1 00:00:00,519 --> 00:00:03,280 Ciao, sono ancora al prossimo viaggio. Lo farei vorrei venire il quarto. 2 00:00:03,860 --> 00:00:04,859 Due ore. 3 00:01:18,950 --> 00:01:20,050 Ti rispetto ancora. 4 00:01:20,710 --> 00:01:22,650 Ah, non puoi sussurrare? 5 00:01:23,730 --> 00:01:25,090 Vai avanti. Esci da lì. 6 00:01:25,310 --> 00:01:26,310 Vai avanti. 7 00:01:27,110 --> 00:01:28,350 Comunque, come sei finito qui? 8 00:01:29,150 --> 00:01:30,610 Ho lasciato la porta aperta? 9 00:01:31,730 --> 00:01:33,110 Oppure hai usato la chiave? 10 00:02:46,410 --> 00:02:47,410 Ok, grazie. 11 00:02:49,010 --> 00:02:50,270 Lou, hai un aspetto terribile. 12 00:02:50,670 --> 00:02:52,270 Allora, Max, mi sento malissimo. 13 00:02:52,550 --> 00:02:53,550 Ciao a tutti. 14 00:02:55,050 --> 00:02:57,210 Cavolo, Lou, sembri davvero nero. 15 00:02:57,830 --> 00:02:58,830 Andiamo, Aspen. 16 00:02:59,010 --> 00:03:00,070 Oh, sì, incendio doloso. 17 00:03:00,330 --> 00:03:01,550 Ecco l'arte dal brushback. 18 00:03:01,770 --> 00:03:03,770 Ecco l'arte nell'arte. 19 00:03:04,030 --> 00:03:05,030 Sembra che tu abbia del fango. 20 00:03:07,770 --> 00:03:09,830 Lou, sei lì? Annuisci con la testa se puoi sentirmi. 21 00:03:11,050 --> 00:03:12,950 Cavolo, è un miracolo che tu sia riuscito a farlo funzionare oggi. 22 00:03:13,210 --> 00:03:15,370 Alla gente piace stare vicino ai propri amici quando stanno morendo. 23 00:03:17,360 --> 00:03:18,360 Andare avanti. 24 00:03:18,900 --> 00:03:19,779 Andare avanti. 25 00:03:19,780 --> 00:03:21,140 Non vuoi dire che ho un aspetto terribile? 26 00:03:21,440 --> 00:03:22,960 Ho un aspetto marcio. Vai avanti, dillo. 27 00:03:26,440 --> 00:03:29,360 Per me eri solo tu a sapere che io era fuori per affari. 28 00:03:29,900 --> 00:03:32,340 Bene, il presepe sta investendo in una tequila fabbrica. 29 00:03:32,780 --> 00:03:39,220 Ho incontrato un nuovo consulente della contea. Avevamo cena da un messicano, vero? 30 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Per via endovenosa? 31 00:03:43,160 --> 00:03:44,460 Abbiamo bevuto della birra. 32 00:03:44,680 --> 00:03:45,680 Cerveza? 33 00:03:45,820 --> 00:03:46,820 Una Margherita. 34 00:03:46,900 --> 00:03:47,900 Una gamba. 35 00:03:48,180 --> 00:03:49,760 Due giri, forse tre. 36 00:03:50,020 --> 00:03:51,320 Tre drink ti hanno fatto questo? 37 00:03:52,020 --> 00:03:54,360 Immagini. Sei fortunato ad essere tornato a casa. 38 00:03:54,620 --> 00:03:56,340 Ho messo la macchina con il pilota automatico. 39 00:03:56,660 --> 00:04:00,440 Lo facevo. Vissuto nello stesso appartamento per sei anni. La mia macchina, sempre 40 00:04:00,440 --> 00:04:01,440 mi ha portato a casa. 41 00:04:01,540 --> 00:04:04,680 Poi mi sono trasferito. La mia macchina continuava a portarmi tornare dove vivevo. 42 00:04:05,160 --> 00:04:07,200 Deve essere stato molto imbarazzante. 43 00:04:07,640 --> 00:04:11,900 Non proprio. Questa incredibile bionda il designer si era trasferito lì. Sono finito lì 44 00:04:11,900 --> 00:04:13,980 volte in una settimana. L'ultima volta sobrio. 45 00:04:14,570 --> 00:04:16,910 Perché ti fai questo se è così così doloroso? 46 00:04:17,790 --> 00:04:19,450 Rischio professionale. È difficile da evitare. 47 00:04:19,709 --> 00:04:20,709 Oh, come va? 48 00:04:21,250 --> 00:04:25,470 Di', um... Diciamo che hai un negozio da vicesquadra. 49 00:04:26,210 --> 00:04:27,750 Dove organizzerete l'incontro? 50 00:04:28,230 --> 00:04:29,910 In uno stand di yogurt gelato? 51 00:04:30,710 --> 00:04:34,290 Insalata? L'ho fatto. Sono sicuro che. Lou, vuoi che ti prenda un caffè? 52 00:04:34,750 --> 00:04:37,530 No, è meglio... è meglio che me lo procuri io stesso. 53 00:04:39,190 --> 00:04:41,430 Penso che il mio Grimordus stia prendendo piede. 54 00:04:52,780 --> 00:04:53,780 Buongiorno. 55 00:04:54,020 --> 00:04:55,020 Sì. 56 00:04:56,860 --> 00:04:57,860 Che ti succede? 57 00:04:58,260 --> 00:05:00,600 L'ultima volta sono stata in un ristorante messicano notte. 58 00:05:01,200 --> 00:05:02,200 Intossicazione alimentare? 59 00:05:02,380 --> 00:05:03,440 Peggio ancora, tequila. 60 00:05:05,300 --> 00:05:06,820 Bene, andrò a casa. 61 00:05:07,280 --> 00:05:08,280 Riempilo. 62 00:05:08,400 --> 00:05:10,880 Non puoi pagarti la malattia da solo -ferite inflitte. 63 00:05:12,420 --> 00:05:13,640 Allora cosa ti mangia? 64 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 Oh, la mia macchina è stata scassinata ieri notte. Ok, succede. 65 00:05:18,320 --> 00:05:20,440 Cosa hanno fatto, hanno preso le piante e... nucleo in alto? 66 00:05:20,720 --> 00:05:22,140 Hanno preso il mio registratore. 67 00:05:22,620 --> 00:05:24,220 L'ho strappato dal cruscotto. 68 00:05:25,420 --> 00:05:27,020 Dove è successo a casa? 69 00:05:27,220 --> 00:05:28,460 Oh, dimmelo tu. 70 00:05:28,720 --> 00:05:31,700 Siamo andati a teatro. Ho trovato questo posto proprio sulla strada, quindi non l'ho fatto 71 00:05:31,700 --> 00:05:32,700 parcheggiare nel parcheggio. 72 00:05:32,840 --> 00:05:34,840 Hanno sfondato l'intera finestra rompendola dentro. 73 00:05:35,160 --> 00:05:37,020 Almeno hai risparmiato due dollari parcheggio. 74 00:05:37,680 --> 00:05:41,380 Ciò che mi colpisce, ciò che mi colpisce davvero è c'erano persone tutt'intorno. 75 00:05:41,700 --> 00:05:44,460 C'era un ragazzo che gestisce un hot dog stare in piedi. C'era un addetto al parcheggio 76 00:05:44,460 --> 00:05:46,140 nelle vicinanze. Nessuno ha visto niente. 77 00:05:46,440 --> 00:05:47,560 Oh, è un peccato. 78 00:05:47,840 --> 00:05:50,720 È come quella ragazza che è stata rapinata il suo condominio la settimana scorsa. 79 00:05:51,440 --> 00:05:55,210 Quattro... vicini l'hanno sentito e nessuno hanno chiamato la polizia che hanno paura di chiamare 80 00:05:55,210 --> 00:06:00,470 coinvolti, sai che hanno altri giornali istituire una sorta di hotline di informatori 81 00:06:00,470 --> 00:06:06,030 persone che denunciano crimini anonimi i pensavo che forse potremmo organizzarci 82 00:06:06,030 --> 00:06:11,470 qualcosa del genere offre anche dei premi potremmo chiamarlo investigatore privato o 83 00:06:11,470 --> 00:06:15,790 cosa pensi che penserò la prossima volta? dovresti spendere i due dollari e restare 84 00:06:15,790 --> 00:06:16,790 l'auto in molto 85 00:06:20,810 --> 00:06:22,290 potrebbe funzionare, suppongo. 86 00:06:22,770 --> 00:06:24,110 Quindi... funzionerà. 87 00:06:24,550 --> 00:06:28,570 Te lo dico, signora Pigeon, sì esaminato questo programma da ogni 88 00:06:28,570 --> 00:06:30,570 angolo e funzionerà. 89 00:06:31,050 --> 00:06:35,450 Oh, mi rendo conto che un programma di investigazione privata lo è fattibile, signor Hume. Qual è il problema? 90 00:06:35,730 --> 00:06:39,630 Beh, semplicemente non sono convinto che il la funzione della Tribuna è quella di girarla 91 00:06:39,630 --> 00:06:42,050 i lettori trasformati in colombe e spie. Grazie. 92 00:06:42,830 --> 00:06:44,130 Cittadini preoccupati e coinvolti. 93 00:06:44,610 --> 00:06:49,150 Beh, se fossero così coinvolti, lo farebbero organizzarsi senza il nostro aiuto. 94 00:06:50,540 --> 00:06:55,040 Lo sa, sono un buon cittadino, signora. Pinchot, ma so che sarei di più 95 00:06:55,040 --> 00:06:58,600 per aiutare se ci fosse un numero che potrei chiama dove sapevo che le persone a 96 00:06:58,600 --> 00:06:59,640 l'altra estremità sarebbe interessata. 97 00:07:00,000 --> 00:07:03,580 Ascolta, collaboriamo con la polizia agenzie in continuazione. Eseguiamo le immagini 98 00:07:03,580 --> 00:07:05,800 sospetti. Chiediamo ai nostri lettori di chiamare con informazioni. 