1
00:00:00,730 --> 00:00:06,550
Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei
vorrei confermare... Quanti soldi c'erano

2
00:00:06,550 --> 00:00:08,029
coinvolto? Era più di $ 1.000?

3
00:00:08,710 --> 00:00:09,890
Erano più di $ 10.000?

4
00:01:07,720 --> 00:01:10,260
Deve pizzicare i contrasti e lasciare che il
i linebacker colmano il divario.

5
00:01:10,600 --> 00:01:13,340
Ross, non sapevo che sapessi così tanto
sul calcio.

6
00:01:13,700 --> 00:01:15,200
Lo fa, e ha buoni collegamenti.

7
00:01:15,560 --> 00:01:17,460
Ok, quindi mi capita di conoscere qualcuno con a
club.

8
00:01:17,800 --> 00:01:18,800
Una delle cheerleader?

9
00:01:19,820 --> 00:01:22,660
Grazie, Giorgio. La linea offensiva
coach, un mio amico, viveva nella mia

10
00:01:22,660 --> 00:01:24,800
edificio. Mi ha dato qualcosa di fantastico dentro
roba.

11
00:01:25,160 --> 00:01:25,919
O si?

12
00:01:25,920 --> 00:01:29,020
Come quello del quarterback e del wide receiver
non parlano nella riunione?

13
00:01:29,780 --> 00:01:33,400
L.A. è invertire da un placcaggio all'altro
e arresto della crescita su distanze brevi

14
00:01:33,400 --> 00:01:34,700
situazioni. Veramente?

15
00:01:35,340 --> 00:01:37,120
Questa roba vi interessa, ragazzi?

16
00:01:37,460 --> 00:01:40,660
Oh, Billy, è solo perché non l'hai fatto
giocare a calcio quando eri in alto

17
00:01:40,660 --> 00:01:41,660
scuola. Chi lo dice?

18
00:01:41,880 --> 00:01:45,160
Sai, probabilmente ti piacerebbe di più
se McKenna avesse raschiato un taglierino.

19
00:01:45,960 --> 00:01:47,460
Qual è il problema? Sapevi che c'era un
partita stasera.

20
00:01:47,840 --> 00:01:51,500
Oh, no, non l'ho fatto. Pensavo che semplicemente
giocato sabato, domenica, lunedì,

21
00:01:51,500 --> 00:01:52,500
Giovedì.

22
00:01:53,020 --> 00:01:54,140
Non lasciarlo uscire.

23
00:01:54,540 --> 00:01:55,279
Va bene.

24
00:01:55,280 --> 00:01:56,580
Bel modo di incastrarlo, eh?

25
00:01:57,760 --> 00:01:58,840
Sembrava brutto. Non fa male?

26
00:01:59,160 --> 00:02:01,980
Certo che lo fa, ma solo per a
secondo. Comunque non ce n'erano molti

27
00:02:02,120 --> 00:02:06,000
Eccolo, Clifford Crusher Carter, a
professionista del terzo anno di Cooksey

28
00:02:06,000 --> 00:02:09,680
Università. Pound for pound, questo ragazzo lo è
il battitore più devastante in circolazione

29
00:02:09,680 --> 00:02:10,680
calcio professionistico.

30
00:02:10,880 --> 00:02:16,020
Vorrei aggiungere, anche se apprezzo il suo
capacità atletiche superiori, ho un

31
00:02:16,020 --> 00:02:20,840
uguale disprezzo per la sua propensione per il
colpo occasionale a buon mercato. E lo disprezzo

32
00:02:20,840 --> 00:02:23,660
Ti disprezzo. Andiamo, Harvey. Questo è
abbastanza di te. Torniamo al

33
00:02:23,660 --> 00:02:24,920
gioco. Raccontiamole la mia merce.

34
00:02:25,520 --> 00:02:26,660
Le scuse della difesa.

35
00:02:27,740 --> 00:02:28,740
Difesa.

36
00:02:31,520 --> 00:02:32,640
Fermatelo.

37
00:02:33,420 --> 00:02:34,319
Fermatelo.

38
00:02:34,320 --> 00:02:36,280
Fermatelo.

39
00:02:37,080 --> 00:02:42,780
Va bene. Va bene. Ben fatto.

40
00:02:43,360 --> 00:02:45,240
Di Clifford Carter.

41
00:02:45,790 --> 00:02:48,130
Alzatelo, alzatelo. Sta uccidendo il
erba.

42
00:02:48,490 --> 00:02:51,510
È un prato artificiale, e lui lo è
uccidendo l'erba artificiale.

43
00:02:51,810 --> 00:02:55,130
Beh, ascoltate, ragazzi, è divertente. Ho
per tornare a casa secondo i miei programmi.

44
00:02:56,110 --> 00:02:58,370
Il medico della squadra è là fuori
Già Templeton.

45
00:02:59,390 --> 00:03:00,390
Mi mancherai anche tu.

46
00:03:01,830 --> 00:03:05,010
Ed eccolo di nuovo, signore e
signori, proprio quello che siamo stati

47
00:03:05,010 --> 00:03:09,210
circa, il devastante colpo di
Clifford Crusher Carter di Los Angeles.

48
00:03:09,470 --> 00:03:10,590
Va bene, questo è tutto, Harvey.

49
00:03:11,470 --> 00:03:15,130
Ne ho abbastanza di te. Ecco una carrellata
della partita di campionato di domenica scorsa. Nel

50
00:03:15,130 --> 00:03:17,190
est, era Boston 35, New York 14.

51
00:03:17,610 --> 00:03:19,370
Baltimora ha segnato su Washington 17.

52
00:03:19,610 --> 00:03:21,910
Animale, non mi interessa
campionati di bodybuilding.

53
00:03:22,130 --> 00:03:23,870
Ti voglio alla dedicazione
Whittier.

54
00:03:25,130 --> 00:03:27,070
Giusto. Il sindaco prima dei muscoli.

55
00:03:29,830 --> 00:03:32,030
Hai letto del coltello nel
cinema ieri sera?

56
00:03:32,270 --> 00:03:35,570
No. Sembrava che il pubblico avesse fatto un
piccole noci. C'erano scontri. Un mucchio

57
00:03:35,570 --> 00:03:36,549
delle persone si sono fatte male.

58
00:03:36,550 --> 00:03:38,410
Ho visto film che mi hanno fatto provare questa sensazione
modo.

59
00:03:38,650 --> 00:03:39,649
Cos'era?

60
00:03:39,650 --> 00:03:40,850
Il club del diavolo.

61
00:03:41,400 --> 00:03:44,920
Non ne ho mai sentito parlare. L'ho chiesto a Billy
dai un'occhiata, guarda di cosa si tratta.

