1 00:00:00,690 --> 00:00:02,650 Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei mi piace 2 00:01:26,119 --> 00:01:28,120 Un altro pranzo con il Nastro Azzurro da McKenna's. 3 00:01:28,480 --> 00:01:29,880 Dovrebbero mandare un'infermiera presenze. 4 00:01:31,140 --> 00:01:33,000 Ross sta rifacendo la storia della rissa al bar. 5 00:01:33,220 --> 00:01:35,020 E c'è un cavallo sciolto sul autostrada. 6 00:01:35,660 --> 00:01:37,020 Un vero cavallo vivo? 7 00:01:37,300 --> 00:01:41,500 È uscito da uno di quei trailer. Una cavalla grande, bianca, di tipo purosangue. Esso 8 00:01:41,500 --> 00:01:43,720 cadde, si alzò e cominciò a correre in giro nel traffico. 9 00:01:44,260 --> 00:01:46,780 Ha avuto successo? Non finora. Siamo in attesa di sentire. 10 00:01:47,620 --> 00:01:49,720 Ora dimmi che è davvero intelligente. 11 00:01:50,040 --> 00:01:52,880 Non ho bisogno di lezioni da parte tua, grande bocca. E non lo sopporterò 12 00:01:52,880 --> 00:01:56,640 tu. Cosa farai al riguardo? Stai scherzando? Vattene da qui. Tu sei 13 00:01:56,640 --> 00:01:58,040 noci. Ok, signori. 14 00:01:58,520 --> 00:01:59,900 Vuoi andare all'angolo neutro? 15 00:02:04,040 --> 00:02:05,040 Di cosa si tratta? 16 00:02:05,280 --> 00:02:06,780 Stanno lavorando alla storia della rissa nel bar. 17 00:02:08,000 --> 00:02:09,660 Pensavo che Rossi l'avesse finito mattina. 18 00:02:10,340 --> 00:02:12,700 Driscoll è entrato dieci minuti fa con informazioni aggiuntive. 19 00:02:13,520 --> 00:02:17,360 Sembra che il sospettato sia morto nel l'auto della polizia diretta all'ospedale, no 20 00:02:17,360 --> 00:02:18,980 l'ospedale come è stato riferito per la prima volta. 21 00:02:19,340 --> 00:02:21,260 La polizia ha cambiato la sua versione, così ha preso Rusty pazzo. 22 00:02:21,500 --> 00:02:24,580 Non lo biasimo. Ascolta, non è vero? gioca all'editor con me. non lo prenderò, 23 00:02:24,580 --> 00:02:27,620 capire? Me l'hai dato a pezzetti e pezzi. Mi hai preso in giro. L'ho fatto 24 00:02:27,620 --> 00:02:31,000 non. Adesso è una storia diversa. IO avrebbe dovuto avere quell'informazione giusta 25 00:02:31,000 --> 00:02:34,140 il pipistrello. Non ce l'avevo. Non corro la divisione. Ti ho dato quello che avevo. 26 00:02:36,060 --> 00:02:37,560 Quel ragazzo è un idiota arrogante. 27 00:02:37,840 --> 00:02:39,500 George, non è bene per te ottenerlo ti si è gonfiato il collo. 28 00:02:39,720 --> 00:02:42,100 Gli darò un colpo sul sedere. Lo farò farti sapere che è il tuo ritiro da 29 00:02:42,100 --> 00:02:43,100 l'anello. 30 00:02:43,679 --> 00:02:46,540 Lou, gli do tutto quello che posso fare quando lo avrò. 31 00:02:46,760 --> 00:02:50,720 Non posso costringere il comandante della guardia a farlo rilasciare informazioni. Se resiste 32 00:02:50,800 --> 00:02:52,100 cosa posso fare? beh, 33 00:02:53,200 --> 00:02:55,320 Non prenderò più coraggio da questo quel ragazzo arrogante. 34 00:03:02,870 --> 00:03:06,230 Lo sai, non ti servirà a niente bene. Lou, l'uomo arriverà tra quattro ore 35 00:03:06,230 --> 00:03:09,890 tardi con nuovo materiale. Nemmeno lui telefono. Lo entra. Cambia il 36 00:03:09,890 --> 00:03:12,790 storia che abbiamo inviato e la fa sembrare brutta. Me ne lamento. Comincia 37 00:03:12,790 --> 00:03:14,170 urlando. Sta impazzendo. 38 00:03:14,390 --> 00:03:16,290 È un uomo più anziano, Ross. Deve esserlo gestito. 39 00:03:16,530 --> 00:03:17,770 Bene, Lou. Gestiscilo tu. 40 00:03:24,390 --> 00:03:25,410 Ok, grazie. 41 00:03:32,110 --> 00:03:33,730 Lou, non posso criticare Rossi per questo. 42 00:03:34,590 --> 00:03:35,890 Driscoll è stato vicino al limite ultimamente. 43 00:03:36,370 --> 00:03:39,770 Sta combattendo a morte con la gente. Telefono operatore, copia ragazzo. 44 00:03:40,210 --> 00:03:41,510 Riscrivi, amico. Lo sta dando a tutti. 45 00:03:42,530 --> 00:03:43,530 Sta bevendo di nuovo? 46 00:03:43,710 --> 00:03:44,710 Non lo so. 47 00:03:45,870 --> 00:03:46,870 Forse è la menopausa. 48 00:03:51,290 --> 00:03:52,430 Novità sul nostro cavallo? 49 00:03:53,010 --> 00:03:56,290 Ha appena attraversato Soto Street -rampa. Stanno ancora correndo avanti 50 00:03:56,290 --> 00:03:57,290 traffico. 51 00:03:58,750 --> 00:03:59,750 Andiamo, tesoro. 52 00:04:00,360 --> 00:04:03,580 E hai visto il ragazzo abbassarsi dal tetto? Va bene, potresti aspettare? 53 00:04:03,580 --> 00:04:04,640 su, per favore? Grazie. 54 00:04:05,960 --> 00:04:06,960 Rosenthal? Sì. 55 00:04:07,360 --> 00:04:13,500 Eleonora Ardella, A -R -D -E -L -L -A, 14232 Meno Sud. 56 00:04:14,020 --> 00:04:14,999 E' una vicina. 57 00:04:15,000 --> 00:04:18,399 Ha sentito uno schianto quando il ragazzo ha preso a calci dalla finestra, e lei lo vide entrare 58 00:04:18,399 --> 00:04:18,999 la casa. 59 00:04:19,000 --> 00:04:23,320 E lei lo sentì urlare quando era vecchio amico, quello è Lester Williams, premi il 60 00:04:23,320 --> 00:04:24,460 sospettato con una mazza da baseball. 61 00:04:24,720 --> 00:04:28,800 E lei ha detto, cito, che non lo ero anch'io sorpreso perché conoscevo il signor Williams. 62 00:04:29,210 --> 00:04:31,510 Utilizzato per giocare a palla semiprofessionale, virgoletta finale. 63 00:04:32,530 --> 00:04:35,030 Sì. Oh, con i bambini a Slauson Ospedale. 64 00:04:35,430 --> 00:04:36,430 Giusto. 65 00:04:37,250 --> 00:04:38,670 Signora Ardella, grazie mille. 66 00:04:39,250 --> 00:04:41,550 Sì, beh, è una bella aggiunta, ma io... non posso garantirlo. 67 00:04:42,010 --> 00:04:43,010 Ciao ciao. 68 00:04:43,750 --> 00:04:45,510 Il posto è pulito come una penna, come al solito. 69 00:04:45,810 --> 00:04:46,810 OH. 70 00:04:47,690 --> 00:04:49,930 Sì, sì, beh, siamo tutti pronti per ispezione. 71 00:04:51,010 --> 00:04:51,729 Che cosa succede? 72 00:04:51,730 --> 00:04:53,930 Oh, ero proprio nei paraggi. Ho pensato di fare un salto da te. 73 00:04:54,570 --> 00:04:56,950 Beh, è passato così tanto tempo dall'ultima volta quaggiù. 74 00:04:57,680 --> 00:04:59,340 Mi sorprende che tu sia riuscito a farlo per trovarmi. 75 00:05:00,300 --> 00:05:01,300 Posso sedermi? 76 00:05:01,520 --> 00:05:02,520 No, non preoccuparti. 77 00:05:05,780 --> 00:05:06,780 Grazie. 78 00:05:15,220 --> 00:05:16,220 Giorgio, 79 00:05:17,380 --> 00:05:19,280 tutto quello che posso fare per migliorare la tua vita più facile? 80 00:05:19,500 --> 00:05:20,500 No. 81 00:05:20,960 --> 00:05:24,680 Beh, c'è qualcosa che ti preoccupa? di cui dovrei essere a conoscenza? 82 00:05:26,090 --> 00:05:28,290 Riguarda quella seccatura in città stanza oggi, vero? 83 00:05:29,010 --> 00:05:31,250 Preferiresti lavorare con qualcun altro di Rossi? 84 00:05:31,770 --> 00:05:32,770 No. 85 00:05:32,950 --> 00:05:35,430 Beh, sì, ma va bene. 86 00:05:36,410 --> 00:05:38,170 Mi ha dato del filo da torcere, come al solito. 87 00:05:38,790 --> 00:05:40,070 Dirmi come fare il mio lavoro. 88 00:05:41,590 --> 00:05:43,270 Quel ragazzo è troppo invadente per il suo bene. 89 00:05:43,650 --> 00:05:44,650 Ma va bene. 90 00:05:45,330 --> 00:05:46,330 Ho lavorato con cose peggiori. 91 00:05:47,030 --> 00:05:50,550 Questi giovani reporter non hanno il tuo esperienza, Giorgio. Ogni storia è grande 92 00:05:50,550 --> 00:05:51,550 affare. 93 00:05:51,910 --> 00:05:53,630 Sono abrasivi. E' solo roba da bambini. 94 00:05:55,010 --> 00:05:57,260 Sì. Devi solo essere paziente. 95 00:05:57,940 --> 00:05:59,760 Sì. Tutto bene a casa? 96 00:06:01,400 --> 00:06:02,400 Ti senti bene? 97 00:06:03,740 --> 00:06:05,280 Cosa vuoi, i miei segni vitali? 98 00:06:06,020 --> 00:06:07,020 Sto solo controllando. 99 00:06:07,420 --> 00:06:08,540 Fammi sapere se c'è qualcosa. 100 00:06:08,980 --> 00:06:09,980 Sì. 101 00:06:14,980 --> 00:06:16,100 Controlla queste spese. 102 00:06:16,600 --> 00:06:19,280 Penso che alcuni di loro siano un po' fantasiosi. 103 00:06:19,520 --> 00:06:20,520 Felice di. 104 00:06:24,140 --> 00:06:26,460 Qualcuno di voi ha visto la costa occidentale della Scozia? 105 00:06:26,740 --> 00:06:27,740 Non ultimamente. 