99 00:07:06,200 --> 00:07:11,020 Il programma Private Eye è proprio lo stesso cosa, tranne che più organizzata. Noi 100 00:07:11,020 --> 00:07:15,080 ci sono già persone organizzate per farlo ora. Si chiamano polizia. 101 00:07:15,960 --> 00:07:20,200 Catturano i truffatori. Questo è il loro lavoro. Il nostro il lavoro è scriverne. Che ne dici? 102 00:07:20,200 --> 00:07:21,840 la nostra responsabilità sociale, signor Pinchot? 103 00:07:22,480 --> 00:07:27,320 Non pensi che dobbiamo contribuire? più dei punteggi dei palloni o della spesa 104 00:07:27,600 --> 00:07:31,560 Non sono ignaro dei nostri social responsabilità, signor Hill. 105 00:07:31,840 --> 00:07:36,160 Questo programma di investigazione privata potrebbe salvare la vita di qualcuno. Guarda, quando qualcuno... 106 00:07:36,160 --> 00:07:38,960 paura di chiamare la polizia, il sistema lo è ripartito. 107 00:07:39,220 --> 00:07:43,040 Il criminale ottiene una pausa, e anche i poveri lo sciattone che denuncia il delitto se ne va 108 00:07:43,040 --> 00:07:44,640 lui stesso aperto alla vendetta. 109 00:07:45,600 --> 00:07:48,180 Quale pensi che sarebbe la reazione? della polizia? 110 00:07:49,240 --> 00:07:53,040 Di supporto. Ho già parlato con lui. Due rappresentanti lo vorrebbero 111 00:07:53,040 --> 00:07:55,180 discutere il programma con lui. Oh, capisco. 112 00:07:56,120 --> 00:08:00,340 Bene, controllerò con la mia segretaria e Ti farò sapere quando sarò libero. 113 00:08:00,560 --> 00:08:01,780 Ho già controllato con il tuo segretario. 114 00:08:02,360 --> 00:08:04,040 Stanno aspettando di sotto nel mio ufficio. 115 00:08:04,520 --> 00:08:05,520 Sei libero adesso. 116 00:08:08,580 --> 00:08:12,240 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 117 00:08:16,430 --> 00:08:18,430 Tutti quei ragazzi nell'ufficio di Charlie, sembrano poliziotti. 118 00:08:18,830 --> 00:08:19,830 Sono poliziotti. 119 00:08:20,250 --> 00:08:21,250 Mi stavano cercando? 120 00:08:21,490 --> 00:08:22,490 Cos'hai fatto? 121 00:08:23,130 --> 00:08:24,130 Niente. 122 00:08:28,510 --> 00:08:29,970 Quindi le chiamate entrano nel viaggio. 123 00:08:30,250 --> 00:08:31,890 Inizieremo inizialmente con cinque righe. 124 00:08:32,090 --> 00:08:34,049 La tua gente inoltra le informazioni su a noi. 125 00:08:34,490 --> 00:08:37,610 Come facciamo a sapere che alcuni chiamanti non lo faranno approfittare del sistema? 126 00:08:37,950 --> 00:08:39,289 Attraverso la segnalazione ad alcune persone. 127 00:08:40,010 --> 00:08:42,429 Sospetto identificato da investigatori privati. Lo è è un sospettato? 128 00:08:43,070 --> 00:08:46,150 Dovremo presentare il nostro caso indipendentemente dalla mancia se ce lo aspettiamo 129 00:08:46,150 --> 00:08:46,909 in tribunale. 130 00:08:46,910 --> 00:08:51,010 Inoltre, le persone con l'ascia grind sono le persone che ci chiamano comunque. 131 00:08:51,770 --> 00:08:55,950 E le chiamate sono garantite anonimato. Questo è il nostro dipartimento. 132 00:08:56,230 --> 00:09:00,030 Assegniamo i numeri di codice dei chiamanti. Se la mancia porta ad una condanna, il 133 00:09:00,030 --> 00:09:01,330 viene pagato al numero appropriato. 134 00:09:01,570 --> 00:09:02,570 Penso che rimarrai sorpreso. 135 00:09:02,710 --> 00:09:05,730 In alcune città arriva il 70% delle mance da persone che non vogliono nemmeno soldi. 136 00:09:06,410 --> 00:09:09,630 Non mi dispiace dirti che questo mi rende molto, molto nervoso, signori. 137 00:09:10,120 --> 00:09:11,079 Ha funzionato prima. 138 00:09:11,080 --> 00:09:12,620 Sacramento, San Francisco. 139 00:09:12,900 --> 00:09:13,900 Albuquerque, Detroit. 140 00:09:14,120 --> 00:09:17,200 In tutto il paese, questi programmi hanno contribuito a risolvere migliaia di crimini 141 00:09:17,200 --> 00:09:18,580 e mettere i cattivi dietro le sbarre. 142 00:09:18,980 --> 00:09:22,920 La pubblicità non può far male, ma potremmo ottenerla il salto sulle principali storie di crimine. 143 00:09:23,240 --> 00:09:27,120 Esattamente. La comunità non può che trarne beneficio quando la polizia e la stampa lavorano 144 00:09:27,120 --> 00:09:29,500 insieme invece di essere sospettosi l'un l'altro. 145 00:09:29,780 --> 00:09:33,100 Beh, non c'è niente di sbagliato in a un po' di sano sospetto, tenente 146 00:09:33,100 --> 00:09:34,100 Richards. 147 00:09:34,380 --> 00:09:38,160 Il nostro compito è informare il pubblico. Tuo è proteggerlo. 148 00:09:38,700 --> 00:09:42,100 Nessuno di noi è in affari per aiutare il altro. E francamente mi piace esserlo 149 00:09:42,100 --> 00:09:44,760 attento a chi sale la Tribuna a letto con. 150 00:09:45,440 --> 00:09:48,200 Penso che il nostro dipartimento possa resistere il tuo esame, signora Pinchot? 151 00:09:49,140 --> 00:09:50,140 Dovrà farlo. 152 00:09:53,260 --> 00:09:54,079 Ottimo. 153 00:09:54,080 --> 00:09:55,080 Proviamoci. 154 00:09:56,920 --> 00:09:59,680 Questo giro lo offro io, Malik. Un ordine di nachos? 155 00:09:59,900 --> 00:10:01,060 Ehi, ancora alcuni dei tuoi nachos. 156 00:10:01,320 --> 00:10:02,320 Anche su di me. 157 00:10:05,860 --> 00:10:07,720 Ragazzi, tutto ha funzionato a meraviglia oggi. 158 00:10:08,910 --> 00:10:11,590 Sono stato bravo e gli sbirri sono arrivati davvero attraverso. 159 00:10:12,110 --> 00:10:16,090 Sono semplicemente entrati e li hanno dati i fatti, e hanno dovuto dire di sì. 160 00:10:16,770 --> 00:10:20,470 Mi sto bevendo la tua strategia con la signora. Pinchon, Charlie, ma non sono troppo pazzo 161 00:10:20,470 --> 00:10:23,410 di chiedere ai miei giornalisti di aiutare il poliziotti rispondendo al telefono. 162 00:10:23,730 --> 00:10:25,850 È già abbastanza difficile convincerne alcuni a farlo i loro incarichi. 163 00:10:26,190 --> 00:10:30,190 Sì, Rosal è fortunato ad essere pagato dal settimana. Se fosse stato pagato a parola, lo avrebbe fatto 164 00:10:30,190 --> 00:10:32,890 inizia con noi. Sembra un brav'uomo per servizio telefonico. 165 00:10:33,270 --> 00:10:36,970 Ascolta, la redazione è perfetta posto dove eseguire questo programma. 166 00:10:37,390 --> 00:10:42,030 Divertente. Ho avuto questa folle idea in redazione era per, sai, notizie. 167 00:10:42,750 --> 00:10:46,690 Tu guardi. Scommetto che ne otterremo un po' belle storie anche da questo. 168 00:10:47,410 --> 00:10:51,630 Ehi, pensi che dovremmo ordinarne un altro in giro adesso, prima che finisca l'happy hour? 169 00:10:51,850 --> 00:10:53,870 Grazie comunque, Charlie, ma sono felice già abbastanza. 170 00:10:54,230 --> 00:10:55,570 Sì, qualcuno dovrebbe berlo. 171 00:10:55,910 --> 00:10:57,290 Non mi sento ancora molto felice. 172 00:10:57,890 --> 00:10:58,890 Bill quasi se ne era dimenticato. 173 00:10:59,850 --> 00:11:01,570 Puoi accompagnarmi all'autonoleggio? 174 00:11:02,770 --> 00:11:03,770 Dov'è la tua macchina? 175 00:11:04,430 --> 00:11:05,650 È ancora nel negozio. 176 00:11:06,320 --> 00:11:09,620 In attesa di una nuova finestra. Loro sono ordinato in arretrato dalla fabbrica. 177 00:11:10,340 --> 00:11:12,460 Tutto rotto e registratore derubato. 178 00:11:13,960 --> 00:11:18,820 Lo sapevi che ci sono ragazzi che lo fanno? nient'altro che colpire le macchine per i loro stereo? 179 00:11:19,760 --> 00:11:21,860 Se vuoi farcela nel mondo di crimine di questi tempi, devi farlo 180 00:11:21,860 --> 00:11:25,540 specializzarsi. Mi avevano preso un paio di pantaloni fuori dalla mia macchina. Lasciato perfettamente bene 181 00:11:25,540 --> 00:11:27,160 paio di mocassini e prese i pantaloni. 