62
00:03:45,580 --> 00:03:47,820
Certo è bello lavorare per una classe
vestito.

63
00:03:48,100 --> 00:03:50,780
Vuoi dire che finalmente hanno messo la carta assorbente
nel bagno degli uomini? L'ho appena capito

64
00:03:50,780 --> 00:03:53,880
incarico con Sportsview, te l'ho detto
circa. Sto scrivendo un servizio su Crusher

65
00:03:53,880 --> 00:03:55,600
Carter. Rossi scrive di sport?

66
00:03:56,000 --> 00:03:58,920
Non un po' sotto di te? Ecco perché
vogliono che lo faccia io. Non sarà giusto

67
00:03:58,920 --> 00:04:02,640
pezzo sbuffo di qualche scrittore sportivo locale
tutelare il suo lavoro. Ci proverò così

68
00:04:02,640 --> 00:04:03,478
tutto il resto.

69
00:04:03,480 --> 00:04:04,720
Occhio chiaro e naso duro.

70
00:04:05,040 --> 00:04:07,040
Piena testa di vapore e piena testa di
capelli.

71
00:04:08,250 --> 00:04:11,170
Quando intervisti questo ragazzo, faresti meglio
tempera il tuo solito stile.

72
00:04:11,570 --> 00:04:13,530
Ricorda, gli arbitri lo chiamano Mr.
Carter.

73
00:04:13,770 --> 00:04:14,810
Un'intervista è un'intervista.

74
00:04:16,910 --> 00:04:18,390
Com'è andato il nostro film? Chi ha scritto il
revisione?

75
00:04:19,510 --> 00:04:23,990
Di Melissa Cummings. Mi ha sorpreso
questo. Perché? Sembra essere in inglese.

76
00:04:25,450 --> 00:04:29,770
Prevedo che The
Devil's Club, un film crudo e senza compromessi

77
00:04:29,770 --> 00:04:34,530
alle bande giovanili, un film dalla potenza sconvolgente
e un'abilità artistica abbagliante, evocheranno il ginocchio

78
00:04:34,530 --> 00:04:38,950
-grida a scatti di allarme da parte di chi
dare la colpa ai film per ognuno di essi

79
00:04:38,950 --> 00:04:40,850
mali. Ma guardalo tu stesso.

80
00:04:41,370 --> 00:04:42,790
Ho sentito l'impressione che le piacesse.

81
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
Penso all'impressione in cui ha recitato
esso. Per una donna dall'aspetto attraente,

82
00:04:46,550 --> 00:04:47,970
sembra che abbia gusti strani.

83
00:04:48,310 --> 00:04:50,910
Oh, questo mi ricorda. L'altro giorno quando
Le stavo parlando, ha detto

84
00:04:50,910 --> 00:04:52,690
volevo incontrarti. Lei pensa che tu lo sia
carino.

85
00:04:53,010 --> 00:04:54,010
Questo è ciò che intendo.

86
00:04:56,110 --> 00:04:57,290
Ho pensato che potresti essere interessato.

87
00:04:57,950 --> 00:05:00,450
Riguarda il ragazzo che è stato investito
partita ieri sera.

88
00:05:01,330 --> 00:05:02,330
Templetone? Sì.

89
00:05:02,490 --> 00:05:03,950
Il City News dice che è in coma.

90
00:05:04,390 --> 00:05:05,390
Possibile danno cerebrale.

91
00:05:07,150 --> 00:05:09,830
Capo, farà un'intervista con
Clifford Carter, il colpevole.

92
00:05:10,150 --> 00:05:11,450
Meglio dirgli di indossare il casco.

93
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
CIAO.

94
00:05:14,930 --> 00:05:15,930
Sono Clifford Carter.

95
00:05:16,390 --> 00:05:19,430
Come atleta professionista, so cosa
è essere sulla strada lontano dal mio

96
00:05:19,430 --> 00:05:23,190
famiglia. Ecco perché mi piace spendere come
tanto tempo possibile con i miei figli, quando io

97
00:05:23,190 --> 00:05:24,650
può. Vai, Tucker.

98
00:05:34,920 --> 00:05:36,100
Fai sapere ai tuoi figli che ci tieni.

99
00:05:36,420 --> 00:05:37,420
Sostieni la famiglia, eh?

100
00:05:42,040 --> 00:05:48,940
Ehi, ragazzo, lo stai facendo

101
00:05:48,940 --> 00:05:51,300
calcio proprio come una ragazza. Nessuno
te lo porterà via.

102
00:05:53,540 --> 00:05:54,680
E' un pasticcio. Prendilo.

103
00:06:10,030 --> 00:06:13,470
Ciao, Cliff. Sono Joe Rossi. Sono qui per
ti parlo di quell'articolo che sto scrivendo

104
00:06:13,470 --> 00:06:14,470
per Sportsview.

105
00:06:14,490 --> 00:06:15,489
Joe, come stai?

106
00:06:15,490 --> 00:06:16,149
Oh, va bene.

107
00:06:16,150 --> 00:06:19,170
Ehi, guarda, amico, mi dispiace un po'
la confusione. Ho dimenticato che dovevo fare un

108
00:06:19,170 --> 00:06:20,149
promozione del servizio pubblico.

109
00:06:20,150 --> 00:06:21,009
Oh, va bene.

110
00:06:21,010 --> 00:06:23,130
C'è qualche possibilità che possiamo spremere in a
qualche minuto prima dell'allenamento?

111
00:06:23,950 --> 00:06:25,770
Sì, devo prima prendere il nastro.

112
00:06:26,010 --> 00:06:28,130
Spero che non ti dispiaccia l'odore di
linimento e calzini sudati.

113
00:06:28,350 --> 00:06:31,030
Ehi, lo adoro. Sono proprio a casa in a
molti di loro. Ok, sarò da te tra un

114
00:06:31,030 --> 00:06:36,710
minuto. Quindi ho la coda dell'occhio.
Guarda questo ragazzo che sfreccia dentro come se fosse su a

115
00:06:36,710 --> 00:06:39,560
cieco? Ebbene, mi sono voltato e io
allacciato piuttosto bene, vedi?

116
00:06:40,780 --> 00:06:42,600
Poi ho capito che avevo appena fatto fuori un arbitro.

117
00:06:42,940 --> 00:06:44,000
O una zebra a due zampe.

118
00:06:44,620 --> 00:06:47,420
Comunque è l'ultima volta che io
ha intenzionalmente addobbato il funzionario.

119
00:06:53,340 --> 00:06:54,660
Quello era Chuck Gibbs?

120
00:06:55,380 --> 00:06:56,720
Sì, era lui.

