1 00:00:00,000 --> 00:00:03,180 Ciao, scusa il ritardo, ma lo farei vorrei sapere se mi hai chiamato. Sono fuori 2 00:00:03,180 --> 00:00:03,999 di due ore. 3 00:00:04,000 --> 00:00:04,479 Mi dispiace. 4 00:00:04,480 --> 00:00:06,400 Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace. Io sono Scusa. 5 00:01:00,430 --> 00:01:03,850 Ha detto niente fiori. Non significava che io non dovevi mandare fiori? 6 00:01:04,450 --> 00:01:07,850 So che Jane non ha mai detto quello che intendeva, ma non pensavo che per lei valesse la stessa cosa 7 00:01:07,850 --> 00:01:10,370 esecutivo. Quello è il mio assessore di contea? storia? 8 00:01:10,690 --> 00:01:12,590 Ho dovuto lasciare andare le ultime tre prese. 9 00:01:12,970 --> 00:01:16,070 Il punto è che lui mangia costolette d'agnello con le dita dentro o fuori? 10 00:01:16,290 --> 00:01:18,090 Va bene. Era un tocco carino e volgare. 11 00:01:18,430 --> 00:01:19,770 Oh, ti è piaciuto. Bene. 12 00:01:20,250 --> 00:01:23,110 Non puoi semplicemente mandarmi i documenti? Abbiamo ho ricevuto un ordine proprio qui in 13 00:01:23,110 --> 00:01:25,050 edificio. Potrei firmarli e riceverli tornare il giorno successivo. 14 00:01:25,310 --> 00:01:28,490 Pensa a quelle piccole costolette di agnello. Non è raro che le persone scelgano 15 00:01:28,490 --> 00:01:29,670 sollevateli e mangiateli. Dovrei dirlo? 16 00:01:30,230 --> 00:01:32,830 Rossi, il ragazzo ha mangiato con le dita in una ristorante elegante. 17 00:01:33,110 --> 00:01:38,210 È uno sciattone. Legge come un maleducato, sciatto impaziente. Gli stai facendo un favore. 18 00:01:39,210 --> 00:01:42,170 Cambierebbe la storia se avessi il anche le costolette d'agnello? 19 00:01:42,450 --> 00:01:44,070 Solo se li mangiavi con le dita. 20 00:01:44,450 --> 00:01:46,190 Sembrava appropriato in quel momento. 21 00:01:47,630 --> 00:01:48,630 Oh, fratello. 22 00:01:49,290 --> 00:01:50,290 Dobbiamo perderlo? 23 00:01:50,890 --> 00:01:52,070 Rossi, quello è intrappolamento. 24 00:01:54,130 --> 00:01:57,050 Sai, se me lo avessi detto a settimana fa, avrei potuto andare al 25 00:01:57,050 --> 00:01:58,050 anche il funerale. 26 00:01:59,310 --> 00:02:01,270 Sì, è vero. Adesso è troppo tardi. 27 00:02:02,130 --> 00:02:04,170 Senti, ti chiamo quando prenoto il mio volo. 28 00:02:04,430 --> 00:02:06,910 Va bene. Lou, Queenie non si è presentata ancora. 29 00:02:07,170 --> 00:02:08,170 Tieni il telefono. 30 00:02:09,530 --> 00:02:10,650 Charlie, mia zia è morta. 31 00:02:11,510 --> 00:02:12,930 Oh, Lou, mi dispiace. 32 00:02:13,270 --> 00:02:14,069 Sedere. 33 00:02:14,070 --> 00:02:16,670 No, no, lei era morta da una settimana e io... non la vedevo da un po'. 34 00:02:17,100 --> 00:02:20,180 Mi ha reso il suo principale beneficiario a cento anni fa, e l'avvocato indietro 35 00:02:20,180 --> 00:02:21,780 Goshen vuole che sistemi le cose fuori. 36 00:02:22,160 --> 00:02:23,160 Gosen? 37 00:02:23,820 --> 00:02:25,040 Goshen, Michigan, dove sono nato. 38 00:02:25,880 --> 00:02:26,880 Terra di Gosen. 39 00:02:28,040 --> 00:02:30,300 Giusto. È bello iniziare il tuo viaggio a casa. 40 00:02:30,520 --> 00:02:32,700 Il piano è entrare e uscire, non puoi, Springer? 41 00:02:33,480 --> 00:02:35,100 Sarebbe un piacere per Donovan. 42 00:02:35,580 --> 00:02:36,580 Non lo so. 43 00:03:03,500 --> 00:03:06,660 Il motel più vicino che vada bene è il 12 miglia fuori dall'autostrada. 44 00:03:07,200 --> 00:03:09,340 E che mi dici del posto in cui c'era un registro falso? cabine? 45 00:03:09,820 --> 00:03:10,820 Oh, Signore. 46 00:03:11,220 --> 00:03:13,020 Raso al suolo 20 anni fa. 47 00:03:13,880 --> 00:03:16,560 Ho pensato che volessi restare al tuo di zia. Ha mantenuto il posto aggiornato. 48 00:03:17,640 --> 00:03:18,640 Bene. Buona idea. 49 00:03:19,000 --> 00:03:20,160 Le finestre temporalesche non sono sufficienti. 50 00:03:20,480 --> 00:03:21,480 Oh, va tutto bene. 51 00:03:21,920 --> 00:03:25,040 Ascolta, Howard, ti comporti in modo terribile carino per questo. Mi dispiace se lo ero 52 00:03:25,040 --> 00:03:26,040 con te al telefono. 53 00:03:26,080 --> 00:03:27,220 Oh, Lewis, va bene. 54 00:03:27,740 --> 00:03:29,280 Tutti mi hanno avvertito del tuo carattere. 55 00:03:29,620 --> 00:03:30,620 Niente sciocchezze? 56 00:03:30,860 --> 00:03:32,720 Non credo di aver ottenuto la calma fino al Esercito. 57 00:03:39,470 --> 00:03:40,470 Riconosci le cose adesso? 58 00:03:40,990 --> 00:03:42,250 Cos'è questo, Worcester Street? 59 00:03:42,610 --> 00:03:43,610 Grossolano. 60 00:03:44,450 --> 00:03:47,690 Dutch Allen ha preso alcuni alberi qui. Ecco perché stanno le cose 61 00:03:47,690 --> 00:03:48,770 male. Mmm-hmm. 62 00:03:49,030 --> 00:03:52,230 E le falene zingare stanno arrivando. È questione di tempo. 63 00:03:52,730 --> 00:03:53,790 Maledizione. Che cosa? 64 00:03:54,150 --> 00:03:55,390 Ho dimenticato una maglietta sul retro. 65 00:03:56,830 --> 00:03:58,030 È sempre qualcosa, non è vero? 66 00:03:58,310 --> 00:03:59,430 Ti porteremo delle magliette. 67 00:04:01,410 --> 00:04:03,290 Probabilmente ricorderai l'episcopale chiesa. 68 00:04:04,690 --> 00:04:05,730 E il luterano. 69 00:04:06,220 --> 00:04:08,900 Quella riforma ora è una specie di Bibbia luogo di studio. 70 00:04:09,980 --> 00:04:12,220 Ed eccoci a Worcester. 71 00:04:14,900 --> 00:04:15,980 Ricordi il liceo? 72 00:04:17,140 --> 00:04:18,140 O si. 73 00:04:18,959 --> 00:04:20,620 Hai un problema di atti vandalici? 74 00:04:21,720 --> 00:04:23,720 Oh no. La scuola è stata consolidata. 75 00:04:24,120 --> 00:04:25,480 Tutti i ragazzi vanno a Perrysburg adesso. 76 00:04:26,240 --> 00:04:28,000 Vuoi dire niente più Goshen Hornet? 77 00:04:28,420 --> 00:04:29,620 Highlander di Perrysburg. 78 00:04:29,860 --> 00:04:31,100 La banda è stata uccisa. 79 00:04:31,880 --> 00:04:32,880 Poveri ragazzi. 80 00:04:34,160 --> 00:04:37,920 Ovviamente ha vinto la squadra di basket consolidato fin dall'esistenza, 81 00:04:39,060 --> 00:04:40,500 Abbiamo avuto la nostra parte di buone squadre. 82 00:04:41,600 --> 00:04:43,300 Il gioco era il basket. Ricordo quello. 83 00:04:43,540 --> 00:04:45,540 Puoi ringraziare tutte le brave mamme polacche per quello. 84 00:04:46,040 --> 00:04:49,220 Ogni anno, due o tre di quelli grandi i bambini kielbasa sarebbero i primi 85 00:04:49,220 --> 00:04:50,220 primavera. 86 00:04:53,880 --> 00:04:55,040 Ed ecco la tua strada. 87 00:04:57,560 --> 00:04:58,560 O si. 88 00:04:59,940 --> 00:05:03,340 Lou, nessuno sapeva che Jane fosse malata quanto lei era altrimenti qualcuno l'avrebbe chiamata. 89 00:05:03,640 --> 00:05:04,640 So che lo faresti. 90 00:05:05,640 --> 00:05:10,540 Beh... le mostrerò il toner. 91 00:05:33,260 --> 00:05:35,860 Ho pensato che volessi avere una tenuta asta su tutti gli arredi e simili. 92 00:05:36,320 --> 00:05:39,140 Ho chiesto alla mia ragazza di compilare un elenco di tutto in modo da poter pubblicare un annuncio nel file 93 00:05:39,560 --> 00:05:40,800 Un'asta, è una buona idea. 94 00:05:41,120 --> 00:05:43,240 Quando tutte le bollette saranno pagate, tu non ne uscirà molto. 95 00:05:43,480 --> 00:05:44,480 Oh, lo so. 96 00:05:47,180 --> 00:05:48,180 Posso farti fare un giro? 97 00:05:50,360 --> 00:05:52,520 Questa era la casa dei miei genitori. Sono cresciuto qui. 98 00:05:53,000 --> 00:05:55,600 Mia zia Jane si è trasferita da mia madre dopo la morte di mio padre. 99 00:05:57,200 --> 00:05:58,800 Beh, è ​​carino. 