182 00:11:27,980 --> 00:11:32,600 Un tizio ha rubato un albero di ficus e un enorme begonia tuberosa in un vaso proprio accanto al mio 183 00:11:32,600 --> 00:11:33,600 gradini anteriori. 184 00:11:33,640 --> 00:11:36,520 Voglio dire, posso capire qualcuno rubano se hanno fame, ma le piante? 185 00:11:36,740 --> 00:11:38,040 È una giungla là fuori. 186 00:11:38,660 --> 00:11:40,180 Tranne che sui miei gradini. 187 00:11:40,840 --> 00:11:44,500 Odio ammetterlo di me stesso, ma è semplicemente troppo pericoloso là fuori. 188 00:11:44,980 --> 00:11:48,040 L'ho combattuto a lungo, ma io comprato una certa protezione. 189 00:11:49,060 --> 00:11:50,860 Ah, è pazzesco. 190 00:11:51,340 --> 00:11:53,960 Cosa fai? Finirai sparando dal piede. 191 00:11:54,680 --> 00:11:55,700 Con una cintura portasoldi? 192 00:11:56,600 --> 00:11:57,880 Ho comprato un marsupio. 193 00:11:58,200 --> 00:11:59,200 Non sto scherzando. 194 00:11:59,380 --> 00:12:00,480 Vinci sempre? 195 00:12:00,720 --> 00:12:01,720 No. 196 00:12:01,950 --> 00:12:05,150 È troppo complicato ottenerlo soldi. Lo indosso solo quando viaggio. Io 197 00:12:05,150 --> 00:12:08,590 penso che potrei trovarmi in una situazione pericolosa situazione come rimanere bloccato con una scheda. 198 00:12:12,330 --> 00:12:15,510 Questo è praticamente a casa tua. Io ancora non vedo perché non potresti semplicemente 199 00:12:15,510 --> 00:12:16,510 un'auto in centro. 200 00:12:16,670 --> 00:12:18,470 Oh, aspetta un attimo. Lascia che ti aiuti a voltarti intorno. 201 00:12:19,390 --> 00:12:20,390 Vedere? 202 00:12:21,550 --> 00:12:25,670 Lou, perché è vicino a dove vivo, è anche vicino a dove si trova la mia macchina 203 00:12:25,670 --> 00:12:28,950 fisso. Senti, se noleggiassi un'auto in centro, dovrei... 204 00:12:29,160 --> 00:12:32,640 Giralo lì. Dovrei prendere un autobus casa. Dovrei far guidare Marion 205 00:12:32,640 --> 00:12:35,720 vado al garage. Non lo è quasi mai a casa prima che chiudano, vedi. 206 00:12:36,400 --> 00:12:37,400 Sì, certo. 207 00:12:37,800 --> 00:12:39,900 Quindi non avevo davvero scelta, Lou. 208 00:12:40,200 --> 00:12:42,920 Avevi molte scelte, Charlie. Sono grandi e gialli e sono 209 00:12:42,920 --> 00:12:47,440 taxi. Torna indietro. Dai. Dai. Dai. Dai. Dai. 210 00:12:50,460 --> 00:12:54,680 Questo è tutto. Questo è tutto. Dai. Dai. Bene, bene, bene, bene, bene, bene, 211 00:12:54,840 --> 00:12:55,840 bene, bene. 212 00:12:57,760 --> 00:12:58,760 Che cos 'era questo? 213 00:13:00,280 --> 00:13:03,240 Va tutto bene, Lou. È solo un fanale posteriore. Non ha danneggiato il palo. 214 00:14:11,660 --> 00:14:15,240 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 215 00:14:18,000 --> 00:14:20,120 David, posso vedere la tua patente di guida? per favore? 216 00:14:20,680 --> 00:14:21,680 Sicuro. 217 00:14:47,180 --> 00:14:48,720 Dove una delle sue luci posteriori è spenta, signor. Concedere? 218 00:14:49,500 --> 00:14:51,680 Sì, vedi, è appena successo. 219 00:14:52,000 --> 00:14:53,620 Non è stata colpa mia. 220 00:14:54,220 --> 00:14:55,980 Lo aggiusterò domattina, onesto. 221 00:14:57,600 --> 00:14:58,860 Ha bevuto, signor Grant? 222 00:14:59,580 --> 00:15:00,780 No, non proprio. 223 00:15:01,600 --> 00:15:05,240 Oh, uno o due dopo il lavoro, sai, l'happy hour. 224 00:15:05,740 --> 00:15:07,520 Non sono rimasto abbastanza a lungo per essere felice. 225 00:15:10,680 --> 00:15:13,360 Mi dispiace per le luci posteriori. 226 00:15:14,640 --> 00:15:15,820 Ti spiace uscire, per favore? 227 00:15:17,180 --> 00:15:18,180 No, per niente. 228 00:15:23,380 --> 00:15:24,380 Sopra il presepe. 229 00:15:29,820 --> 00:15:30,840 Ecco, andrà tutto bene. 230 00:15:31,420 --> 00:15:32,420 Ciao. 231 00:15:36,200 --> 00:15:38,100 Ora, per favore, potresti mettere i piedi? insieme? 232 00:15:41,100 --> 00:15:42,100 Estendi le braccia. 233 00:15:47,600 --> 00:15:48,600 Ora chiudi gli occhi. 234 00:15:48,860 --> 00:15:49,860 Sto bene? 235 00:15:50,000 --> 00:15:51,580 Va bene. Tira indietro la testa di più. 236 00:15:54,840 --> 00:15:56,460 Sai, è davvero stupido. 237 00:15:56,820 --> 00:15:58,160 Sto bene, davvero. 238 00:15:58,580 --> 00:15:59,580 Capisco. 239 00:15:59,940 --> 00:16:02,600 Ora, quando te lo dico, voglio vederti tocca le punte del naso e le punte 240 00:16:02,600 --> 00:16:03,359 delle tue dita. 241 00:16:03,360 --> 00:16:04,600 Va bene? Prima a destra. 242 00:16:07,740 --> 00:16:08,740 E' un po' complicato. 243 00:16:08,960 --> 00:16:09,960 Va bene. 244 00:16:10,460 --> 00:16:11,460 Ora, la sinistra. 245 00:16:18,280 --> 00:16:21,520 Lasciamelo fare di nuovo. Penso di avere il piantatela adesso. Signor Grant, lo farò 246 00:16:21,520 --> 00:16:23,520 chiederti di venire alla stazione e sottoporsi a ulteriori test. 247 00:16:23,780 --> 00:16:27,300 Hanno il diritto di rimanere in silenzio. Lo so i miei diritti, ma in realtà non è così 248 00:16:27,300 --> 00:16:28,300 necessario. 249 00:16:28,460 --> 00:16:31,720 Non ci vorrà molto tempo. E se passi il test, sarai libero di andare. Guarda, 250 00:16:31,740 --> 00:16:32,920 stasera sto bene. 251 00:16:33,680 --> 00:16:34,680 Proprio bene. 252 00:16:34,720 --> 00:16:38,520 Ora, se mi avessi fermato la settimana scorsa, la settimana scorsa mi avresti davvero avuto. 253 00:16:38,620 --> 00:16:44,140 Vedi, la settimana scorsa me lo sarei meritato Esso. Ma questo, questo è un errore. 254 00:16:46,040 --> 00:16:47,040 Questo è tutto. 255 00:16:47,060 --> 00:16:48,740 Carter. Più forte che puoi. 256 00:16:54,760 --> 00:16:56,540 Come ho fatto? 257 00:16:57,220 --> 00:16:58,220 0,12. 258 00:16:58,420 --> 00:16:59,420 Va bene? 259 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Perfetto. 260 00:17:03,500 --> 00:17:04,459 Così, vero? 261 00:17:04,460 --> 00:17:06,420 Uh-eh. Adesso metti indietro la testa. Chiudi i tuoi occhi. 262 00:17:06,819 --> 00:17:08,180 Cinque dollari dicono che non puoi farlo. 263 00:17:08,859 --> 00:17:09,859 Sei acceso. 264 00:17:13,460 --> 00:17:16,940 Va bene, va bene. Non così in fretta. Ora la sinistra. Oh, andiamo. Questo è un gioco da ragazzi. 265 00:17:19,919 --> 00:17:20,919 Cinque dollari. 266 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 Cos'è questo? 267 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 di nuovo un nuovo salotto? 268 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 Ehi, ragazzi. 269 00:17:25,859 --> 00:17:27,839 La prigione non è stata costruita. Bill può reggere tu. Stai benissimo. 270 00:17:29,840 --> 00:17:31,000 Ok, chi lo sa? 271 00:17:31,200 --> 00:17:33,140 Ehi, solo noi, Big Lou. Tutta la banda. 272 00:17:33,380 --> 00:17:34,500 E la stazione televisiva. 273 00:17:34,880 --> 00:17:35,880 E la radio. 274 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 E la notizia. 275 00:17:37,060 --> 00:17:38,980 Driscoll ha chiamato. Era sul registro della polizia. 276 00:17:39,200 --> 00:17:41,780 Ehi, capo, ti ho portato qualcosa uno sbattitore. 277 00:17:43,800 --> 00:17:44,800 Cosa ne pensi? 278 00:17:45,220 --> 00:17:47,280 Hai fatto il test del tocco del naso? 279 00:17:47,610 --> 00:17:49,050 Quasi, sì. Questo è mio. 280 00:17:49,410 --> 00:17:50,690 Potresti camminare in linea retta? 281 00:17:51,050 --> 00:17:52,050 Stare in piedi o gattonare? 282 00:17:57,430 --> 00:17:58,430 Occhio privato. 283 00:17:59,310 --> 00:18:00,310 Uh-eh. 284 00:18:01,250 --> 00:18:02,250 Mmm-hmm. 285 00:18:05,130 --> 00:18:07,410 No, signore, non penso che pagheremo per quello informazioni. 286 00:18:08,370 --> 00:18:10,510 Vogliamo che tu ci paghi per averlo ascoltato. 