 Un dislivello di circa tre metri. 159 00:08:15,310 --> 00:08:16,310 Cosa gli è successo? 160 00:08:16,670 --> 00:08:18,250 Si è incasinato parecchio la schiena. 161 00:08:18,610 --> 00:08:19,750 Va abbastanza d'accordo adesso. 162 00:08:20,150 --> 00:08:21,450 L'ho visto circa un mese fa. 163 00:08:21,670 --> 00:08:22,670 Aveva solo un bastone. 164 00:08:23,110 --> 00:08:25,990 Quando sei in missione di salvataggio, devi farlo correre dei rischi a volte. 165 00:08:26,230 --> 00:08:29,090 Ma questo pilota di oggi semplicemente non lo fa renditi conto che questo è solo un esercizio. 166 00:08:30,330 --> 00:08:34,470 Bene, sarà tutto per oggi? o cosa? No, stiamo per uscire 167 00:08:34,470 --> 00:08:37,130 di nuovo. In effetti, ne abbiamo un altro paio ore prima del tramonto. 168 00:08:38,000 --> 00:08:39,320 Ehi, Art, vieni con noi? 169 00:08:40,159 --> 00:08:41,159 Sì, non me lo perderei. 170 00:08:44,460 --> 00:08:45,460 Ciao, Kat. 171 00:08:48,200 --> 00:08:49,880 Va bene, quindi non inserire il mio nome la storia. 172 00:08:50,520 --> 00:08:52,680 Quando il preside viene da te e dice, chi ti ha detto tutto questo? 173 00:08:53,320 --> 00:08:54,320 Digli che non possiamo dirlo. 174 00:08:54,520 --> 00:08:55,520 Come lo so? 175 00:08:56,180 --> 00:09:00,680 Questo è ciò che significa riservatezza. Ecco perché abbiamo la regola di non farlo mai 176 00:09:00,680 --> 00:09:02,800 fonte in modo che proprio ora, oggi, tu possa fidati di noi. 177 00:09:04,080 --> 00:09:06,980 Vedi, il fatto è che non sono riuscito a collegare il casa come volevano e farlo 178 00:09:06,980 --> 00:09:07,980 codice. 179 00:09:08,170 --> 00:09:11,210 Frederick, gli ispettori edili non sapranno chi sei, no 180 00:09:11,450 --> 00:09:13,490 Ma gli ispettori edili lo sanno, ma e la polizia? 181 00:09:13,730 --> 00:09:14,730 Non glielo diciamo neanche noi. 182 00:09:21,130 --> 00:09:22,130 Provalo. 183 00:09:26,810 --> 00:09:27,930 Ok, ti ​​porto a casa. 184 00:09:29,910 --> 00:09:30,910 Voi. 185 00:09:31,330 --> 00:09:33,170 Non prendo un branco di giornalisti in giro con me. 186 00:09:33,950 --> 00:09:34,909 Solo tu. 187 00:09:34,910 --> 00:09:35,910 Va bene. 188 00:11:00,320 --> 00:11:01,320 Vuoi che canti? 189 00:11:01,500 --> 00:11:05,420 Possiamo venirti a prendere in jeep su quella strada laggiù. Ho tutto il resto 190 00:11:05,420 --> 00:11:08,500 con voi ragazzi. Non penso di doverlo fare fallo per avere una storia. 191 00:11:09,240 --> 00:11:10,240 Dipende da te. 192 00:11:10,440 --> 00:11:11,460 Sei stato controllato. 193 00:11:11,860 --> 00:11:14,660 Eri in allenamento. Questo sarebbe il nostro primo lavoro. Sì. 194 00:11:16,560 --> 00:11:18,400 Non farlo. Ti lascio compilare per lui. 195 00:11:18,900 --> 00:11:19,900 Dipende da te. 196 00:11:29,180 --> 00:11:31,640 Continueremo tra un attimo qui su A ed E. 197 00:11:37,120 --> 00:11:39,020 Wow, era bellissimo lassù. Solo fantastico. 198 00:11:39,520 --> 00:11:42,140 Fantastico. Hai visto il mio segnale con la mano? dal taglio? 199 00:11:42,900 --> 00:11:43,900 La maggior parte di loro. 200 00:11:44,120 --> 00:11:45,120 Mi dispiace. 201 00:11:45,180 --> 00:11:47,140 Stavo semplicemente girovagando là fuori. Avevo uno sguardo intorno. 202 00:11:48,020 --> 00:11:51,560 Spettacolare. Ti aspettavamo, Art. Noi non ero sicuro se saresti venuto giù o 203 00:11:51,560 --> 00:11:54,180 no. Ho deciso di prendere le scale al posto dell'ascensore. 204 00:11:54,740 --> 00:11:56,060 Potremmo aver scoperto che ti è piaciuto. 205 00:11:56,360 --> 00:11:57,359 No grazie. 206 00:11:57,360 --> 00:12:00,320 Sto scrivendo una storia su di voi, ragazzi. lo sono non diventarlo. Sì, giusto. Tu no 207 00:12:00,320 --> 00:12:01,620 devo impazzire per scriverne S. 208 00:12:01,820 --> 00:12:04,280 Asilo. Devi essere pazzo per essere impiccato intorno a noi, però. 209 00:12:04,520 --> 00:12:05,359 Noi siamo. 210 00:12:05,360 --> 00:12:06,360 Solo tu, Mel. 211 00:12:06,600 --> 00:12:08,520 Hai fatto quello che dovevi fare. Questo è figo. 212 00:12:08,880 --> 00:12:09,880 Lo so. 213 00:12:09,960 --> 00:12:11,800 Ci vediamo la prossima settimana, ragazzi. Va bene. Calmati. Ci vediamo. 214 00:12:33,320 --> 00:12:36,380 Circa 15, 20 minuti. È una specie di difficile da trovare, ma non è così lontano. 215 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Grande. 216 00:13:00,440 --> 00:13:02,580 A volte si crea confusione in questi colline. 217 00:13:29,550 --> 00:13:30,550 è laggiù, quello bianco. 218 00:13:30,890 --> 00:13:31,890 Oh, va bene. 219 00:13:33,670 --> 00:13:34,670 Puoi aspettarmi? 220 00:13:35,250 --> 00:13:36,250 Vai lì adesso? 221 00:13:36,570 --> 00:13:38,070 Beh, sì, sono qui per questo. 222 00:13:38,370 --> 00:13:39,410 Beh, non vedo l'ora. 223 00:13:40,150 --> 00:13:41,450 Allora come faccio a tornare indietro? 224 00:13:41,950 --> 00:13:43,090 Non lo so, prendi un taxi. 225 00:13:43,990 --> 00:13:45,810 Vedi molti taxi da queste parti? 226 00:13:46,330 --> 00:13:47,990 Signora, non l'avevi pianificato molto bene, l'hai fatto? 227 00:13:48,370 --> 00:13:49,530 Vieni con me o no? 228 00:13:50,510 --> 00:13:51,510 No. 229 00:14:08,720 --> 00:14:09,720 Cos'hai lì? Panda? 230 00:14:10,340 --> 00:14:11,600 Un orso koala. 231 00:14:12,860 --> 00:14:14,220 Come mai non sei a scuola? 232 00:14:14,860 --> 00:14:17,880 Ho perso l'autobus e mia madre no hai voglia di portarmi. 233 00:14:18,400 --> 00:14:19,700 Non mi metterò nei guai. 234 00:14:21,060 --> 00:14:23,260 Il mio nome è Sharon McNeil. Qual è il tuo? 235 00:14:23,880 --> 00:14:24,880 Connie Lauder. 236 00:14:26,920 --> 00:14:28,780 Connie, ti dispiace in questa scuola? 237 00:14:29,940 --> 00:14:30,940 No. 238 00:14:31,220 --> 00:14:32,220 No? 239 00:14:32,680 --> 00:14:33,680 A volte. 240 00:14:34,740 --> 00:14:37,640 Mi manca la scuola quando sono malato. 241 00:14:37,930 --> 00:14:39,770 E mi manca la scuola quando giriamo. 242 00:14:41,250 --> 00:14:42,250 Le riprese? 243 00:14:42,710 --> 00:14:45,050 Il ragazzo di mia madre è un film direttore. 244 00:14:47,670 --> 00:14:48,670 Ronnie? 245 00:14:50,330 --> 00:14:51,610 Oh, ti ha mandato Joaquin? 246 00:14:52,890 --> 00:14:55,430 No, sono Sharon McNeil del Tribune. 247 00:14:56,690 --> 00:14:58,790 Sì? Posso parlarti per un po'? minuti? 