100 00:06:00,060 --> 00:06:01,060 Bentornato a casa, Lou. 101 00:06:01,400 --> 00:06:02,400 Grazie. 102 00:06:02,620 --> 00:06:05,260 E ora, che ne dici di indicarmi il direzione di una nuova maglietta? 103 00:06:05,780 --> 00:06:06,860 Non vuoi sistemarti? 104 00:06:07,880 --> 00:06:09,380 Mi sono sistemato. 105 00:06:10,380 --> 00:06:13,160 Ok. C'è un dipartimento davvero carino negozi nel centro commerciale. 106 00:06:13,420 --> 00:06:14,179 Dov'è quello? 107 00:06:14,180 --> 00:06:16,100 L'abbiamo superato arrivando dall'aeroporto fuori dall'autostrada. 108 00:06:16,860 --> 00:06:18,740 Oh no. Qualche posto in città va bene. 109 00:06:19,640 --> 00:06:21,800 Allora temo che saremo bloccati Brookmeyers. 110 00:06:22,860 --> 00:06:25,480 Non lasciate che la Camera di Commercio ti sorprendo a parlare così. 111 00:06:25,920 --> 00:06:27,680 Cavolo, Lou, sono il presidente della Camera. 112 00:06:48,460 --> 00:06:50,480 È troppo tardi per inserire un annuncio? 113 00:06:51,020 --> 00:06:52,520 Sì, non li prendono dopo le tre. 114 00:06:52,800 --> 00:06:54,300 Puoi tornare lì e provare, però. 115 00:06:55,020 --> 00:06:56,240 Posso menzionare il tuo nome? 116 00:06:57,140 --> 00:06:59,840 Sì, digli che ti ha mandato Eric. Questo sarà farti un po' di azione. 117 00:07:02,380 --> 00:07:04,540 Chi di voi ha una South Enterprise? percorso? 118 00:07:04,860 --> 00:07:05,860 Me. 119 00:07:10,260 --> 00:07:11,980 Cemetery Hill è più brutto che mai? 120 00:07:12,380 --> 00:07:14,140 Lo faccio per primo perché lo odio la maggior parte. 121 00:07:14,900 --> 00:07:18,640 Anche io. Ho seguito quel percorso per tre anni. Esso era più duro dell'allenamento di calcio. 122 00:07:19,060 --> 00:07:20,740 Hai una copia in più da vendermi? 123 00:07:21,040 --> 00:07:22,100 Adesso sono 20 centesimi. 124 00:07:22,600 --> 00:07:23,620 Scusa. Va bene. 125 00:07:23,840 --> 00:07:25,780 La carta per cui lavoro adesso costa a trimestre. 126 00:07:29,260 --> 00:07:30,880 Hai avuto difficoltà a collezionare, eh? 127 00:07:31,140 --> 00:07:32,140 Ho avuto fortuna. 128 00:07:32,160 --> 00:07:33,480 Non me lo fanno più fare. 129 00:07:36,940 --> 00:07:37,940 Calmati. 130 00:07:46,090 --> 00:07:47,670 Boo ti ha sentito in città. 131 00:07:47,970 --> 00:07:49,950 Sì. Sono per metà agente. 132 00:07:50,390 --> 00:07:55,150 Santo fumo metà Come sono nel mondo tu? Conosci un giornale di piccole dimensioni 133 00:07:55,150 --> 00:08:01,970 Di larghe vedute e di mentalità ristretta Andiamo Sembrano belli qui, 134 00:08:02,030 --> 00:08:05,810 oh andiamo amico, lo stesso nido di topi che hai lasciato nel 43. 135 00:08:06,050 --> 00:08:12,410 Oh, dico sul serio. Oh certo, chiudi gli occhi abbraccia le tue orecchie tranne l'odore. Esso 136 00:08:12,410 --> 00:08:13,830 potrebbe essere nella stanza della città del viaggio a Los Angeles 137 00:08:14,860 --> 00:08:16,320 Come ci si sente a essere su uno dei big quelli? 138 00:08:17,020 --> 00:08:21,020 Bene, considerando quanto sia dura la competizione è a Los Angeles, stiamo tenendo 139 00:08:21,100 --> 00:08:22,940 Ogni tanto, facciamo qualcosa meglio di così. 140 00:08:23,260 --> 00:08:24,260 Hai già imparato a scrivere? 141 00:08:24,700 --> 00:08:25,800 Impara a usare un dizionario. 142 00:08:26,260 --> 00:08:27,380 Questa è la mia pretesa di fama. 143 00:08:28,180 --> 00:08:29,600 Ho detto a Lou Grant che non sapeva scrivere. 144 00:08:31,680 --> 00:08:32,680 Come sta la famiglia? 145 00:08:32,900 --> 00:08:35,559 Oh, le ragazze sono fantastiche. Lo sono tutti e tre cresciuto e scomparso da tempo. 146 00:08:35,940 --> 00:08:37,020 E la signora? 147 00:08:37,820 --> 00:08:40,440 Edie e io siamo stati separati e cresciuti ormai da circa dieci anni. 148 00:08:41,000 --> 00:08:42,240 Oh, no, mi dispiace. 149 00:08:42,440 --> 00:08:44,340 Cavolo. Sono le nostre cose qui. 150 00:08:44,700 --> 00:08:47,880 Ho sentito che la fabbrica di vetro ha gente lavorando due settimane e due settimane libere. 151 00:08:48,220 --> 00:08:51,000 Sì, tutti stanno stringendo le loro cinture. 152 00:08:51,340 --> 00:08:55,640 Il settore immobiliare sembra piuttosto lento. Ho visto un pochi negozi vuoti. Beh, non farlo 153 00:08:55,640 --> 00:08:56,199 preoccupati, Lou. 154 00:08:56,200 --> 00:08:57,340 Vendi la casa di tua zia. 155 00:08:58,500 --> 00:09:00,560 Signor Constable, posso averne un po'? buste di raccolta? 156 00:09:01,040 --> 00:09:02,040 Sì, puoi. 157 00:09:03,440 --> 00:09:04,720 Eric, voglio farti conoscere Lou Grant. 158 00:09:04,980 --> 00:09:08,920 CIAO. È bello che il ragazzo lo sappia ci sono giornalisti che non ce l'hanno 159 00:09:08,920 --> 00:09:10,060 per stampare inviti di nozze. 160 00:09:11,300 --> 00:09:12,300 Ci siamo incontrati. 161 00:09:12,410 --> 00:09:13,830 Sì, ma non sapevo che fossi Mr. Concedere. 162 00:09:14,230 --> 00:09:17,430 Avrei dovuto salutare mia madre e... chiederti di cenare qualche volta. 163 00:09:17,730 --> 00:09:18,689 Chi è tua madre? 164 00:09:18,690 --> 00:09:19,690 La signora Cusick. 165 00:09:20,330 --> 00:09:22,250 Lei era Carol Barulski. 166 00:09:23,350 --> 00:09:25,090 Beh, di sicuro conosco tua madre. 167 00:09:25,430 --> 00:09:28,970 Salutala da parte mia e chiedile scusa lei che non sarò in città abbastanza a lungo 168 00:09:28,970 --> 00:09:29,970 venire a cena. 169 00:09:30,090 --> 00:09:31,090 Ok, ciao. 170 00:09:31,210 --> 00:09:32,210 Piacere di conoscerti. 171 00:09:33,810 --> 00:09:35,610 Bene, Carol, ecco il tuo divorzio. 172 00:09:36,230 --> 00:09:37,230 Oh, andiamo. 173 00:09:37,730 --> 00:09:38,790 Non è una vecchia fiamma? 174 00:09:38,990 --> 00:09:40,890 Abbiamo avuto solo un paio di lezioni alle superiori scuola insieme. 175 00:09:41,610 --> 00:09:42,630 Ha ancora il suo aspetto. 176 00:09:42,990 --> 00:09:46,050 Bene. Sono felice di sentirlo. Guarda quello faccia da poker. 177 00:09:47,230 --> 00:09:49,450 Ricordami di non giocare mai a Seven Cards Stud con te. 178 00:10:07,510 --> 00:10:08,510 Mi scusi. 179 00:10:08,890 --> 00:10:11,130 Paul Pellegenti lavora ancora qui? 180 00:10:11,470 --> 00:10:13,730 Nessuno lavora ancora qui. Bishop è a terra. 181 00:10:22,530 --> 00:10:26,270 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 182 00:11:19,950 --> 00:11:21,990 Quando è iniziato a produrre il latte in questo posto? bottiglie? 183 00:11:22,510 --> 00:11:27,790 Circa tre anni dopo che la gente si era fermata utilizzandoli. Quelle sono bottiglie di aceto 184 00:11:27,790 --> 00:11:33,430 visto. E dall'altra parte, abbiamo ho preso una senape da 10 once e una normalmente 185 00:11:33,430 --> 00:11:36,890 bottiglia caricata a mano a forma di pesce. Il dettaglio è davvero carino. 186 00:11:37,990 --> 00:11:41,910 Lamson Foods ha deciso che non avremmo guadagnato nulla rendimento sufficiente per i loro azionisti, quindi 187 00:11:41,910 --> 00:11:44,770 bang, ci hanno chiuso. 188 00:11:45,110 --> 00:11:47,710 Lamson Foods, hanno sede a Los Angeles. 189 00:11:48,439 --> 00:11:51,300 Va tutto bene, Lou. Non ti trattengo personalmente responsabile. 190 00:11:52,360 --> 00:11:54,100 Non hanno bisogno di barattoli per la loro senape? 191 00:11:55,200 --> 00:11:59,400 È liscio come le gomme di un camion o il muro a secco su una compagnia di trasporto aereo. 192 00:11:59,760 --> 00:12:02,460 Quando tirarono fuori il signor Pickett quattro anni fa, non erano così vicini 193 00:12:02,460 --> 00:12:06,720 interessato alla sua fabbrica di vetro come loro erano nella sua miniera di molibdeno. 