287 00:18:12,130 --> 00:18:13,470 Che schifo. Noce. 288 00:18:14,050 --> 00:18:16,710 Non posso credere che li prendi chiamate. Non lo farei. Lo sei adesso. 289 00:18:17,520 --> 00:18:19,000 Sanno meglio che chiedere. 290 00:18:19,200 --> 00:18:21,160 Sono pagato per fare il reporter, tre. 291 00:18:21,720 --> 00:18:23,480 Sei arrabbiato perché non ti è stato chiesto? 292 00:18:23,700 --> 00:18:25,520 Non oserebbero chiedere. 293 00:18:25,760 --> 00:18:27,960 Sanno che non farei una cosa così umile roba. 294 00:18:28,560 --> 00:18:31,820 Rossi, ho bisogno di te. Prenditi cura di una pila di necrologi, ok? 295 00:18:47,980 --> 00:18:48,980 Andiamo, Adam, pranzo. 296 00:18:49,020 --> 00:18:51,460 Oh, non posso, Rusty. Sono in servizio telefonico per l'investigatore privato 21. 297 00:18:51,840 --> 00:18:53,140 Cosa ci metti dentro? 298 00:18:54,020 --> 00:18:58,140 Volontari. Oh, scaltro, Adam. Molto scaltro. Ti piace ascoltarne un sacco 299 00:18:58,140 --> 00:18:59,960 -ins che denunciano bambini con vernice spray pareti. 300 00:19:00,340 --> 00:19:01,400 Oh, non sono tutti così. 301 00:19:01,680 --> 00:19:03,080 In effetti, alcuni di loro sono molto interessante. 302 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 O si? Tipo cosa? 303 00:19:04,540 --> 00:19:05,620 Non posso dirtelo. Dopo di che. 304 00:19:09,080 --> 00:19:11,820 Occhio privato. Ciao, mi chiamo... No, no, no, no. Non dare il tuo nome. 305 00:19:12,360 --> 00:19:13,500 Chiamo per omicidio. 306 00:19:13,720 --> 00:19:16,360 Sì, signora. Il tuo numero di identificazione saranno 410. 307 00:19:17,230 --> 00:19:18,230 Raccontami dell'omicidio. 308 00:19:18,490 --> 00:19:19,870 È successo al Beachwood Canyon. 309 00:19:20,450 --> 00:19:24,210 Oh, beh, non è esattamente una novità. Noi ho avuto quella storia stamattina. 310 00:19:24,550 --> 00:19:28,430 Sì, ma sono sicuro di aver visto chi è stato. Tu dici che hai visto chi è stato? Questo è quello che io 311 00:19:28,430 --> 00:19:29,189 stava dicendo. 312 00:19:29,190 --> 00:19:32,850 Avevo la sensazione che ne stessero usando molto droga laggiù. Tutte quelle feste. 313 00:19:33,110 --> 00:19:35,670 Ebbene, ho visto un uomo uscire dalla casa ieri presto. 314 00:19:35,910 --> 00:19:37,030 Anche lui era stato lì prima. 315 00:19:37,490 --> 00:19:39,570 Sono partito con una di quelle piccole e lussuose auto straniere. 316 00:19:39,830 --> 00:19:42,470 Ho le ultime tre cifre di licenza se pensi che possano essere d'aiuto. 317 00:19:43,130 --> 00:19:45,910 Sì, signora. Tutto quello che riesci a ricordare sulla licenza potrebbe essere molto utile. 318 00:19:46,190 --> 00:19:47,190 Era... 319 00:19:50,840 --> 00:19:51,840 Sì, signora. 320 00:20:08,660 --> 00:20:12,440 Dove diavolo sei stato? Abbiamo dieci minuti. 321 00:20:12,660 --> 00:20:14,360 Facile, Lou. Stavo parlando con la città avvocato. 322 00:20:14,720 --> 00:20:15,720 Era tutto sistemato? 323 00:20:15,830 --> 00:20:18,470 Non ci si prende cura di nulla. Non lo farà muoversi. Pensa di avere una buona causa. 324 00:20:18,690 --> 00:20:19,690 Lo fa? 325 00:20:19,710 --> 00:20:22,010 Lou, .10 è considerato legalmente sotto il influenza. 326 00:20:22,950 --> 00:20:24,430 Quanto è peggiore il .12? 327 00:20:25,010 --> 00:20:26,410 Posso farti liberare con sei mesi. 328 00:20:27,130 --> 00:20:28,130 Sto solo scherzando, Lou. 329 00:20:28,250 --> 00:20:30,950 Relax. Sai, sei fortunato. Carina presto la penalità sarà molto alta 330 00:20:30,950 --> 00:20:33,450 più duro. Inoltre, ti hanno preso. IO controllato la macchina. 331 00:20:33,770 --> 00:20:34,850 È stato revisionato correttamente. 332 00:20:35,110 --> 00:20:36,290 I test sono stati somministrati correttamente. 333 00:20:36,630 --> 00:20:38,010 Gli agenti che hanno arrestato hanno seguito il libro. 334 00:20:39,070 --> 00:20:41,150 Che ne dici di un tecnicismo? 335 00:20:41,430 --> 00:20:42,750 Questi erano gli aspetti tecnici. 336 00:20:47,470 --> 00:20:48,510 Allora cosa succede adesso? 337 00:20:49,230 --> 00:20:51,190 Possono toglierti la patente, ma io no penso che accadrà. 338 00:20:51,610 --> 00:20:54,370 Possiamo combatterli e chiedere una giuria prova, che ti costerà un sacco di 339 00:20:54,370 --> 00:20:56,150 denaro e le spese legali sono probabilmente il stessi risultati. 340 00:20:57,190 --> 00:20:58,190 Quali sono le mie opzioni? 341 00:20:58,590 --> 00:21:00,110 Sei molto, molto contrito. 342 00:21:00,510 --> 00:21:01,510 Forse funzionerà. 343 00:21:01,610 --> 00:21:04,030 A parte gli avvocati, sei l'unico ragazzo sul calendario che indossa un abito. 344 00:21:05,290 --> 00:21:06,690 Quindi pensi che dovrei dichiararmi colpevole? 345 00:21:07,090 --> 00:21:08,090 Lo sei, vero? 346 00:21:08,570 --> 00:21:09,910 Dai, ti spiego tutto. 347 00:21:11,990 --> 00:21:12,990 Joyce Kelly? 348 00:21:14,050 --> 00:21:15,050 Ottavio Hernandez? 349 00:21:16,010 --> 00:21:17,010 Robert Parsons? 350 00:21:17,550 --> 00:21:22,050 E Louis Grant, sei condannato 180 giorni nella prigione della contea. 351 00:21:22,470 --> 00:21:23,470 Sospeso. 352 00:21:24,210 --> 00:21:29,890 Multa di $ 375, riducibile di $ 100, fornendo completi la scuola per guidatori in stato di ebbrezza. 353 00:21:30,770 --> 00:21:32,510 Signor Grant, si avvicini alla panchina. 354 00:21:35,710 --> 00:21:40,010 Signor Grant, dal momento che lei è un editore di il Los Angeles Tribune, un uomo in a 355 00:21:40,010 --> 00:21:44,150 posizione influente, oltre a la tua multa, sei condannato a tre 356 00:21:44,150 --> 00:21:45,450 fine settimana di servizio alla comunità. 357 00:21:50,220 --> 00:21:52,640 Ma arrivaci in ogni modo possibile. Solo non perdetevi il briefing. 358 00:21:53,940 --> 00:21:54,919 Come va? 359 00:21:54,920 --> 00:21:57,800 Beh, hanno un sospettato in... Omicidio di Beachwood. Grazie investigatore privato. 360 00:21:58,900 --> 00:21:59,900 Veramente? 361 00:22:00,120 --> 00:22:01,120 Questo era il nostro consiglio? 362 00:22:01,380 --> 00:22:04,400 Dopo averlo portato in quel sottosuolo ingresso del tribunale tra mezz'ora, 363 00:22:04,420 --> 00:22:06,360 è nostro. Fa parte del compenso per la punta. 364 00:22:07,160 --> 00:22:10,060 È stato davvero il nostro suggerimento a portare il sospettato? Voglio dire, hanno detto questo? 365 00:22:10,600 --> 00:22:11,860 Che ne sai, Rossi? 366 00:22:12,580 --> 00:22:15,020 Dammi la storia con un taglio sul Programma dell'investigatore privato. 367 00:22:15,400 --> 00:22:18,700 Voglio dire, non c'è niente di male nel mandare all'aria il nostro proprio corno, vero? No, no, non se lo è 368 00:22:18,700 --> 00:22:19,970 colpevole. Ascolta, Charlie. 369 00:22:20,190 --> 00:22:22,010 Che cosa? Hanno un sospettato per questo Cosa di faggio. 370 00:22:22,270 --> 00:22:24,350 Sì, così ho sentito. Ragazzi, è fantastico. 371 00:22:24,770 --> 00:22:26,690 La vecchia signora che chiamava in cifre guadagnare qualche soldo. 372 00:22:27,010 --> 00:22:29,530 Dovrei dire qualche chilo, visto che lo è ha avuto un incidente inglese. 373 00:22:30,130 --> 00:22:31,330 Cos'altro sappiamo di lei? 374 00:22:31,590 --> 00:22:33,550 Non posso dirti niente. È un programma anonimo. 375 00:22:33,850 --> 00:22:35,010 Le persone non compilano le domande. 376 00:22:35,490 --> 00:22:37,330 Quanto paghiamo per un assassino? in questi giorni? 377 00:22:37,570 --> 00:22:39,330 2.500 dollari, il massimo. 378 00:22:40,710 --> 00:22:41,710 Perché? 379 00:22:42,090 --> 00:22:44,950 Non pensi che la gente menta per questo genere di cose di soldi, vero? Penso che alcune persone 380 00:22:44,950 --> 00:22:46,090 mi rilasserei per quel tipo di soldi. 