106 00:06:27,780 --> 00:06:30,000 Un mio amico è in tournée lì adesso. 107 00:06:30,820 --> 00:06:31,940 Mi ha mandato questa cartolina. 108 00:06:33,060 --> 00:06:36,540 Sarei andato con lei, ma ho dovuto annullare a causa delle trattative sindacali. 109 00:06:36,840 --> 00:06:40,280 Quando l'ho visto, ho avuto una tale scossa gelosia. 110 00:06:41,020 --> 00:06:43,940 Non so perché non viaggi di più spesso, signorina Fisher. 111 00:06:45,020 --> 00:06:46,720 Il negozio non chiuderà senza di te. 112 00:06:47,080 --> 00:06:48,780 Beh, mi è passato per la mente. 113 00:06:49,710 --> 00:06:53,630 Ogni volta che un amico dice, beh, me ne vado in Kenya, o qualcuno lo descrive 114 00:06:53,630 --> 00:06:55,170 estate in Scandinavia. 115 00:06:56,330 --> 00:07:00,990 E dipingono, e scrivono, e loro giocare a golf. 116 00:07:02,550 --> 00:07:03,670 Li invidio. 117 00:07:03,910 --> 00:07:06,410 Forse dovresti unirti a loro, almeno per... parte dell'anno. 118 00:07:06,690 --> 00:07:08,270 Se è questo che ti piace, perché no? 119 00:07:09,070 --> 00:07:12,790 Beh, all'inizio ho pensato che fosse così impossibile. Ho un documento da pubblicare. 120 00:07:13,770 --> 00:07:17,010 Ma poi ho capito che potevo delegare lavoro. 121 00:07:17,530 --> 00:07:21,530 Signore, probabilmente sarebbe una benedizione la Tribuna se mi togliessi dai piedi 122 00:07:21,530 --> 00:07:22,530 per un po'. 123 00:07:23,490 --> 00:07:28,470 Beh, potrei buttare via tutta questa pila di lavorare su qualcuno e volare giù 124 00:07:28,990 --> 00:07:32,110 Mi sembra una buona idea. Se hai fretta, puoi fare il carnevale. 125 00:07:33,550 --> 00:07:34,930 Beh, mi piacerebbe pensarci su. 126 00:07:35,590 --> 00:07:37,090 Prendi alcuni accordi. 127 00:07:38,690 --> 00:07:40,230 Ma nasce un'idea. 128 00:07:42,310 --> 00:07:45,570 Viene lanciata l'operazione Vamoose. sento i brontolii. 129 00:07:46,710 --> 00:07:48,130 Ti aiuterò in ogni modo possibile. 130 00:07:51,390 --> 00:07:53,770 No, non tornare. Vai dritto la casa della polizia. 131 00:07:53,990 --> 00:07:55,490 Ti darò un po' di sollievo entro le sei. 132 00:07:56,070 --> 00:07:57,070 Va bene. 133 00:08:03,230 --> 00:08:04,570 Ho avuto una brutta notizia. 134 00:08:05,090 --> 00:08:05,949 E adesso? 135 00:08:05,950 --> 00:08:07,430 Il nostro amico Driscoll è in ospedale. 136 00:08:08,190 --> 00:08:09,410 E' di nuovo fuori dal carro? 137 00:08:09,730 --> 00:08:10,729 Credo. 138 00:08:10,730 --> 00:08:12,730 Il telefono di sua moglie diceva che George era arrivato tardi ieri sera. 139 00:08:13,050 --> 00:08:15,090 Immagino che la mia chiacchierata non sia andata giù troppo bene. 140 00:08:17,480 --> 00:08:18,660 Certo, non è stata colpa tua. 141 00:08:18,900 --> 00:08:20,160 Ne sto costruendo uno. 142 00:08:20,580 --> 00:08:21,580 Povero ragazzo. 143 00:08:22,780 --> 00:08:26,560 Andrò a trovarlo stasera. Dov'è Lui? Wilshire Memorial, stanza 1605. 144 00:08:27,180 --> 00:08:29,260 Ho mandato Sweeney alla stazione di polizia copertina. 145 00:08:31,140 --> 00:08:34,020 Lou, Driscoll ha già fatto abbuffate, molti. 146 00:08:34,700 --> 00:08:35,700 Lo so. 147 00:08:36,000 --> 00:08:37,679 Ogni volta che succede, scalci te stesso. 148 00:08:38,600 --> 00:08:39,600 Perché? 149 00:08:40,799 --> 00:08:42,020 Perché è un veterano. 150 00:08:43,679 --> 00:08:45,840 Quando cade a pezzi, mi dispiace per lui. 151 00:08:47,690 --> 00:08:48,690 Lo so. 152 00:08:49,950 --> 00:08:52,710 Non ho dormito un po' la notte scorsa. 153 00:08:52,950 --> 00:08:56,370 Veramente? Beh, ho dormito. Lo faccio sempre. Ma era una di quelle notti in cui pensavo 154 00:08:56,370 --> 00:08:57,289 Non l'ho fatto. 155 00:08:57,290 --> 00:09:00,750 Qual è il problema? Qualcosa di fastidioso tu? Sì, qualcosa di buono. Era quello 156 00:09:00,750 --> 00:09:03,630 conversazione che abbiamo avuto ieri riguardo al mio uscire dalla città. 157 00:09:03,950 --> 00:09:06,550 Mi ha rianimato la mente. Non lo farebbe fermare. 158 00:09:07,150 --> 00:09:09,910 Ho un'idea che voglio provare su di te. Sicuro. 159 00:09:10,570 --> 00:09:11,569 Buongiorno, Giulia. 160 00:09:11,570 --> 00:09:15,030 Cosa penseresti della mia invenzione? un lavoro? 161 00:09:15,630 --> 00:09:19,170 Qualcosa al di sopra del caporedattore e sotto l'editore. 162 00:09:19,490 --> 00:09:23,750 Immagino un ufficio da qualche parte nel mezzo il quarto e l'ottavo piano. E 163 00:09:23,750 --> 00:09:26,630 il titolo sulla porta sarebbe esecutivo editore. 164 00:09:26,870 --> 00:09:27,970 Con quale responsabilità? 165 00:09:28,510 --> 00:09:35,310 Qualcuno che guardi avanti, che faccia lunga -piani di gamma per la Tribuna. Qualcuno a 166 00:09:35,310 --> 00:09:41,630 prepararsi ai cambiamenti tecnologici, acquisizioni. Aggiunta di personale, scrittori, 167 00:09:41,830 --> 00:09:43,770 artisti, capi dipartimento con nuovi idee? 168 00:09:44,290 --> 00:09:45,290 Esattamente. 169 00:09:46,090 --> 00:09:50,870 Qualcuno che prenda il sopravvento su gran parte di ciò che sono lo sto facendo adesso e non avrò energia per farlo 170 00:09:50,870 --> 00:09:52,290 futuro. Cosa ne pensi? 171 00:09:52,510 --> 00:09:53,349 Divento intelligente. 172 00:09:53,350 --> 00:09:55,630 Altri giornali hanno dirigenti che si comportano bene quello. 173 00:09:55,950 --> 00:10:00,470 Sono felice che abbia senso, signor Hume, perché sei proprio l'uomo da gestire 174 00:10:00,790 --> 00:10:06,370 Ho bisogno di qualcuno con talento, vigore e lungimiranza di essere un redattore esecutivo. 175 00:10:06,950 --> 00:10:10,330 E mi rivolgo a te, come al solito. 176 00:10:11,210 --> 00:10:12,210 Lusingato. 177 00:10:12,770 --> 00:10:13,850 Trovami qualcuno. 178 00:10:14,670 --> 00:10:15,730 per ricoprire quel lavoro. 179 00:10:18,610 --> 00:10:19,990 Inizierò subito a cercare. 180 00:10:23,090 --> 00:10:26,730 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 181 00:10:28,830 --> 00:10:31,190 Dr. Langtry, cardiologia, Dr. 182 00:10:31,410 --> 00:10:32,890 Langtry. Perdonami. 183 00:10:33,830 --> 00:10:38,410 CIAO. Sono venuto a trovare un amico, George Driscoll, nel 1605. 184 00:10:39,350 --> 00:10:42,350 C'è un cartello non disturbare sul porta. Oh, solo un momento. 185 00:10:46,480 --> 00:10:47,840 È corretto. Nessun visitatore. 186 00:10:48,220 --> 00:10:50,400 Beh, lavoro con George durante il viaggio. Mi piacerebbe vederlo. 187 00:10:50,640 --> 00:10:51,640 Mi dispiace. 188 00:10:52,200 --> 00:10:55,940 E' qui ad asciugarsi. L'ho visto prima in queste stesse condizioni 189 00:10:55,940 --> 00:10:56,940 più volte. 190 00:10:58,240 --> 00:11:02,480 Vorresti parlare con il suo medico? Sono Shulman e ho il suo numero. 191 00:11:02,700 --> 00:11:03,920 Oh, certo. Sì. Va bene. 192 00:11:06,580 --> 00:11:07,960 C'è un telefono pubblico proprio laggiù. 193 00:11:08,180 --> 00:11:09,180 Grazie. 194 00:11:28,100 --> 00:11:31,820 SÌ? Questo è Lou Grant. Lavoro con George Driscoll. È un viaggio. 195 00:11:32,200 --> 00:11:34,440 Sì, ha parlato di te. Tu sei la città redattore, giusto? 196 00:11:34,960 --> 00:11:36,120 Sua moglie ha detto che potevi chiamare. 197 00:11:36,720 --> 00:11:40,820 Beh, sono all'ospedale. Mi sono ripreso visita George, e le infermiere no 198 00:11:40,820 --> 00:11:41,820 ammettendomi. 199 00:11:42,180 --> 00:11:43,180 Cosa sta succedendo? 200 00:11:43,640 --> 00:11:44,880 Potresti aspettare un attimo, per favore? 201 00:11:45,960 --> 00:11:47,540 Sarah, vai dalla mamma, eh? 202 00:11:47,880 --> 00:11:48,879 Dai. 203 00:11:48,880 --> 00:11:49,880 Dateglielo per me. 204 00:11:50,020 --> 00:11:51,020 Dai. 205 00:11:53,480 --> 00:11:54,720 Dottor Tishman. Dott. 206 00:11:54,940 --> 00:11:55,940 Tishman. Medico. 207 00:11:56,790 --> 00:11:58,270 Mi dispiace, signor Grant. Non potevo parlare. 208 00:11:59,530 --> 00:12:00,810 Allora perché non posso vedere George? 209 00:12:02,030 --> 00:12:03,410 Perché non vuole parlare con lui chiunque. 210 00:12:03,670 --> 00:12:06,470 Non lo fa mai. Quando si schianta, lo è sempre vergognoso, imbarazzato. 