194 00:12:07,180 --> 00:12:09,540 Ma la gente usa ancora le bottiglie di vetro, giusto? 195 00:12:09,740 --> 00:12:10,780 C'è un mercato, giusto? 196 00:12:11,020 --> 00:12:12,920 Perché non tagliano una pianta? produrre? 197 00:12:13,740 --> 00:12:16,320 Perché la maggior parte dei macchinari è più vecchia di noi. 198 00:12:18,170 --> 00:12:22,290 I costi della proposta aumentano perché il il governo ha deciso che non possiamo buttare 199 00:12:22,290 --> 00:12:23,290 più in un fiume. 200 00:12:25,490 --> 00:12:26,530 Cosa pensi di fare? 201 00:12:28,590 --> 00:12:33,270 Beh, io sono il rappresentante del sindacato, quindi il primo quello che ho fatto è stato convocare una riunione per 202 00:12:33,270 --> 00:12:38,530 notte, e la seconda cosa che ho fatto è stata scarica le mie dieci parti di lampade e 203 00:12:41,110 --> 00:12:44,130 Arthur Donovan, redattore esecutivo della città. Posso aiutarla? 204 00:12:44,370 --> 00:12:45,750 Cavolo, è così divertente. 205 00:12:46,710 --> 00:12:47,710 Ehi, Lou. 206 00:12:47,930 --> 00:12:50,910 Ti ricordi come sta Sweeney? la storia dell'amianto ha avuto rallentamenti? 207 00:12:51,170 --> 00:12:54,970 Non è ancora partito? Verrà eseguito al più presto possiamo scoprire dove tu e Sweeney 208 00:12:54,970 --> 00:12:58,870 l'ho nascosto. Non sotto amianto, cancerogeno, polmonare, causa legale o pericoloso. 209 00:12:59,850 --> 00:13:00,850 Asbestosi. 210 00:13:01,330 --> 00:13:02,430 Non amianto. 211 00:13:03,550 --> 00:13:04,550 Asbestosi. 212 00:13:04,790 --> 00:13:05,790 Non è giusto, Lou. 213 00:13:06,390 --> 00:13:08,750 Dai la colpa a Sweeney. Metti Charlie. 214 00:13:09,010 --> 00:13:10,150 Ok, aspetta un attimo. 215 00:13:13,050 --> 00:13:14,050 Sì. 216 00:13:16,400 --> 00:13:17,640 Ascolta, allora, come va il viaggio? 217 00:13:18,120 --> 00:13:22,700 Grande. Posso scegliere tra dormire nel letto avevo gli orecchioni o i miei morti 218 00:13:22,700 --> 00:13:23,700 il letto della zia. 219 00:13:24,340 --> 00:13:25,340 Ecco il divano. 220 00:13:25,860 --> 00:13:27,140 Daveport. Posso. 221 00:13:27,420 --> 00:13:29,320 Lou, come sta tua zia? 222 00:13:30,120 --> 00:13:31,120 E' morta. 223 00:13:31,760 --> 00:13:32,760 Mi dispiace. 224 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 Ci vediamo, Lou. 225 00:13:34,380 --> 00:13:35,380 Giusto. 226 00:13:35,660 --> 00:13:38,240 Ascolta, Charlie, quando torno, io... voglio mandare qualcuno qui. 227 00:13:38,700 --> 00:13:40,900 C'è una fabbrica di vetro di proprietà della Lamps e Alimenti. 228 00:13:41,140 --> 00:13:44,400 Sede aziendale a L.A. ha ha deciso di chiuderlo. L'angolo locale 229 00:13:44,400 --> 00:13:45,400 noi è molto buono. 230 00:13:46,030 --> 00:13:47,850 Sì, non vogliamo mandare qualcuno così lontano. 231 00:13:48,210 --> 00:13:51,390 Charlie, questo è il più raro di tutti uccelli, una storia d'affari con l'uomo 232 00:13:51,650 --> 00:13:53,110 Mi piace la storia. Lo useremo. 233 00:13:53,390 --> 00:13:55,410 Assegnerò qualcuno alla Lamson Foods oggi. 234 00:13:56,150 --> 00:13:59,110 Ma useremo il reporter siamo già arrivati là fuori. 235 00:13:59,810 --> 00:14:01,010 Il nostro uomo a Goshen. 236 00:14:01,950 --> 00:14:03,310 Strappaci il cuore, Lou. 237 00:14:04,350 --> 00:14:06,750 Sei riuscito a scoprire qualcosa in merito? la Goshen Glass Company? 238 00:14:07,130 --> 00:14:08,130 Sì, lo ero. 239 00:14:08,650 --> 00:14:11,190 Mi hai colto di sorpresa quando abbiamo parlato al telefono. 240 00:14:11,610 --> 00:14:12,930 Ma ho preparato un... 241 00:14:14,230 --> 00:14:15,670 Eccolo. Lo insisterò per te. 242 00:14:19,810 --> 00:14:22,710 Vedi, qualcuno l'ha capito Goshen Vetro... Goshen. 243 00:14:23,290 --> 00:14:26,970 Gosen. Quel Goshen Glass non cresceva come il resto delle nostre filiali, e 244 00:14:26,970 --> 00:14:29,430 si è accesa una luce rossa e abbiamo dovuto foldare l'operazione. 245 00:14:30,250 --> 00:14:32,910 Quante persone perderanno il loro posti di lavoro a seguito della chiusura? 246 00:14:33,850 --> 00:14:38,110 Bene, alcuni di loro prenderanno presto pensione, e tutti arrivano fino ai 18 anni 247 00:14:38,110 --> 00:14:39,210 mesi di indennità di disoccupazione. 248 00:14:39,910 --> 00:14:42,310 La famiglia Lamson Foods conta più di 85.000 persone. 249 00:14:42,890 --> 00:14:46,130 Penso che stiamo perdendo 250 al massimo. 250 00:14:46,470 --> 00:14:47,770 Manciate parlanti. 251 00:15:16,560 --> 00:15:17,560 Com'è andato l'incontro? 252 00:15:18,420 --> 00:15:20,400 Te lo dirò, ma lasciami andare giù un minuto. 253 00:15:23,220 --> 00:15:27,740 Sono la puzzola più fortunata che conosco, e lo è è così bello che tu sia qui per vedere tutto 254 00:15:27,740 --> 00:15:29,460 questo. Vuoi sapere perché? 255 00:15:29,740 --> 00:15:31,120 Dimmi. Inoltre, dimmi dove siamo andando. 256 00:15:31,380 --> 00:15:34,180 Bene, andiamo da Peluso. 257 00:15:34,400 --> 00:15:35,520 Ho voglia di una cintura. 258 00:15:35,740 --> 00:15:36,740 Suona bene. 259 00:15:37,320 --> 00:15:40,620 Ti ricordi quella notte che qualcuno ha fatto cadere tutte le lapidi 260 00:15:40,620 --> 00:15:41,620 Santuario cattolico? 261 00:15:41,760 --> 00:15:42,840 Ero in una scuola superiore. 262 00:15:43,360 --> 00:15:46,160 Avevo dimenticato che esisteva un lato cattolico il cimitero. C'è ancora. 263 00:15:46,420 --> 00:15:49,320 Ricorda come hai tenuto un discorso il prossimo giorno in assemblea? 264 00:15:49,600 --> 00:15:50,900 Questo è stato il mio discorso elettorale. 265 00:15:51,260 --> 00:15:52,720 Mi candidavo per il consiglio studentesco. 266 00:15:53,080 --> 00:15:55,240 Presidente del consiglio studentesco, I pensa. 267 00:15:55,800 --> 00:15:59,500 Sì, hai citato Thomas Jefferson e Thoreau. 268 00:15:59,720 --> 00:16:01,080 Uno di quei pensatori francesi. 269 00:16:01,980 --> 00:16:03,920 Rousseau. Sono stupito che tu lo ricordi. 270 00:16:04,800 --> 00:16:08,740 Hai parlato della dignità di tutti gli uomini e rispetto per le loro differenze. Ogni 271 00:16:08,740 --> 00:16:11,260 Polak in una scuola, me compreso, votato per te. 272 00:16:11,560 --> 00:16:12,560 Ci sono ancora delle leggi. 273 00:16:13,390 --> 00:16:15,810 Allora ero solo una matricola. Beh, tu mi ha davvero messo fuori gioco. 274 00:16:16,650 --> 00:16:20,190 E stasera ho fatto uno dei migliori cose che ho sempre fatto per i ragazzi di Goshen 275 00:16:20,190 --> 00:16:22,630 Glass, e... e tu sei qui. 276 00:16:23,590 --> 00:16:24,590 Cos'hai fatto? 277 00:16:25,210 --> 00:16:28,710 Ora ci prova la Camera di Commercio trovare qualcuno che compri la pianta, ma 278 00:16:28,710 --> 00:16:34,870 a nessuno interessa un vecchio bicchiere fabbrica, quindi stasera, stasera ho chiesto al 279 00:16:34,870 --> 00:16:40,010 ragazzi del Local 462 se non volessero provare ad acquistarlo da soli. 280 00:16:40,590 --> 00:16:41,590 Perché? Ecco, Lou. 281 00:16:42,380 --> 00:16:44,740 Sta producendo 250 posti di lavoro. 282 00:16:46,080 --> 00:16:47,080 Eh? 283 00:16:47,900 --> 00:16:49,280 Mi hanno detto di provarci. 284 00:16:49,880 --> 00:16:50,880 Sì. 285 00:16:51,080 --> 00:16:54,600 E proprio in quel momento cominciò il coro praticando. Sembrava un funzionario 286 00:16:54,600 --> 00:16:55,880 sanzione da parte di tutti noi. 287 00:16:56,720 --> 00:16:58,700 Cercheremo di prenderne il controllo, Vetro Goshen. 