121
00:06:57,260 --> 00:07:00,040
Al mio uomo non piacciono molto le commedie. Come a
a dire il vero, è appena entrato nel suo

122
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
pezzo, vero, amico? Giusto.

123
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Un tipo grosso.

124
00:07:04,380 --> 00:07:05,380
Molto grande.

125
00:07:05,680 --> 00:07:08,660
In effetti, è così grande che quando noi
partire dagli hotel e recarsi al

126
00:07:08,660 --> 00:07:10,260
stadio, saliamo tutti a bordo.

127
00:07:10,860 --> 00:07:12,100
Funziona a diesel per l'economia.

128
00:07:13,940 --> 00:07:16,960
Cavolo, mi stupisce che qualcuno della tua taglia
può giocare sullo stesso campo con un ragazzo

129
00:07:16,960 --> 00:07:21,380
così grande. Beh, fortunatamente il mio uomo lo è
non un running back o un ricevitore.

130
00:07:22,260 --> 00:07:23,880
Sì, beh, alcuni di loro lo sono anche
grande.

131
00:07:24,220 --> 00:07:26,860
Esco dal gioco prima del
escono i modelli del prossimo anno.

132
00:07:29,580 --> 00:07:32,700
Cosa pensi di quando un ragazzo così
la taglia è giusta per te?

133
00:07:33,360 --> 00:07:34,740
Beh, immagino di avere due scelte.

134
00:07:35,480 --> 00:07:37,220
Stai tranquillo, ci vediamo
lui a testa alta.

135
00:07:37,760 --> 00:07:39,020
E preferisci quest'ultima.

136
00:07:39,900 --> 00:07:41,320
Beh, non mi pagano per farmi da parte,
Joe.

137
00:07:41,780 --> 00:07:43,540
Cerco di colpirlo un po' più forte di
il prossimo ragazzo.

138
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Dategli qualcosa a cui pensare.

139
00:07:45,480 --> 00:07:47,820
Lo chiamo contrasto aggressivo.

140
00:07:48,780 --> 00:07:51,940
Odio chiedertelo, ma fa parte del
storia dopo quello che è successo.

141
00:07:52,500 --> 00:07:53,840
E Ron Templeton?

142
00:07:55,340 --> 00:07:57,360
Sì, beh, mi dispiace per quello che è successo.

143
00:07:57,840 --> 00:08:00,280
Ma era un bersaglio giusto e legale. Lo è
dura, ma queste sono le pause del

144
00:08:00,280 --> 00:08:03,220
gioco. Qualcuno entra nella mia zona, amico,
possono aspettarsi di essere colpiti.

145
00:08:04,669 --> 00:08:07,750
Cosa dici a ragazzi come Clarence?
Harvey che sostiene che sei un tirchio

146
00:08:07,750 --> 00:08:11,290
artista e che esci intenzionalmente
del tuo modo di ferire l'avversario?

147
00:08:11,830 --> 00:08:12,890
Sì, ho sentito alcuni ragazzi.

148
00:08:13,690 --> 00:08:15,830
Intendo, ma non in modo permanente, di
corso.

149
00:08:16,410 --> 00:08:19,210
Ogni volta che un ricevitore esce per il
passa, ha due cose a cui pensare.

150
00:08:20,110 --> 00:08:22,090
Prendi la palla, sacrifica la sua coda.

151
00:08:22,770 --> 00:08:24,410
Oppure manca la palla e salva la coda.

152
00:08:25,210 --> 00:08:27,750
Se pensa a me, lo farà
perdere il passaggio.

153
00:08:28,110 --> 00:08:29,170
Devo andare al lavoro. Dopo.

154
00:08:30,630 --> 00:08:31,630
Ehi, amico.

155
00:08:35,240 --> 00:08:40,500
Ehi, Mike, mi servono informazioni a riguardo
come la pensano gli altri giocatori

156
00:08:40,500 --> 00:08:41,499
ragazzo.

157
00:08:41,500 --> 00:08:43,700
Come lo vedo? Con moltissimo
allarme.

158
00:08:44,200 --> 00:08:45,400
Non stamparlo. Stavo solo scherzando.

159
00:08:46,040 --> 00:08:47,040
È un tipo duro.

160
00:08:47,300 --> 00:08:48,920
È anche un dannatamente bravo giocatore di football.

161
00:08:49,480 --> 00:08:51,040
Come ti senti riguardo al suo stile di gioco?

162
00:08:51,660 --> 00:08:53,640
Diversi giocatori si motivano
modi diversi.

163
00:08:53,940 --> 00:08:55,920
Lui intimidisce. Molti giocatori lo fanno.

164
00:08:56,480 --> 00:08:58,160
Devi solo usare ciò che è meglio per te
tu.

165
00:08:59,420 --> 00:09:01,300
E tu? Sei stato tutto pro sei
anni?

166
00:09:01,760 --> 00:09:03,560
Come ho detto, colpi diversi per
persone diverse.

167
00:09:04,110 --> 00:09:05,110
Sono un giocatore di finezza.

168
00:09:05,270 --> 00:09:07,770
Mi piace tagliare e fare un bel,
bel placcaggio.

169
00:09:08,030 --> 00:09:11,150
Per me è più importante essere al top
della pila rispetto a quella sottostante.

170
00:09:13,650 --> 00:09:14,650
Va bene.

171
00:09:15,370 --> 00:09:16,370
Grazie. Sì.

172
00:09:23,330 --> 00:09:24,330
CIAO.

173
00:09:24,590 --> 00:09:26,290
Ciao. Tu sei Melissa Cummings.

174
00:09:26,610 --> 00:09:27,630
E tu sei Lou Grant.

175
00:09:27,970 --> 00:09:31,290
Volevo darti il benvenuto
viaggio da te, ma da quando sei qui

176
00:09:31,290 --> 00:09:32,950
un anno ormai, sembra un po' tardi.

177
00:09:33,530 --> 00:09:34,530
Grazie del pensiero, comunque.

178
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
Come si fa?

179
00:09:35,790 --> 00:09:39,070
Oh, come staresti se dovessi farlo?
vedi Space Wars alle 8 in punto

180
00:09:39,070 --> 00:09:40,070
mattina?

181
00:09:40,270 --> 00:09:41,930
Birra alla radice e popcorn a colazione.

182
00:09:42,210 --> 00:09:44,310
Oh, ho appena letto una delle tue recensioni.

183
00:09:44,830 --> 00:09:46,690
Un film intitolato Il club del diavolo.

184
00:09:46,990 --> 00:09:50,150
E tu sei corso subito a comprare
biglietti e l'ho odiato. Mi dispiace. No

185
00:09:50,150 --> 00:09:51,190
-garanzie posteriori sulle mie recensioni.