248 00:14:59,410 --> 00:15:00,410 E che dire? 249 00:15:00,630 --> 00:15:01,630 A proposito delle riprese. 250 00:15:02,470 --> 00:15:03,470 Connie, vieni qui. 251 00:15:04,140 --> 00:15:08,020 Vedi, sto scrivendo una storia sui bambini certi film e ne ho bisogno 252 00:15:08,020 --> 00:15:09,020 sfondo. 253 00:15:09,840 --> 00:15:11,140 Non ne so nulla. 254 00:15:11,540 --> 00:15:13,060 Signora Lauder, lo so. 255 00:15:13,600 --> 00:15:14,600 Mi dispiace. 256 00:15:15,200 --> 00:15:17,720 Scriverò questa storia comunque, signora Lauder. 257 00:15:18,000 --> 00:15:19,240 Non vuoi dire la tua parte? 258 00:15:19,760 --> 00:15:20,760 No. 259 00:15:21,140 --> 00:15:25,100 Vedi, te lo darò completo riservatezza. Sai di cosa si tratta? 260 00:15:25,100 --> 00:15:28,440 significa che se mi lasci parlare con te, non lo farò usa il tuo nome, e non importa chi lo chiede, 261 00:15:28,540 --> 00:15:29,920 Non dirò chi sei. 262 00:15:30,580 --> 00:15:33,280 Lo dirò a chiunque. Nemmeno un'anima le persone con cui lavoro. 263 00:15:34,920 --> 00:15:35,920 Potresti entrare? 264 00:15:36,220 --> 00:15:37,840 Devo dare il pranzo a Connie. 265 00:15:38,440 --> 00:15:43,120 Sicuro. Oh, no, probabilmente dovresti parlare a David, il mio ragazzo, a riguardo. Lui è 266 00:15:43,120 --> 00:15:44,059 il regista. 267 00:15:44,060 --> 00:15:45,420 No, voglio parlarti. 268 00:15:47,820 --> 00:15:49,120 Come conosci Joaquin? 269 00:15:49,980 --> 00:15:50,980 Io non. 270 00:15:51,020 --> 00:15:52,840 Quanto spesso filmi qui? 271 00:15:54,160 --> 00:15:55,320 Vedi, questa è casa nostra. 272 00:15:55,720 --> 00:15:57,000 Paga l'affitto in tempo. 273 00:15:57,360 --> 00:15:58,880 Fai quello che vogliamo qui. 274 00:15:59,520 --> 00:16:00,339 È una legge. 275 00:16:00,340 --> 00:16:02,260 Puoi fare qualsiasi cosa dentro di te casa. 276 00:16:02,540 --> 00:16:03,900 Reciti in questi film? 277 00:16:04,689 --> 00:16:05,689 Me? 278 00:16:05,850 --> 00:16:06,850 Non più. 279 00:16:08,110 --> 00:16:09,590 Non da quando ho preso questo peso. 280 00:16:11,350 --> 00:16:12,590 David ha detto che Connie è brava. 281 00:16:13,190 --> 00:16:14,270 Potrebbe essere in spot pubblicitari. 282 00:16:17,210 --> 00:16:19,610 Da quanto tempo Connie recita nel film? 283 00:16:20,970 --> 00:16:21,970 Circa un anno. 284 00:16:23,270 --> 00:16:25,110 David dice che ha il talento per questo. 285 00:16:25,570 --> 00:16:27,070 Il che significa principalmente essere innocenti. 286 00:16:27,430 --> 00:16:28,770 Perché è questo che vuole la gente. 287 00:16:29,070 --> 00:16:30,070 A loro piace questo genere di cose. 288 00:16:30,810 --> 00:16:31,810 Ecco perché vogliono dei figli. 289 00:16:32,210 --> 00:16:33,210 Perché sono innocenti. 290 00:16:33,900 --> 00:16:35,640 Fare le stesse cose che fanno gli adulti. 291 00:16:36,180 --> 00:16:37,180 Tipo cosa? 292 00:16:37,740 --> 00:16:38,740 Tutto, lo sai. 293 00:16:40,480 --> 00:16:43,020 Uh, signora Otter, non pensa questo? Connie è piuttosto giovane? 294 00:16:43,500 --> 00:16:44,820 Non sa cosa sta facendo. 295 00:16:45,520 --> 00:16:46,860 Lei non sa cosa sia il sesso. 296 00:16:47,460 --> 00:16:48,760 Lei pensa che sia solo un gioco. 297 00:16:52,160 --> 00:16:54,760 Connie, ti piace recitare in questi film? 298 00:16:55,480 --> 00:16:59,360 No. Connie, le piace essere contraria. 299 00:16:59,980 --> 00:17:02,280 Come sua madre, non hai obiezioni a questo? 300 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Siamo poveri, vedi? 301 00:17:07,480 --> 00:17:08,900 Ho lavorato finché non ho incontrato David. 302 00:17:09,380 --> 00:17:10,380 Era un ragazzino. 303 00:17:11,060 --> 00:17:12,359 Non uscivo quasi mai. 304 00:17:13,359 --> 00:17:14,460 Paga bene. 305 00:17:14,740 --> 00:17:16,160 Adesso è abbastanza grande per guadagnarsi il mantenimento. 306 00:17:17,980 --> 00:17:18,980 Quanti anni ha? 307 00:17:20,420 --> 00:17:21,920 Otto. Nove. 308 00:17:23,040 --> 00:17:25,540 Giusto. Il mese scorso era il suo compleanno. 309 00:17:25,980 --> 00:17:26,980 Ha nove anni. 310 00:17:30,740 --> 00:17:34,360 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 311 00:17:39,150 --> 00:17:40,150 Buon pomeriggio. 312 00:17:40,230 --> 00:17:43,930 Buon pomeriggio. Hai fatto snorkeling in centro, o ti stai appena preparando 313 00:17:43,930 --> 00:17:44,930 la prossima alluvione? 314 00:17:45,690 --> 00:17:48,190 Le immersioni subacquee quasi duplicano il condizioni dello spazio. 315 00:17:49,130 --> 00:17:51,050 Vedi, tutti gli astronauti in addestramento fanno a molte immersioni. 316 00:17:51,350 --> 00:17:52,590 Quando hai tempo per le immersioni? 317 00:17:53,850 --> 00:17:54,850 Dopo che faccio jogging. 318 00:17:55,310 --> 00:18:00,650 Ah. Bene, prova solo a risparmiare tempo di viaggio per alcune storie terrene. Ok, 319 00:18:00,730 --> 00:18:01,689 Lancia? 320 00:18:01,690 --> 00:18:02,690 Sicuro. 321 00:18:06,330 --> 00:18:08,010 Quindi, comunque. 322 00:18:08,440 --> 00:18:11,500 Questi ragazzi che passano i fine settimana arrampicarsi sulle montagne e uscire 323 00:18:11,500 --> 00:18:14,920 elicotteri sono ingegneri, contabili, lavoratori edili durante la settimana. 324 00:18:15,160 --> 00:18:16,059 Vengono pagati? 325 00:18:16,060 --> 00:18:17,060 Sono tutti volontari. 326 00:18:18,000 --> 00:18:21,220 E' una bella storia. E ti hanno lasciato andare in queste sessioni di formazione con loro? 327 00:18:21,380 --> 00:18:22,359 La maggior parte. 328 00:18:22,360 --> 00:18:25,020 L'ultima volta stavano scendendo in corda doppia elicotteri su corde. 329 00:18:25,240 --> 00:18:26,540 Ho fatto un grande passo avanti. 330 00:18:26,800 --> 00:18:27,559 Buona mossa. 331 00:18:27,560 --> 00:18:28,559 Puoi scommetterci. 332 00:18:28,560 --> 00:18:30,640 Voglio dire, avrei potuto farlo, immagino. 333 00:18:31,100 --> 00:18:34,380 Cosa, scendi da un elicottero su a corda? Beh, sei agganciato alla corda 334 00:18:34,380 --> 00:18:36,280 con un anello di metallo, quindi non andrai cadere da esso. 335 00:18:36,730 --> 00:18:40,330 Ma hai ragione. Ho capito tutto Roba spericolata fuori dal mio sistema in 336 00:18:40,330 --> 00:18:41,330 quando avevo otto anni. 337 00:18:41,570 --> 00:18:43,290 Vuoi dire quando tuo padre era in Marina? 