288 00:17:01,400 --> 00:17:02,400 beh, 289 00:17:03,160 --> 00:17:06,500 quali sono le tue impressioni su Goshen? Io condiviso sui calzini di lana. 290 00:17:07,099 --> 00:17:08,960 No, intendo la città stessa. 291 00:17:09,730 --> 00:17:12,150 Beh, sono felice di vederlo così tanto non è cambiato. 292 00:17:13,150 --> 00:17:14,770 Ebbene, che dire di cosa è cambiato? 293 00:17:16,609 --> 00:17:17,710 Cosa pensi veramente? 294 00:17:18,569 --> 00:17:20,810 Mi dispiace vedere i negozi vuoti. 295 00:17:21,089 --> 00:17:24,150 Mi dispiace per la chiusura dello stabilimento di vetro e arrivano le falene zingaresche. 296 00:17:24,869 --> 00:17:27,470 Mi dispiace vedere che forma ha Goshen è dentro. 297 00:17:27,810 --> 00:17:31,030 E puoi andare avanti e citarmi così le persone possono ricordare che lamentoso ero io 298 00:17:31,030 --> 00:17:31,709 lo è sempre stato. 299 00:17:31,710 --> 00:17:32,830 Oh, non si preoccupi, signor Grant. 300 00:17:33,070 --> 00:17:33,949 Lou. 301 00:17:33,950 --> 00:17:35,230 Niente di tutto questo finirà sul giornale. 302 00:17:36,010 --> 00:17:39,370 Il leader non crede alle cattive notizie, a meno che, ovviamente, non si tratti di qualche posto 303 00:17:39,370 --> 00:17:41,010 altro. Stai scherzando? 304 00:17:42,010 --> 00:17:43,290 In città sono aumentati i taccheggi. 305 00:17:43,890 --> 00:17:46,090 I negozianti pensano che sia il disoccupazione. 306 00:17:47,310 --> 00:17:49,050 La gente ordina meno nei ristoranti. 307 00:17:49,670 --> 00:17:51,510 L'età media a Goshen è 52 anni. 308 00:17:52,150 --> 00:17:56,670 Dell'ultima classe di diplomati a Goshen Altissimo, tutti i ragazzi tranne cinque hanno lasciato la città. 309 00:17:57,710 --> 00:18:01,350 Ho proposto tutte queste cose ad Happis Storie, e ogni volta che me lo racconta 310 00:18:01,350 --> 00:18:02,269 stessa cosa. 311 00:18:02,270 --> 00:18:05,470 Tutti sanno quali sono i problemi di questa città è dentro. Non vogliono che gli venga ricordato 312 00:18:05,470 --> 00:18:06,470 è nel leader. 313 00:18:08,070 --> 00:18:09,070 Dammi quel quaderno. 314 00:18:11,830 --> 00:18:12,850 Non dirmelo più. 315 00:18:15,490 --> 00:18:17,670 Puoi sempre spingere dentro l'alluvione Pakistan all'interno. 316 00:18:19,290 --> 00:18:20,910 Quanto sei vicino alla storia di Sunbelt? 317 00:18:21,230 --> 00:18:22,230 Vicino. 318 00:18:22,879 --> 00:18:27,200 Fondamentalmente, quello che è è questo social economista della L .A .U. ha mantenuto il suo 319 00:18:27,200 --> 00:18:30,240 studenti incatenati ai computer per il ultimi cinque anni e ha deciso che il 320 00:18:30,240 --> 00:18:33,560 la popolazione del paese sta cambiando da nord-est a sud e ovest. 321 00:18:33,900 --> 00:18:34,900 Questo è tutto? 322 00:18:34,920 --> 00:18:39,200 No, offre alcuni consigli come affrontare i fatti e smettere di pompare federali 323 00:18:39,200 --> 00:18:42,500 soldi nella cintura di gelo, aiuto le imprese si trasferiscono nella Sunbelt. 324 00:18:42,700 --> 00:18:43,700 Molto di questo sta già accadendo. 325 00:18:44,560 --> 00:18:48,920 Quell'uomo è spregevole. È un valore sistema di un visigoto. 326 00:18:49,160 --> 00:18:51,340 Costruisci una città, dissanguala, vai avanti. 327 00:18:52,140 --> 00:18:55,060 E odio sembrare un vincitore irritabile ecco, ma cosa c'è che non va? 328 00:18:55,060 --> 00:18:56,060 spostamento della popolazione? 329 00:18:56,280 --> 00:18:59,180 Se dovessi pagare il doppio per il tuo gasolio da riscaldamento, probabilmente lo vorrai 330 00:18:59,180 --> 00:19:00,180 spostati dove fa più caldo. 331 00:19:00,420 --> 00:19:04,000 E se possedessi un'azienda, potrebbe piacermi trasferirsi da qualche parte dove si trovano i sindacati 332 00:19:04,000 --> 00:19:05,100 non erano così forti. 333 00:19:05,360 --> 00:19:06,420 Dove sei cresciuto, Rossi? 334 00:19:06,680 --> 00:19:07,680 Maglia. 335 00:19:07,820 --> 00:19:08,820 Ti piace qui? 336 00:19:09,340 --> 00:19:12,380 Sì. Hai qualche intenzione di tornare indietro e cercare lavoro un giorno? 337 00:19:13,780 --> 00:19:16,820 Probabilmente no, ma non è questo il punto Sto cercando di farlo. Lo so. 338 00:19:17,240 --> 00:19:18,620 È il punto che sto cercando di sottolineare. 339 00:19:20,170 --> 00:19:23,550 Non voglio sembrare troppo allegro, Len, ma è difficile rinunciare a Goshen quando 340 00:19:23,550 --> 00:19:26,270 ci sono ragazzi giovani e brillanti disposti a farlo tiralo fuori. 341 00:19:26,570 --> 00:19:27,570 Dove? 342 00:19:28,430 --> 00:19:29,710 Giovani saggi e acuti. 343 00:19:30,530 --> 00:19:31,530 Non io, Lou. 344 00:19:32,010 --> 00:19:36,430 Ero fuori di qui due anni fa alle Michigan State e mio padre è stato licenziato 345 00:19:36,430 --> 00:19:38,370 l'industria conserviera, e sono tornato a casa per aiutare fuori. 346 00:19:39,010 --> 00:19:42,110 La prossima volta che avrò la possibilità, lascerò questa città per sempre. 347 00:19:47,950 --> 00:19:51,270 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 348 00:20:18,990 --> 00:20:20,410 Avrei davvero dovuto farlo Simonizzare. 349 00:20:20,970 --> 00:20:23,590 Ora, amico, puoi riempire l'interno una Chevy 58 con cemento. 350 00:20:23,850 --> 00:20:24,850 Venderà ancora. 351 00:20:25,490 --> 00:20:26,490 Ora, signor Grant. 352 00:20:27,970 --> 00:20:31,390 Ci sono un sacco di istantanee qui. È tutto mescolato con gli articoli da cucito. 353 00:20:31,750 --> 00:20:33,090 Penso che faresti meglio a dargli un'occhiata. 354 00:20:33,510 --> 00:20:36,470 Va tutto bene, Skip. Puoi venderli. Sembrano foto di famiglia. Lo è 355 00:20:36,470 --> 00:20:37,470 va bene. Vendili. 356 00:20:41,090 --> 00:20:45,230 Ora, qualunque cosa facciano le signore della chiesa rinfreschi, quello è loro. ottengo il 10% 357 00:20:45,230 --> 00:20:46,910 delle ricevute e dei first dibs sul belle ragazze. 358 00:20:47,540 --> 00:20:48,600 Sto solo scherzando, signor Grant. 359 00:20:49,760 --> 00:20:51,260 Bene, faremo molto bene entrambi oggi. 360 00:20:51,640 --> 00:20:52,640 Grazie. 361 00:20:52,740 --> 00:20:54,060 La signora là dietro è con te? 362 00:20:58,300 --> 00:20:59,300 No. 363 00:21:00,500 --> 00:21:01,479 Cugino Lou. 364 00:21:01,480 --> 00:21:03,660 CIAO. Sono la nipote di zia Jane, Margie. 365 00:21:04,600 --> 00:21:07,180 Zia Jane non aveva nipoti. oh, Lou, esattamente. 366 00:21:07,780 --> 00:21:11,380 Sono il cognato di sua sorella nuora. E sono appena arrivato 367 00:21:11,380 --> 00:21:13,520 Perrysburg per vedere se potevo darti un mano con la vendita. 368 00:21:14,020 --> 00:21:15,580 Oh, è davvero carino da parte tua, Margie. 369 00:21:16,090 --> 00:21:17,530 Dovresti sistemare gli oggetti da collezione. 370 00:21:18,430 --> 00:21:19,530 Cosa sono gli oggetti da collezione? 371 00:21:20,010 --> 00:21:24,090 Oh, non mi sorprende che tu non lo faccia lo so, ma quel banditore dovrebbe saperlo. 372 00:21:24,770 --> 00:21:28,010 Quelle stoviglie, ciotole e il bottiglie di colonia. 373 00:21:28,490 --> 00:21:31,230 E ha mescolato il vetro della depressione con i loro piatti. 374 00:21:31,770 --> 00:21:32,870 E i miei orologi. 375 00:21:34,590 --> 00:21:35,590 Quelli sono i tuoi orologi? 376 00:21:35,990 --> 00:21:39,230 Non posso dirvi le serate che passo tenendo compagnia a zia Jane. 377 00:21:39,490 --> 00:21:42,410 E lei diceva sempre che gli orologi lo sono la tua, Margie. 378 00:21:42,920 --> 00:21:45,760 Vedi, mi sento malissimo, Margie. Non l'ha fatto mettilo nel suo testamento. 379 00:21:45,980 --> 00:21:48,060 Beh, Lou, era una vecchia signora, tu sapere. 