186
00:09:51,550 --> 00:09:53,710
Beh, a dire il vero, ho deciso di lasciar perdere.

187
00:09:54,990 --> 00:09:59,010
Sai, non riesco a immaginarmene uno carino
- Una ragazza come te, che va incontro a tutti

188
00:09:59,010 --> 00:10:00,110
roba di sangue e viscere.

189
00:10:00,780 --> 00:10:05,020
Mi piace il realismo, Lou. Il Club del Diavolo lo è
una vivida rappresentazione di un altro modo di

190
00:10:05,020 --> 00:10:06,200
la vita, ma è qualcosa che fa
esistere.

191
00:10:06,480 --> 00:10:07,119
Uh-eh.

192
00:10:07,120 --> 00:10:09,320
Lunedì c'è stata una rivolta dopo lo spettacolo
notte.

193
00:10:09,600 --> 00:10:10,800
Qualcuno è stato accoltellato.

194
00:10:11,080 --> 00:10:14,080
Penso che il tipo di persone che vanno a
immagini del genere stanno cercando

195
00:10:14,460 --> 00:10:15,580
Andiamo, Lou.

196
00:10:16,000 --> 00:10:18,460
I film non creano violenza. Loro
rifletterlo.

197
00:10:19,000 --> 00:10:22,480
Oh, capisco. I film non uccidono le persone.
Le persone uccidono persone.

198
00:10:23,240 --> 00:10:27,720
Sai, questo argomento avrebbe molto
avrebbe più peso se lo avessimo entrambi

199
00:10:27,720 --> 00:10:28,720
visto il film.

200
00:10:29,600 --> 00:10:30,960
Ok, hai ragione.

201
00:10:35,240 --> 00:10:37,520
Domani devo andare all'anteprima
notte.

202
00:10:38,120 --> 00:10:39,860
Potremmo discuterne dopo che mi avrai comprato
cena.

203
00:10:51,540 --> 00:10:52,540
Ehi, Phil.

204
00:10:53,260 --> 00:10:54,039
Come va?

205
00:10:54,040 --> 00:10:58,000
Ciao, Clifford. Felice di vederti. ehi,
è stato un piacere vederti l'altra sera.

206
00:10:58,330 --> 00:11:00,510
Ragazzi, li avete davvero assaliti. sì,
proprio così. Grazie, amico.

207
00:11:00,710 --> 00:11:04,930
Ehi, guarda, questo è Joe Ross. Per favore, tu
non c'è bisogno che mi dica chi è. Non farlo

208
00:11:04,930 --> 00:11:05,930
presentami.

209
00:11:06,170 --> 00:11:07,530
Questo è Phil Eslewski.

210
00:11:08,070 --> 00:11:11,810
Ascolta, devo dirtelo, sei stato un
il mio preferito per molti

211
00:11:11,810 --> 00:11:15,470
anni. Penso che, secondo me, lo sei
il linebacker più veloce di tutti.

212
00:11:15,930 --> 00:11:16,930
Grazie,

213
00:11:16,990 --> 00:11:20,510
Joe. Ehi, ascolta quest'uomo. Lo sa
lui è il calcio.

214
00:11:21,210 --> 00:11:22,370
Ehi, posso offrirti un altro drink?

215
00:11:23,290 --> 00:11:24,890
No, no, va bene.

216
00:11:25,590 --> 00:11:26,630
Devo andarmene.

217
00:11:27,230 --> 00:11:28,230
Sì.

218
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Vacci piano adesso, ok?

219
00:11:29,760 --> 00:11:31,060
Ci vediamo. Giusto.

220
00:11:34,860 --> 00:11:35,860
Oh.

221
00:11:36,240 --> 00:11:38,540
Non avevo idea che fosse in una situazione così grave
forma.

222
00:11:39,540 --> 00:11:41,240
Io, rischio professionale.

223
00:11:44,040 --> 00:11:46,040
Ehi, chi è quel bel ragazzo?

224
00:11:48,820 --> 00:11:50,280
Ehi, Vinnie, alza il volume. Non possiamo sentire
tu.

225
00:11:52,280 --> 00:11:57,540
Ronnie Templer, un giovane atleta di talento,
pagato un prezzo enorme per giocare a questo gioco

226
00:11:57,540 --> 00:11:58,329
amava.

227
00:11:58,330 --> 00:12:04,390
E oggi un avvocato è andato in tribunale,
ha intentato una causa da 3,5 milioni di dollari per suo conto

228
00:12:04,390 --> 00:12:09,150
della famiglia Templeton contro Clifford
Carter, la squadra di calcio e il

229
00:12:09,150 --> 00:12:10,850
funzionari che hanno lavorato a quella partita.

230
00:12:11,230 --> 00:12:16,870
E per questo osservatore non così casuale, esso
è stato davvero un atto senza un briciolo di

231
00:12:16,870 --> 00:12:21,210
rispetto per un compagno di football
sicurezza. E secondo l'opinione di questo giornalista,

232
00:12:21,370 --> 00:12:25,850
non c'è posto in un grande gioco di
calcio per artisti del calibro di Clifford

233
00:12:25,970 --> 00:12:26,970
Cosa sa?

234
00:12:27,400 --> 00:12:28,460
Che diavolo ne sa?

235
00:12:30,120 --> 00:12:33,720
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

236
00:12:36,020 --> 00:12:39,540
Che cos'è?

237
00:12:40,180 --> 00:12:41,500
La cosa di Ron Templeton.

238
00:12:41,740 --> 00:12:43,180
Sì? È una storia.

239
00:12:43,560 --> 00:12:47,120
È una storia di sport. Cosa c'è che non va
vero? Beh, non mi piace come sono

240
00:12:47,120 --> 00:12:48,119
correndo con esso.

241
00:12:48,120 --> 00:12:51,220
Stanno alleandosi contro una donna il cui...
il marito è in coma.

242
00:12:51,980 --> 00:12:53,360
La moglie di Templeton? Perché stanno raccogliendo
su di lei?

243
00:12:54,640 --> 00:12:58,200
Molto esplicito nelle sue critiche. Loro sono
trattandola come se avesse bruciato una bandiera o

244
00:12:58,200 --> 00:13:02,140
qualcosa. Se lo inseriamo nella nostra sezione,
ne ricaverebbe troppo. Smettila di parlare

245
00:13:02,140 --> 00:13:05,760
questo, Lou. Se lasciamo fare allo sport,
ne trarranno troppo poco. Voglio

246
00:13:05,760 --> 00:13:07,020
metterci qualcuno. Qualcuno acuto.