381 00:22:51,690 --> 00:22:52,690 Non più. 382 00:22:55,890 --> 00:22:58,030 Avvocato, signor Sandler, aspetti un minuto. 383 00:22:58,590 --> 00:23:00,190 Joe Rossi, Tribuna. 384 00:23:00,490 --> 00:23:01,670 Roger Sandler, in partenza. 385 00:23:02,390 --> 00:23:04,610 Senti, mi interessa quello del tuo cliente lato della storia. 386 00:23:04,970 --> 00:23:08,950 E' evidente l'interesse del Tribune è un funzionario, signor Rossi. Ehi, lo sono 387 00:23:08,950 --> 00:23:10,610 solo un giornalista che cerca di fare il mio lavoro. 388 00:23:10,850 --> 00:23:14,750 Per quanto mi riguarda, purché il Tribune ha quel programma di investigazione privata, 389 00:23:14,850 --> 00:23:16,470 voi ragazzi non siete giornalisti, sì vigilantes. 390 00:23:16,730 --> 00:23:18,050 Beh, penso che potresti avere ragione. 391 00:23:19,370 --> 00:23:20,349 Fate? 392 00:23:20,350 --> 00:23:21,350 Potrebbe essere. 393 00:23:21,740 --> 00:23:25,020 Ma guarda, voglio ottenere entrambi i lati la storia. Se non mi parli, chi? 394 00:23:25,020 --> 00:23:26,420 ferirai di più, il Tribune o il tuo cliente? 395 00:23:28,860 --> 00:23:29,860 Va bene. 396 00:23:31,100 --> 00:23:34,500 Il mio cliente e Danny, la vittima dell'omicidio, erano in affari insieme. 397 00:23:34,960 --> 00:23:35,960 Danny è un partner silenzioso. 398 00:23:36,820 --> 00:23:37,820 Molto. 399 00:23:39,540 --> 00:23:44,320 Ora, non sto dicendo che il mio cliente lo sia qualsiasi tipo di feccia, ma non lo è mai 400 00:23:44,320 --> 00:23:45,960 stato coinvolto in qualsiasi tipo di violenza crimine. 401 00:23:47,600 --> 00:23:48,860 È pulito. Non ha nulla di cui preoccuparsi circa. 402 00:23:49,080 --> 00:23:50,540 Ha molto di cui preoccuparsi. 403 00:23:51,000 --> 00:23:54,060 È accusato di omicidio da un anonimo testimone che non si farà avanti, e 404 00:23:54,060 --> 00:23:57,500 c'è un grande lancio di giornali il suo peso è nel tentativo di inserirlo 405 00:23:57,500 --> 00:23:59,140 prigione. Ed è innocente. 406 00:24:06,860 --> 00:24:10,520 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 407 00:24:13,260 --> 00:24:14,880 Vuoi rendere la pittura più semplice? 408 00:24:16,540 --> 00:24:19,120 A ed E ritornano a Lou Grant. 409 00:24:21,390 --> 00:24:23,510 Beh, immagino che abbiamo un bel equipaggio. 410 00:24:24,410 --> 00:24:31,210 Segretaria, cameriera, produttrice cinematografica, pittore, redattore di giornali, coppia 411 00:24:31,590 --> 00:24:34,050 e siete il gruppo più sfortunato che io abbia mai visto visto. 412 00:24:34,370 --> 00:24:38,210 Già, amen, Jack. Voglio dire, rotto due isolati prima di raggiungere casa mia. 413 00:24:38,450 --> 00:24:39,910 Sei arrivato a due isolati da te. 414 00:24:40,490 --> 00:24:45,410 Il piede della giovane donna scivolò via freno. Quel signore lì ha avuto un incidente 415 00:24:45,410 --> 00:24:50,050 fanale posteriore e stavo aiutando un amico. Cosa questo ti dice? Nessuna buona azione va bene 416 00:24:50,050 --> 00:24:51,050 impunito. 417 00:24:52,190 --> 00:24:55,290 Mi dice che vi state tutti prendendo in giro. Sei qui perché stavi guidando 418 00:24:55,290 --> 00:24:59,690 sotto l'influenza, e non farò lezione tu. Non mi interessa se bevi 419 00:24:59,690 --> 00:25:03,390 voi stessi in uno stato di torpore ogni notte. Basta non guidare quando lo fai. sì, 420 00:25:03,390 --> 00:25:05,770 Avevo appena superato il limite. voglio dire, .11? 421 00:25:06,670 --> 00:25:07,930 Questo è un limite legale. 422 00:25:08,910 --> 00:25:10,110 Parliamo della realtà. 423 00:25:11,490 --> 00:25:14,950 Ogni volta che bevi, metti così tanto alcol nel tuo sistema. 424 00:25:16,010 --> 00:25:17,010 .02. 425 00:25:17,400 --> 00:25:20,240 Uno o due drink, paghi il doppio probabilmente avrà un incidente. 426 00:25:20,480 --> 00:25:23,140 Tre o quattro drink, le probabilità sono sei volte altrettanto grandioso. 427 00:25:23,480 --> 00:25:30,460 Ma se ottieni un punteggio compreso tra .11 e .15, 25 volte 428 00:25:30,460 --> 00:25:31,259 altrettanto fantastico. 429 00:25:31,260 --> 00:25:33,760 È un incidente cercare un posto accadere. 430 00:25:34,240 --> 00:25:35,480 Ma queste sono solo statistiche. 431 00:25:35,920 --> 00:25:37,920 Molti incidenti sono minori. Bene. 432 00:25:38,520 --> 00:25:40,340 Parliamo di quelli che non lo sono. 433 00:25:40,620 --> 00:25:44,320 Qualcuno potrebbe, per favore, spegnere le luci e premere il pulsante Avanti sul 434 00:25:44,320 --> 00:25:45,320 proiettore? Grazie. 435 00:25:47,980 --> 00:25:49,500 Jurgensen? Lou Grant. 436 00:25:49,720 --> 00:25:50,720 Ciao, chiamami Bob. 437 00:25:51,660 --> 00:25:54,420 Classe interessante. Non ero d'accordo tutto, ma è meglio di me 438 00:25:54,420 --> 00:25:58,140 previsto. No, non l'hai fatto. Tu che cosa d'accordo? Immagino che stia applicando il 439 00:25:58,140 --> 00:25:59,200 scala a tutti. 440 00:25:59,700 --> 00:26:02,720 Non sto dicendo che dovresti bere e guidare, ma persone diverse lo hanno 441 00:26:02,720 --> 00:26:06,460 tolleranze. E conosci ragazzi che possono farlo sciogli una pinta di alcol e guida come 442 00:26:06,460 --> 00:26:07,059 sono sobri. 443 00:26:07,060 --> 00:26:09,280 Sì, alcuni ragazzi riescono a sopportare l'alcol meglio di altri. 444 00:26:09,520 --> 00:26:10,940 Immagino che tu non sia uno di loro. 445 00:26:11,440 --> 00:26:12,440 Oppure non saresti qui. 446 00:26:13,840 --> 00:26:17,100 Quindi ho detto a quegli stronzi se mi conoscevano si sentirebbero bene la metà di quanto tu mi conoscessi 447 00:26:17,100 --> 00:26:18,100 fortunato. 448 00:26:18,720 --> 00:26:19,579 Giornata dura? 449 00:26:19,580 --> 00:26:20,580 Sì, più duro. 450 00:26:21,140 --> 00:26:23,760 Allora, cosa pensi del giudice? negandoti una mozione per discutere il caso 451 00:26:23,760 --> 00:26:25,140 fuori? Penso che la corte abbia commesso un errore. 452 00:26:26,480 --> 00:26:29,540 Tipo, Frosty, sono un avvocato difensore. Ciò non significa che io sostenga il crimine. 453 00:26:29,780 --> 00:26:32,180 Mi capita semplicemente di crederci diritti costituzionali. 454 00:26:32,420 --> 00:26:33,319 Ad esempio? 455 00:26:33,320 --> 00:26:35,060 Un uomo è innocente fino a prova contraria. 456 00:26:35,860 --> 00:26:39,540 Il tuo programma di articoli privati tende a cambiare l’onere della prova grava sui poveri 457 00:26:39,540 --> 00:26:40,540 Schlub sotto processo. 458 00:26:40,920 --> 00:26:44,760 Il tuo cliente possiede un francese sofisticato ristorante e guadagna $ 50.000 459 00:26:44,760 --> 00:26:46,640 difficilmente una povera schluck. Ok, un ricco che schifo. 460 00:26:48,180 --> 00:26:50,980 Guarda, era sulla scena dell'omicidio quel giorno. 461 00:26:51,200 --> 00:26:52,600 Le sue impronte erano ovunque posto. 462 00:26:53,040 --> 00:26:56,160 Erano soci, Ross. Vedi, mio il cliente è fuori casa tre, quattro 463 00:26:56,160 --> 00:26:58,520 settimana, e penso ancora che ne abbia diritto faccia da accusatore. 464 00:26:59,940 --> 00:27:00,940 Allora qual è il tuo prossimo passo? 465 00:27:01,160 --> 00:27:04,020 Sto facendo una mozione separata per forzare al tribunale di rivelare la fonte del 466 00:27:04,020 --> 00:27:06,300 informazioni. Oh, buona fortuna. Questo è privilegiato. 467 00:27:07,370 --> 00:27:10,910 Penso che quando un ragazzo è sotto processo per questo vita, ha diritto ad alcuni privilegi. 468 00:27:13,690 --> 00:27:15,710 Hai ottenuto qualcosa di buono in questo? incidente politico? 469 00:27:16,570 --> 00:27:17,890 Stallone stava bene. Perché? 