380 00:21:48,540 --> 00:21:50,380 E quella vecchia macchina buffa laggiù? 381 00:21:51,120 --> 00:21:53,060 È stato il mio ragazzo a mantenerlo in funzione. 382 00:21:53,480 --> 00:21:56,380 Le ore che ha trascorso. E Jane era così fantastico. 383 00:21:58,380 --> 00:22:01,100 Vorresti la macchina, Margie? 384 00:22:01,600 --> 00:22:02,600 E gli orologi? 385 00:22:03,060 --> 00:22:05,240 Oh, Lou, certo che lo farei. 386 00:22:05,700 --> 00:22:09,040 E mi piacerebbe che tu li avessi. Spero hai superato tutti. 387 00:22:13,900 --> 00:22:14,900 Tre, test. 388 00:22:16,160 --> 00:22:19,360 $ 5 una volta, $ 5 due volte, $ 5. Venduto al numero 47. 389 00:22:19,740 --> 00:22:20,740 Guarda questo orologio affascinante. 390 00:22:20,860 --> 00:22:23,800 Non funziona. Guarda la cabina. Guarda al legno di quell'orologio. 391 00:22:24,100 --> 00:22:26,440 Questo è un orologio in legno intagliato a mano. 392 00:22:26,660 --> 00:22:27,960 Non funziona. 393 00:22:28,340 --> 00:22:31,820 Ma guarda che lavoro meraviglioso. Guarda quella meravigliosa lavorazione del legno. 394 00:22:32,080 --> 00:22:33,080 Voglio sentire 25. 395 00:22:33,580 --> 00:22:35,800 22? Ne abbiamo 22. Ho sentito 25? 396 00:22:36,200 --> 00:22:37,200 Grazie. 25. 397 00:22:37,640 --> 00:22:38,960 Ho 25 anni. Sento 30? 398 00:22:39,620 --> 00:22:40,620 $ 25 venduto. 399 00:22:40,700 --> 00:22:42,100 La prossima volta abbiamo una stanza elettrica. 400 00:22:42,480 --> 00:22:44,740 Qualcuno mi sta mostrando 4 dollari. Sento $ 5? 401 00:22:44,940 --> 00:22:46,060 Grazie, amico. $ 5. 402 00:22:46,640 --> 00:22:47,640 $ 5,50? 403 00:22:48,160 --> 00:22:50,240 Signora, quanto offre? $ 5,50? $ 6? 404 00:22:50,800 --> 00:22:52,920 $ 6, signora. Grazie. Sento $ 7? 405 00:22:53,300 --> 00:22:55,780 $ 7. Dove sento $7? $ 7, signora. 406 00:22:56,120 --> 00:22:57,760 E 8 dollari per la scopa elettrica. 407 00:22:57,980 --> 00:22:58,980 Sento $ 9? 408 00:22:59,000 --> 00:23:00,120 Oh, funziona come nuova. 409 00:23:01,220 --> 00:23:02,400 $ 9. Grazie, signore. 410 00:23:14,320 --> 00:23:15,320 il mio occhio su questo tutta la mattina. 411 00:23:15,380 --> 00:23:18,300 Sembra una levigatrice piuttosto buona. È. Prendevo tutto in prestito dalla signorina Grant 412 00:23:18,300 --> 00:23:19,300 tempo. 413 00:23:19,840 --> 00:23:22,320 Frank, eri tu alla riunione la sera? penultimo? 414 00:23:22,640 --> 00:23:23,640 Nel seminterrato della chiesa? 415 00:23:23,760 --> 00:23:24,760 Ehm, certo. 416 00:23:25,000 --> 00:23:27,840 Ebbene, cosa ne pensi? Tu pensi di te ragazzi, potete comprare il vetro Goshen? 417 00:23:28,380 --> 00:23:30,600 Beh, sembra proprio che il piccolo Polozhinsky lo sappia penso che possiamo. 418 00:23:31,240 --> 00:23:33,780 Sto pensando che forse dovrei iniziare abbonamento allo Houston Post. 419 00:23:34,880 --> 00:23:39,200 Perché? Controlla gli annunci. Ho un amico. Ha lavorato presso l'industria conserviera di pomodori. 420 00:23:39,200 --> 00:23:40,019 Porto chiuso. 421 00:23:40,020 --> 00:23:42,240 Ha trovato un buon lavoro nel settore dell'aria condizionata Houston. 422 00:23:43,070 --> 00:23:44,950 Sì, non so come la prenderebbe Ev muoviti, però. 423 00:23:45,190 --> 00:23:48,490 È così vicina alle sue sorelle, e lo è responsabile dei fiori al 424 00:23:48,490 --> 00:23:49,490 Chiesa metodista. 425 00:23:50,190 --> 00:23:51,190 Sto ancora pensando. 426 00:23:52,290 --> 00:23:54,350 Signor Grant, guarda cosa ho preso per... trimestre. 427 00:23:54,590 --> 00:23:55,590 Ciao, Eric. Conosci il Sig. 428 00:23:55,770 --> 00:23:57,670 Cancellazione? CIAO. E' il suo vecchio stile riviste. 429 00:23:57,930 --> 00:23:59,790 Uno di questi risale all'arrivo di Kennedy sparato. 430 00:24:00,050 --> 00:24:01,510 Tieniteli, Eric. Ho capito. 431 00:24:03,930 --> 00:24:04,930 È un topo da soma. 432 00:24:06,190 --> 00:24:07,190 Proprio come sua madre. 433 00:24:07,790 --> 00:24:08,790 Carol. 434 00:24:11,120 --> 00:24:13,660 Ti ricordi quando ci andava qualcuno la città. 435 00:24:14,480 --> 00:24:16,620 Li facevo sempre riportare indietro scatole di fiammiferi. 436 00:24:18,480 --> 00:24:19,480 Ciao, Frank. CIAO. 437 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 Ciao, Lou. 438 00:24:21,560 --> 00:24:22,760 Ciao, Carol. Come stai? 439 00:24:23,500 --> 00:24:24,500 Proprio bene. 440 00:24:26,260 --> 00:24:28,620 Oh, hai un aspetto fantastico. 441 00:24:30,160 --> 00:24:32,980 Anche tu. Ora, ascolta, non lo farò accettare un no come risposta. 442 00:24:33,260 --> 00:24:34,420 No, vieni a cena. 443 00:24:34,800 --> 00:24:37,960 Oh, andiamo. Matt vuole incontrarti. Noi voglio sapere tutto su L.A. 444 00:24:38,280 --> 00:24:40,020 Mi piacerebbe. Lo farei davvero. 445 00:24:40,760 --> 00:24:44,720 Sono così sotto pressione adesso. Anche il mio la carta mi ha fatto scrivere una storia su 446 00:24:44,720 --> 00:24:46,680 Vetro. Non dovrò chiedertelo organizzarlo. 447 00:24:47,920 --> 00:24:50,380 Beh, vieni da noi una mattina per colazione. 448 00:24:51,440 --> 00:24:52,660 Non posso proprio. 449 00:24:53,020 --> 00:24:54,840 Davvero non faccio colazione. 450 00:24:55,860 --> 00:24:59,840 Io, uh... Scusami, io, uh... Devi vedere un uomo per un lavoro? 451 00:25:06,780 --> 00:25:08,180 È un piacere rivederti, Lou. 452 00:25:09,240 --> 00:25:11,020 Veramente? È un piacere rivederti, Carol. 453 00:25:25,600 --> 00:25:26,980 Hai già finito con la pagina tre? 454 00:25:27,260 --> 00:25:28,580 Questo è molto illuminante. 455 00:25:29,440 --> 00:25:31,100 Billy, non posso credere che tu non voglia leggi questo. 456 00:25:31,580 --> 00:25:34,860 Leggerò la storia di Lou quando sarà mia affari per leggere la storia di Lou. 457 00:25:35,180 --> 00:25:38,720 Ed è un vero spasso. Scrive così vecchio stile di servizio telegrafico scarno. 458 00:25:39,389 --> 00:25:43,130 Dateline Goshen. Ehi, il ragazzo no scritto nulla a partire dal 1959 circa. 459 00:25:43,550 --> 00:25:44,550 Dategli una pausa. 460 00:25:44,870 --> 00:25:45,870 Oh, lo adoro, davvero. 461 00:25:46,070 --> 00:25:47,130 È carino. 462 00:25:47,590 --> 00:25:51,030 Non lo indovineresti mai nemmeno tra un milione di anni che è cresciuto in questa città. O addirittura 463 00:25:51,030 --> 00:25:51,769 nella città. 464 00:25:51,770 --> 00:25:55,590 Andiamo, se dovessi tornare al Rapid Città, probabilmente vorrei essere distaccato, 465 00:25:55,790 --> 00:26:00,050 pure. Questo perché sei cresciuto in a città senza consistenza. Non potevi scrivere 466 00:26:00,050 --> 00:26:01,710 storia decente su Newark senza atmosfera. 467 00:26:02,170 --> 00:26:03,990 Spero che nessuno stia discutendo su questo punto. 468 00:26:04,970 --> 00:26:06,670 Rapid City ha un'atmosfera. 469 00:26:07,880 --> 00:26:12,160 Sto parlando dell'odore dell'olio per le strade quando inizia a piovere. Il 470 00:26:12,160 --> 00:26:14,920 il suono dei ragazzi all'angolo che cantavano stretta armonia. 471 00:26:15,160 --> 00:26:18,760 Avevamo strade oleose e un barbiere anche i quartetti, lo sai. 472 00:26:18,960 --> 00:26:19,959 Chiudi, Billy. 473 00:26:19,960 --> 00:26:21,800 Parliamo di rock and roll, sai. 474 00:26:22,080 --> 00:26:25,760 I suoni della città. Mangiare italiano ghiaccio sulla veranda. 475 00:26:26,260 --> 00:26:28,020 Ebbene, Honolulu aveva sicuramente una consistenza. 476 00:26:28,460 --> 00:26:30,520 Cercando di stare dalla parte buona del Ragazzi samoani. 