247
00:13:14,200 --> 00:13:17,240
Perché io? È una storia di sport, Lou. Lasciamo
loro lo fanno.

248
00:13:17,760 --> 00:13:18,760
Lo stiamo facendo.

249
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
Ma è il calcio.

250
00:13:20,520 --> 00:13:21,920
Cosa so del calcio?

251
00:13:22,500 --> 00:13:25,840
Smettila di schivarlo, Billy. Esci con un
giocatore di baseball. E' abbastanza vicino.

252
00:13:29,340 --> 00:13:30,460
Non preoccuparti. Te la caverai bene.

253
00:13:30,940 --> 00:13:31,940
Sì.

254
00:13:32,080 --> 00:13:35,760
Guarda, se c'è qualcosa che non ti piace
capisci, basta chiedere. Voglio dire, conosco il

255
00:13:35,760 --> 00:13:37,460
il gioco può sembrare complicato per un
estraneo.

256
00:13:38,160 --> 00:13:39,160
Esterno?

257
00:13:39,260 --> 00:13:42,960
SÌ. Non perché sei una donna. semplicemente
capita di essere più vicino al gioco di a

258
00:13:42,960 --> 00:13:43,799
molte persone.

259
00:13:43,800 --> 00:13:44,880
Maschio o femmina.

260
00:13:45,120 --> 00:13:46,480
Grazie, Ross. Devi tenerlo dentro
mente.

261
00:13:47,240 --> 00:13:50,920
Guarda, è un gioco molto sofisticato.
Devi essere abbastanza acuto da seguire

262
00:13:50,920 --> 00:13:52,720
strategia, quindi non sottovalutarla
calcio.

263
00:13:53,380 --> 00:13:57,820
La vedo come la storia di un ragazzo che ottiene
ferito sul lavoro, non solo una storia

264
00:13:57,820 --> 00:14:01,560
calcio. Questo è ciò di cui avevo paura.
Guarda, rimani obiettivo.

265
00:14:02,200 --> 00:14:03,820
Rossi, fidati di me, ok?

266
00:14:04,240 --> 00:14:07,580
E' solo che sto facendo questo
articolo su Crusher Carter per Sportsview,

267
00:14:07,580 --> 00:14:10,140
Ho passato molto tempo con
lui, gli altri giocatori e Crusher

268
00:14:10,140 --> 00:14:11,140
Io, beh...

269
00:14:11,150 --> 00:14:14,750
Ci siamo davvero trovati bene. Rispettiamo ciascuno
altro perché entrambi ci avviciniamo al nostro lavoro

270
00:14:14,750 --> 00:14:15,689
allo stesso modo.

271
00:14:15,690 --> 00:14:17,050
Aggressivo, onesto e diretto.

272
00:14:17,330 --> 00:14:20,470
E ti dirò un'altra cosa. Per un
ragazzo che è bello, talentuoso e

273
00:14:20,470 --> 00:14:22,550
atleta formidabile, sta abbastanza bene
alla terra.

274
00:14:23,590 --> 00:14:25,090
Sono felice che tu possa essere così obiettivo.

275
00:14:33,890 --> 00:14:34,950
Dottor Dockley?

276
00:14:48,650 --> 00:14:49,890
E' ancora in coma?

277
00:14:50,230 --> 00:14:51,109
Sì, lo è.

278
00:14:51,110 --> 00:14:52,530
Quando ti aspetti un cambiamento nel suo?
condizione?

279
00:14:52,910 --> 00:14:54,970
Beh, non lo sappiamo, ma speriamo
molto presto.

280
00:14:55,430 --> 00:14:56,450
Qual è la sua condizione?

281
00:14:56,730 --> 00:14:59,470
Custodito. Che cosa significa? E' lui
rispondere al trattamento?

282
00:15:00,130 --> 00:15:04,290
Mi dispiace, ma non ho altro
commenti in questo momento. Tuttavia, lì

283
00:15:04,290 --> 00:15:06,670
un annuncio tra mezz'ora. Ora, se
mi scuserai.

284
00:15:15,750 --> 00:15:17,450
Attenzione, per favore. Codice 1.

285
00:15:18,260 --> 00:15:20,220
Ti dispiace se condivido il tuo tavolo?

286
00:15:20,860 --> 00:15:22,640
No. Siediti. Grazie.

287
00:15:25,380 --> 00:15:28,140
L'ultima volta che ho alzato lo sguardo, c'erano solo
tre persone qui.

288
00:15:29,040 --> 00:15:30,360
Deve essere qui da molto tempo.

289
00:15:30,880 --> 00:15:31,880
Tutta la notte.

290
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
Parente?

291
00:15:34,940 --> 00:15:35,940
E tu?

292
00:15:36,640 --> 00:15:37,660
In realtà, sono un giornalista.

293
00:15:38,880 --> 00:15:42,240
Sono qui per controllare le condizioni di
un paziente. Non posso credere a cosa

294
00:15:42,240 --> 00:15:44,880
è stato un problema, tutto a causa di a
giocatore di football.

295
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
So cosa intendi.

296
00:15:47,400 --> 00:15:48,620
il giocatore di football è mio marito.

297
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
Oh no.

298
00:15:52,000 --> 00:15:53,220
Tu sei la signora Templeton.

299
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
Mi dispiace.

300
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
Va tutto bene.

301
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
Sono Jackie.

302
00:15:59,040 --> 00:16:00,040
Billy Newmann.

303
00:16:03,000 --> 00:16:06,880
Il dottore dice che è di tuo marito
la condizione non è cambiata È giusto?

304
00:16:08,760 --> 00:16:12,180
Sono stato proprio seduto qui a pregare questo
Ronnie ne verrà fuori.

305
00:16:12,580 --> 00:16:15,100
Eri preoccupato per qualcosa?
come se succedesse questo?

306
00:16:15,500 --> 00:16:16,540
Cerchi di non farlo.

307
00:16:17,210 --> 00:16:18,230
Ma è sempre lì.

308
00:16:18,610 --> 00:16:22,550
Ronnie dice non appena inizi a farlo
preoccupati, ecco quando accadrà.

309
00:16:24,930 --> 00:16:26,350
Ronnie si è fatto male prima?

310
00:16:27,210 --> 00:16:28,410
Non riesco nemmeno a contare.

311
00:16:29,670 --> 00:16:30,910
Soffre sempre.

312
00:16:31,810 --> 00:16:33,630
O gli fanno male le gambe o la schiena.

313
00:16:34,690 --> 00:16:38,170
A volte i suoi muscoli entrano semplicemente
spasmo.

314
00:16:39,490 --> 00:16:41,430
Non dorme mai bene la notte di a
gioco.