338 00:18:43,630 --> 00:18:46,490 Beh, non ha mai fatto questa distinzione, quindi nemmeno noi. 339 00:18:47,210 --> 00:18:51,090 Mi alzavo ogni mattina alle cinque per rifare il mio letto in modo da poter rimbalzare a 340 00:18:51,090 --> 00:18:54,090 sminuiscilo e poi magari affrontane uno delle esercitazioni di sopravvivenza di Pop. 341 00:18:54,950 --> 00:18:56,790 Hai mai provato a sputare scarpe da ginnastica lucide? 342 00:18:57,950 --> 00:18:59,250 Cos'è un'esercitazione di sopravvivenza? 343 00:18:59,770 --> 00:19:03,330 Vestirti nel tuo modo più pesante, vestiti più goffi e venire buttato via 344 00:19:03,330 --> 00:19:07,020 molo. e poi farne un galleggiante i tuoi pantaloni e preoccuparti 345 00:19:07,480 --> 00:19:08,480 Non gli squali? 346 00:19:08,560 --> 00:19:09,419 Oh no. 347 00:19:09,420 --> 00:19:13,100 Papà era preoccupato per un barracuda spezzando la fonte del futuro 348 00:19:13,680 --> 00:19:16,140 Così ero anch'io all'età di otto anni. 349 00:19:16,620 --> 00:19:18,220 My Pop era un bel personaggio. 350 00:19:18,900 --> 00:19:20,680 Garbage Scout Donovan, lo chiamavano. 351 00:19:20,920 --> 00:19:23,780 La prima nave che abbia mai comandato è stata una chiatta. È affondato. 352 00:19:24,060 --> 00:19:26,480 Ha provato ad affondare con la nave. Loro ho dovuto tirarlo fuori. 353 00:19:27,760 --> 00:19:29,180 Ascolta, hai avuto un'infanzia impegnativa. 354 00:19:29,600 --> 00:19:30,600 O si. 355 00:19:30,660 --> 00:19:32,140 Ed è bello uscirne. 356 00:19:43,760 --> 00:19:47,240 Io... ho iniziato a prendere lezioni di volo, tu lo so, e pensavo di esserlo quando lo sarò 357 00:19:47,240 --> 00:19:48,240 fuori, potremmo salire qualche volta. 358 00:19:48,980 --> 00:19:50,140 Oh, non lo so, Lance. 359 00:19:50,880 --> 00:19:52,680 Quei piccoli aerei mi hanno reso un po' nervoso. 360 00:19:53,660 --> 00:19:55,640 Va bene, allora ti chiamo quando posso fatto il check-out il 745. 361 00:20:22,570 --> 00:20:24,290 storia stasera, non ne sarò capace crederci domani. 362 00:20:24,590 --> 00:20:25,590 Va bene. 363 00:20:30,330 --> 00:20:31,109 Cos'hai ottenuto? 364 00:20:31,110 --> 00:20:33,930 Intervista ad una ragazzina che recita nei film porno. 365 00:20:34,210 --> 00:20:35,610 E un'intervista con sua madre. 366 00:20:36,110 --> 00:20:37,110 La madre ha parlato? 367 00:20:37,270 --> 00:20:39,610 Sì, beh, dovevo convincerla riservatezza. 368 00:20:40,350 --> 00:20:41,650 Hai dato riservatezza? 369 00:20:42,370 --> 00:20:43,870 Piccolo prezzo da pagare per quello che abbiamo ottenuto. 370 00:20:47,570 --> 00:20:50,950 Penso che questo sia il miglior modo per scrivere Sharon ha fatto da quando è arrivata qui. 371 00:20:51,570 --> 00:20:54,370 Spaventoso. Lascia impiccare la madre se stessa con le sue stesse parole. 372 00:20:54,590 --> 00:20:57,410 Zola sembra avere così poca consapevolezza di quello che sta facendo. 373 00:20:57,630 --> 00:20:58,970 Questo è ciò che è così depravato. 374 00:20:59,670 --> 00:21:04,290 Quello e questa parte sull'ordinario bambina che gioca con le bambole, e 375 00:21:04,290 --> 00:21:06,010 è visto in un film con un uomo adulto. 376 00:21:07,490 --> 00:21:09,130 Oh, Rossi, Sharon, entrate. 377 00:21:10,330 --> 00:21:11,330 Bel lavoro. 378 00:21:11,530 --> 00:21:12,530 Grazie. 379 00:21:13,110 --> 00:21:14,890 Rossi, tu stai facendo la spola psicologo? 380 00:21:15,410 --> 00:21:16,430 E per favore, reazione. 381 00:21:17,410 --> 00:21:18,410 Ehm... 382 00:21:18,940 --> 00:21:22,160 Questi nomi, Esther T. e Sarah T., sono fittizi. Giusto. Sì, beh, 383 00:21:22,160 --> 00:21:23,420 devo dirlo proprio in cima. 384 00:21:23,780 --> 00:21:25,380 Va bene. Questo è locale? 385 00:21:25,640 --> 00:21:26,640 La Valle. 386 00:21:26,860 --> 00:21:28,060 Incredibile. Basso. 387 00:21:28,480 --> 00:21:30,760 Presentalo rispettando il budget. Andremo con esso, pagina uno. 388 00:21:31,980 --> 00:21:37,620 Volevo solo parlarti prima di questo la cosa sfugge di mano. 389 00:21:37,880 --> 00:21:38,819 Una cosa. 390 00:21:38,820 --> 00:21:42,220 Non puoi evitare i compiti dal tuo redattore della città come hai fatto tu con l'altro 391 00:21:42,260 --> 00:21:45,180 Non stavo evitando gli incarichi. Lo ero semplicemente obiettando nel modo in cui volevi 392 00:21:45,180 --> 00:21:47,420 procedi. Guarda, devi capire qualcosa. 393 00:21:48,020 --> 00:21:49,640 I giornalisti vivono secondo una sorta di credo. 394 00:21:49,980 --> 00:21:51,520 Fai di tutto per ottenere la storia. 395 00:21:51,760 --> 00:21:52,760 Non lo compro. 396 00:21:52,860 --> 00:21:54,940 Guarda, non mi sono iscritto per i francesi Legione Straniera qui. 397 00:21:55,220 --> 00:21:58,720 Non puoi accettare questo atteggiamento, lo capisco la storia se mi va bene. Ma non lo faccio 398 00:21:58,720 --> 00:22:01,000 per prendere l'atteggiamento, ho intenzione di prenderlo la storia se uccide neanche me. 399 00:22:01,620 --> 00:22:03,140 Ma ti stava chiedendo di farti uccidere. 400 00:22:03,440 --> 00:22:05,440 Senti, non mi piacciono gli elicotteri, tutto qui giusto? 401 00:22:05,840 --> 00:22:06,980 Sono un bravo fotografo. 402 00:22:07,360 --> 00:22:10,420 Perché non puoi semplicemente usarmi per prendere? immagini invece di mettermi a queste 403 00:22:10,420 --> 00:22:11,279 di coraggio? 404 00:22:11,280 --> 00:22:14,600 E mantieni un elenco delle cose che ogni un giornalista o un fotografo si oppone? 405 00:22:14,740 --> 00:22:16,740 Ti mando solo in modo inoffensivo incarichi? 406 00:22:17,290 --> 00:22:18,750 Abbini comunque le persone ai compiti. 407 00:22:19,790 --> 00:22:21,950 Questa conversazione non sta andando molto bene bene. 408 00:22:22,350 --> 00:22:25,050 Stavo cercando di darti qualche consiglio. Mi stai dando una discussione. 409 00:22:25,290 --> 00:22:28,870 Questo non è negoziabile. Ci aspettiamo che il ns personale che si occuperà della storia. 410 00:22:29,630 --> 00:22:31,230 Con alcune notevoli eccezioni. 411 00:22:31,710 --> 00:22:32,990 Senza eccezioni. 412 00:22:33,430 --> 00:22:37,230 No, a meno che non sia il vicedirettore della città vuole divertirsi andando ad un 413 00:22:37,230 --> 00:22:40,050 incarico fino al punto in cui lo hai scendere da un elicottero. 414 00:22:40,470 --> 00:22:43,650 Non si trattava di ottenere una storia. Io avevo abbastanza storia senza doverla fare 415 00:22:43,650 --> 00:22:45,350 quello. Il mio punto è esattamente. 