477 00:26:30,780 --> 00:26:31,880 Andare a scuola a piedi nudi. 478 00:26:32,120 --> 00:26:33,840 Il ragazzo orribile della mensa. 479 00:26:35,280 --> 00:26:37,160 Sono l'unico abitante di periferia del gruppo? 480 00:26:37,630 --> 00:26:39,990 Le periferie. C'è la tua giovinezza in a vuoto. 481 00:26:40,350 --> 00:26:43,510 Immagino che Lou e io fossimo gli unici con un'infanzia semplice, normale. 482 00:26:45,370 --> 00:26:50,430 Hai mai catturato lucciole sul notte d'estate e metterli in barattoli di vetro? 483 00:26:51,850 --> 00:26:52,850 Che cosa? 484 00:26:53,430 --> 00:26:57,150 Certo, faresti dei buchi nella parte superiore coperchio e metteresti delle lamelle 485 00:26:57,150 --> 00:26:59,970 erba dentro, ma morivano sempre il giorno dopo giorno. 486 00:27:01,430 --> 00:27:03,030 Parliamo di sadico. 487 00:27:04,490 --> 00:27:05,730 Oh, per l'amor di Pete. 488 00:27:05,970 --> 00:27:07,610 Non ho mai sentito parlare di una cosa del genere. 489 00:27:07,810 --> 00:27:10,150 Perché vorresti imbottigliare? qualcosa di bello? 490 00:27:11,550 --> 00:27:14,350 Una volta segnavo gli scorpioni, ma era così autodifesa. 491 00:27:14,690 --> 00:27:15,790 O loro o io. 492 00:27:20,790 --> 00:27:21,790 Rossi qui. 493 00:27:23,410 --> 00:27:24,410 Sì, glielo dirò. 494 00:27:26,410 --> 00:27:29,310 Sono Tim Switzer della Lamson Foods in poi la tua linea. 495 00:27:29,890 --> 00:27:31,230 Grazie. Sto arrivando. 496 00:27:34,120 --> 00:27:35,840 Non volevamo essere crudeli. 497 00:27:36,900 --> 00:27:37,980 Adesso è troppo tardi. 498 00:27:46,080 --> 00:27:47,720 Non dormirà stanotte, lo sai. 499 00:27:48,320 --> 00:27:51,900 Ogni volta che vedrà un insetto, lo avrà il bisogno irresistibile di chiedere scusa. 500 00:27:55,220 --> 00:27:58,900 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 501 00:28:03,600 --> 00:28:04,600 Grazie. 502 00:28:07,080 --> 00:28:08,080 Mi hai mandato fuori. 503 00:28:08,260 --> 00:28:11,120 L'ho fatto? Sì, l'hai fatto. Avevi un giornalista nel Michigan a coprire quel bicchiere 504 00:28:11,120 --> 00:28:12,300 storia. Giusto. 505 00:28:12,500 --> 00:28:16,880 Ho raccontato la storia dal set. Quindi tu citarmi, fuori contesto, dicendo come 506 00:28:16,880 --> 00:28:19,020 lo faranno solo una manciata di dipendenti essere licenziato. 507 00:28:19,220 --> 00:28:21,580 Era una citazione diretta nel contesto. 508 00:28:22,120 --> 00:28:24,440 200 lavori fotografici in una città di quelle dimensioni devastante. 509 00:28:24,760 --> 00:28:28,240 E lo esegui accanto a un'immagine di a elmetto con la faccia di pietra in piedi su a 510 00:28:28,240 --> 00:28:29,159 con suo figlio. 511 00:28:29,160 --> 00:28:30,520 Questa è la storia, non è vero? 512 00:28:32,300 --> 00:28:33,480 I bambini sono una mira a buon mercato. 513 00:28:34,640 --> 00:28:35,860 Ho dei figli miei. 514 00:28:36,120 --> 00:28:37,220 Non sei senza lavoro. 515 00:28:37,780 --> 00:28:39,380 Ebbene, Lamson Foods è stata travisata. 516 00:28:40,500 --> 00:28:43,240 Questa società sta facendo del suo meglio può aiutare la gente di Gosen. 517 00:28:43,520 --> 00:28:49,480 E i membri del Local 462 si adeguano una situazione sfortunata ma necessaria. 518 00:28:50,560 --> 00:28:52,200 L'hai detto a qualcuno a Goshen? 519 00:28:56,580 --> 00:29:00,620 Ora, prima di tutto, dovremo farlo convinci Lamson che facciamo sul serio 520 00:29:00,620 --> 00:29:01,960 acquirenti. Ciò significherà... 521 00:29:02,170 --> 00:29:03,510 investimento della comunità in questa cosa. 522 00:29:03,790 --> 00:29:05,130 Parli di un'emissione di obbligazioni? 523 00:29:05,750 --> 00:29:07,810 Beh, per prima cosa, sto parlando di investimento individuale. 524 00:29:08,090 --> 00:29:12,970 Persone che acquistano azioni, prestiti bancari, ma Sto parlando di un po' di soldi spesi 525 00:29:12,970 --> 00:29:13,789 dalla città. 526 00:29:13,790 --> 00:29:17,070 Te lo dico subito, non mi piace il suono di quello. 527 00:29:17,290 --> 00:29:21,130 Andiamo, voi ragazzi donate sempre pause per le imprese in arrivo. Sì. 528 00:29:21,710 --> 00:29:24,890 Le città promettono sempre di prendersi cura delle nuove attività che stanno tentando 529 00:29:24,890 --> 00:29:27,690 reclutare perché li vogliono buste paga. 530 00:29:28,010 --> 00:29:30,150 Vogliono che la gente spenda soldi al Rosso eccellente. 531 00:29:31,159 --> 00:29:33,140 Stazioni di servizio e i loro avvocati. 532 00:29:34,300 --> 00:29:36,560 Lavoro, Howie. Questo è ciò che risulta a. Si tratta di posti di lavoro. 533 00:29:36,920 --> 00:29:39,980 È solo che non voglio che tu pensi che lo sia correndoti addosso quando si vota 534 00:29:39,980 --> 00:29:40,980 su questa cosa. 535 00:29:43,720 --> 00:29:44,940 Chiuderanno il mio stampo. 536 00:29:46,300 --> 00:29:49,560 Forse posso ammorbidire il sindaco prima l'incontro. 537 00:29:49,800 --> 00:29:51,060 Chi altro ci sarà? 538 00:29:51,500 --> 00:29:52,620 Ray Hoyt dalla banca. 539 00:29:53,660 --> 00:29:54,660 È un tipo difficile da vendere. 540 00:29:55,760 --> 00:29:59,800 Ho richiesto una seconda ipoteca sul mio casa oggi. 541 00:30:00,240 --> 00:30:01,239 La seconda ipoteca. 542 00:30:01,240 --> 00:30:02,239 Sì. 543 00:30:02,240 --> 00:30:05,420 Voglio che i poteri forti lo sappiano metteremo i nostri soldi dove i nostri 544 00:30:05,420 --> 00:30:06,420 le bocche sono. 545 00:30:07,200 --> 00:30:13,000 Quindi, $ 15.000 per il mio secondo. Se posso racimolare altri 2,5 milioni di dollari in più, 546 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 dentro. 547 00:30:15,400 --> 00:30:18,300 Come funzionerà questa cosa? beh, prima dobbiamo fare uno studio di fattibilità. 548 00:30:18,440 --> 00:30:21,800 E poi metterò insieme tutto degli investitori, dei dipendenti, del 549 00:30:21,800 --> 00:30:24,300 banca, persone che vogliono comprare azioni. 550 00:30:25,740 --> 00:30:28,340 E forse posso convincere la città a investire alcuni. 551 00:30:28,810 --> 00:30:30,410 Vediamo se il governo ci darà un garanzia del prestito. 552 00:30:30,890 --> 00:30:32,050 Ci sono molte strade da percorrere. 553 00:30:33,590 --> 00:30:39,410 Sembra rischioso. Ce ne sono molti le imprese che ce la stanno facendo. Lo farei 554 00:30:39,410 --> 00:30:40,410 è emozionante. 555 00:30:40,530 --> 00:30:44,130 Sai, quello che non riesco a capire è il motivo stai cercando eccitazione. 556 00:30:46,010 --> 00:30:47,010 Che cosa significa? 557 00:30:47,870 --> 00:30:51,170 Beh, il tuo piano potrebbe non funzionare. Tu dovrebbe considerare questa possibilità. 558 00:30:52,190 --> 00:30:53,190 Funzionerà. 559 00:30:53,350 --> 00:30:54,350 Voglio dire che. 560 00:30:54,710 --> 00:30:56,950 Voi giornalisti ci provate sempre fare dei buchi. 561 00:30:57,450 --> 00:31:01,630 Non ti disprezzo, ma qualcosa è successo da fare riguardo a Gosen. Dannazione, Paolo. 562 00:31:01,650 --> 00:31:03,430 Non sto parlando di Goshen. lo sono parlando di te. 563 00:31:03,630 --> 00:31:05,030 Hai 50 anni. 564 00:31:05,390 --> 00:31:07,210 E se perdessi la casa in questo? schema? 565 00:31:07,570 --> 00:31:09,750 E se sei senza lavoro e il tuo casa? 566 00:31:10,610 --> 00:31:13,330 Goshen è una città morente, e tu sei un... uomo di mezza età. 567 00:31:13,990 --> 00:31:16,030 Trovati una città che non stia morendo. 568 00:31:16,390 --> 00:31:18,230 Prepara il camper e non voltarti indietro. 569 00:31:18,610 --> 00:31:19,810 Sono nato in questa città. 570 00:31:20,230 --> 00:31:21,230 Anch'io lo ero. 571 00:31:22,110 --> 00:31:23,390 Non pensi che gli dobbiamo qualcosa? 