315
00:16:42,590 --> 00:16:44,070
Soppressione? Giusto.

316
00:16:45,230 --> 00:16:47,450
E non sai mai quando lo sarà
tagliato o scambiato.

317
00:16:47,710 --> 00:16:50,770
Ci siamo trasferiti tre volte nell'ultimo
cinque anni.

318
00:16:52,670 --> 00:16:56,950
È un dato di fatto, entrambi i nostri
le figlie sono nate quando c'era Ronnie

319
00:16:56,950 --> 00:16:57,950
accampamento.

320
00:16:58,170 --> 00:17:00,610
Non lo avrebbero lasciato uscire quando era suo
sono nati bambini?

321
00:17:01,090 --> 00:17:02,770
Ronnie non ha chiesto di essere rilasciato.

322
00:17:02,990 --> 00:17:07,550
Era prima del montaggio finale, e lo era
paura di perdere il lavoro se lo facesse

323
00:17:07,550 --> 00:17:08,550
è tornato a casa.

324
00:17:11,970 --> 00:17:13,550
Ho appena parlato con mia figlia.

325
00:17:16,750 --> 00:17:23,430
Vuole sapere da quanto tempo sta suo padre
andrò a dormire.

326
00:17:26,910 --> 00:17:28,890
Stai attraversando un momento molto difficile.

327
00:17:29,890 --> 00:17:35,130
Tutto questo, più tutte le critiche del
istituzione calcistica sul tuo

328
00:17:35,530 --> 00:17:40,030
Il proprietario della nostra squadra mi ha chiamato e
mi ha chiesto di abbandonare la tuta.

329
00:17:40,290 --> 00:17:43,870
Quei proprietari restano sempre attaccati
insieme.

330
00:17:44,910 --> 00:17:46,270
Anche alcuni compagni di squadra di Ronnie.

331
00:17:46,910 --> 00:17:47,910
Beh, non mi interessa.

332
00:17:48,190 --> 00:17:52,270
L'uomo che ha fatto questo a mio marito è un
criminale, e tutti glielo permettono

333
00:17:52,270 --> 00:17:53,270
farla franca.

334
00:17:53,530 --> 00:17:54,610
Beh, non io.

335
00:17:56,010 --> 00:17:59,610
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

336
00:18:09,250 --> 00:18:12,090
Come hai ottenuto un rimborso?

337
00:18:12,510 --> 00:18:15,490
La metà del tempo guardavo il film
con gli occhi chiusi. È la rappresentazione di

338
00:18:15,490 --> 00:18:19,110
uno stile di vita con cui non hai familiarità
ti fa sentire a disagio.

339
00:18:19,870 --> 00:18:22,250
Lo conosco. Semplicemente non voglio
pagare per vederlo.

340
00:18:22,530 --> 00:18:23,810
Per me non è intrattenimento.

341
00:18:24,210 --> 00:18:26,190
Non penso che accadrà davvero
intrattenerli neanche.

342
00:18:26,390 --> 00:18:29,030
La maggior parte di loro la troverà una catarsi.
Si sentiranno meglio dopo.

343
00:18:29,230 --> 00:18:30,350
Faranno uscire la loro aggressività.

344
00:18:36,430 --> 00:18:38,810
Immagino che la sua catarsi sia venuta fuori un po'
di mano.

345
00:18:42,240 --> 00:18:45,340
La violenza non è qualcosa che i drammaturghi
e i registi hanno inventato.

346
00:18:45,640 --> 00:18:48,060
Fa parte di noi. È una condizione di
vita.

347
00:18:48,380 --> 00:18:50,340
Beh, non sono in disaccordo con questo.
Grazie.

348
00:18:50,740 --> 00:18:52,260
Viviamo in un mondo violento.

349
00:18:52,760 --> 00:18:53,739
E' vero.

350
00:18:53,740 --> 00:18:57,420
Ma non vedo nulla in quel film
che suggerisce eventuali risposte.

351
00:18:58,020 --> 00:19:01,820
I film non devono suggerire risposte. Io
penso che sarebbe pretenzioso

352
00:19:01,820 --> 00:19:03,660
loro se ci provassero. Questa è una scappatoia.

353
00:19:04,080 --> 00:19:08,240
Se non altro, quella spazzatura incoraggia
violenza, lo fa sembrare romantico e

354
00:19:09,180 --> 00:19:10,780
Questo regista è un artista.

355
00:19:11,320 --> 00:19:16,200
Artista? È innamorato della tecnica. Io
intendo quelle riprese al rallentatore di

356
00:19:16,200 --> 00:19:17,520
schizzando attraverso la stanza.

357
00:19:18,000 --> 00:19:21,020
Nessuno muore con grazia nella vita reale.
Ho visto gente uccidere Melissa.

358
00:19:21,220 --> 00:19:22,540
Non c'è niente di artistico in questo.

359
00:19:24,700 --> 00:19:27,200
Bene, abbiamo trattato la violenza.

360
00:19:28,440 --> 00:19:29,600
Cosa ne pensi del sesso?

361
00:19:30,900 --> 00:19:31,900
Eh?

362
00:19:32,260 --> 00:19:33,540
Nei film, Lou.

363
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
Nei film.

364
00:19:39,160 --> 00:19:40,160
Mi scusi.

365
00:19:41,680 --> 00:19:45,780
Uno dei vantaggi di essere sul
il personale di un centro medico universitario è

366
00:19:45,780 --> 00:19:48,100
avere accesso all'atletica
dipartimento.

367
00:19:48,700 --> 00:19:52,560
Ho letto alcuni dei tuoi recenti
articoli che deplorano il ritmo crescente

368
00:19:52,560 --> 00:19:53,560
infortunio nello sport.

369
00:19:53,860 --> 00:19:57,680
Immagino che se non fosse per il
progressi nella medicina dello sport, esso

370
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
molto peggio.

371
00:19:58,700 --> 00:19:59,700
È corretto.

372
00:19:59,900 --> 00:20:02,500
Il quaranta per cento di tutti gli infortuni sono causati
per attrezzatura.

373
00:20:03,080 --> 00:20:04,080
Provalo di nuovo.

374
00:20:04,260 --> 00:20:05,159
Giusto.

375
00:20:05,160 --> 00:20:08,600
Scarpe, spalline e la cosa più pericolosa
soprattutto i caschi.

376
00:20:10,090 --> 00:20:13,270
Cavolo, è pesante. Sembra che a
bowling. Dovresti sentirlo quando il

377
00:20:13,270 --> 00:20:14,270
il quarto arriva.