416 00:22:45,770 --> 00:22:48,850 Il tuo esempio non funziona, Mike. Io no penso che tutta questa faccenda andrà a finire 417 00:22:48,850 --> 00:22:50,530 lavoro. Puoi ottenere 50 esempi. 418 00:22:54,170 --> 00:22:55,170 Tieni duro, amico. 419 00:22:55,270 --> 00:22:56,430 Penso che tu sia sulla strada giusta. 420 00:23:01,390 --> 00:23:02,990 Buongiorno, signora Fincher. Buongiorno. 421 00:23:03,990 --> 00:23:09,010 Sono scesa per parlare della signorina McNeil pezzo di pornografia infantile. 422 00:23:09,270 --> 00:23:10,270 Cosa ne pensi? 423 00:23:10,650 --> 00:23:13,330 Pensavo fosse esasperante. 424 00:23:16,240 --> 00:23:17,240 Nauseante. 425 00:23:17,880 --> 00:23:19,540 Uno scrittore formidabile. 426 00:23:20,720 --> 00:23:21,720 Oh, bene. 427 00:23:23,060 --> 00:23:28,420 Questa è una di quelle rare volte in cui noi toccare davvero un nervo scoperto. 428 00:23:29,000 --> 00:23:33,980 Ho già sentito il sindaco, il consiglio dei supervisori e la polizia. 429 00:23:35,080 --> 00:23:38,220 Vorrei congratularmi con l'autore. Lo è lei è dentro? 430 00:23:38,600 --> 00:23:39,600 Sharon. 431 00:23:40,580 --> 00:23:41,620 Che succede, Liv? 432 00:23:42,020 --> 00:23:43,240 Ho chiamato Sharon. 433 00:23:43,620 --> 00:23:45,200 Stiamo lavorando molto insieme. 434 00:23:45,680 --> 00:23:46,680 Salve, signora Pinchot. 435 00:23:47,120 --> 00:23:48,120 Buongiorno. 436 00:23:48,440 --> 00:23:53,980 Voglio fare i complimenti a ognuno di voi che ha contribuito alla nascita del bambino 437 00:23:53,980 --> 00:23:54,980 pezzo pornografico. 438 00:23:55,240 --> 00:23:56,920 È stata una denuncia agghiacciante. 439 00:23:57,240 --> 00:23:58,240 Grazie. 440 00:23:58,720 --> 00:24:00,440 Joe mi ha aiutato fino in fondo. 441 00:24:00,700 --> 00:24:02,300 Qualunque cosa potessi fare, lo sai. 442 00:24:03,460 --> 00:24:10,360 Ora, tutte le reazioni che ho ricevuto sono unanimi. Quel bambino deve essere salvato. 443 00:24:10,740 --> 00:24:12,260 Tolto da quell'ambiente. 444 00:24:12,740 --> 00:24:13,740 Povero ragazzo. 445 00:24:14,250 --> 00:24:15,350 Non è già troppo tardi. 446 00:24:15,710 --> 00:24:21,210 Bene, l'azione immediata può essere utile aiuto. La polizia mi ha chiesto di rivelare 447 00:24:21,210 --> 00:24:24,070 il nome e l'ubicazione di quella famiglia. 448 00:24:24,870 --> 00:24:27,290 Non posso dare loro nomi o posizioni. 449 00:24:27,890 --> 00:24:29,170 Non posso dare loro nulla. 450 00:24:29,610 --> 00:24:31,530 Prometto riservatezza. 451 00:24:34,590 --> 00:24:36,530 Questo è ciò di cui avevo paura. 452 00:24:40,350 --> 00:24:42,810 Lou Grant continuerà tra un attimo. 453 00:24:43,120 --> 00:24:44,120 Qui su A ed E. 454 00:24:47,240 --> 00:24:48,920 Ciao. Perché non chiudi quella porta? 455 00:24:52,460 --> 00:24:55,480 Bene, ne abbiamo ricavato una storia fantastica. 456 00:24:55,980 --> 00:24:56,980 Eccellente. 457 00:24:57,340 --> 00:24:58,340 Sì? 458 00:24:59,760 --> 00:25:01,880 Beh, questo è il nostro lavoro, no? Per stampare belle storie? 459 00:25:02,520 --> 00:25:05,900 Diamo sempre riservatezza. Io non so cosa ti dia tanto fastidio 460 00:25:05,900 --> 00:25:06,619 riguardo a questo. 461 00:25:06,620 --> 00:25:08,040 Ti dirò cosa mi preoccupa, Rossi. 462 00:25:08,320 --> 00:25:12,120 Una bambina di nove anni che posa film porno e una madre che glielo permette. 463 00:25:12,709 --> 00:25:16,530 La incoraggia. Beh, se lo fossi infastidito da questo, e altre persone lo sono, 464 00:25:16,530 --> 00:25:17,710 significa solo che abbiamo fatto qualcosa di giusto. 465 00:25:18,250 --> 00:25:20,870 Abbiamo fatto così, signor Rossi. 466 00:25:21,470 --> 00:25:22,470 Ammettilo, Rossi. 467 00:25:23,170 --> 00:25:24,170 Lo avresti fatto? 468 00:25:24,410 --> 00:25:28,270 Do riservatezza. L'ho dato al nostro fonte. Il ragazzo ci ha portato dalla ragazza. E 469 00:25:28,270 --> 00:25:29,270 era abbastanza. 470 00:25:29,410 --> 00:25:32,370 Ti eri fatto strada in questa storia. Non abbiamo dovuto gettare una coperta in giro 471 00:25:32,370 --> 00:25:34,250 esso. Devo dire qualcosa qui. 472 00:25:36,550 --> 00:25:38,630 Ero io quello che era lì. 473 00:25:39,630 --> 00:25:42,990 E sentivo che era l'unico modo per farlo ottenere qualsiasi cosa. 474 00:25:44,450 --> 00:25:46,310 Mi stava chiudendo la porta. 475 00:25:46,550 --> 00:25:50,570 Conosciamo tutti la sensazione, soprattutto quando hai meno esperienza. Sei così 476 00:25:50,570 --> 00:25:53,930 preoccupato di perdere il storia, dai via più di quello che hai 477 00:25:53,930 --> 00:25:54,930 dovevo. 478 00:25:56,430 --> 00:25:58,510 Ho dovuto rischiare. 479 00:25:58,890 --> 00:26:03,250 Puoi onestamente dire che non l'avresti fatto hai comunque quasi le stesse cose? 480 00:26:03,890 --> 00:26:05,670 Come fai a saperlo? 481 00:26:05,970 --> 00:26:06,970 Torniamo a Sharon. 482 00:26:07,450 --> 00:26:08,630 Questa donna ha parlato. 483 00:26:10,120 --> 00:26:14,240 Forse voleva vendicarsi di lei fidanzato. Non lo so. Ma le persone lo fanno 484 00:26:14,240 --> 00:26:17,280 vogliono fare, e questa donna lo voleva parlare. 485 00:26:17,560 --> 00:26:22,440 SÌ. Voleva parlare e io dovevo farlo trova un modo per permetterglielo. 486 00:26:23,840 --> 00:26:25,140 Ho fatto un accordo. 487 00:26:25,880 --> 00:26:28,820 Capiamo, signorina McNeil. 488 00:26:29,820 --> 00:26:32,760 Ma è stato un pessimo affare da fare. 489 00:26:35,460 --> 00:26:41,000 Ma ce l'hai fatta, e fintanto che tu attenerci ad esso, dovremo convivere 490 00:26:43,140 --> 00:26:46,680 Ok, questa è più o meno la stessa situazione come il salvataggio di Mount Wilson. 491 00:26:47,100 --> 00:26:50,080 Facciamo finta che una donna sia stata l'ultima visto dirigersi verso un sentiero qui. 492 00:26:50,500 --> 00:26:54,100 Ora dobbiamo esplorare il terreno a ovest e a sud di questa cresta. 493 00:26:54,380 --> 00:26:57,420 Che è per lo più un pennello alto, giusto? Lo stesso cose di cui ci siamo occupati la settimana scorsa. 494 00:26:57,800 --> 00:27:00,040 Ok, l'elicottero ti riporterà a bordo questa cresta. 495 00:27:00,240 --> 00:27:01,320 Saremo in due squadre. 496 00:27:01,560 --> 00:27:04,800 Una squadra si occuperà di questo torrente, l'altro lungo questo torrente. 