572 00:31:23,930 --> 00:31:24,930 Di sicuro no. 573 00:31:26,700 --> 00:31:28,380 Allora direi che uno di noi è un dannato sciocco. 574 00:32:49,540 --> 00:32:50,640 E tu, Carolyn? 575 00:32:52,640 --> 00:32:55,500 Oh, questo è il signor Kuzik? 576 00:32:56,520 --> 00:32:58,520 Il mio nome è Lou Grant. 577 00:33:00,460 --> 00:33:02,500 Matt, piacere di conoscerti anch'io. 578 00:33:03,080 --> 00:33:08,460 Uh, oggi ho visto qualcosa che me lo ha ricordato qualcosa a cui volevo dire 579 00:33:08,460 --> 00:33:09,460 Carol. 580 00:33:10,880 --> 00:33:12,600 No, no, no, nessun messaggio. 581 00:33:13,280 --> 00:33:17,640 Oh, no, no, no. No, niente di importante tutto. Non ha bisogno di richiamarmi. 582 00:33:17,960 --> 00:33:19,570 No. Va bene. 583 00:33:20,310 --> 00:33:21,310 Grazie. 584 00:33:31,070 --> 00:33:34,970 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 585 00:33:47,950 --> 00:33:49,150 Rispondo alla tua chiamata. 586 00:33:49,570 --> 00:33:50,570 Oh, ciao. 587 00:33:50,870 --> 00:33:52,110 Non dovevi venire. 588 00:33:52,570 --> 00:33:56,170 Oh, va tutto bene. Di solito prendo un camminare comunque dopo cena. 589 00:33:57,470 --> 00:33:58,650 Ehi, siediti. 590 00:33:59,490 --> 00:34:02,810 Mi dispiace. Nessuno mi ha detto che non avrei dovuto mettere all'asta tutti i mobili. 591 00:34:03,590 --> 00:34:07,090 Ecco, lasciami prendere il tuo cappotto. Oh, grazie tu. Ma ascolta, se vuoi un caffè, 592 00:34:07,170 --> 00:34:11,469 dobbiamo andare al Dairy Bell. Caffè? Non bevo nemmeno il caffè dopo 593 00:34:11,469 --> 00:34:14,150 'orologio. Oh, beh, non dovrei, ma lo faccio. 594 00:34:19,020 --> 00:34:24,260 Sai, anche senza i mobili, questa è davvero una bella casa. 595 00:34:24,900 --> 00:34:27,360 Beh, conosci questa casa. Questo una volta essere la casa dei miei genitori. 596 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Oh, sì, lo so. 597 00:34:29,219 --> 00:34:31,120 Non sono mai stato dentro. 598 00:34:31,679 --> 00:34:32,679 NO? No. 599 00:34:34,100 --> 00:34:35,940 Beh, posso farti fare un giro. 600 00:34:36,820 --> 00:34:37,820 Va bene. 601 00:34:38,120 --> 00:34:39,500 Ora, questo è il soggiorno. 602 00:34:40,040 --> 00:34:43,920 Ogni anno mettiamo l'albero di Natale lì vicino alla finestra. 603 00:34:44,360 --> 00:34:46,739 E hai appeso la calza laggiù. 604 00:34:47,020 --> 00:34:48,020 Era di feltro bianco. 605 00:34:48,440 --> 00:34:51,580 Ogni anno ricevevo un bastoncino di zucchero e un paio di calzini marroni. 606 00:34:51,860 --> 00:34:56,600 Tradizioni che ho cercato di tramandare. Ma Edie pensava che le nostre figlie non avrebbero indossato 607 00:34:56,600 --> 00:34:58,300 calzini marroni anche se lo fossero tradizionale. 608 00:35:00,620 --> 00:35:04,400 E questa è la sala da pranzo, come puoi vedere. 609 00:35:04,700 --> 00:35:06,320 E questa è la cucina. 610 00:35:07,760 --> 00:35:14,500 Sai, ho sempre pensato che il tuo 611 00:35:14,500 --> 00:35:15,500 i genitori erano ricchi. 612 00:35:16,160 --> 00:35:18,630 Veramente? Mio padre ha venduto le provviste a tutti noi. 613 00:35:19,050 --> 00:35:20,290 Non ci sono mai stati molti soldi. 614 00:35:20,590 --> 00:35:24,290 E il grande gesto di mia madre l'inganno era così trasparente. 615 00:35:25,250 --> 00:35:27,810 Ha cambiato i bottoni del suo buon cappotto ogni anno. 616 00:35:28,210 --> 00:35:29,710 Devi essere stato l'unico ad esserlo ingannato. 617 00:35:30,610 --> 00:35:32,490 Ricorda la vecchia Plymouth che ho promosso all'ultimo anno anno? 618 00:35:32,830 --> 00:35:34,910 Avevo una radio. 619 00:35:35,210 --> 00:35:38,710 Penso che tu fossi l'unico ragazzo che conoscevo con un'auto dotata di radio. 620 00:35:39,090 --> 00:35:40,410 E Jane ne ha pagato la metà. 621 00:35:40,770 --> 00:35:42,130 L'ho scoperto stasera. 622 00:35:42,870 --> 00:35:47,840 Aveva i suoi assegni annullati in vecchio scatole di scarpe. E su uno c'era scritto l'auto di Lou. 623 00:35:49,700 --> 00:35:53,580 Carino. Sarebbe stato molto sarebbe stato meglio se me ne avesse parlato lei, quindi io 624 00:35:53,580 --> 00:35:54,660 avrebbe potuto ringraziarla per questo. 625 00:35:55,540 --> 00:35:57,500 Invece, sono questo topo ingrato. 626 00:35:59,140 --> 00:36:01,300 Ho questa questione in sospeso da 40 anni appeso. 627 00:36:02,680 --> 00:36:05,120 Un'altra cosa su cui sudare alle 4 del mattino l'orologio del mattino. 628 00:36:06,260 --> 00:36:08,620 Non ho mai ringraziato Jane per i 34 Plymouth. 629 00:36:11,420 --> 00:36:14,640 Non ho mai detto a Carol Borilski che io non l'avrei rivista più. 630 00:36:20,520 --> 00:36:23,040 Vuoi dire che finalmente ci riuscirò scoprire perché? 631 00:36:25,920 --> 00:36:27,960 Non so se riesco a spiegare il motivo. 632 00:36:28,200 --> 00:36:31,480 Mi sono appena ricordato di averti lasciato in... lurch e volevo scusarmi. 633 00:36:37,680 --> 00:36:39,860 La prima cosa che ho pensato è stata che mia madre aveva ragione. 634 00:36:41,920 --> 00:36:43,840 Su cosa succede alle cattive ragazze. 635 00:36:44,700 --> 00:36:46,400 Oh, no, no, no. 636 00:36:47,560 --> 00:36:49,180 Eri la ragazza più dolce. 637 00:36:49,770 --> 00:36:51,170 Ero pazzo di te. 638 00:36:53,590 --> 00:36:54,710 Erano i tuoi? 639 00:36:56,590 --> 00:36:58,490 Lo so, è per questo che non ti ho mai portato qui. 640 00:36:59,790 --> 00:37:01,310 Mamma e papà, entrambi. 641 00:37:04,010 --> 00:37:08,370 Beh, sapevo che non gli sarei piaciuto vedere una ragazza cattolica. 642 00:37:09,590 --> 00:37:11,690 Ricordo che non volevo ferirli. 643 00:37:15,230 --> 00:37:16,290 Sono felice di saperlo. 644 00:37:17,270 --> 00:37:18,970 Una parte in meno del libro? 645 00:37:31,530 --> 00:37:36,790 Ho fatto questo sogno completamente ingenuo che ho usato a cui pensare ogni volta che camminavo 646 00:37:36,790 --> 00:37:37,790 a casa tua. 647 00:37:39,190 --> 00:37:43,630 Vivremmo in questo grande bicchiere condominio a Chicago. 648 00:37:44,370 --> 00:37:48,310 Avevo uno di questi portaombrelli. Esso era uno di questi vecchi vasi cinesi. 649 00:37:48,850 --> 00:37:50,910 Serviresti la cena sul balcone. 650 00:37:51,190 --> 00:37:56,230 Toscanini starebbe suonando qualcosa liscio su questo grande Stromberg Carlson noi 651 00:37:56,230 --> 00:37:57,230 avremmo avuto. 652 00:37:57,670 --> 00:38:00,390 Non ricordo che ti piacesse la classica musica. 653 00:38:01,420 --> 00:38:06,140 Non l'ho fatto. Pensavo che sarebbe arrivato un buon lavoro e il balcone e il 654 00:38:06,140 --> 00:38:07,140 radio gigante. 655 00:38:07,900 --> 00:38:11,940 E a questo punto, avrei girato il all'angolo dell'Enterprise e sarei da te 656 00:38:11,940 --> 00:38:12,940 casa. 657 00:38:13,440 --> 00:38:18,120 Potrei vederti ridere dentro con tuo padre, parla in polacco. 658 00:38:18,580 --> 00:38:20,160 Potevo sentire l'odore del cavolo. 659 00:38:21,840 --> 00:38:25,780 Indossavi sempre quella collana di stoffa la Madonna su di esso. 660 00:38:26,440 --> 00:38:31,020 Scapolare. Scapolare. Sì, e lo faresti togliti sempre quello scapolare ogni volta che 661 00:38:31,020 --> 00:38:33,500 cominciamo a baciarci, e ho giurato che lo eravamo verrà colpito a morte. 662 00:38:38,040 --> 00:38:45,020 Comunque, mente mia stupida e malata, lo eri all'improvviso qualcuno 663 00:38:45,020 --> 00:38:47,160 Non potrei mai portare a casa. 664 00:38:51,200 --> 00:38:53,140 Non ti volevo nel mio sogno ad occhi aperti. 665 00:39:09,960 --> 00:39:10,960 Errore nel dirtelo. 