211 00:12:06,850 --> 00:12:08,310 E' proprio per questo che dovrei vederlo. 212 00:12:08,610 --> 00:12:10,030 Solo che questa volta non stava bevendo. 213 00:12:10,350 --> 00:12:11,350 Non lo era? 214 00:12:11,910 --> 00:12:12,910 Allora cosa c'è che non va? 215 00:12:13,890 --> 00:12:14,990 Ha avuto un infarto? 216 00:12:16,090 --> 00:12:17,210 Sei un cardiologo? 217 00:12:17,830 --> 00:12:18,830 No, sono uno psichiatra. 218 00:12:21,510 --> 00:12:23,470 Dottore, esattamente perché George è in... ospedale? 219 00:12:25,300 --> 00:12:26,440 Perché ha tentato di uccidersi. 220 00:12:28,800 --> 00:12:31,320 Beh, certo, vogliamo un bravo ragazzo, ma il la priorità è il talento. 221 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Quanti anni ha? 222 00:12:33,760 --> 00:12:34,760 Poco più di un secondo. 223 00:12:35,860 --> 00:12:37,460 No, giovane va bene. Vogliamo giovani. 224 00:12:37,740 --> 00:12:40,320 Dev'essere un ragazzo con la testa dentro il futuro, un ragazzo che capisce il 225 00:12:40,320 --> 00:12:41,320 tecnologia. 226 00:12:41,720 --> 00:12:43,480 Sì? Inviami un curriculum. 227 00:12:44,400 --> 00:12:45,400 Grazie. 228 00:12:47,200 --> 00:12:48,200 Cosa volevo chiederti? 229 00:12:48,860 --> 00:12:50,940 Volevi chiedere della Driscoll. No. 230 00:12:51,420 --> 00:12:52,680 Sì, mi dispiace. Come sta? 231 00:12:53,340 --> 00:12:54,340 Fisicamente sta bene. 232 00:12:54,720 --> 00:12:57,700 Non è mai stato così in pericolo perché lo hanno fatto pompare fuori in tempo. Ma 233 00:12:57,700 --> 00:13:00,000 mentalmente, emotivamente... Povero ragazzo. 234 00:13:00,440 --> 00:13:01,980 Payne, deve aver avuto voglia di farlo. 235 00:13:02,580 --> 00:13:03,580 Lo vedi? 236 00:13:03,720 --> 00:13:05,480 No, non vedrà me, sua moglie o... chiunque. 237 00:13:05,800 --> 00:13:06,800 Ha sbattuto la porta. 238 00:13:07,640 --> 00:13:09,940 Chiamerò Elizabeth e vedrò se c'è tutto quello che posso fare. 239 00:13:10,560 --> 00:13:11,560 Mi ricordo. 240 00:13:12,800 --> 00:13:15,380 Sì? Chiamerai Minneapolis per me? 241 00:13:16,100 --> 00:13:17,340 Sicuro. Chi? Per che cosa? 242 00:13:18,180 --> 00:13:21,220 C'è un ragazzo giovane nel negozio dovrebbe essere eccezionale. Ti voglio 243 00:13:21,220 --> 00:13:24,180 per chiamare uno dei tuoi amici del Midwest e dammi un parere 244 00:13:24,860 --> 00:13:26,860 Il nome è... Fammi vedere. 245 00:13:28,980 --> 00:13:30,420 Tomlinson. Vero Tomlinson. 246 00:13:31,540 --> 00:13:32,540 Di cosa si tratta? 247 00:13:33,540 --> 00:13:36,280 È per quella posizione, signora Pinchot vuole creare. Redattore esecutivo. 248 00:13:36,820 --> 00:13:38,260 Devo farle una bella ripresa. 249 00:13:38,880 --> 00:13:40,740 Perché sta uscendo dal foglio per riempirlo? quel lavoro? 250 00:13:41,060 --> 00:13:43,680 Perché non c'è nessuno sulla Tribuna. Nessuno che io conosca comunque. 251 00:13:44,120 --> 00:13:45,240 A meno che tu non lo voglia. 252 00:13:45,520 --> 00:13:46,520 No grazie. 253 00:13:46,920 --> 00:13:47,920 E che dire di Charlie Hill? 254 00:13:48,680 --> 00:13:50,580 E lui? Penso che sia bravo. 255 00:13:51,160 --> 00:13:52,960 Intelligente, ben informato, simpatico comò. 256 00:13:53,720 --> 00:13:55,840 Vuole qualcuno più giovane, qualcuno più dinamico. 257 00:13:56,300 --> 00:13:57,500 Ti sei suggerito? 258 00:13:57,980 --> 00:13:59,220 No, chiameresti Minneapolis? 259 00:13:59,780 --> 00:14:01,340 Quello che sta facendo va bene con te? 260 00:14:02,240 --> 00:14:04,980 Qualunque cosa voglia la signora Pinchot, dovrebbe farlo avere. 261 00:14:06,180 --> 00:14:07,180 Va bene. 262 00:14:08,360 --> 00:14:11,820 Sto attraversando Pershing Square e questo un ragazzo si ferma davanti a me e mi blocca la strada. 263 00:14:12,020 --> 00:14:13,480 Come stai, Ted? Dice. 264 00:14:13,720 --> 00:14:16,080 Lo guardo e penso, chi è questo dado? 265 00:14:16,510 --> 00:14:20,630 È un mendicante, vero? Uno di loro conosce anche me. Non chiedermi come. Lui 266 00:14:20,670 --> 00:14:21,890 Lou mi ha prestato un quarto di dollaro. 267 00:14:22,170 --> 00:14:24,410 È difficile rifiutare un barbone che è su a base del nome. 268 00:14:24,610 --> 00:14:25,610 Lo è sicuramente. 269 00:14:27,150 --> 00:14:29,150 Millie, mia cara, possiamo avere l'assegno? 270 00:14:31,230 --> 00:14:33,590 Come sta Driscoll? Qualcuno è stato in grado di farlo vederlo? 271 00:14:33,810 --> 00:14:35,590 No. Ancora in ospedale? 272 00:14:35,950 --> 00:14:38,450 Sì, ma non risponde alle chiamate. Non lo farò vedere anche sua moglie. 273 00:14:39,430 --> 00:14:40,430 Qual è il problema con lui? 274 00:14:40,670 --> 00:14:41,830 Il suo medico dice che è depressione. 275 00:14:42,170 --> 00:14:43,170 Grave depressione. 276 00:14:43,330 --> 00:14:44,330 E' un peccato. 277 00:14:44,970 --> 00:14:45,970 Che spreco. 278 00:14:46,330 --> 00:14:47,330 E' un eccellente reporter. 279 00:14:47,750 --> 00:14:50,170 Sì, ma è esaurito. Questa faccenda lo farà. 280 00:14:51,150 --> 00:14:54,890 Ogni pochi anni dovremmo andarcene tutti e giocare a ferri di cavallo. Tu pensi che lo sia 281 00:14:54,890 --> 00:14:55,970 esaurimento? Oh, certo. 282 00:14:56,690 --> 00:14:58,010 È quello che facciamo ogni giorno. 283 00:14:58,970 --> 00:15:03,030 George è seduto laggiù in quella casa della polizia e trascinano dentro ubriachi e 284 00:15:03,030 --> 00:15:07,530 stupratori e assassini di bambini. Lui vede abbastanza ogni giorno per ucciderti. È come 285 00:15:07,530 --> 00:15:09,470 guardando una notte piena di prima serata. 286 00:15:11,030 --> 00:15:12,090 Troppe vittime. 287 00:15:12,630 --> 00:15:13,850 Troppe brutte notizie. 288 00:15:14,710 --> 00:15:16,930 Sì, ma Driscoll è stato sul tappeto prima. 289 00:15:17,310 --> 00:15:18,550 Forse ha solo bisogno di riposo. 290 00:15:18,890 --> 00:15:20,990 Beh, speriamo che ritorni. 291 00:15:21,790 --> 00:15:22,790 Perchè dici questo? 292 00:15:23,070 --> 00:15:24,070 Non pensi che lo farà? 293 00:15:24,570 --> 00:15:25,570 Beh, certo. 294 00:15:25,910 --> 00:15:26,910 Perché no? 295 00:15:27,310 --> 00:15:29,090 Beh, Millie non porta mai un assegno. 296 00:15:29,450 --> 00:15:31,410 Ecco, il mio è verso le cinque. 297 00:15:32,510 --> 00:15:34,370 Questo include una mancia di 25 centesimi? 298 00:15:34,690 --> 00:15:35,690 E la tassa. 299 00:15:36,990 --> 00:15:40,230 Ha trovato un appartamento. Si sta trasferendo oggi. 300 00:15:40,450 --> 00:15:42,310 Beh, quando si sarà sistemata, prendila chiamami 301 00:15:42,680 --> 00:15:43,680 Un'altra giornalista donna? 302 00:15:43,740 --> 00:15:46,260 Ci spingeranno fuori subito la redazione. Sto scherzando, sto scherzando. 303 00:15:47,180 --> 00:15:49,840 Lorraine è altamente qualificata. Vedrai quando leggi le sue clip. 304 00:15:50,220 --> 00:15:52,180 Bene, il mercato del lavoro è piuttosto ristretto proprio adesso. 305 00:15:52,460 --> 00:15:54,920 So che non stiamo cercando nessuno, ma poi di nuovo, non lo siamo mai. 306 00:15:55,180 --> 00:15:56,280 E la casa della polizia? 307 00:15:56,960 --> 00:15:57,960 Beh, è ​​aperto. 308 00:15:58,420 --> 00:15:59,420 Il posto di Driscoll. 309 00:15:59,540 --> 00:16:01,420 Lorraine sarebbe sensazionale in questo lavoro. 310 00:16:01,720 --> 00:16:02,900 Il sensazionale non è necessario. 311 00:16:03,100 --> 00:16:04,100 E' solo una casa di polizia. 312 00:16:04,380 --> 00:16:08,400 Forse può ricavarne qualcosa. Se stai parlando del lavoro di Driscoll, 313 00:16:08,400 --> 00:16:11,100 ancora Driscoll. È in ospedale, ma sta tornando. 314 00:16:11,720 --> 00:16:15,060 È un peccato. Potremmo fare meglio di quello che abbiamo laggiù adesso. Alcol e 315 00:16:15,060 --> 00:16:16,180 la senilità non si mescola. 316 00:16:22,140 --> 00:16:23,420 No, non ho tempo. 317 00:16:24,060 --> 00:16:26,700 No, non posso farlo. 318 00:16:27,840 --> 00:16:28,840 Ciao? 319 00:16:31,180 --> 00:16:32,180 Ciao? 320 00:16:33,660 --> 00:16:34,660 Ehi, Lou. 321 00:16:35,640 --> 00:16:36,640 Qual è il problema? 