497 00:27:05,290 --> 00:27:08,350 Ricongiungersi alla strada di accesso dove il la trazione integrale ti verrà a prendere. Qualunque 498 00:27:08,350 --> 00:27:09,430 domande? Cosa c'è per cena? 499 00:27:10,890 --> 00:27:11,890 Dipende da come te la cavi, Mel. 500 00:27:12,590 --> 00:27:13,710 Stai saltando questa volta, Art? 501 00:27:14,290 --> 00:27:16,390 Ti sto guardando saltare. Va bene. 502 00:27:16,890 --> 00:27:18,870 Torno tra un secondo. Meglio controllare nel mio ufficio. 503 00:27:19,110 --> 00:27:20,110 Hai capito. 504 00:27:20,550 --> 00:27:22,350 Sei nelle montagne di San Bernardino. 505 00:27:23,230 --> 00:27:24,930 Dimmi, sei molto vicino a Debo Dam, giusto? 506 00:27:25,350 --> 00:27:27,250 Beh, non sono così vicino come sembra su a mappa. 507 00:27:27,450 --> 00:27:29,250 Potrei essere lì in circa 45 minuti. Perché? 508 00:27:29,670 --> 00:27:30,529 Non ti fa male? 509 00:27:30,530 --> 00:27:33,870 Che cosa? Avrebbero dovuto aprire il oggi sono chiuse, ma i manifestanti sì 510 00:27:33,870 --> 00:27:36,410 stessi nella zona lavaggio. Lo faranno annegare se l'acqua viene rilasciata. 511 00:27:36,890 --> 00:27:38,010 Questa è una storia per noi. 512 00:27:38,370 --> 00:27:39,790 Beh, stavo per mandare Sweeney. 513 00:27:40,150 --> 00:27:41,750 Gli ci vorrà troppo tempo. Lo sono già qui. 514 00:27:42,030 --> 00:27:44,570 Hai un'altra storia da raccontare. C'è un limite di tempo per questo? 515 00:27:44,790 --> 00:27:46,030 Il governatore ha detto alle 4 di oggi. 516 00:27:46,570 --> 00:27:49,290 Devo semplicemente restare con questi ragazzi ancora per un paio d'ore, poi potrò andare 517 00:27:49,290 --> 00:27:50,450 alla diga in tarda mattinata. 518 00:27:50,850 --> 00:27:52,210 Potrei mandare Sweeney come rinforzo. 519 00:27:52,630 --> 00:27:53,770 Ho capito. Niente sudore. 520 00:27:58,670 --> 00:28:02,330 Ho ricevuto tre dozzine di telefonate a riguardo storia di pornografia infantile. Anche io. 521 00:28:03,170 --> 00:28:06,450 Immagino che ciò che sconvolge la gente sia questo finora ci hanno sempre pensato 522 00:28:06,450 --> 00:28:08,450 porno per bambini in astratto. 523 00:28:08,790 --> 00:28:09,769 Sai cosa voglio dire? 524 00:28:09,770 --> 00:28:13,410 Ma ora siamo andati e lo abbiamo reso reale. Io significa, ora hanno un'immagine di a 525 00:28:13,410 --> 00:28:15,290 particolare bambina di nove anni. 526 00:28:15,610 --> 00:28:16,610 Buon motivo per essere arrabbiato. 527 00:28:18,130 --> 00:28:22,250 Forse potremmo convincere Sharon a seguirci -up. Un pezzo sulla reazione del pubblico. 528 00:28:22,590 --> 00:28:25,670 Beh, è lì con il tenente McPhee proprio adesso. Giusto. Glielo lascerò fare 529 00:28:25,670 --> 00:28:26,670 il mio ufficio. 530 00:28:26,810 --> 00:28:28,690 È prima che il tempo inizi a chiedere il interviste. 531 00:28:29,150 --> 00:28:30,150 Hai ragione. 532 00:28:35,450 --> 00:28:36,490 Cosa puoi dirmi? 533 00:28:37,550 --> 00:28:39,430 Tutto quello che posso dire è nel storia. 534 00:28:41,050 --> 00:28:43,670 Bene, ci sono sempre alcuni dettagli che non hai spazio per. 535 00:28:44,270 --> 00:28:47,390 Potrebbe esserci qualcosa che posso usare e cosa ti sarebbe permesso condividere. 536 00:28:47,990 --> 00:28:49,390 Beh, davvero non mi viene in mente niente. 537 00:28:50,310 --> 00:28:53,850 Ebbene, la storia indicava che la casa era sulle colline sul lato della valle. 538 00:28:54,650 --> 00:28:57,350 SÌ. Forse potresti essere più specifico sulla zona. 539 00:28:57,810 --> 00:28:58,890 Non penso di poterlo fare. 540 00:28:59,150 --> 00:29:00,430 E la scuola che frequenta la ragazza? 541 00:29:01,110 --> 00:29:03,770 Sappiamo che un insegnante ha contattato Joe Inizialmente Rossi. 542 00:29:04,170 --> 00:29:05,170 C'è una connessione? 543 00:29:05,490 --> 00:29:06,750 La ragazza frequenta la stessa scuola? 544 00:29:07,010 --> 00:29:08,390 Non potrei dirglielo, tenente. 545 00:29:09,010 --> 00:29:12,850 Naturalmente, assumiamo una connessione, ma se non ce n'è, potresti salvarci a 546 00:29:12,850 --> 00:29:13,850 di fatica sprecata. 547 00:29:16,690 --> 00:29:18,970 Non rispondendo me lo permetti sai che c'è una connessione? 548 00:29:19,890 --> 00:29:21,930 Non rispondendo non rispondo. 549 00:29:27,050 --> 00:29:30,290 Hai visto qualcuno dei film per verificare quello che queste persone ti stavano dicendo 550 00:29:30,290 --> 00:29:31,089 era la verità? 551 00:29:31,090 --> 00:29:33,130 Sì, l'ho fatto. Una porzione di uno. 552 00:29:33,470 --> 00:29:38,050 Dove? A casa. Avevano dei rulli lì, quindi ho potuto trattenerne alcuni 553 00:29:38,050 --> 00:29:40,030 guarda la pellicola alla luce e dai un'occhiata a questo. 554 00:29:40,230 --> 00:29:43,590 E la bambina non solo ha posato il nudo in questi film, si è esibita 555 00:29:43,590 --> 00:29:44,690 atti sessuali con adulti. 556 00:29:45,070 --> 00:29:46,290 Questo è tutto nella storia, tenente. 557 00:29:47,150 --> 00:29:51,830 Beh, nella storia, ne hai parlato la donna era assistita dalla pubblica assistenza. 558 00:29:52,190 --> 00:29:54,550 C'era un controllo governativo sul tavolo da cucina. 559 00:29:55,150 --> 00:29:56,530 Hai dato un'occhiata bene all'assegno? 560 00:29:57,050 --> 00:29:58,050 Sì, l'ho fatto. 561 00:29:58,690 --> 00:30:02,170 Sai se era un assegno sociale o... disoccupazione o invalidità? 562 00:30:02,630 --> 00:30:03,589 Sì, certamente. 563 00:30:03,590 --> 00:30:04,590 Quale? 564 00:30:06,750 --> 00:30:10,130 Signorina McNeil, aveva promesso di non farlo? rivelare quale parte del governo fa parte 565 00:30:10,130 --> 00:30:11,130 sostenere questa donna? 566 00:30:13,390 --> 00:30:15,910 Sai, il sindaco è interessato questo caso. 567 00:30:16,250 --> 00:30:17,290 Il capo della polizia. 568 00:30:18,210 --> 00:30:21,590 All'improvviso, questa bambina ha diventare l'indagine più importante 569 00:30:21,590 --> 00:30:22,249 la città. 570 00:30:22,250 --> 00:30:24,250 Tenente... Si appoggiano a me. lo sono mi appoggerò a te. 571 00:30:24,600 --> 00:30:27,820 Non posso infrangere la riservatezza, Tenente. Sai cosa significa. 572 00:30:28,180 --> 00:30:31,180 Vuol dire che stai onorando un patto con qualcuno che è completamente 573 00:30:31,400 --> 00:30:33,580 Con una donna che ha spinto dentro suo figlio pornografia. 