666 00:39:11,140 --> 00:39:12,480 Questo viaggio è stato un errore. 667 00:39:13,160 --> 00:39:17,940 Chi ha bisogno che gli venga ricordato che è un ingrato, egoista, bigotto, 668 00:39:17,940 --> 00:39:20,740 piccolo falso? Per l'amor di Dio, lo sei solo una droga. 669 00:39:20,940 --> 00:39:22,140 Un po' falso e uno stupido. 670 00:39:23,000 --> 00:39:24,440 Ok, dimmi, dimmi. 671 00:39:24,980 --> 00:39:27,440 Chi al mondo ha vissuto bene l'infanzia? 672 00:39:28,140 --> 00:39:31,700 Voglio dire, ero assolutamente marcio con me fratellino. 673 00:39:33,160 --> 00:39:38,000 Pensavo che tutti quei ragazzi lo fossero goony. Ero così imbarazzato. 674 00:39:38,430 --> 00:39:43,710 e un piede grosso che... ne compravo sempre uno paio di scarpe di un numero troppo piccolo. 675 00:39:45,070 --> 00:39:48,030 OH. Non è questo che significa essere un bambino? 676 00:39:49,570 --> 00:39:50,570 Perché? 677 00:39:52,390 --> 00:39:53,530 Sono sicuro che lo hai fatto anche tu. 678 00:39:54,910 --> 00:39:55,970 Spero di averlo fatto. 679 00:39:57,610 --> 00:39:59,230 Ho sposato una ragazza cattolica. 680 00:39:59,930 --> 00:40:01,250 Stai scherzando. 681 00:40:02,330 --> 00:40:04,130 Polacco? Ucraino. 682 00:40:04,530 --> 00:40:05,530 Non dura mai? 683 00:40:05,890 --> 00:40:06,890 Non è stato così. 684 00:40:07,880 --> 00:40:09,160 23 anni e oltre. 685 00:40:10,680 --> 00:40:12,580 Non indosso più lo scapolare. 686 00:40:14,320 --> 00:40:17,160 Beh, faceva impazzire anche me. 687 00:40:17,640 --> 00:40:22,900 Ti accompagno a casa. 688 00:40:26,740 --> 00:40:27,740 Puoi incontrarlo. 689 00:40:28,380 --> 00:40:29,660 Non voglio incontrarlo. 690 00:40:30,520 --> 00:40:31,940 Voglio accompagnarti a casa. 691 00:40:43,310 --> 00:40:44,570 E' davvero quello che potrebbe farci qui. 692 00:40:45,390 --> 00:40:47,870 Lamson Foods ha intenzione di farlo ospitarci. 693 00:40:48,330 --> 00:40:50,430 Questo perché non costa loro un un braccio e una gamba. 694 00:40:50,850 --> 00:40:54,490 Vorrei che voi signori guardaste paragrafo tre della proposta. 695 00:40:56,130 --> 00:40:57,870 Tutta questa faccenda si capisce davvero. 696 00:40:58,130 --> 00:40:59,130 Cosa mi sono perso? 697 00:40:59,570 --> 00:41:00,610 Salvo di apertura. 698 00:41:01,130 --> 00:41:03,930 Ray Hoyt, il banchiere vestito così un banchiere. 699 00:41:04,670 --> 00:41:07,790 Non ha fatto altro che scarabocchiare dappertutto la proposta che Paolo gli fece. 700 00:41:08,150 --> 00:41:09,370 Non sono sicuro che sia ancora sveglio. 701 00:41:09,630 --> 00:41:11,710 Vorrei esprimere una cosa, Paul, che penso... 702 00:41:12,040 --> 00:41:15,820 Molti di noi qui si sentono, cosa fai tu? le persone sanno come gestire un'impresa? 703 00:41:16,500 --> 00:41:17,560 Questo è Goshen Glass. 704 00:41:18,380 --> 00:41:20,620 Sappiamo tantissimo sulla corsa Vetro Goshen. 705 00:41:20,940 --> 00:41:21,859 Vedi? 706 00:41:21,860 --> 00:41:23,300 E lo dico con rispetto. 707 00:41:23,860 --> 00:41:27,700 Sembra che tu stia seriamente sottovalutando il ruolo del management in tutto questo. Noi 708 00:41:27,700 --> 00:41:29,680 conoscere il valore della gestione. 709 00:41:29,900 --> 00:41:34,080 Devo dirtelo, sono fatto molto nervoso per tutto questo parlare della città 710 00:41:34,080 --> 00:41:37,500 legarsi al privato affari. E che tipo di privato 711 00:41:37,500 --> 00:41:40,040 stiamo parlando di quando sono i dipendenti gestire il posto? 712 00:41:40,520 --> 00:41:43,380 Non mi piace il suono. BENE, dovremo... Ha senso farlo 713 00:41:45,520 --> 00:41:47,200 Mi scusi, mi scusi, signor Hoyt. Andare avanti. 714 00:41:48,340 --> 00:41:49,980 Beh, per me ha senso. 715 00:41:50,440 --> 00:41:54,460 Sai, ne parliamo sempre le persone si alzano dal sedere 716 00:41:54,460 --> 00:41:55,460 prendendo una piccola iniziativa. 717 00:41:56,840 --> 00:42:01,500 Mi sembra che il signor Polijinsky e il gli uomini che rappresenta vogliono fare un tentativo 718 00:42:01,500 --> 00:42:04,000 gestendo questa attività, dovremmo lasciarlo loro. 719 00:42:04,380 --> 00:42:07,500 Ma quello che sto dicendo è... Dannazione, noi dovremmo fare del nostro meglio per aiutarli 720 00:42:07,500 --> 00:42:08,500 provaci. 721 00:42:08,970 --> 00:42:10,950 Quanti dei tuoi compagni sono fuori? lavoro? 722 00:42:11,630 --> 00:42:17,630 258. Beh, preferirei spendere i miei soldi mantenendo 723 00:42:17,630 --> 00:42:23,890 258 salariati che pagano le tasse in questa città piuttosto che guardarlo andare avanti per la loro disoccupazione 724 00:42:23,890 --> 00:42:25,810 vantaggi. Lo apprezzerei. 725 00:42:26,510 --> 00:42:28,170 Quando spegneranno questa fornace? 726 00:42:28,470 --> 00:42:29,470 Una settimana da venerdì. 727 00:42:31,050 --> 00:42:32,330 Mancano dieci giorni, ragazzi. 728 00:42:33,450 --> 00:42:35,330 Suggerisco di darci una mossa. 729 00:42:51,760 --> 00:42:52,940 Il lunedì non è mai stato così bello. 730 00:42:53,340 --> 00:42:54,340 Va bene. 731 00:42:55,140 --> 00:42:58,120 Sentiamolo per il banchiere tirchio per sapere quando darsi da fare. 732 00:43:00,120 --> 00:43:02,960 Non so quanto ti faccia bene, ma voglio dirlo. 733 00:43:04,620 --> 00:43:08,780 Non mi sto prendendo in giro riguardo al dosaggio. IO sappiamo che abbiamo una lunga strada davanti a noi, 734 00:43:08,800 --> 00:43:12,920 non solo per lo stabilimento ma per la città. Ma se ce la facciamo, avremo 735 00:43:12,920 --> 00:43:14,280 qualcosa di carino da trasmettere al nostro bambini. 736 00:43:14,980 --> 00:43:15,980 Va bene? 737 00:43:16,400 --> 00:43:17,400 Va bene. 738 00:43:18,410 --> 00:43:21,470 Quando inizi a raccontare le azioni, dammi un possibilità di entrare in azione. 739 00:43:22,230 --> 00:43:23,310 Non te ne pentirai. 740 00:43:24,870 --> 00:43:26,790 Lo farò. 741 00:43:27,170 --> 00:43:28,170 Buona fortuna. 742 00:43:40,690 --> 00:43:44,470 Stai molto attento con questo. Non lo fanno avere qualcosa del genere a Los Angeles, fallo 743 00:43:44,470 --> 00:43:46,870 loro? Lo faranno tra circa sei ore. 744 00:43:57,390 --> 00:43:58,390 Ti ho portato qualcosa. 745 00:44:00,590 --> 00:44:01,830 Foto di famiglia. 746 00:44:02,550 --> 00:44:05,310 Erano coinvolti in tutta quella roba da cucire Ho comprato all'asta. Lo sapevo 747 00:44:05,310 --> 00:44:07,330 prenditi a calci se li hai persi. 748 00:44:07,970 --> 00:44:09,250 Mi sono preso a calci. 749 00:44:10,490 --> 00:44:13,650 Ce n'è uno lì dentro, dei tuoi. Lo è meraviglioso. 750 00:44:15,090 --> 00:44:19,390 Tua madre è tutta vestita. Grande paglia cappello e quello di tuo padre... beh, voglio dire, 751 00:44:19,410 --> 00:44:23,270 assomiglia al canarino capidato. oh, hai un amico. 752 00:44:23,890 --> 00:44:24,890 Lo farò. 753 00:44:25,970 --> 00:44:26,970 Ascoltare. 754 00:44:28,560 --> 00:44:29,560 Grazie per questo. 755 00:44:30,820 --> 00:44:31,820 Prego. 756 00:44:32,340 --> 00:44:33,440 Di' addio a Eric. 757 00:44:44,080 --> 00:44:47,640 È bello rivederti. 758 00:45:44,720 --> 00:45:47,500 Ha fatto una cretinata pazzesca alla gara d'appalto età di dieci anni. 759 00:45:47,760 --> 00:45:51,620 La settimana Fallo ridere continua con il vita straordinaria di Steve Martin, 760 00:45:51,840 --> 00:45:53,420 stasera su Biografia. 761 00:45:53,680 --> 00:45:58,640 Ora, un poliziotto duro cerca i bassifondi un serial killer. Il protagonista è William Shatner 762 00:45:58,640 --> 00:46:01,260 in Police Story, successivo su A ed E.