470 00:27:18,750 --> 00:27:22,310 Beh, non voglio portarti via un storia. Allontanati. Lo sto scrivendo e 471 00:27:22,310 --> 00:27:27,630 annoiato. Beh, sto scherzando questa idea per un pezzo che potrebbe non esserlo 472 00:27:27,630 --> 00:27:28,630 noioso. O si? 473 00:27:29,210 --> 00:27:34,110 Vedi, ho seguito questo corso, e contiene un sacco di cose interessanti. 474 00:27:34,970 --> 00:27:35,970 Sembra fantastico. 475 00:27:36,710 --> 00:27:38,970 Fermare. Oh, per il giornale. 476 00:27:39,770 --> 00:27:43,950 La metà delle vittime della strada è finita Sono stati attribuiti il Labor Day in California 477 00:27:43,950 --> 00:27:46,310 alcol. Avevamo quella storia, però. 478 00:27:46,950 --> 00:27:50,710 Ebbene no, stavo pensando a una cosa sulle persone che guidano sotto il 479 00:27:50,710 --> 00:27:55,090 influenza. Oltre un quarto di milione di persone è morto sulle autostrade di questo paese nel 480 00:27:55,090 --> 00:27:56,090 ultimo decennio. 481 00:27:56,610 --> 00:28:00,670 Sai, mi ha sempre dato fastidio come noi poteva prevedere quante persone sarebbero morte 482 00:28:00,670 --> 00:28:04,450 in un fine settimana festivo e nessuno sembra alla mente. Sì, è come un accettabile 483 00:28:04,450 --> 00:28:05,570 livello di carneficina. 484 00:28:05,950 --> 00:28:07,050 Dovresti parlare con questo istruttore. 485 00:28:07,430 --> 00:28:11,290 Uh, il suo nome è Bob Jurgensen. Va bene. 486 00:28:11,590 --> 00:28:12,590 Qual è il mio punto di vista? 487 00:28:13,170 --> 00:28:14,170 Eh? 488 00:28:14,390 --> 00:28:15,910 E' quello che mi chiedi sempre. 489 00:28:16,890 --> 00:28:21,450 Non è proprio una novità, vero? Allora, come entriamo nella storia? 490 00:28:22,410 --> 00:28:23,630 Oh, penserai a qualcosa. 491 00:28:25,530 --> 00:28:26,770 Charlie ha cercato ovunque. 492 00:28:27,030 --> 00:28:29,910 Lo so, lo so. Vuole chiedermi informazioni la storia dell'investigatore privato. 493 00:28:30,750 --> 00:28:32,170 Hai paura che non gli piaccia il tuo punto di vista? 494 00:28:32,390 --> 00:28:35,970 Guarda, sono appena tornato dal... tribunale. Quel sospettato di omicidio l'aveva fatto 495 00:28:36,070 --> 00:28:37,070 Potrebbe esserci Chuck. 496 00:28:39,610 --> 00:28:41,270 È innocente finché non viene dimostrato colpevole. 497 00:28:41,910 --> 00:28:46,030 Lo so, Russo. Ho una A in educazione civica. E anche se fosse colpevole, ne avrebbe comunque una 498 00:28:46,030 --> 00:28:48,790 diritto di affrontare il suo accusatore. Intendo, qualcuno potrebbe proprio incastrarlo 499 00:28:48,790 --> 00:28:49,790 ricompensa in denaro. 500 00:28:51,070 --> 00:28:52,029 Cosa ne pensi? 501 00:28:52,030 --> 00:28:55,590 La polizia risolve il caso da sola merito. La mancia non verrà utilizzata come 502 00:28:56,690 --> 00:28:59,030 Penso che tu sia ancora arrabbiato perché non lo faresti devo aiutare a rispondere ai telefoni. 503 00:29:01,620 --> 00:29:02,620 Occhio privato. 504 00:29:02,900 --> 00:29:04,700 Sì. Vai avanti. 505 00:29:07,480 --> 00:29:08,480 Oh, va bene. 506 00:29:10,640 --> 00:29:11,840 Sì, beh, grazie comunque. 507 00:30:02,240 --> 00:30:06,400 SÌ? Ciao, sono Joe Rossi di Los Tribuna di Angeles. Oh, abbiamo già pagato 508 00:30:06,400 --> 00:30:08,380 mese. No, non sto raccogliendo, signora. Sono un giornalista. 509 00:30:08,720 --> 00:30:12,880 Mi chiedevo se potevo parlarti per un minuto per il problema dell'altro giorno. 510 00:30:13,200 --> 00:30:14,200 Intendi l'omicidio? 511 00:30:14,720 --> 00:30:16,360 Sì. Non ne so niente. Io non era nemmeno qui. 512 00:30:16,880 --> 00:30:17,880 Oh, va bene. 513 00:30:18,120 --> 00:30:22,100 Vive una donna con un accento inglese qui con te, un parente forse, o a 514 00:30:22,100 --> 00:30:24,700 amico? No, pensavo già alla polizia aveva un sospettato. 515 00:30:25,120 --> 00:30:28,440 Lo fanno, lo fanno. Sono solo curioso. Lo fa sembra che qualcuno che conosci in giro 516 00:30:28,440 --> 00:30:31,620 qui? Voglio dire, è un piccolo quartiere, ho pensato. No, no. Ho vissuto qui sei 517 00:30:31,620 --> 00:30:34,960 anni. Non conosco nessuno con un Accento inglese, un uomo o una donna. beh, 518 00:30:35,040 --> 00:30:36,060 grazie per il disturbo 519 00:30:36,660 --> 00:30:37,860 Mi spiace, non ho potuto esserti d'aiuto. 520 00:30:38,220 --> 00:30:40,300 Ascolta, forse potresti farmi un favore. 521 00:30:40,800 --> 00:30:46,080 Ci proverò. Chiamiamo per cancellare il giornale, e continuano a consegnarlo. Ora, forse 522 00:30:46,080 --> 00:30:48,820 ascoltano uno dei loro giornalisti. Glielo dirai? Signora Brown, tu 523 00:30:48,820 --> 00:30:49,820 ovviamente conosco l'indirizzo. 524 00:30:50,620 --> 00:30:51,620 Vedrò cosa posso fare. 525 00:30:52,720 --> 00:30:57,720 Ascoltare. Le persone della porta accanto, uh, sì ho provato lì e non riesco a ottenere una risposta. 526 00:30:58,120 --> 00:31:00,180 Uh, quella casa è in vendita. 527 00:31:00,520 --> 00:31:01,520 Ho notato. 528 00:31:01,640 --> 00:31:03,120 No, se ne sono andati un mese fa. 529 00:31:10,720 --> 00:31:12,400 Rossi! Qui. 530 00:31:13,860 --> 00:31:15,320 Qualcuno per un altro giro? 531 00:31:15,600 --> 00:31:18,000 Lo comprerò. Grazie. Sto bene. 532 00:31:18,300 --> 00:31:19,380 Sei certamente allegro. 533 00:31:19,720 --> 00:31:22,200 Ho tutte le ragioni per esserlo. Hai il tuo macchina indietro. 534 00:31:22,780 --> 00:31:28,720 No, non menzionare la mia macchina. Ti deprimerai io. No, è solo che lo vogliamo e basta 535 00:31:28,720 --> 00:31:30,380 un altro giro nel caso dell'investigatore privato. 536 00:31:30,980 --> 00:31:32,300 Spaventoso. Beh, è ​​fantastico. 537 00:31:32,520 --> 00:31:35,980 Il giudice del caso Beachwood rifiutò per consentire la rivelazione del testimone che 538 00:31:35,980 --> 00:31:36,899 ha dato la mancia. 539 00:31:36,900 --> 00:31:40,320 Charlie, questa non è una battaglia di volontà. Questo tizio è sotto processo per omicidio. 540 00:31:40,560 --> 00:31:42,000 Sì, grazie a noi. 541 00:31:43,520 --> 00:31:45,260 Non dovremmo essere così frettolosi nel condannarlo. 542 00:31:45,480 --> 00:31:48,220 Oh, ma per te va bene condannare il programma, giusto? 543 00:31:49,550 --> 00:31:52,730 Dov'è quella storia che ti ho chiesto? di tutto il bene che ha fatto? 544 00:31:54,370 --> 00:31:58,250 Non sono così sicuro che possiamo ancora dimostrarlo. Eh -eh. Bene, il Times ne è abbastanza sicuro. 545 00:31:58,650 --> 00:32:03,270 Uno dei loro giornalisti vuole farlo intervistami a riguardo. Voglio dire, il 546 00:32:03,270 --> 00:32:06,350 è interessante e devo combattere il mio proprio giornalista per scrivere la storia. 547 00:32:06,710 --> 00:32:08,010 Ehi, ragazzi, rilassatevi. 548 00:32:08,410 --> 00:32:09,410 Rossi farà la storia. 549 00:32:09,670 --> 00:32:10,850 Questo è l'happy hour, ricordi? 550 00:32:14,490 --> 00:32:15,369 Dimmi, Luca? 551 00:32:15,370 --> 00:32:17,930 Conosci quella storia della guida in stato di ebbrezza mi ha chiesto informazioni? 552 00:32:18,780 --> 00:32:21,680 Penso di aver trovato un modo per entrarci, ma io bisogno del tuo aiuto 553 00:32:22,000 --> 00:32:23,000 Buona idea. 554 00:32:23,140 --> 00:32:24,140 Vai con un esperto. 555 00:32:26,580 --> 00:32:29,300 Uhm, non lo so. Cosa dovrei fare? fare? 556 00:32:29,900 --> 00:32:31,920 Ti sfido a un test di guida in stato di ebbrezza. 557 00:32:32,400 --> 00:32:34,280 Un cosa? Un esame di guida in stato di ebbrezza. 558 00:32:34,640 --> 00:32:38,400 Fatti snobbare fino ai limiti legali e guarda come influenza i tuoi riflessi. 559 00:32:39,060 --> 00:32:40,060 Perché? 