322 00:16:36,820 --> 00:16:39,000 Pensavo fossi un mendicante. OH. 323 00:16:39,580 --> 00:16:42,060 Ehi, dove sono Ted e Dexter? Non eri tu? pranzare insieme? 324 00:16:42,340 --> 00:16:45,620 L'abbiamo fatto, ma loro sono andati a caccia di piste, o almeno questo è quello che hanno detto 325 00:16:45,620 --> 00:16:46,479 stavano inseguendo. 326 00:16:46,480 --> 00:16:51,000 Ehi, siamo stati fortunati. Il ragazzo che avevo al in cima alla lista per il direttore esecutivo, 327 00:16:51,120 --> 00:16:53,520 scelta numero uno, è disponibile e lo è interessato. 328 00:16:53,780 --> 00:16:55,040 Sì? Chi è lui? 329 00:16:55,420 --> 00:16:58,200 Hank Doherty lavora al Denver Diario. Fa davvero il check-out. 330 00:16:58,800 --> 00:17:01,820 Uno di quei nomi che continuano a spuntare su. Peccato che non puoi catturare Hank Doherty. 331 00:17:01,840 --> 00:17:05,720 Perché non riesco a prenderlo? È felice sul Diario. Quanto è felice? L'ho chiamato. 332 00:17:05,760 --> 00:17:06,760 Dice: parliamo. 333 00:17:07,640 --> 00:17:08,940 Cosa c'è di così speciale in lui? 334 00:17:09,319 --> 00:17:12,480 Innanzitutto è giovane. Bene, quello lo fa per me. Assumilo. 335 00:17:12,859 --> 00:17:14,720 Non solo è giovane, sta bene -qualificato. 336 00:17:15,319 --> 00:17:17,160 È un avvocato, 11 anni nel giornalismo. 337 00:17:17,780 --> 00:17:21,060 È stato coinvolto nella ricostruzione di tre giornali, che lo sono tutti adesso 338 00:17:21,740 --> 00:17:24,220 È un talento, innovativo amministratore. 339 00:17:24,960 --> 00:17:26,359 Innovativo, eh? Questo mi spaventa. 340 00:17:26,760 --> 00:17:30,980 Mi fa cogliere le opportunità di lavoro sezione. Non importa. Anche lui sta bene 341 00:17:30,980 --> 00:17:33,600 -piaciuto. Sta uscendo per incontrare la signora. Pinchot, trascorri un paio di giorni. 342 00:17:34,100 --> 00:17:35,920 Ci esaminerà, noi lo esamineremo. 343 00:17:36,180 --> 00:17:37,180 Uh-eh. 344 00:17:46,160 --> 00:17:48,740 Rilascia il terzo grafico e tienilo stretto quarto perché è lì che ti trovi 345 00:17:48,740 --> 00:17:51,200 con storia. Va bene, ti ho dato di più di quanto ti serve. 346 00:17:51,680 --> 00:17:54,300 E' un piacere leggere una cosa del genere non devi ritoccare. È bello 347 00:17:54,300 --> 00:17:55,259 scrivere, signore. 348 00:17:55,260 --> 00:17:58,380 Già, beh, dopo 30 anni dovresti iniziare a prenderci la mano. 349 00:18:11,140 --> 00:18:12,600 Se cambi idea, lo odi. 350 00:18:13,460 --> 00:18:14,460 Hai un minuto? 351 00:18:14,580 --> 00:18:16,130 Sicuro. E Driscoll? 352 00:18:16,550 --> 00:18:17,550 Sì. 353 00:18:19,250 --> 00:18:21,950 Tu eri tranquillo a pranzo oggi, e io... pensavo che avessi qualcosa da dire. 354 00:18:22,650 --> 00:18:24,230 Cosa sta succedendo con George? Fai Sapere? 355 00:18:24,750 --> 00:18:27,910 Beh, odio essere capriccioso su queste cose cose. 356 00:18:28,330 --> 00:18:32,270 Il poveretto cerca di farsi fuori. È facile dire che è un ubriaco, a 357 00:18:32,590 --> 00:18:33,590 Non mi piace. 358 00:18:33,950 --> 00:18:34,950 So cosa intendi. 359 00:18:35,630 --> 00:18:39,390 George ed io eravamo sull'Hartford Attuali insieme all'inizio degli anni '50. Lui 360 00:18:39,390 --> 00:18:41,050 un ragazzo brillante e di bell'aspetto a quei tempi. 361 00:18:41,330 --> 00:18:42,430 Era stato nell'aeronautica. 362 00:18:42,710 --> 00:18:44,630 Una specie di eroe. Sono tornato con il DFC. 363 00:18:45,340 --> 00:18:49,440 In ogni caso, aveva tutto. Intelligente, molto di personalità, e poteva davvero 364 00:18:49,440 --> 00:18:50,440 buttare giù il lavoro. 365 00:18:50,840 --> 00:18:54,440 Ha sposato una bellissima ragazza di Hartford e... se fosse rimasto lì, sarebbe stato a posto 366 00:18:54,440 --> 00:18:55,440 per la vita. 367 00:18:55,580 --> 00:18:59,840 Ma George era ambizioso. È decollato per New York. Ora, lo pensavamo tutti 368 00:18:59,840 --> 00:19:02,240 finire come caporedattore dell'Herald Tribuna. 369 00:19:04,320 --> 00:19:05,400 Cosa è successo lì? 370 00:19:06,200 --> 00:19:07,200 Non lo so. 371 00:19:07,300 --> 00:19:09,160 La prossima volta che l'ho visto è stato qui al Tribù. 372 00:19:09,540 --> 00:19:13,520 Era fuori forma, alcolizzato, ancora a giornalista. 373 00:19:14,480 --> 00:19:15,820 Dev'essere stato uno shock quando l'hai visto. 374 00:19:16,520 --> 00:19:17,940 Non potevo credere ai miei occhi. 375 00:19:18,480 --> 00:19:20,380 E non è così insolito. 376 00:19:20,660 --> 00:19:23,720 La vita non funziona esattamente come noi lo speravamo in molti. 377 00:19:24,880 --> 00:19:25,880 Sì. 378 00:19:26,460 --> 00:19:29,060 Abbiamo più informazioni sul ragazzo che morto nell'auto della polizia. Conosci il 379 00:19:29,060 --> 00:19:30,160 cosa su cui Driscoll stava lavorando? 380 00:19:30,460 --> 00:19:33,860 Sembra che i due agenti di polizia non erano d'accordo sulle loro storie. E 381 00:19:33,860 --> 00:19:36,180 poi all'improvviso si sono riuniti e cominciò a cantare in armonia. 382 00:19:36,580 --> 00:19:38,140 Penso che possiamo continuare a correre con questo. 383 00:19:42,190 --> 00:19:43,970 Cosa ne pensi, Charlie? La barra storia di combattimento? 384 00:19:46,030 --> 00:19:47,310 Chi lo mantiene ancora? 385 00:19:48,650 --> 00:19:50,050 Mi annoio. Cos'altro? 386 00:19:51,090 --> 00:19:55,250 Uh, è l'ulteriore dibattito su canale periferico. 387 00:19:56,130 --> 00:20:00,790 Uno studio sostiene che il costo per il I proprietari di case in California saranno maggiori 388 00:20:00,790 --> 00:20:01,790 previsto. 389 00:20:03,190 --> 00:20:04,390 Chi ha preparato lo studio? 390 00:20:04,690 --> 00:20:08,630 Un gruppo ambientalista, i cittadini si fermano la periferica. Lo sostengono 391 00:20:08,630 --> 00:20:10,570 i vantaggi principali saranno i agroalimentare. 392 00:20:11,230 --> 00:20:13,850 Quante altre storie sul canale possono essere i nostri lettori prendono? 393 00:20:14,130 --> 00:20:15,130 Sono espulso. 394 00:20:16,210 --> 00:20:17,210 Cos'altro abbiamo? 395 00:20:17,830 --> 00:20:21,550 Beh, giusto per discutere un po' della storia, il prossimo è il referendum 396 00:20:21,550 --> 00:20:25,050 anno. Potremmo eseguire il rapporto e bilanciarlo la prossima settimana con gli avversari 397 00:20:25,370 --> 00:20:28,890 Non mi interessa davvero più niente storie sul canale. Procon o giù per il 398 00:20:28,890 --> 00:20:29,890 mezzo, passaggio. 399 00:20:29,950 --> 00:20:30,950 Nazionale. 400 00:20:31,150 --> 00:20:34,210 Charlie, se vuoi lasciar perdere, lascia perdere esso. Ti consiglio di leggere il rapporto. 401 00:20:34,510 --> 00:20:38,590 Nazionale. Charlie, lasciamelo dire prima di iniziare, vale la pena riferire 402 00:20:39,820 --> 00:20:42,060 Cosa state cercando di fare? Spingete questa storia in gola? 403 00:20:42,480 --> 00:20:44,320 No, Charlie, se non lo vuoi, questo è tutto. 404 00:20:44,540 --> 00:20:45,860 Allora perché ho una lotta tra le mani? 405 00:20:46,180 --> 00:20:48,000 Ragazzi, vi incontrate prima del incontro? 406 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 Certamente no. 407 00:20:49,500 --> 00:20:52,420 Gestisci una storia. Non mi interessa. Volevi così male. Eseguilo. 408 00:20:52,840 --> 00:20:54,160 Non me ne frega niente. 409 00:20:59,580 --> 00:21:03,160 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 410 00:21:05,900 --> 00:21:08,340 A ed E ritornano da Lou Grant. 411 00:21:11,320 --> 00:21:14,240 Il comandante dell'orologio mi ha detto che lo conosci meglio degli altri ufficiali. 412 00:21:14,440 --> 00:21:16,060 Intende migliore del più giovane ufficiali. 413 00:21:16,920 --> 00:21:18,500 Ho sentito che George ha preso un sacco di pillole. 414 00:21:18,920 --> 00:21:19,859 Giusto. 415 00:21:19,860 --> 00:21:20,860 Mi chiedo perché. 416 00:21:21,480 --> 00:21:24,360 Lavoro con un ragazzo da quasi ormai da quattro anni. Immagino di non esserci mai riuscito 417 00:21:24,360 --> 00:21:25,360 conoscerlo. 