378
00:20:14,390 --> 00:20:18,870
Beh, come faceva il mio allenatore di basket
dire, quando il gioco si fa duro, il

379
00:20:18,870 --> 00:20:19,870
vai avanti.

380
00:20:20,470 --> 00:20:25,430
Sì, lo ha detto anche il mio allenatore. Lo è
motivazionale, ma in realtà

381
00:20:25,430 --> 00:20:28,250
sciocchezze. Lo pensavo anch'io. Ecco perché
Ho lasciato il gioco.

382
00:20:28,830 --> 00:20:32,290
Vedete, la stanchezza invita alla disattenzione
e scarsa meccanica del corpo.

383
00:20:32,610 --> 00:20:36,350
Ed è negli ultimi istanti di qualsiasi cosa
evento in cui è più probabile che si verifichino infortuni

384
00:20:36,350 --> 00:20:37,350
verificarsi.

385
00:20:38,150 --> 00:20:39,150
Difficile, non è vero?

386
00:20:39,350 --> 00:20:43,270
dirò. Ho visto i quarterback lanciare a
passano e si rompono le dita colpendo

387
00:20:43,270 --> 00:20:44,270
una di quelle cose.

388
00:20:45,330 --> 00:20:50,730
Il 29% dei calciatori più seri
lesioni, cioè cervello e midollo spinale

389
00:20:50,810 --> 00:20:56,410
costole rotte, milza rotta, contusioni
reni, tutto è venuto come risultato diretto di

390
00:20:56,410 --> 00:20:57,610
contatto con il casco.

391
00:20:59,370 --> 00:21:01,870
Diciamolo chiaro, il casco di oggi è un
arma letale.

392
00:21:10,670 --> 00:21:12,350
per proteggere il giocatore da eventuali colpi
con il casco?

393
00:21:12,550 --> 00:21:16,370
Sì, si chiama infilzare, ma è la regola
viene applicata solo occasionalmente.

394
00:21:16,910 --> 00:21:18,750
E i funzionari sono coinvolti?

395
00:21:19,710 --> 00:21:20,990
Gli arbitri non possono vedere tutto.

396
00:21:21,750 --> 00:21:25,850
Signora Newman, credo che se il gioco lo sia
sopravviveranno, gli allenatori devono fermarsi

397
00:21:25,850 --> 00:21:28,070
casco didattico: primo bloccaggio e
affrontare.

398
00:21:29,210 --> 00:21:34,930
Solo nel 1979, oltre 40.000
liceo e università interscolastiche

399
00:21:34,930 --> 00:21:38,450
i giocatori sono stati curati per infortuni
che coinvolgono testa e collo.

400
00:21:38,840 --> 00:21:40,740
Devono iniziare a usarne un tipo diverso
di casco.

401
00:21:41,160 --> 00:21:45,080
Sapete, una volta si pensava all'estrazione del carbone
essere l'occupazione più pericolosa del

402
00:21:45,080 --> 00:21:46,080
gli Stati Uniti.

403
00:21:46,560 --> 00:21:48,580
Il nuovo leader è il calcio professionistico.

404
00:21:54,100 --> 00:21:55,300
Ragazzi, che compito.

405
00:21:55,740 --> 00:21:56,740
Che cosa?

406
00:21:57,500 --> 00:22:01,320
Prima ero in ospedale per il check-in
sugli ultimi sviluppi con

407
00:22:01,320 --> 00:22:04,360
Templeton, e poi mi sono ritrovato
parlando con sua moglie alla mensa.

408
00:22:04,820 --> 00:22:05,820
Bene, va bene.

409
00:22:06,170 --> 00:22:09,090
Oh, sì, va bene per la storia, ma
mi ha davvero sconvolto.

410
00:22:10,350 --> 00:22:15,010
E poi Animal e io abbiamo fatto il resoconto
come tutti i giocatori si stanno infortunando

411
00:22:15,010 --> 00:22:16,610
a causa della nuova attrezzatura da calcio.

412
00:22:16,990 --> 00:22:18,010
Per cosa lo hai fatto?

413
00:22:18,290 --> 00:22:19,990
Ti ho appena messo su un tempio, per ogni evenienza.

414
00:22:20,570 --> 00:22:24,070
Parte della stessa storia. Stavamo parlando
al medico della squadra, ed è una storia

415
00:22:24,070 --> 00:22:25,350
sulla violenza nel calcio.

416
00:22:25,870 --> 00:22:28,650
No, non lo è. È una storia su a
incidente speciale.

417
00:22:29,990 --> 00:22:32,870
Bene, come posso guardare un incidente
senza ottenere lo sfondo?

418
00:22:33,520 --> 00:22:36,160
Non hai bisogno di sfondo. Lo sono stato
guardando questa partita per tutta la vita. È un

419
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
caso strano.

420
00:22:37,480 --> 00:22:39,260
Parliamone per un secondo.

421
00:22:39,480 --> 00:22:40,960
Non voglio parlarne.

422
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
S.

423
00:22:48,760 --> 00:22:52,660
L'offesa di Louis sarà eccessiva per L.A.
Jackson sceglierà quella cartapesta

424
00:22:52,660 --> 00:22:54,560
secondario pulito con la sua scomparsa.

425
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
Cartapesta?

426
00:22:55,900 --> 00:22:59,040
L.A. ha la migliore copertura profonda nel
lega.

427
00:22:59,480 --> 00:23:01,800
Jackson e il suo backfield penseranno
stanno giocando nel cemento bagnato.

428
00:23:02,380 --> 00:23:05,580
Te lo dico, i loro ricevitori semplicemente
non può essere fermato. Hanno velocità, loro

429
00:23:05,580 --> 00:23:09,100
hanno le mani, hanno mosse eccellenti.
Questo perché non si sono mai imbattuti in un file

430
00:23:09,100 --> 00:23:09,939
tritacarne.

431
00:23:09,940 --> 00:23:14,460
Dopo alcuni colpi di Carter e
compagnia, St. Louis lo sarà ancora

432
00:23:14,460 --> 00:23:15,460
sarà per la copertura.

433
00:23:15,680 --> 00:23:19,260
Vuoi metterci dei soldi? Oh, risparmia
i tuoi soldi, Charlie. Spendilo saggiamente.

434
00:23:19,700 --> 00:23:23,240
Cena da McKenna. Ehi, questo è grosso
gioco. Facciamo una grande scommessa. Ok, cena

435
00:23:23,240 --> 00:23:25,580
ovunque tranne che da McKenna. Hai capito.

436
00:23:27,140 --> 00:23:28,140
SÌ.

437
00:23:33,070 --> 00:23:34,270
su Templeton. Sì?

438
00:23:34,790 --> 00:23:35,930
Francamente sono un po' deluso.