560 00:32:40,300 --> 00:32:44,520 Perché il tuo signor Jurgensen dice di sì parte di un esperimento, un'opportunità per trovare 561 00:32:44,520 --> 00:32:46,600 quanto sono validi i limiti legali. 562 00:32:47,389 --> 00:32:48,550 Sono disposto se lo sei. 563 00:32:48,850 --> 00:32:49,990 Me? No. 564 00:32:50,630 --> 00:32:52,890 Sei tu che scrivi la storia. Lo farà essere un buon background per te. 565 00:32:53,410 --> 00:32:54,650 Chi compra l'alcol? 566 00:32:55,130 --> 00:32:56,130 I poliziotti. 567 00:32:56,210 --> 00:32:57,210 Non puoi perdere. 568 00:32:57,430 --> 00:33:01,410 Ti rendi conto, ovviamente, che il nostro peso la differenza significa che posso gestire molto 569 00:33:01,410 --> 00:33:02,410 più alcol che puoi. 570 00:33:02,550 --> 00:33:04,130 Immagino che siano il cuore di tutto questo palla. 571 00:33:05,370 --> 00:33:06,329 Sono pronto. 572 00:33:06,330 --> 00:33:07,350 Non sei così duro. 573 00:33:07,790 --> 00:33:11,930 Questo mi ricorda. Dobbiamo pianificare il partita di domenica. La signora Pinchot ci ha comprato 574 00:33:11,930 --> 00:33:12,930 un intero blocco di posti. 575 00:33:13,070 --> 00:33:14,070 Oh, sarà fantastico. 576 00:33:14,770 --> 00:33:15,770 Questa domenica? 577 00:33:16,520 --> 00:33:18,220 Sai, circa una settimana fa, siamo tutti andando. 578 00:33:19,020 --> 00:33:20,840 Non posso. Ho fatto altri piani. 579 00:33:21,740 --> 00:33:24,840 Cosa potrebbe esserci di più importante dei posti a sedere su una linea di 40 yard? 580 00:33:25,660 --> 00:33:26,660 Molte cose. 581 00:33:27,040 --> 00:33:29,340 Ci sono persone che contano su di me per restare la mia parola. 582 00:33:29,840 --> 00:33:32,080 Se la pensi così, posso? hai un biglietto per Ted? 583 00:33:33,460 --> 00:33:34,460 Sicuro. 584 00:33:35,200 --> 00:33:36,660 È solo un'altra partita di calcio. 585 00:34:01,290 --> 00:34:04,590 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 586 00:34:22,230 --> 00:34:24,469 Lou sta bene. Non è affatto male. 587 00:34:24,730 --> 00:34:26,830 Vediamo come se la cava con la reflex prova. 588 00:34:44,040 --> 00:34:47,179 È un minuto e 40 netti. E' una buona cosa prima corsa. Sei pronto? 589 00:35:14,800 --> 00:35:17,960 Ma perde punti se colpisce il pilota. Quante corse in tutto? 590 00:35:18,360 --> 00:35:21,740 Cinque, per familiarizzare gli autisti il percorso e stabilire un tempo base 591 00:35:21,740 --> 00:35:22,740 per ciascun conducente. 592 00:35:25,300 --> 00:35:26,380 Quello è un giovane meccanico. 593 00:35:27,440 --> 00:35:29,440 Mi sta colpendo questa fantastica offerta di birra ancora? 594 00:35:29,880 --> 00:35:31,680 Installa il monitor in classe. 595 00:35:31,960 --> 00:35:33,160 Come stiamo andando, agente Dirling? 596 00:35:35,580 --> 00:35:38,820 Lo giuro, non ci stai provando, Lou. Solo a .06. 597 00:35:43,050 --> 00:35:44,330 Sono all'altezza. Non preoccuparti. 598 00:35:44,690 --> 00:35:46,150 Andiamo, Billy. 599 00:35:46,370 --> 00:35:47,370 Stai rimanendo indietro. 600 00:36:31,150 --> 00:36:32,150 Beh, potrei ancora tornare a casa. 601 00:37:35,340 --> 00:37:36,340 Non posso guardare. 602 00:37:40,240 --> 00:37:41,600 Ben fatto, Tigre. 603 00:37:46,800 --> 00:37:49,320 Ecco il mio preferito. Il tuo meccanico amico. 604 00:38:10,120 --> 00:38:13,600 Rossi, quando vedrò quella storia? sull'iPod privato? Sto ancora lavorando 605 00:38:13,600 --> 00:38:14,299 su di esso, Charlie. 606 00:38:14,300 --> 00:38:17,380 Beh, uno dei gruppi delle forze dell'ordine prevede di regalarci una targa per la comunità 607 00:38:17,380 --> 00:38:19,520 servizio. Sarebbe carino se potessi ottenere che nel tuo articolo. 608 00:38:19,800 --> 00:38:20,759 Uh-eh. 609 00:38:20,760 --> 00:38:21,940 Rossi, che diavolo stai facendo? 610 00:38:22,400 --> 00:38:25,200 Beh, sono andato nella zona di Beachwood vedere se riesco a trovare quel testimone, ma 611 00:38:25,200 --> 00:38:28,000 finora, senza fortuna. Ho pensato che potesse aiutare la storia. Tu cosa? 612 00:38:29,240 --> 00:38:31,960 Volevo vedere se c'era una strada che mi mancava che avrebbe potuto avere una vista 613 00:38:31,960 --> 00:38:34,980 della casa, ma non credo. Fallo ti rendi conto di quello che stai facendo? 614 00:38:35,320 --> 00:38:37,500 L'identità di quel testimone è sacra. 615 00:38:38,160 --> 00:38:41,040 Non so nemmeno se quel testimone sia vero esiste. Stai cercando di indebolire il 616 00:38:41,040 --> 00:38:42,080 integrità del programma. 617 00:38:42,320 --> 00:38:44,560 Va bene, ragazzi, dobbiamo farlo? qui? Andiamo nel tuo ufficio, Charlie. 618 00:38:44,660 --> 00:38:48,500 Andiamo, andiamo. Tutto quello che ho detto è stato questo Cercherò di trovare quel testimone. IO 619 00:38:48,500 --> 00:38:51,180 ogni casa che avrebbe potuto avere una vista della casa della vittima, e non c'è 620 00:38:51,180 --> 00:38:54,520 donna con accento inglese. beh, forse ha falsificato l'accento del vecchio amico. 621 00:38:54,520 --> 00:38:56,160 ci hai mai pensato? Avanti, vieni su, andiamo. 622 00:38:56,440 --> 00:39:00,240 E se non ci fosse nessun testimone? L'hai fatto ci hai mai pensato? Sta giocando con 623 00:39:00,240 --> 00:39:01,680 l'integrità di questo giornale. 624 00:39:01,880 --> 00:39:03,840 La fiducia del pubblico è molto fragile cosa. 625 00:39:04,160 --> 00:39:07,620 Sì, anche l'onestà lo è. Pensavo che il nostro la reputazione era costruita sulla verità, non sulla pubblicità. 626 00:39:08,030 --> 00:39:09,470 Potrebbe esserci qualcosa in quello che dice, Charlie. 627 00:39:10,630 --> 00:39:12,450 Stai dalla sua parte. No. 628 00:39:13,510 --> 00:39:14,730 È un caso capitale. 629 00:39:15,370 --> 00:39:18,990 Tutto quello che sto dicendo è che potrebbe essere utile dagli un controllo. 630 00:39:20,230 --> 00:39:21,230 Bene. 631 00:39:21,390 --> 00:39:22,390 Fallo tu. 632 00:39:22,730 --> 00:39:25,690 Metti sottosopra quel dannato canyon. 633 00:39:26,090 --> 00:39:27,090 Se devi. 634 00:39:34,070 --> 00:39:36,950 Lou, ti sto dicendo che non esiste nessuna donna. Ho controllato ogni casa. 635 00:39:37,530 --> 00:39:38,530 E controlla di nuovo. 636 00:39:42,990 --> 00:39:44,910 Ammettiamolo, animale, stiamo sprecando il nostro tempo. 637 00:39:45,250 --> 00:39:46,250 E quella casa? 638 00:39:46,490 --> 00:39:49,790 Te l'ho detto, l'ho controllato la settimana scorsa. Io pensavo di raccogliere per il giornale. 639 00:39:50,390 --> 00:39:51,390 Errore onesto? 640 00:39:52,470 --> 00:39:53,470 lo sai, 641 00:39:54,170 --> 00:39:55,170 i conti non tornano. 642 00:39:55,270 --> 00:39:58,490 Perché qualcuno dovrebbe dare una soffiata fasulla? Che motivo avrebbero? 643 00:39:58,910 --> 00:40:02,890 Per vendicarsi di un nemico, sessuale gelosia, malizia, da non fare 644 00:40:02,890 --> 00:40:06,610 $ 2.500, è un buon ritorno un investimento di una singola telefonata. 645 00:40:06,830 --> 00:40:07,830 Potresti avere ragione. 646 00:40:07,990 --> 00:40:09,330 Ehi, che mi dici della casa Fasale? 647 00:40:09,530 --> 00:40:10,509 Abbiamo avuto un mese fa. 648 00:40:10,510 --> 00:40:11,510 C'è qualcuno lì adesso? 649 00:40:14,970 --> 00:40:15,970 Va bene. 650 00:40:23,330 --> 00:40:24,330 Mi scusi, signora. 651 00:40:24,470 --> 00:40:25,470 Chiedo scusa? 652 00:40:25,650 --> 00:40:26,650 Stavi parlando con me? 653 00:40:27,120 --> 00:40:30,660 Questa casa è venduta, ma con molto altri elenchi nel... Qui. Fai 654 00:40:30,800 --> 00:40:34,500 No, non mi dispiace. Sono così grato esisti e ti ho trovato prima di chiunque altro 655 00:40:34,500 --> 00:40:35,500 altro. Animale! 656 00:40:36,040 --> 00:40:38,140 Oh, ti stavo cercando da un... mese. Lo sai? 657 00:40:39,960 --> 00:40:41,800 Oh, quanto odio quelle cerimonie. 