418 00:21:25,400 --> 00:21:27,480 Sì, è lo stesso da queste parti. Tu non vedere mai le persone nell'altro 419 00:21:27,480 --> 00:21:30,680 dipartimenti. E' un tipo riservato. Non lascia mai entrare nessuno. 420 00:21:32,900 --> 00:21:37,000 Ci piace perché ne ha un'idea qual è il nostro lavoro. Gran parte della stampa lo è 421 00:21:37,000 --> 00:21:39,320 fuori per inchiodarci, in cerca di brutalità, corruzione. 422 00:21:39,900 --> 00:21:41,680 Dovranno trovare qualcosa di sporco possono stampare. 423 00:21:42,260 --> 00:21:46,640 Hai notato qualcosa di diverso in merito George ultimamente? Hai visto un cambiamento in? 424 00:21:46,640 --> 00:21:51,680 lui? Sei a conoscenza di tutto ciò? potrebbe averlo ferito o frustrato? 425 00:21:52,360 --> 00:21:54,920 No, non ho notato nulla. Ho parlato a lui ogni giorno. 426 00:21:55,860 --> 00:21:59,980 L'ultima volta che l'ho visto, mi ha detto il storia del vecchio che inseguiva a 427 00:21:59,980 --> 00:22:00,980 con una mazza da baseball. 428 00:22:01,380 --> 00:22:03,000 Qual è stata l'ultima storia che ha gestito? 429 00:22:04,520 --> 00:22:07,000 Non credo che niente gli sia toccato. 430 00:22:07,640 --> 00:22:08,760 Le persone cambiano lentamente. 431 00:22:09,520 --> 00:22:11,620 Così lento che a volte nemmeno lo fai avviso. 432 00:22:12,760 --> 00:22:15,420 Come il giovane poliziotto che arriva forza pensando che farà del bene. 433 00:22:16,120 --> 00:22:18,900 Tratterà le persone decentemente, rendere la città sicura. 434 00:22:19,380 --> 00:22:20,880 Il marciume non si ferma mai. 435 00:22:22,140 --> 00:22:23,940 A poco a poco, diventa acido. 436 00:22:24,740 --> 00:22:25,780 George amava fare reportage. 437 00:22:26,180 --> 00:22:27,280 Amava il pestaggio della polizia. 438 00:22:27,500 --> 00:22:28,620 Non è un lavoro facile. 439 00:22:29,660 --> 00:22:31,660 È difficile convincere un poliziotto a parlare di queste cose giorni. 440 00:22:32,180 --> 00:22:33,180 Ci viene detto di non farlo. 441 00:22:35,100 --> 00:22:37,500 Qualcuno è stato fatto fuori, George lo avrebbe fatto sono venuti prima con un nome. 442 00:22:38,880 --> 00:22:42,960 Sai, forse non gli importava tutto questo molto per il mondo delle notizie. 443 00:22:43,260 --> 00:22:46,140 Oh, so che era bravo, ma lui avrei potuto ancora odiarlo. 444 00:22:47,560 --> 00:22:48,560 Suppongo. 445 00:22:49,720 --> 00:22:50,720 Hai parlato con Elisabetta? 446 00:22:51,980 --> 00:22:52,980 Con cosa? 447 00:22:54,100 --> 00:22:55,100 O si. 448 00:22:55,780 --> 00:22:56,960 Lei è la parte migliore della sua vita. 449 00:22:58,000 --> 00:22:59,260 Almeno questo è quello che mi ha detto. 450 00:23:00,160 --> 00:23:01,820 Forse dovresti passare a trovarla. 451 00:23:04,300 --> 00:23:07,860 Penso che tu abbia fatto qualcosa di attraente cose con il Tribune in passato 452 00:23:07,860 --> 00:23:10,990 anni. Sono stato consapevole di ogni mossa perché mi ha sempre interessato 453 00:23:10,990 --> 00:23:12,710 giornale. Perché, signor Dougherty? 454 00:23:13,530 --> 00:23:16,850 Perché è situato a Los Angeles, che per me è il futuro. 455 00:23:17,270 --> 00:23:19,230 Il Tribune potrebbe essere un fuoriclasse mondiale. 456 00:23:19,670 --> 00:23:20,670 Non lo è ancora. 457 00:23:21,630 --> 00:23:25,370 Se commetto un errore essendo sincero, Mi spiace, ma ritengo opportuno. 458 00:23:25,990 --> 00:23:27,270 Vogliamo che tu sia onesto. 459 00:23:28,670 --> 00:23:33,170 Cosa pensi che ci sia di sbagliato in Tribune, e come lo cambieresti? 460 00:23:33,710 --> 00:23:34,710 Le tue nuove sezioni. 461 00:23:35,270 --> 00:23:37,170 Oggi, Tempio, Orizzonte, Il Bene. 462 00:23:37,630 --> 00:23:38,630 Ma non bastano. 463 00:23:38,990 --> 00:23:42,110 Mi vengono in mente tre nuove sezioni dovrebbe iniziare nei prossimi 18 mesi. 464 00:23:42,810 --> 00:23:46,270 Aumenterei il personale e le dimensioni la sezione della tua attività e completala 465 00:23:46,270 --> 00:23:48,710 workover dello sport. Sono entrambi una cosa sola la metà di quello che dovrebbero essere. 466 00:23:49,210 --> 00:23:52,130 E la tua grafica e la tua topografia sono a molto lontano dall'essere aggiornato. 467 00:23:52,990 --> 00:23:55,870 Avevamo intenzione di apportare modifiche, ma ci stiamo muovendo con attenzione. 468 00:23:56,550 --> 00:23:57,670 Non muoverti con troppa attenzione. 469 00:23:58,650 --> 00:24:02,010 La concorrenza potrebbe inventare a design audace e accattivante e ti lascia 470 00:24:02,010 --> 00:24:03,010 la polvere. 471 00:24:03,270 --> 00:24:06,030 Non penso che dovresti accontentarti essendo il secondo posto in città. 472 00:24:06,610 --> 00:24:07,990 Non c'è niente di sbagliato nell'essere il primo. 473 00:24:08,390 --> 00:24:09,390 SÌ. 474 00:24:09,550 --> 00:24:12,250 Beh, sono interessato a vedere il tuo design concetti. 475 00:24:13,150 --> 00:24:15,930 Signor Hill, ha qualche domanda per? Signor Doherty? 476 00:24:16,330 --> 00:24:17,330 No. 477 00:24:17,470 --> 00:24:21,410 Mi piacerebbe vedere cosa suggerisce il modo della grafica nella nuova sezione. 478 00:24:22,670 --> 00:24:23,670 Beh, scusami. 479 00:24:24,250 --> 00:24:27,130 Sono sicuro che vuoi parlare in privato. Non sarà necessario, signor Doherty. 480 00:24:27,390 --> 00:24:30,410 Finora, signora Pinchot, ha detto tutto ha molto senso 481 00:24:30,850 --> 00:24:34,310 Penso che dovrebbe essere invitato di nuovo domani per abbagliarci ancora un po'. 482 00:24:34,810 --> 00:24:35,810 Ebbene, signor 483 00:24:35,890 --> 00:24:41,570 Doherty, hai appena ricevuto un entusiasmo recensione da un critico molto severo. 484 00:24:42,270 --> 00:24:44,490 Hai raggiunto le semifinali. 485 00:24:56,870 --> 00:25:01,510 Questa è stata scattata a New York per il giornale. 486 00:25:01,850 --> 00:25:03,370 Mi sono sentito fortunato ad averlo. 487 00:25:03,680 --> 00:25:04,800 Perché non ha mai voluto posare. 488 00:25:05,200 --> 00:25:07,640 Ha messo su mezzo chilo o due, ma poi non lo abbiamo fatto tutti? 489 00:25:07,960 --> 00:25:10,520 Sai, al college, George aveva il... soprannome Bastone. 490 00:25:10,860 --> 00:25:12,880 Riesci a crederci? In realtà lo era magro. 491 00:25:13,680 --> 00:25:14,680 Dove è andato a scuola? 492 00:25:15,320 --> 00:25:16,320 Rutledge. 493 00:25:16,680 --> 00:25:18,620 È un piccolo college vicino a Hartford. 494 00:25:19,040 --> 00:25:21,500 È una buona scuola, ma George no piace. 495 00:25:21,800 --> 00:25:22,800 Perché? 496 00:25:23,240 --> 00:25:24,960 Ebbene, era stato accettato ad Harvard. 497 00:25:25,540 --> 00:25:28,560 Poi suo padre perse i suoi soldi nel mercato azionario, e George dovette andarci 498 00:25:28,560 --> 00:25:30,240 Rutledge. La sua famiglia aveva soldi? 499 00:25:30,540 --> 00:25:31,780 Quando era giovane, lo facevano. 500 00:25:32,590 --> 00:25:37,790 Sai, sua madre adorava George, ma... suo padre aveva freddo. Era uno dei 501 00:25:37,790 --> 00:25:38,790 vecchia scuola. 502 00:25:39,670 --> 00:25:42,370 Niente di quello che faceva suo figlio era abbastanza buono. 503 00:25:44,330 --> 00:25:48,370 Perdonami se faccio così tante domande, ma sto cercando di capire perché nel file 504 00:25:48,370 --> 00:25:49,710 mondo George ha fatto questo. 505 00:25:50,470 --> 00:25:51,710 Anch'io, signor Grant. 506 00:25:53,150 --> 00:25:56,710 C'è una parte della sua vita di cui nessuno noi del Tribune ne sappiamo qualcosa, 507 00:25:56,810 --> 00:25:57,810 e questa è la parte di New York. 508 00:25:58,590 --> 00:25:59,770 Cosa è successo a New York? 509 00:26:02,410 --> 00:26:03,930 Beh, un sacco di cose buone. 510 00:26:04,670 --> 00:26:06,610 George trovò lavoro all'Herald Tribune. 511 00:26:06,990 --> 00:26:08,350 E stava andando molto bene. 512 00:26:08,630 --> 00:26:11,450 Molte persone mi hanno detto che lo era dei migliori tra gli uomini più giovani. 513 00:26:12,590 --> 00:26:14,070 E abbiamo avuto la nostra cara Amanda. 514 00:26:14,830 --> 00:26:15,910 Un sacco di amici fantastici. 515 00:26:17,730 --> 00:26:20,050 George stava lavorando con persone che lui apprezzato e rispettato. 