574 00:30:35,860 --> 00:30:38,560 Senti, la prossima volta potrebbe essere una droga tossicodipendente. 575 00:30:38,800 --> 00:30:42,300 Potrebbe trattarsi di un contraffattore. Ma chi è mi crederò se lo dico solo io 576 00:30:42,300 --> 00:30:43,400 ha tradito una fiducia una volta? 577 00:30:43,660 --> 00:30:47,100 C'è la vita di un bambino di nove anni puntata qui. Dove traccio la linea, 578 00:30:47,160 --> 00:30:48,160 Tenente? Alle dieci? 579 00:30:48,660 --> 00:30:50,300 A quattordici anni? A diciotto anni? 580 00:30:51,080 --> 00:30:53,300 Non è possibile avere una sorta di principio. 581 00:30:53,920 --> 00:30:57,060 Per me, una vita umana pesa di più tutti i principi che puoi trovare. 582 00:30:57,720 --> 00:31:00,500 Stai sacrificando la vita di un bambino per proteggere la tua reputazione. 583 00:31:02,120 --> 00:31:03,260 Ok, smettila e basta. 584 00:31:04,160 --> 00:31:05,160 Questo è abbastanza. 585 00:31:06,380 --> 00:31:08,520 Sicuro. Dimmi solo chi è questa donna. 586 00:31:09,000 --> 00:31:10,000 Dammi un indizio. 587 00:31:10,220 --> 00:31:11,920 Nessuno saprà mai dove ho preso il informazioni. 588 00:31:12,580 --> 00:31:15,300 Non dire il nome, ma dammi un suggerimento, per favore. 589 00:31:15,800 --> 00:31:17,460 Per l'amor di Dio, per quella ragazzina. 590 00:31:19,820 --> 00:31:20,820 No, non posso. 591 00:31:21,520 --> 00:31:22,520 No. 592 00:32:58,000 --> 00:33:01,520 Lo capisco dal modo in cui tutti guardano a me che sono un verme dell'azienda. 593 00:33:02,080 --> 00:33:03,100 Tutti capiscono. 594 00:33:03,640 --> 00:33:04,840 Ogni vero giornalista. 595 00:33:05,100 --> 00:33:06,940 Quelli che non lo fanno non valgono la pena di preoccuparsi circa. 596 00:33:08,800 --> 00:33:11,600 Joe, pensi che io abbia rovinato tutto dando riservatezza. 597 00:33:12,840 --> 00:33:16,420 Non possiamo indovinarci a vicenda qualcosa del genere. So che hai un 598 00:33:16,420 --> 00:33:17,420 grande storia. 599 00:33:17,580 --> 00:33:20,340 Ma non puoi essere sicuro che l'abbia fatto io neanche una cosa giusta. 600 00:33:21,380 --> 00:33:23,120 Deve essere una chiamata personale. 601 00:33:25,420 --> 00:33:26,420 Joe. 602 00:33:27,950 --> 00:33:32,030 Due anni fa, stavo lavorando Seattle, e ricordo di averne letto 603 00:33:32,030 --> 00:33:33,830 andare in prigione per proteggere la tua fonte. 604 00:33:34,430 --> 00:33:38,850 Sì. Bene, sono venuti tutti è così difficile farti rivelare chi 605 00:33:38,850 --> 00:33:39,789 era? 606 00:33:39,790 --> 00:33:40,810 Era diverso. 607 00:33:41,030 --> 00:33:41,609 Uh-eh. 608 00:33:41,610 --> 00:33:44,970 Era diverso perché tutti fidato del tuo giudizio. 609 00:33:45,550 --> 00:33:48,530 No, perché la mia fonte non era il cattivo del pezzo. 610 00:33:48,850 --> 00:33:52,730 Il tizio che cercavamo era un medico specializzato in pillole, un medico che prescriveva pillole 611 00:33:52,730 --> 00:33:53,689 agli adolescenti. 612 00:33:53,690 --> 00:33:56,850 Quindi la tua storia è fallita, dottore in pillole, e sei diventato un eroe. 613 00:33:57,520 --> 00:34:01,020 Non esattamente. Gli sbirri avevano bisogno della mia fonte per sostenere il loro caso. 614 00:34:01,440 --> 00:34:05,720 Ho resistito. Poi la mia fonte, il ragazzo che era entrato nello studio del medico per 615 00:34:05,720 --> 00:34:08,120 rubare i suoi file, il ragazzo si è trasformato dentro. 616 00:34:08,500 --> 00:34:09,860 Quindi tutto ha funzionato. 617 00:34:10,100 --> 00:34:14,320 Tranne che per tutto il tempo ero un eroe in prigione, questo dottore era fermo 618 00:34:14,320 --> 00:34:15,320 distribuendo farmaci. 619 00:34:15,679 --> 00:34:18,679 Devo aver messo circa 50.000 pillole strada in quel periodo. 620 00:34:19,120 --> 00:34:21,679 Ho ancora gli incubi a riguardo. Lo so. 621 00:34:22,260 --> 00:34:25,060 L'unica ragione per cui non ho gli incubi è perché non sto dormendo. 622 00:34:25,819 --> 00:34:28,760 Tutti gli altri hanno letto quello che ho scritto. Ma, Joe, ho incontrato quella ragazzina. 623 00:34:29,860 --> 00:34:31,179 Sono preoccupatissimo per lei. 624 00:34:31,739 --> 00:34:36,280 Pensavo che fosse il modo in cui avrei potuto affrontarlo di cui un giornalista doveva scrivere 625 00:34:36,280 --> 00:34:37,320 esso. Beh, ovviamente. 626 00:34:37,560 --> 00:34:39,520 Allora perché mi sento ancora così distrutto? 627 00:34:40,320 --> 00:34:43,920 Voglio dire, non dubiti di averlo fatto cosa giusta, vero? 628 00:34:44,820 --> 00:34:46,159 Me lo chiedo. 629 00:34:46,699 --> 00:34:48,120 Ma dovevo proteggere quel ragazzo. 630 00:34:49,100 --> 00:34:51,980 Facendo irruzione nello studio del medico, lui pensava di fare la cosa giusta. 631 00:34:52,340 --> 00:34:53,840 E mi ha aiutato a ottenere la mia storia. 632 00:34:58,689 --> 00:35:02,350 Immagino che non fosse la stessa cosa. Tu non stavano proteggendo il medico delle pillole 633 00:35:02,350 --> 00:35:04,350 il modo in cui li proteggo pornografi, vero? 634 00:35:05,230 --> 00:35:06,230 È diverso. 635 00:35:06,370 --> 00:35:09,370 Oh, ragazzo. Almeno pensavo di poterlo fare contare su un po' di sostegno da parte tua. 636 00:35:10,010 --> 00:35:12,690 Puoi contare su di me. Certo che puoi conta su di me. 637 00:35:13,610 --> 00:35:16,430 Questo e'... e' davvero difficile. 638 00:35:17,550 --> 00:35:18,550 Oh, fantastico. 639 00:35:20,470 --> 00:35:22,410 Sharon, sto cercando di esserti di supporto come posso. 640 00:35:24,010 --> 00:35:25,570 Sì, beh, grazie comunque. 641 00:35:51,280 --> 00:35:52,800 alla vecchia diga profonda per coprire la sua storia. 642 00:35:53,060 --> 00:35:55,760 Va bene, ma prima vai al pronto soccorso. Quella caviglia è rotta. 643 00:35:55,980 --> 00:35:58,400 Ne ho visti molti, e anche la tua caviglia è rotto. Entra. 644 00:36:03,440 --> 00:36:07,020 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 645 00:36:11,340 --> 00:36:12,340 Ciao, Lou. È arte. 646 00:36:12,520 --> 00:36:13,339 Il tempo stringe. 647 00:36:13,340 --> 00:36:15,440 Lascia che ti riscriva. Lou, aspetta. Sostenere. 648 00:36:15,760 --> 00:36:17,480 Che cosa? Non posso dettare. 649 00:36:17,880 --> 00:36:19,440 Perché no? Donovan, abbiamo un... 650 00:36:19,900 --> 00:36:20,900 oh, 651 00:36:22,280 --> 00:36:23,280 no. Quello che è successo? 652 00:36:23,440 --> 00:36:24,399 Quello che è successo? 