658 00:40:42,660 --> 00:40:46,840 Perché puniscono sempre il popolo? ottenere premi cuocendoli alla griglia 659 00:40:46,840 --> 00:40:50,120 sole? Sposteresti quella sedia così posso farlo? alzare la gamba? 660 00:40:50,740 --> 00:40:53,920 La gioia del servizio alla comunità. 661 00:40:54,710 --> 00:40:59,050 Almeno sappiamo che l'investigatore privato funziona e che la gente lo apprezzi. L'unico 662 00:40:59,050 --> 00:41:00,790 il motivo per cui sappiamo che funziona è Rossi. 663 00:41:01,190 --> 00:41:05,950 Il suo rapporto ha soffocato ogni dubbio che il la mancia era legittima e la polizia ne ha una 664 00:41:05,950 --> 00:41:07,550 caso. Beh, siamo stati davvero fortunati. 665 00:41:07,830 --> 00:41:08,830 Sono stato fortunato. 666 00:41:08,910 --> 00:41:09,930 Sono stato stupido. 667 00:41:10,670 --> 00:41:13,690 La sua indagine potrebbe altrettanto facilmente sono andati contro di noi. 668 00:41:14,030 --> 00:41:18,270 Ora vedi quanto siamo diventati vulnerabili quando ci impegniamo a prendere consigli 669 00:41:18,270 --> 00:41:19,450 da chiamanti anonimi? 670 00:41:19,710 --> 00:41:21,550 È un po' come il giornalismo del libretto degli assegni. 671 00:41:21,930 --> 00:41:24,070 Paghiamo per suggerimenti che portano a storie. 672 00:41:24,590 --> 00:41:26,210 Non è poi così negativo. 673 00:41:26,710 --> 00:41:29,210 Almeno abbiamo preso un po' di cose brutte ragazzi fuori dalla strada. 674 00:41:29,530 --> 00:41:33,570 Oggi sono stato avvicinato da un gruppo che vuole rilevare l'investigatore privato 675 00:41:33,570 --> 00:41:35,710 programma, renderlo più basato sulla comunità. 676 00:41:36,510 --> 00:41:40,450 Avrebbero una vasta gamma di supporto da gruppi civici e imprenditoriali, nonché 677 00:41:40,450 --> 00:41:41,448 dalla Tribuna. 678 00:41:41,450 --> 00:41:42,450 Sembra ragionevole. 679 00:41:42,610 --> 00:41:47,050 Per come la vedo io, devi essere Dick Tracy o Clark Kent, ma non puoi esserlo 680 00:41:47,050 --> 00:41:49,870 entrambi. Cosa pensi che dovremmo fare? Signor Hill? 681 00:41:50,230 --> 00:41:52,450 Approfitta dell'offerta prima che cambino le loro menti. 682 00:41:52,910 --> 00:41:54,050 E tu sei d'accordo? 683 00:41:54,510 --> 00:41:55,510 L'ho perso. 684 00:41:55,530 --> 00:41:57,230 Cavolo, non ho nemmeno messo Rosenthal. 685 00:41:57,730 --> 00:41:59,130 E una scelta al terzo giro. 686 00:42:01,590 --> 00:42:02,710 Lou, è stato incredibile. 687 00:42:02,950 --> 00:42:06,470 Quarto down, assolutamente nessun posto dove andare. E stappa la bomba. 688 00:42:06,810 --> 00:42:10,250 La bomba. Sì, l'ho sentito alla radio. Il passaggio deve aver percorso 40 iarde nel 689 00:42:10,250 --> 00:42:11,810 aria e giusto con i soldi. 690 00:42:12,050 --> 00:42:14,070 Giusto sui soldi. Sembrava eccitante. 691 00:42:15,280 --> 00:42:18,460 Non è niente come vederlo. Dovevi farlo essere lì. Quando Jones ha preso la palla e 692 00:42:18,460 --> 00:42:21,160 ha iniziato a farsi strada lungo il campo, non hai mai visto uno spettacolo simile 693 00:42:21,160 --> 00:42:23,520 nella tua vita. Bene, qual è l'occasione? 694 00:42:23,880 --> 00:42:26,280 Una piccola festa in onore del privato programma per gli occhi. 695 00:42:26,600 --> 00:42:29,980 Non sto scherzando. È davvero carino. Per tutti le cose buone che realizzano. 696 00:42:30,700 --> 00:42:33,080 No, perché è finita e nessuno deve farlo non rispondi più ai telefoni. 697 00:42:34,080 --> 00:42:35,920 Ehi, Charlie, che ne dici di una birra? 698 00:42:36,560 --> 00:42:37,860 Sicuro. Un po' di raffreddore? 699 00:42:38,160 --> 00:42:39,720 No. Questo dovrebbe aiutare. 700 00:42:43,530 --> 00:42:47,670 Non dovresti vedermi, Rossi. Lo ero correndo intorno a quegli altopiani. Lo ero 701 00:42:47,670 --> 00:42:51,670 stridendo dietro quelle curve. Lo è solo tu contro il tempo. Solo tu 702 00:42:51,670 --> 00:42:56,210 contro il tempo. Raccontalo a un animale. Suo solo tu contro il tempo. Me? ho sentito 703 00:42:56,210 --> 00:43:00,010 proprio come... Come si chiama un famoso pilota di auto da corsa? 704 00:43:00,590 --> 00:43:06,150 Mario Andretti. Già, Mario Andretti. Io mi sentivo proprio come Mario Andretti. Sto andando 705 00:43:06,150 --> 00:43:09,150 per farlo. Facciamolo. Proprio adesso. Che cosa? Non ho finito la mia storia. 706 00:43:09,370 --> 00:43:12,170 Esegui il corso. Tornerò a il parcheggio ed eseguire il percorso. 707 00:43:12,510 --> 00:43:16,090 Animale, hanno tolto i tralicci. Il ovviamente non c'è più 708 00:43:16,430 --> 00:43:19,810 Va bene, Lou. Ricordo dove tutto era. Animale, perché non lo fai anche tu? 709 00:43:19,810 --> 00:43:21,150 prendere un taxi per tornare a casa stasera? 710 00:43:21,490 --> 00:43:24,490 Non è necessario. Ho preso la mia macchina. Forse tu dovrei comunque prendere un taxi. 711 00:43:25,350 --> 00:43:27,370 Oh, ho capito. Sei preoccupato per me. 712 00:43:27,670 --> 00:43:29,190 Ci sono molti ubriachi per strada. 713 00:43:29,490 --> 00:43:30,468 Giusto. 714 00:43:30,470 --> 00:43:32,790 E non c'è più spazio per altro. Oh. 715 00:43:33,650 --> 00:43:35,270 Posso addebitarti sul giornale? 716 00:43:35,570 --> 00:43:39,650 Se vuoi che sia la tua finale gesto da dipendente Trib, certo. 717 00:43:40,830 --> 00:43:41,830 Billy. 718 00:43:42,440 --> 00:43:44,400 Tutto bene per guidare? 719 00:43:44,660 --> 00:43:47,640 Va bene. Sono fantastico. Avresti dovuto mi ha visto. 720 00:43:48,040 --> 00:43:49,640 Ma Ted verrà a prendermi stasera. 721 00:43:49,980 --> 00:43:54,180 Questa è la cosa bella del matrimonio. Prendersi davvero cura l'uno dell'altro. Ha capito 722 00:43:54,180 --> 00:43:55,180 la mia macchina. 723 00:43:55,840 --> 00:43:59,000 Beh, devo andare. 724 00:43:59,660 --> 00:44:00,660 Guidare te stesso? 725 00:44:00,880 --> 00:44:02,320 Ovviamente sto guidando da solo. 726 00:44:02,720 --> 00:44:04,620 Parto sempre con la persona con cui vengo con. 727 00:44:05,320 --> 00:44:07,120 Guarda, non preoccuparti. Sto bene. 728 00:44:07,400 --> 00:44:09,360 Non rischierò assolutamente un'altra multa giusto? 729 00:44:09,700 --> 00:44:10,840 Ci vediamo dopo, ragazzi. 730 00:44:11,630 --> 00:44:12,930 Ciao. Buona notte. 731 00:44:49,580 --> 00:44:51,120 Qual è il problema, Luca? Non inizierò? 732 00:44:51,460 --> 00:44:54,420 No, no, ovviamente no. Ero giusto mi chiedevo se potevo trovare un passaggio. 733 00:44:55,040 --> 00:44:56,220 Sì, nessun problema. 734 00:44:58,080 --> 00:44:59,360 Chiami un taxi animale? 735 00:44:59,600 --> 00:45:03,440 Sì, non sarò qui prima di mezz'ora. Andiamo, Rocky, sii un amico. 736 00:45:04,040 --> 00:45:05,038 Perché no? 737 00:45:05,040 --> 00:45:06,100 Tutto ciò di cui ho bisogno è un metro. 738 00:45:06,940 --> 00:45:08,800 Luke, ho fatto questo per te. Eh? 739 00:45:09,020 --> 00:45:12,940 L'importo è speciale e tutto, e poi mi sono dimenticato di darteli. 740 00:45:27,180 --> 00:45:28,180 Posse, tienilo fermo. 741 00:45:29,160 --> 00:45:32,420 Ehi, puoi darmi un passaggio? La mia macchina ancora in negozio. 742 00:45:56,720 --> 00:46:02,940 Sono Mike Wallen. 22 novembre 1963, a giorno temuto nella memoria dell'America, il 743 00:46:02,940 --> 00:46:06,340 assassinio di John Kennedy nel prossimo 20° secolo. 744 00:46:06,700 --> 00:46:12,000 Stasera solo su A ed E. Ora, è povero La sentenza portò alla morte di un innocente 745 00:46:12,000 --> 00:46:17,260 uomo. Un poliziotto fatica a riconquistare il rispetto dei suoi coetanei. In Police Story, 746 00:46:17,260 --> 00:46:18,260 su A ed E.