516 00:26:20,770 --> 00:26:21,770 La maggior parte, comunque. 517 00:26:22,690 --> 00:26:26,130 Di tanto in tanto aveva un problema con il suo carattere. Combatti con un 518 00:26:26,130 --> 00:26:27,410 editore. Torno a casa con il mal di testa. 519 00:26:29,340 --> 00:26:31,520 George non ha mai imparato a nasconderlo sentimenti. 520 00:26:33,520 --> 00:26:38,040 Gli uomini con molto meno palla al balzo lo erano andare avanti, diventare redattori e 521 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 correggendo la sua copia. 522 00:26:40,660 --> 00:26:43,620 È stato un grosso problema, non averlo mai fatto fatto redattore? 523 00:26:44,480 --> 00:26:49,040 Beh, ha sempre voluto compiacere i suoi padre, che non aveva molta stima di suo 524 00:26:49,040 --> 00:26:50,040 un giornalista. 525 00:26:50,800 --> 00:26:57,300 Penso che forse George l'abbia capito se lui diventato redattore... non sapevo che gli importasse 526 00:26:57,300 --> 00:26:58,300 a riguardo. 527 00:26:59,050 --> 00:27:00,250 E poi c'è stata la rapina. 528 00:27:01,530 --> 00:27:02,530 Quale rapina? 529 00:27:02,850 --> 00:27:05,430 Posso offrirti altro caffè? No, no, no, grazie. 530 00:27:06,550 --> 00:27:10,770 Beh, una notte, quando nostra figlia era molto giovani, due uomini hanno fatto irruzione nella nostra 531 00:27:10,770 --> 00:27:12,170 appartamento. Due uomini armati. 532 00:27:13,010 --> 00:27:15,470 Hanno spintonato George e l'hanno preso quello che avevamo. 533 00:27:16,030 --> 00:27:17,170 Il che non era molto. 534 00:27:17,770 --> 00:27:19,950 Anche un anello da dentizione d'argento di Amanda. 535 00:27:20,930 --> 00:27:22,070 Dev'essere stato duro. 536 00:27:23,590 --> 00:27:28,270 Per un po', George pensò che lui potrebbe catturare i ladri. 537 00:27:28,720 --> 00:27:31,320 Andava alla stazione di polizia e arringare gli ufficiali. 538 00:27:32,700 --> 00:27:36,100 Questo fu l'inizio del suo speciale interesse per la criminalità e la polizia. 539 00:27:37,740 --> 00:27:39,780 Fu anche l'inizio della sua serietà bere. 540 00:27:40,980 --> 00:27:45,120 Hai potuto vederlo al ospedale? 541 00:27:46,140 --> 00:27:48,520 Mi ha permesso di andarlo a trovare ieri sera per il prima volta. 542 00:27:52,840 --> 00:27:53,840 Questa è Amanda. 543 00:27:54,680 --> 00:27:55,680 Quella è la nostra ragazza. 544 00:27:56,240 --> 00:27:57,500 Insegna alla UCLA. 545 00:27:58,830 --> 00:28:00,270 Devi essere molto orgoglioso di lei. 546 00:28:00,990 --> 00:28:01,990 Oh, sì, lo siamo. 547 00:28:02,470 --> 00:28:04,570 Beh, immagino che sia meglio tornare a lavoro. 548 00:28:05,330 --> 00:28:07,230 Mi dispiace di aver preso così tanto del tuo tempo. 549 00:28:07,870 --> 00:28:08,870 Va tutto bene. 550 00:28:09,810 --> 00:28:11,870 Apprezzo la tua preoccupazione per George. 551 00:28:12,710 --> 00:28:13,710 È molto gentile. 552 00:28:14,630 --> 00:28:15,630 È un brav'uomo. 553 00:28:15,790 --> 00:28:16,830 Non voglio perderlo. 554 00:28:17,630 --> 00:28:18,630 Nemmeno io. 555 00:29:09,520 --> 00:29:10,520 Ciao, Charlie. 556 00:29:12,400 --> 00:29:13,400 Ciao, Billy. 557 00:29:14,880 --> 00:29:15,880 Ora. 558 00:29:17,040 --> 00:29:18,040 Grazie. 559 00:29:18,500 --> 00:29:19,500 Cosa sta succedendo? 560 00:29:19,820 --> 00:29:22,800 Spero di non disturbarti. Ho guardato in tutto l'edificio. Nessuno sapeva dove 561 00:29:22,800 --> 00:29:26,700 eri. Avevo solo bisogno di un po' di intimità tempo. Volevo meditare davanti a un bicchiere 562 00:29:26,700 --> 00:29:27,700 di scotch. 563 00:29:27,860 --> 00:29:29,940 Beh, Animal aveva delle opere d'arte da mostrarti. Ti ha trovato? 564 00:29:30,340 --> 00:29:31,400 No, l'hai fatto. 565 00:29:31,920 --> 00:29:32,920 Che cos'è? 566 00:29:33,100 --> 00:29:34,300 È la mia storia di analfabetismo. 567 00:29:34,660 --> 00:29:36,680 Volevamo che tu lo vedessi prima di noi lo ha spedito. 568 00:29:37,120 --> 00:29:39,140 È per l'edizione della domenica, ma è così per entrare stasera. 569 00:29:40,100 --> 00:29:41,100 O si. 570 00:29:42,340 --> 00:29:45,800 Allora, cosa hai scoperto? analfabeti? 571 00:29:46,840 --> 00:29:48,680 Che ce ne sono moltissimi. 572 00:29:49,260 --> 00:29:53,500 Forse 200.000 adulti a Los Angeles non ho imparato a leggere. 573 00:29:53,940 --> 00:29:55,760 Le lezioni di stasera devono esserlo scoppiando. 574 00:29:56,100 --> 00:29:57,100 Sono. 575 00:29:58,800 --> 00:30:00,340 Non ho voglia di affrontarlo. 576 00:30:01,180 --> 00:30:04,000 Beh, Charlie, se non lo leggi adesso, non farà l'edizione della domenica. 577 00:30:05,300 --> 00:30:06,300 Certo che non lo farà. 578 00:30:50,060 --> 00:30:53,320 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 579 00:30:57,600 --> 00:30:59,520 Tua madre dice che insegni alla UCLA. 580 00:31:00,320 --> 00:31:01,320 Qual è l'argomento? 581 00:31:01,480 --> 00:31:02,480 Inglese illuminato. 582 00:31:02,780 --> 00:31:03,780 Letteratura, eh? 583 00:31:03,880 --> 00:31:05,040 Questo lo hai imparato da tuo padre. 584 00:31:06,120 --> 00:31:09,820 Lo faccio, in effetti. Non so quanto queste cose sono ereditarie, ma lui lo era 585 00:31:09,820 --> 00:31:11,920 estremamente utile quando ero piccola. Grazie. 586 00:31:12,860 --> 00:31:18,560 Mi leggeva sempre ad alta voce, discuteva i libri che stavo leggendo mi hanno catturato 587 00:31:18,560 --> 00:31:19,560 il cruciverba. 588 00:31:20,300 --> 00:31:21,300 razionato la TV. 589 00:31:22,420 --> 00:31:23,420 Quindi eri vicino? 590 00:31:24,800 --> 00:31:25,800 Per un po. 591 00:31:26,860 --> 00:31:32,440 Invecchiando, è diventato irragionevolmente esigente, ho pensato. 592 00:31:32,800 --> 00:31:35,340 Sembra molto simile a suo padre, o cosa gli direbbe tua madre. 593 00:31:36,020 --> 00:31:37,020 Giusto. 594 00:31:37,800 --> 00:31:39,200 Non avrebbe mai potuto accontentare il nonno. 595 00:31:39,620 --> 00:31:41,320 Alla fine, ha creato un cuneo tra i due loro. 596 00:31:43,020 --> 00:31:45,140 Quando il nonno morì, non andò al funerale. 597 00:31:48,720 --> 00:31:52,020 Tua madre ha detto che sei stato derubato sotto tiro quando eri a New York. 598 00:31:52,580 --> 00:31:55,080 Dovevi essere piuttosto piccolo al tempo. Te lo ricordi? 599 00:31:55,740 --> 00:31:56,740 Non proprio. 600 00:31:57,260 --> 00:32:01,100 Ma a volte, quando beveva, lo faceva parlarne. Lo considerava come un 601 00:32:01,100 --> 00:32:06,880 enorme sconfitta. Sentiva che avrebbe dovuto farlo hanno aggredito i ladri, preso le loro armi, 602 00:32:06,900 --> 00:32:07,900 fatto qualcosa. 603 00:32:08,440 --> 00:32:10,800 Se avesse fatto qualcosa di stupido come... quello, avrebbero potuto ucciderlo. 604 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Ovviamente. 605 00:32:13,740 --> 00:32:15,620 E la sua ultima storia... 606 00:32:16,060 --> 00:32:19,040 parlava di un uomo in una situazione simile che ha reagito. 607 00:32:20,340 --> 00:32:21,940 Ora George è in ospedale. 608 00:32:23,260 --> 00:32:24,920 Pensi che abbia qualcosa a che fare con vero? 609 00:32:28,300 --> 00:32:29,300 Forse parte di esso. 610 00:32:35,460 --> 00:32:36,460 Cos'altro c'è? 611 00:32:40,660 --> 00:32:43,080 Sai, davvero non ho visto il mio padre tra qualche tempo. 612 00:32:44,660 --> 00:32:45,660 Perché? 613 00:32:47,010 --> 00:32:48,830 Gli starei lontano per il mio bene. 614 00:32:49,990 --> 00:32:52,790 Voglio provare a vederlo di nuovo di notte. Vuoi venire con me? 615 00:32:54,270 --> 00:32:56,150 No, non credo. 616 00:32:58,550 --> 00:33:02,650 Mi sento caro. Me lo dici tu fai il culo ogni volta che vuoi, ok? 617 00:33:07,010 --> 00:33:09,030 Come stanno lui e tua madre? insieme? 618 00:33:11,430 --> 00:33:14,570 Beh, non è un uomo facile da amare più. 619 00:33:18,290 --> 00:33:20,210 Ed è stata dura anche per lui. 620 00:33:21,170 --> 00:33:22,170 In che modo? 621 00:33:25,290 --> 00:33:26,950 Ci sono due lati di ogni storia. 622 00:33:28,390 --> 00:33:33,710 Ci sono ruote dentro le ruote. Questo è quello che dico ai miei studenti. 