653 00:36:24,400 --> 00:36:25,460 Perché me lo chiedi? 654 00:36:25,880 --> 00:36:30,280 Beh, perché non sono stato alla diga ancora. E cosa hai per noi? 655 00:36:30,760 --> 00:36:34,140 Uh, ancora niente di molto, ma lo farò andremo lassù molto presto. 656 00:36:34,620 --> 00:36:35,620 Stai andando lassù? 657 00:36:36,100 --> 00:36:38,240 Il tutto si è trasformato in un Donnybrook. 658 00:36:38,460 --> 00:36:41,300 A quanto pare i manifestanti hanno sabotato l' chiuse. Ci sono stati arresti. 659 00:36:41,580 --> 00:36:44,320 Non ne ho il quadro completo ancora. Stavo aspettando che chiamassi 660 00:36:44,360 --> 00:36:47,920 Dove diavolo sei? Ci sto Griffith. È a circa 30 miglia da 661 00:36:48,120 --> 00:36:49,120 Cosa c'è in Griffiths? 662 00:36:50,600 --> 00:36:51,600 Non è una cosa importante. 663 00:36:51,780 --> 00:36:52,780 Oh, cosa è successo? 664 00:36:53,140 --> 00:36:55,520 Mi sono rotto la caviglia. Ma starò bene. 665 00:36:56,980 --> 00:36:59,520 Manderò su Sweeney. Forse possiamo farcela la tarda mattinata. 666 00:36:59,820 --> 00:37:04,160 No, non c'è davvero bisogno di farlo. Io può arrivare lì in tempo per fare il 667 00:37:04,160 --> 00:37:05,160 tarda mattinata. 668 00:37:11,280 --> 00:37:15,200 Probabilmente potrei intrufolarmi dentro. E' giusto difficile sgattaiolare con questi. 669 00:37:16,580 --> 00:37:17,640 Buongiorno. 670 00:37:18,730 --> 00:37:22,170 Cavolo, non avevo realizzato che fossi così incasinato. Non dovevi entrare 671 00:37:22,570 --> 00:37:23,570 Sì, l'ho fatto. 672 00:37:23,630 --> 00:37:24,630 Come hai fatto? 673 00:37:24,850 --> 00:37:25,850 Beh, nel solito modo. 674 00:37:26,110 --> 00:37:27,150 Caduta da un elicottero. 675 00:37:28,350 --> 00:37:29,490 Pensavo che l'avessi trasmesso. 676 00:37:30,370 --> 00:37:31,490 Ho pensato di provarlo. 677 00:37:32,790 --> 00:37:34,030 Solo per provarlo? 678 00:37:34,910 --> 00:37:36,590 Non posso credere a quello che sto sentendo. 679 00:37:37,370 --> 00:37:40,770 Abbiamo raccontato una storia importante perché dovevi farlo guarda com'è stato saltare fuori da a 680 00:37:40,770 --> 00:37:41,770 elicottero? 681 00:37:41,870 --> 00:37:46,190 Era più che semplicemente vedere di cosa si trattava piace. No, era per dimostrare che potevi farcela 682 00:37:46,190 --> 00:37:47,190 esso. 683 00:37:47,790 --> 00:37:49,170 Abbiamo parlato al telefono. 684 00:37:49,390 --> 00:37:52,630 Hai detto che potevi gestirlo. Ho contato su quello. Quindi tiri qualcosa del genere 685 00:37:52,630 --> 00:37:55,770 questo. Lou, non l'avevo pianificato. Lo ero giusto. 686 00:37:56,150 --> 00:37:57,730 Non dovevi proprio venire oggi. 687 00:38:02,370 --> 00:38:03,750 Non ci credo. Perché? 688 00:38:05,050 --> 00:38:08,330 Ho iniziato ad avere questi mal d'orecchi dopo immersioni, quindi sono andato dal dottore. 689 00:38:09,590 --> 00:38:12,550 Si scopre che ho una specie di orecchio interno problema. Mi dice che non posso morire. 690 00:38:12,890 --> 00:38:13,890 Oh, per quanto tempo? 691 00:38:14,030 --> 00:38:15,030 Per sempre. 692 00:38:15,370 --> 00:38:16,370 Vediamo se c'è altro. 693 00:38:16,560 --> 00:38:19,800 A causa di questo piccolo orecchio schifoso condizione, non potrò mai entrarci 694 00:38:20,560 --> 00:38:21,560 Mai. 695 00:38:22,900 --> 00:38:24,240 Sono stato cancellato dal programma. 696 00:38:24,700 --> 00:38:26,460 Non sei mai stato nel programma. 697 00:38:27,040 --> 00:38:28,040 Era una serratura. 698 00:38:28,680 --> 00:38:29,680 Sono fuori. 699 00:38:29,840 --> 00:38:31,200 Perché la vita è così dura? 700 00:38:38,980 --> 00:38:41,760 Senti, dobbiamo ancora lavorare insieme questa storia. 701 00:38:42,460 --> 00:38:43,920 Non stiamo ancora lavorando insieme? 702 00:38:44,320 --> 00:38:45,320 Lo siamo? 703 00:38:45,420 --> 00:38:47,120 Voglio dire, lo vuoi ancora? 704 00:38:47,520 --> 00:38:51,140 L'amico insegnante di Rossi ti ha letto storia finita con molta attenzione, parlato 705 00:38:51,140 --> 00:38:54,160 altri insegnanti, e insieme loro probabilmente ho capito chi era la ragazzina 706 00:38:54,340 --> 00:38:57,480 Sono stati in contatto con il tenente McPhee, che sta facendo la sua mossa adesso. 707 00:38:58,140 --> 00:38:59,140 Ecco l'indirizzo. 708 00:38:59,340 --> 00:39:00,340 Giusto. Andiamo. 709 00:39:20,560 --> 00:39:21,680 sapere se siamo sulla strada giusta qui. 710 00:39:22,140 --> 00:39:23,320 Ci aiuterà quando faremo la nostra mossa. 711 00:39:23,920 --> 00:39:24,940 Quando farai la tua mossa? 712 00:39:38,260 --> 00:39:39,260 Vieni sul retro. 713 00:39:41,780 --> 00:39:42,780 Ciao? 714 00:39:43,600 --> 00:39:46,520 Signora Lauder, questo è il tenente McPhee. Dipartimento di Polizia. Apriresti il 715 00:39:46,520 --> 00:39:47,218 porta, per favore? 716 00:39:47,220 --> 00:39:48,620 Abbiamo un mandato per perquisirli premesse. 717 00:39:56,590 --> 00:39:57,590 Controlla le stanze. 718 00:40:12,370 --> 00:40:13,370 Siamo troppo tardi. 719 00:40:16,630 --> 00:40:18,070 Sono andati in un altro posto. 720 00:40:18,770 --> 00:40:21,810 Forse un altro stato. Saranno in grado di farlo continuare a fare quello che stanno facendo. 721 00:40:22,630 --> 00:40:24,510 Ora, che possibilità ha quella ragazzina? avere? 722 00:40:41,480 --> 00:40:42,480 Vuoi unirti a noi? 723 00:40:42,800 --> 00:40:43,800 Noi? 724 00:40:44,060 --> 00:40:45,060 Io e il mio piede. 725 00:40:48,820 --> 00:40:51,340 Non vuoi sapere se era pulito? cadere da un elicottero? 726 00:40:52,180 --> 00:40:53,180 Era pulito? 727 00:40:53,320 --> 00:40:54,320 Era abbastanza carino. 728 00:40:55,460 --> 00:40:56,460 E così spaventoso. 729 00:40:57,280 --> 00:40:58,300 Cosa pensavi di fare? 730 00:41:00,480 --> 00:41:01,480 Non lo so. 731 00:41:02,560 --> 00:41:03,560 Tommy, dammi uno scotch. 732 00:41:06,040 --> 00:41:09,800 Tu, tra tutte le persone, sei l'ultimo ragazzo Mi aspetterei di correre tali rischi, tali 733 00:41:09,800 --> 00:41:10,800 stupide possibilità. 734 00:41:11,130 --> 00:41:13,910 Forse è per questo che l'ho fatto. Perché è quello che tutti pensano di me. 735 00:41:15,670 --> 00:41:16,890 Per dimostrare qualcosa? 736 00:41:17,370 --> 00:41:18,370 Forse. 737 00:41:18,750 --> 00:41:19,750 Veramente? 738 00:41:21,830 --> 00:41:24,090 Sentivi di dover dimostrare qualcosa io. 739 00:41:24,370 --> 00:41:25,810 Alle altre persone sul giornale? 