623 00:33:36,170 --> 00:33:38,110 Ma lei gli è rimasta accanto per tutti questi anni. 624 00:33:40,030 --> 00:33:41,470 Si sono separati più di una volta. 625 00:33:42,910 --> 00:33:45,370 Amanda, dimmi questo. 626 00:33:47,310 --> 00:33:48,730 C'è qualcun altro dietro le quinte? 627 00:33:54,010 --> 00:33:55,010 Sì. 628 00:33:56,850 --> 00:33:58,250 Lo è ormai da qualche tempo. 629 00:34:00,130 --> 00:34:01,430 Pensi che lascerà tuo padre? 630 00:34:03,290 --> 00:34:04,290 Non se ne andrà. 631 00:34:04,890 --> 00:34:06,310 Lui è nei guai, quindi lei resterà. 632 00:34:06,990 --> 00:34:09,050 Non importa quanto sia brutto per entrambi loro. 633 00:34:10,870 --> 00:34:11,889 Questo è Lou Grant. 634 00:34:12,230 --> 00:34:14,310 Elizabeth Briscoe ti ha detto che io chiamerebbe? 635 00:34:14,940 --> 00:34:17,719 Sì, l'ha fatto e mi ha dato il permesso per parlarti di George. 636 00:34:18,460 --> 00:34:20,080 Posso, ma solo fino a un certo punto. 637 00:34:21,380 --> 00:34:22,480 C'è qualcosa che posso fare? 638 00:34:22,920 --> 00:34:25,380 Signor Grant, le piacerebbe averlo? tornato al lavoro? 639 00:34:25,780 --> 00:34:26,800 Certo, mi piacerebbe. 640 00:34:27,280 --> 00:34:28,280 Potresti farglielo sapere. 641 00:34:28,780 --> 00:34:29,780 Pensi che sia pronto? 642 00:34:30,080 --> 00:34:31,900 Sarebbe meglio per lui che restare sdraiato quell'ospedale. 643 00:34:32,320 --> 00:34:34,120 Se fosse riuscito a tornare in azione, quello aiuterebbe. 644 00:34:34,719 --> 00:34:36,800 Ciò di cui ha più bisogno in questo momento sono i suoi amici. 645 00:34:37,219 --> 00:34:39,420 Non sono sicuro che avrei molta fortuna persuadendolo. 646 00:34:39,699 --> 00:34:42,500 Tutto quello che sembra voler fare ultimamente è urla e urla contro di me. 647 00:34:43,549 --> 00:34:44,549 A cosa servono gli amici? 648 00:34:47,949 --> 00:34:51,250 Rossi, ti dispiacerebbe dare un'occhiata a questi spese ancora una volta? Penso che il tuo 649 00:34:51,250 --> 00:34:52,690 l'aritmetica è un po' fuori posto. 650 00:34:53,310 --> 00:34:54,310 Sì, signore. 651 00:34:54,610 --> 00:34:56,790 Solo un punto decimale a tuo favore, questo è tutto. 652 00:34:57,210 --> 00:34:58,430 È davvero gentile da parte tua, Sully. 653 00:34:59,370 --> 00:35:01,490 Penso che i numeri siano giusti, sceriffo. Sully, 654 00:35:04,110 --> 00:35:05,790 rivedi queste spese, per favore. 655 00:35:06,030 --> 00:35:09,090 Uh-oh, mi hanno scoperto. Alcuni di loro il Tribune dovrebbe pagarne alcuni 656 00:35:09,090 --> 00:35:10,069 dovresti pagare, ok? 657 00:35:10,070 --> 00:35:12,870 Il salone di bellezza non era in gioco, giusto? È un vecchio gioco grandioso. 658 00:35:13,480 --> 00:35:14,480 È un giornale. 659 00:35:15,180 --> 00:35:17,160 Mi dispiace, Charlie. Penso che questi lo siano legittimo. 660 00:35:17,480 --> 00:35:18,480 Non a mio giudizio. 661 00:35:25,820 --> 00:35:32,820 Charlie, se 662 00:35:32,820 --> 00:35:35,380 sei preoccupato per quelli scomparsi graffette, ne ho usati due per 663 00:35:35,380 --> 00:35:38,640 segnalibri. È più che semplici graffette. Io immagino che lo sia. Qual è il problema? 664 00:35:38,880 --> 00:35:42,180 Non stiamo buttando via soldi con i falsi pranzi e drink al Biltmore. 665 00:35:42,750 --> 00:35:45,890 Se accettano un conto, lo fanno sempre affari dei giornali. Lo sono entrambi 666 00:35:45,890 --> 00:35:48,050 mi preoccupa. A volte penso che loro mancano di immaginazione. 667 00:35:49,070 --> 00:35:51,430 Paghiamo le spese del tributo e basta. 668 00:35:52,690 --> 00:35:53,690 Va bene. 669 00:35:55,530 --> 00:35:59,510 Ora, domani mattina alle 10, ci siamo avere un incontro con la signora Pinchon e 670 00:35:59,510 --> 00:36:03,530 Doherty. Riassumerà la sua presentazione. La signora Pinchon ti vuole 671 00:36:04,730 --> 00:36:05,730 Perché? 672 00:36:06,270 --> 00:36:07,730 Vuole avere nostre notizie. 673 00:36:08,650 --> 00:36:09,670 Qual è la tua opinione, Charlie? 674 00:36:11,050 --> 00:36:12,190 Finora è favorevole. 675 00:36:13,010 --> 00:36:15,630 Se non fossi completamente convinto di questo ragazzo, lo diresti? 676 00:36:16,190 --> 00:36:17,190 Ovviamente. 677 00:36:18,990 --> 00:36:23,070 È una decisione importante, inserire qualcuno un posto del genere. Dobbiamo essere molto 678 00:36:23,070 --> 00:36:26,650 attento. Siamo al limite. Noi dovremmo dire quello che sentiamo. 679 00:36:27,530 --> 00:36:28,530 Va bene. 680 00:36:28,670 --> 00:36:29,670 Non fare tardi. 681 00:36:30,950 --> 00:36:31,950 Ma lo sono. 682 00:36:34,550 --> 00:36:35,790 Tutto bene per te, Charlie? 683 00:36:36,850 --> 00:36:37,850 È. 684 00:36:38,270 --> 00:36:39,330 Ne vuoi parlare? 685 00:36:40,650 --> 00:36:41,690 Cosa sei, il consigliere del campo? 686 00:36:41,970 --> 00:36:42,990 Torna alla tua tenda. 687 00:36:43,810 --> 00:36:44,870 Charlie, cosa c'è? 688 00:36:45,510 --> 00:36:48,670 Beh, perché non ficchi il naso? il tuo lavoro a cui appartiene? Indietro! 689 00:36:49,390 --> 00:36:51,110 Oppure mi sfogherò davvero con te. 690 00:36:51,630 --> 00:36:52,950 Perché ce l'hai con me, Charlie? 691 00:36:53,550 --> 00:36:54,670 Non sono io quello che stai facendo causa. 692 00:36:59,270 --> 00:37:02,910 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 693 00:37:26,480 --> 00:37:27,480 Buonasera, Giorgio. 694 00:37:29,600 --> 00:37:30,600 Dov'è Elisabetta? 695 00:37:30,660 --> 00:37:31,660 È andata a prendere un caffè. 696 00:37:31,780 --> 00:37:33,280 Beh, vai con lei. Ne esci qui. 697 00:37:33,660 --> 00:37:34,660 Vuoi una mia foto? 698 00:37:34,860 --> 00:37:35,860 Andare avanti. 699 00:37:36,360 --> 00:37:37,360 Ho detto di uscire. 700 00:37:37,700 --> 00:37:38,700 Voglio dire che. 701 00:37:39,100 --> 00:37:41,000 Urla, grida, lancia una padella. 702 00:37:41,640 --> 00:37:43,620 Fai tutto quello che vuoi. Non me ne vado. 703 00:37:44,440 --> 00:37:47,180 Sono uno di quegli sciattoni insensibili che semplicemente non gli importa. 704 00:37:48,060 --> 00:37:49,060 Cosa vuoi? 705 00:37:49,580 --> 00:37:50,800 Voglio che torni al lavoro. 706 00:37:51,220 --> 00:37:52,220 Sei pazzo. 707 00:37:52,340 --> 00:37:53,340 Ovviamente. 708 00:37:53,760 --> 00:37:54,760 Sono un redattore cittadino. 709 00:37:55,820 --> 00:37:58,560 Andiamo, George. Ti rivoglio al tuo lavoro. Questo è impossibile. 710 00:37:59,360 --> 00:38:00,360 Lunedì andrebbe bene. 711 00:38:01,640 --> 00:38:02,640 Andiamo, George. 712 00:38:03,460 --> 00:38:08,120 Ho bisogno del vostro aiuto. Sei pazzo. Non posso lavoro. Non riesco a pensare. Non riesco a dormire. Io 713 00:38:08,120 --> 00:38:09,120 non posso fare nulla. 714 00:38:09,700 --> 00:38:11,040 Questo vale per metà del personale. 715 00:38:11,820 --> 00:38:13,140 George, smettila di trovare scuse. 716 00:38:13,980 --> 00:38:14,980 Sono nei guai. 717 00:38:15,460 --> 00:38:16,840 Nessun altro vuole il tuo lavoro. 718 00:38:17,400 --> 00:38:19,520 Sei l'unico ragazzo che riesco a trovare per farlo. 719 00:38:19,760 --> 00:38:20,760 Guarda, idiota. 720 00:38:21,500 --> 00:38:23,660 Non hai la sensibilità di Dio ha dato un sasso? 721 00:38:24,230 --> 00:38:25,370 Ti sto chiedendo di lasciarmi in pace. 722 00:38:26,270 --> 00:38:29,190 Non ho bisogno del tuo lavoro. Non ho bisogno del tuo psicologia da due soldi. 723 00:38:29,790 --> 00:38:30,790 Non ho bisogno di te. 724 00:38:31,150 --> 00:38:34,070 Te lo dico, lasciami in pace. Esci di qui. Esci e basta. 725 00:38:49,250 --> 00:38:51,610 C'è qualcun altro qui che vuole farlo ci vediamo, George. 726 00:39:06,310 --> 00:39:07,310 Ciao, papà. 727 00:39:10,510 --> 00:39:11,510 Sai chi è questo? 728 00:39:14,970 --> 00:39:16,290 È la tua figlia scomparsa da tempo. 729 00:39:18,350 --> 00:39:20,310 Saremmo dovuti venire a trovarti a lungo tempo fa. 730 00:39:24,150 --> 00:39:26,170 Solo testardo, immagino. Non lo so dove l'ho preso. 731 00:39:33,350 --> 00:39:34,350 Stai bene? 732 00:39:37,770 --> 00:39:39,030 Sembravi piuttosto forte un minuto fa. 733 00:39:43,190 --> 00:39:45,950 Posso farti un piccolo saluto? 734 00:39:52,390 --> 00:39:53,630 È bello vederti, papà. 735 00:39:57,370 --> 00:39:58,770 Ho sentito che tornerai al lavoro. 736 00:40:00,050 --> 00:40:01,090 Sembra abbastanza buono. 737 00:40:16,720 --> 00:40:18,680 EHI. Ho un invito per te. 738 00:40:21,000 --> 00:40:24,760 Come ti piacerebbe uscire e restare? con me in spiaggia per un po'? 739 00:40:26,460 --> 00:40:27,920 Dateci la possibilità di parlarne. 740 00:40:29,380 --> 00:40:32,820 E... lascia un po' di spazio alla mamma. 741 00:40:37,320 --> 00:40:39,200 Forse dovremmo lasciare stare la mamma per un... mentre. 742 00:40:41,660 --> 00:40:43,100 Lasciala andare, papà. 743 00:40:45,420 --> 00:40:51,160 Potrebbe essere la cosa migliore per entrambi tu E non sei solo 744 00:40:51,160 --> 00:40:56,800 Non mi hai più 745 00:40:56,800 --> 00:41:00,100 Giusto 746 00:41:00,100 --> 00:41:08,620 Come 747 00:41:08,620 --> 00:41:14,360 circa un bel po' 748 00:41:15,520 --> 00:41:16,520 Ciao, Amanda. 749 00:41:23,740 --> 00:41:24,740 Ciao, tesoro. 750 00:41:29,100 --> 00:41:33,680 Ebbene, signora Pinchon, credo di averlo fatto meglio stare zitto perché te l'ho detto 751 00:41:33,680 --> 00:41:34,538 tutto quello che so. 752 00:41:34,540 --> 00:41:36,600 È stata una presentazione brillante, Sig. Doherty. 753 00:41:36,820 --> 00:41:37,678 Grazie. 754 00:41:37,680 --> 00:41:40,000 Lascerò questi fogli di lavoro con te. Probabilmente vorrai esaminarli. 755 00:41:40,100 --> 00:41:41,850 Bene. È stato meraviglioso conoscerti. 756 00:41:42,190 --> 00:41:43,190 Estremamente stimolante. 757 00:41:43,370 --> 00:41:46,070 Grazie, signora Pinchot. Spero che lo farai permettetemi di continuare ad essere d'aiuto. 758 00:41:47,210 --> 00:41:48,290 Signor giovane. Ci vediamo. 759 00:41:48,870 --> 00:41:49,870 Signor Grant. Grazie. 760 00:41:54,270 --> 00:41:59,270 Ebbene, cosa ne pensi? Senza dubbio lo è ben informato. È bravo. Lui sicuramente 761 00:41:59,270 --> 00:42:02,190 sa il fatto suo. Perdonatemi interrompendo, Charlie. Penso che lo sia 762 00:42:02,190 --> 00:42:03,190 bene. È fantastico. 763 00:42:03,690 --> 00:42:07,410 Non so come Charlie lo abbia disseppellito, ma c'è da congratularsi con lui. Sii di più 764 00:42:07,410 --> 00:42:08,830 specifico, signor Grant. 765 00:42:09,550 --> 00:42:13,950 Quello che mi piace di più di lui è la sua giovinezza. Ha concetti freschi e vitalità 766 00:42:13,950 --> 00:42:16,430 per portarli a termine. Questo è ciò che Tribune ha bisogno di qualcosa da queste parti. 767 00:42:16,710 --> 00:42:18,310 Qualcuno che può farci andare avanti velocemente. 768 00:42:18,590 --> 00:42:19,590 È d'accordo, signor Hill? 769 00:42:20,630 --> 00:42:22,950 Mi piace. Mi piace questa presentazione. 770 00:42:24,210 --> 00:42:27,670 Molte di queste cose... Scusatemi, Charlie. Quel ragazzo è dinamite. ho pensato 771 00:42:27,670 --> 00:42:30,130 i disegni saltavano fuori dalla pagina. Lo faresti ti dispiace lasciarmi finire? 772 00:42:31,290 --> 00:42:35,790 Ho provato due volte a non rispondere. Abbiamo bisogno un ragazzo giovane e coraggioso da queste parti che può farlo 773 00:42:35,790 --> 00:42:37,570 dai un po' di vita a questo. Vuoi stare zitto? 774 00:42:38,110 --> 00:42:41,930 Eh? Signorina Pidgeon, ci vuole più di giovani alla guida di un giornale. 775 00:42:42,830 --> 00:42:44,510 Devi conoscere le persone che sei servire. 776 00:42:44,850 --> 00:42:48,310 Ci vuole talento, ci vuole gusto, ci vuole ci vuole senso di responsabilità. 777 00:42:48,930 --> 00:42:51,230 Non pensi che Doherty ce l'abbia? Io pensa che sia un vincitore. 778 00:42:51,930 --> 00:42:52,930 Anche lui. 779 00:42:53,150 --> 00:42:54,750 Ma la leadership richiede condimento. 780 00:42:55,310 --> 00:42:58,310 Devi affrontare alcuni rovesci. Ci vuole il temperamento di alcuni 781 00:42:58,310 --> 00:43:00,850 campagne. Pensavo che ti piacesse il suo idee. 782 00:43:01,130 --> 00:43:02,490 Oh, le sue idee vanno bene. 783 00:43:03,370 --> 00:43:04,450 Ma nessuno di loro è nuovo. 784 00:43:04,670 --> 00:43:08,050 Voglio dire, non ce n'è uno non ho mai posato su questa scrivania prima. 785 00:43:08,290 --> 00:43:09,310 Beh, non li hai mai spinti. 786 00:43:09,830 --> 00:43:10,830 Il tempo non era quello giusto. 787 00:43:11,330 --> 00:43:15,650 Dobbiamo cambiare la Tribuna gradualmente o allontaneremo i nostri lettori. Noi no 788 00:43:15,650 --> 00:43:19,670 voglio lanciare un giornale completamente nuovo attraverso le loro porte. Li perderemo. 789 00:43:20,010 --> 00:43:24,290 Non stai cavillando sul ritmo? Come velocemente implementeremo il suo suggerimento? 790 00:43:24,710 --> 00:43:29,390 No, signora Pinchot, non lo sono. E alcuni di i suoi suggerimenti sono pessimi. 791 00:43:30,510 --> 00:43:34,690 Voglio dire, doppi affari, doppi sport. E' ridicolo. Non vendiamo abbastanza 792 00:43:34,690 --> 00:43:35,950 pubblicità per giustificarlo. 793 00:43:38,430 --> 00:43:39,810 Bene, ora sono davvero confuso. 794 00:43:42,290 --> 00:43:45,010 Spero di scaricare qualche responsabilità. 795 00:43:47,710 --> 00:43:50,510 Se Hank Doherty non è la risposta, chi è? 796 00:43:50,830 --> 00:43:51,830 Esatto, Charlie. 797 00:43:52,170 --> 00:43:54,190 Dove lo prenderà il campione? direttore esecutivo? 798 00:43:55,910 --> 00:43:57,250 Proprio qui, con il suo staff. 799 00:43:58,330 --> 00:43:59,330 Non sono disponibile. 800 00:44:00,200 --> 00:44:01,178 Non tu. 801 00:44:01,180 --> 00:44:02,180 Chi, allora? 802 00:44:03,080 --> 00:44:04,080 Me. 803 00:44:04,620 --> 00:44:06,820 Non avrei mai pensato che volessi il lavoro. 804 00:44:07,380 --> 00:44:08,720 Perché lo hai pensato? 805 00:44:09,260 --> 00:44:12,120 Il buon vecchio Charlie non ne vuole niente di reale responsabilità. 806 00:44:12,720 --> 00:44:14,980 Ti dirò una cosa. Mi risento per il tuo tralasciandomi. 807 00:44:15,380 --> 00:44:16,480 Lo vedo. 808 00:44:16,800 --> 00:44:17,940 Ti dirò qualcos'altro. 809 00:44:18,720 --> 00:44:21,680 O ottengo io quel lavoro o tu ne prendi uno nuovo caporedattore. 810 00:44:28,650 --> 00:44:30,170 Questo cambia le cose, non è vero? 811 00:44:30,650 --> 00:44:34,850 A dire il vero, sto facendo il lavoro che stai pensando di creare tutto 812 00:44:34,850 --> 00:44:37,590 insieme. Puoi distribuire il titolo se tu Volere. Ho già il 813 00:44:37,590 --> 00:44:38,590 responsabilità. 814 00:44:38,770 --> 00:44:42,250 Ha centrato il punto, signor Hill. Tu avrebbe dovuto farlo prima. 815 00:44:43,210 --> 00:44:44,210 Hai ragione. 816 00:44:44,330 --> 00:44:45,330 Avrei dovuto. 817 00:44:50,870 --> 00:44:52,390 Ho qualcosa a cui pensare. 818 00:44:54,110 --> 00:44:55,730 È stato un bell'incontro, vero? 819 00:44:57,800 --> 00:44:58,800 Immagino che sia tutto. 820 00:45:00,740 --> 00:45:01,740 Certamente abbastanza. 821 00:45:07,360 --> 00:45:11,960 Lo sa, signor Hume, non è l'unico uno i cui sentimenti sono feriti. 822 00:45:12,760 --> 00:45:17,080 Quando questa cosa è venuta fuori per la prima volta e l'ho detto il mio viaggio potrebbe essere una benedizione per il 823 00:45:17,080 --> 00:45:20,760 Tribune per togliermi dai piedi, tu non ha discusso con me. 824 00:45:22,940 --> 00:45:25,860 Avresti dovuto saltarmi addosso quando L'ho detto. 825 00:45:26,140 --> 00:45:27,140 Hai ragione. 826 00:45:28,170 --> 00:45:30,550 Già, è stata un'idea un po' stupida, signora. Pinchón. 827 00:45:32,630 --> 00:45:34,370 Grazie, signor Grant. 828 00:45:50,000 --> 00:45:51,800 una delle famiglie più ricche d'America. 829 00:45:52,160 --> 00:45:56,620 La settimana della ricchezza e del potere continua con il vite straordinarie dei Rockefeller 830 00:45:56,620 --> 00:45:58,300 sulla biografia stasera. 831 00:45:58,700 --> 00:46:03,760 Ora, un paio di ladri armati di fucile sono in libertà. Gli agenti ne sorvegliano 20 832 00:46:03,760 --> 00:46:07,600 per coglierli sul fatto. Sulla Polizia Storia, prossima su A ed E.