740 00:41:26,210 --> 00:41:27,910 No. A me stesso. 741 00:41:29,170 --> 00:41:30,310 Oh, Gesù. 742 00:41:31,550 --> 00:41:33,970 Lo so. Dovrei aver superato tutto questo. 743 00:41:34,250 --> 00:41:35,250 Beh, pensavo di sì. 744 00:41:36,110 --> 00:41:40,190 Pensavo di essere diventato il vecchio esploratore della spazzatura Papà Donovan è fuori dal mio sistema da molto tempo 745 00:41:40,190 --> 00:41:41,190 tempo fa. 746 00:41:42,030 --> 00:41:44,770 Ma immagino di non averlo superato, dopo tutto. 747 00:41:45,830 --> 00:41:46,830 Nessuno lo è. 748 00:41:51,510 --> 00:41:58,410 Quando ero un bambino, circa dieci anni, a un gruppo di noi stava suonando in un garage 749 00:41:58,410 --> 00:41:59,410 tetto. 750 00:41:59,770 --> 00:42:03,210 E alcuni ragazzi saltavano dall'altra parte da un lato all'altro del tetto 751 00:42:03,210 --> 00:42:04,210 circa tre piedi di diametro. 752 00:42:05,040 --> 00:42:07,380 E arrampicarsi sull'altra vetta. 753 00:42:08,780 --> 00:42:13,280 Bene, tutti i bambini saltavano bene attraverso come gazzelle. 754 00:42:14,940 --> 00:42:16,520 Ma ero un ragazzino paffuto. 755 00:42:17,120 --> 00:42:18,500 Quindi ho superato. 756 00:42:20,460 --> 00:42:22,080 Mi sono rifiutato di saltare. 757 00:42:23,500 --> 00:42:25,420 Lou, torni indietro di 40 anni. 758 00:42:25,980 --> 00:42:29,440 Ma lo ricordo ancora assolutamente dettaglio vivido. 759 00:42:32,060 --> 00:42:33,840 Mi chiedo se avrei dovuto farlo. 760 00:42:35,850 --> 00:42:36,990 Probabilmente avrei potuto farcela. 761 00:42:38,210 --> 00:42:39,690 Indosserei le mie buone scarpe da ginnastica. 762 00:42:40,990 --> 00:42:41,990 Lou. 763 00:42:42,910 --> 00:42:43,910 Giusto. 764 00:42:44,410 --> 00:42:50,270 D'altra parte non voglio spendere il resto della mia vita andando sul sicuro. 765 00:42:51,430 --> 00:42:55,130 Ho 38 anni. Questo potrebbe essere il mio ultimo possibilità di provare alcune cose. 766 00:42:55,410 --> 00:42:57,530 Per questo ho chiesto di uscire da dietro la scrivania di più. 767 00:42:58,030 --> 00:43:01,690 Giusto. Se non lo avessi fatto, non l'avresti fatto ha avuto questa esperienza arricchente del fare 768 00:43:01,690 --> 00:43:02,690 un pazzo di te stesso. 769 00:43:04,750 --> 00:43:08,210 Penso davvero che una persona debba provarci il non testato di tanto in tanto. 770 00:43:08,590 --> 00:43:13,410 Per andare oltre i tuoi soliti limiti, it ti fa andare i succhi. Ti rende 771 00:43:13,410 --> 00:43:14,410 vivo. 772 00:43:14,630 --> 00:43:15,630 Yeah Yeah. 773 00:43:15,910 --> 00:43:17,710 Una persona deve correre dei rischi. 774 00:43:18,450 --> 00:43:19,450 Sicuro. 775 00:43:20,430 --> 00:43:22,030 Ma non i rischi stupidi. 776 00:43:29,750 --> 00:43:34,170 Sharon, so che ne hai prese tante di statico. 777 00:43:34,670 --> 00:43:35,670 per quello che hai fatto. 778 00:43:35,770 --> 00:43:39,170 Voglio solo che tu sappia che ti ammiro esso. Sei rimasto con le tue armi. 779 00:43:39,410 --> 00:43:40,450 Ci è voluto molto coraggio. 780 00:43:40,730 --> 00:43:41,730 Sì, beh, grazie. 781 00:43:42,430 --> 00:43:46,650 Sharon. Ciao, Billy. Guarda, qualunque cosa accada hai sentito, tutti sanno che lo eri 782 00:43:46,650 --> 00:43:50,530 togliendolo per tutti noi. beh, grazie. No, grazie. 783 00:43:59,810 --> 00:44:00,810 Sharon? 784 00:44:01,390 --> 00:44:02,390 Sharon? 785 00:44:04,880 --> 00:44:08,720 Sharon? Solo non dirmi che mareggiata lavoro che ho fatto, ok? Se arriva un'altra persona 786 00:44:08,720 --> 00:44:11,020 tocca a me e mi dice che ho combattuto il bene combatti, sto per urlare. 787 00:44:12,200 --> 00:44:13,520 Cosa posso dire? Niente. 788 00:44:14,280 --> 00:44:16,040 Non c'è davvero niente da dire. 789 00:44:16,900 --> 00:44:19,200 Ho quel bambino piccolo con me coscienza adesso. 790 00:44:19,520 --> 00:44:22,540 Va bene. Lascia solo che ti chieda questo. Conoscere come sono andate le cose, lo avresti fatto? 791 00:44:22,540 --> 00:44:23,540 ha agito diversamente? 792 00:44:23,980 --> 00:44:27,600 Non avrei rivelato la mia fonte se l'avessi fatto impegno di riservatezza, no. 793 00:44:28,760 --> 00:44:34,080 Ma forse la prossima volta potrò essere più scaltro. 794 00:44:35,680 --> 00:44:39,520 Forse riuscirò a trovare un modo per ottenerlo la storia senza giocare quella carta. 795 00:44:40,420 --> 00:44:41,520 Fa tutto parte dell'apprendimento. 796 00:44:42,920 --> 00:44:43,920 Sì. 797 00:44:44,580 --> 00:44:46,780 E quella ragazzina pagherà per il mio istruzione. 798 00:44:48,920 --> 00:44:49,920 Apetta un minuto. 799 00:44:50,100 --> 00:44:51,100 Apetta un minuto. Vieni qui. 800 00:44:54,360 --> 00:44:56,860 Ora, questa storia era molto più che semplice apprendimento. 801 00:44:57,360 --> 00:45:00,060 Hai scritto un pezzo superbo. Si è mosso persone. 802 00:45:00,380 --> 00:45:02,680 Forse attireremo più attenzione per questo o leggi migliori. 803 00:45:03,360 --> 00:45:06,720 Conosco un deputato che si sta battendo presenta subito una nuova fattura. Questo 804 00:45:06,720 --> 00:45:07,720 lo aiuterà. 805 00:45:07,980 --> 00:45:08,980 Sì. 806 00:45:09,860 --> 00:45:11,540 Hai realizzato molto. 807 00:45:13,280 --> 00:45:15,060 Mi sento ancora malissimo. 808 00:45:16,740 --> 00:45:17,740 Lo so. 809 00:45:20,420 --> 00:45:22,300 Perché le cose non possono mai essere semplici? 810 00:45:23,820 --> 00:45:24,880 È una faccenda divertente. 811 00:45:25,700 --> 00:45:27,080 Vuoi cenare e parlarne? 812 00:45:27,880 --> 00:45:28,920 Oh, Joe. 813 00:45:29,960 --> 00:45:31,160 Stai scherzando? 814 00:45:32,810 --> 00:45:35,370 mi sento ora quando mi inviti a cena? 815 00:45:36,230 --> 00:45:37,450 Una cena semplice. 816 00:45:39,070 --> 00:45:40,670 Mi piacerebbe moltissimo. 817 00:45:45,290 --> 00:45:49,210 È stato definito uno dei più grandi talenti comici che la televisione abbia mai conosciuto. 818 00:45:49,530 --> 00:45:53,650 La settimana Fallo ridere continua con il vita straordinaria di Sid Caesar on 819 00:45:53,650 --> 00:45:54,730 Biografia stasera. 820 00:45:55,050 --> 00:46:00,710 Ora, quanto tempo può resistere un astuto truffatore i poliziotti indovinano? Larry Hagman recita nel film 821 00:46:00,710 --> 00:46:01,710 Storia della polizia. 822 00:46:01,850 --> 00:46:02,950 Avanti su A ed E.