439
00:23:36,330 --> 00:23:37,330
E perché?

440
00:23:37,430 --> 00:23:40,650
Non penso che tu sappia cosa fanno questi ragazzi
sono davvero fatti. Lo sto conoscendo

441
00:23:40,650 --> 00:23:42,830
Crusher, e sembra davvero una brava
ragazzo.

442
00:23:43,150 --> 00:23:46,450
Strano, la moglie di Templeton non si sente
in questo modo. Il ragazzo è crudele.

443
00:23:46,830 --> 00:23:49,410
Sì, ma da quello che hai detto nel tuo
pezzo, la persona ne ha l'impressione

444
00:23:49,410 --> 00:23:51,450
i ragazzi vengono addestrati a uccidere. Ora,
è ridicolo.

445
00:23:52,130 --> 00:23:54,610
Ecco un aggiornamento dall'ospedale in poi
la storia di Ron Templeton.

446
00:23:54,850 --> 00:23:55,850
È uscito dal coma.

447
00:23:56,730 --> 00:23:58,730
È permanentemente paralizzato dal collo
giù.

448
00:24:04,720 --> 00:24:08,020
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

449
00:24:59,690 --> 00:25:01,370
Quindi ho finito comunque per giocare a calcio.

450
00:25:02,810 --> 00:25:05,550
Ero al liceo prima di lei
è arrivato alla prima partita.

451
00:25:06,890 --> 00:25:09,670
Non dimenticherò mai quella notte.

452
00:25:10,390 --> 00:25:12,750
Ho segnato quattro touchdown.

453
00:25:13,570 --> 00:25:14,890
Questo deve averla resa orgogliosa.

454
00:25:16,190 --> 00:25:17,190
Sì, certo.

455
00:25:17,770 --> 00:25:20,090
Ero al college prima di lei
arrivò ad un altro.

456
00:25:45,930 --> 00:25:48,470
Stando qui in disparte con il mio
casco sul braccio, ascolto lo stile

457
00:25:48,470 --> 00:25:49,470
di Spangle Bennett.

458
00:25:50,490 --> 00:25:51,630
Prego per dare il via quando verrai da me.

459
00:25:56,050 --> 00:25:58,210
Va bene. Andiamo, ragazzi. Andiamo.
Ci vediamo, amico.

460
00:25:58,410 --> 00:25:59,630
EHI. ehi,

461
00:26:01,610 --> 00:26:02,489
uomo.

462
00:26:02,490 --> 00:26:04,150
Guarda laggiù. Sembra Crusher
Quarto. Dove?

463
00:26:04,390 --> 00:26:05,390
Laggiù con quel piccoletto.

464
00:26:05,550 --> 00:26:06,550
Ehi, andiamo. Andiamo, ragazzi.

465
00:26:15,630 --> 00:26:16,630
Ragazzi, dovete essere fuori forma.

466
00:26:16,770 --> 00:26:17,770
Giusto. Sono in forma.

467
00:26:18,530 --> 00:26:19,530
Come ti chiami? Arpione.

468
00:26:19,770 --> 00:26:23,150
Spike ha realizzato All-State l'anno scorso. Anche lui
ha rotto la tua intercettazione al liceo

469
00:26:23,150 --> 00:26:24,890
registrare. Anche la maggior parte dei contrasti.

470
00:26:26,150 --> 00:26:27,150
Giusto.

471
00:26:28,490 --> 00:26:29,630
Sei così bravo, eh? Giusto.

472
00:26:30,370 --> 00:26:32,070
Devi essere un buon battitore. Proprio come
tu.

473
00:26:33,310 --> 00:26:36,950
Sai, ne ho sentito parlare molto.
Cosa consideri esattamente un buon successo?

474
00:26:37,330 --> 00:26:39,950
Bene, è allora che un ragazzo si sveglia sul
a margine chiedendosi chi è e cosa

475
00:26:39,950 --> 00:26:40,950
pianeta su cui si trova, giusto?

476
00:26:41,770 --> 00:26:42,770
Giusto.

477
00:26:43,870 --> 00:26:45,570
Questo è Joe Rossi. È uno scrittore per la
Tribù.

478
00:26:45,870 --> 00:26:46,870
Come stai, Joe? Come si fa?

479
00:26:47,170 --> 00:26:48,770
Quanti di voi hanno intenzione di andarci?
università?

480
00:26:49,050 --> 00:26:51,510
Lo facciamo tutti. Andremo tutti al college.
Ehi, amico, come andrai?

481
00:26:51,510 --> 00:26:53,530
università? Non riesci nemmeno a ricordare uno scatto
contare.

482
00:26:53,850 --> 00:26:57,290
Ehi, ehi, ehi, aspettate, ragazzi. Ricorda,
regola numero uno, leggi i libri. Di

483
00:26:57,290 --> 00:27:00,110
certo, non ho mai fatto molto, ma poi io
non pensate che voi gatti siate intelligenti quanto me.

484
00:27:01,010 --> 00:27:02,530
Crusher, che ne dici di qualche indicazione?

485
00:27:02,870 --> 00:27:04,510
Beh, non so se voi ragazze lo siete
pronto per quello.

486
00:27:04,770 --> 00:27:08,530
Va bene, va bene, va bene. Ok,
okay, entrerò meglio di così. Lo farò

487
00:27:08,530 --> 00:27:10,210
mostrarti. Mettiti il ​​casco. Va bene.
Vieni qui.

488
00:27:10,490 --> 00:27:11,490
Va bene.

489
00:27:12,170 --> 00:27:14,920
Va bene. Voi persone difensive, ascoltate
su.

490
00:27:15,900 --> 00:27:17,980
Ora ti mostrerò come donare
quel toro indietro qualcosa a cui pensare

491
00:27:17,980 --> 00:27:18,980
ti ha investito.

492
00:27:19,520 --> 00:27:22,160
Quando sei pronto per effettuare un contrasto, tu
infila il casco nei numeri,

493
00:27:22,300 --> 00:27:25,820
chiudilo con le braccia attorno, strattonalo
testa in alto, aggancialo proprio lì

494
00:27:25,900 --> 00:27:26,799
Capito?

495
00:27:26,800 --> 00:27:28,080
Va bene. È legale?

496
00:27:28,380 --> 00:27:29,380
Beh, lo chiamano a volte.

497
00:27:29,680 --> 00:27:30,760
Ora guarda, mettitelo in tasca.

498
00:27:31,180 --> 00:27:33,140
Ti mostrerò qualcos'altro
ora. Mettiti in una posizione da tre punti.

499
00:27:34,300 --> 00:27:35,860
Sono sulla difensiva, vero? EHI.

500
00:27:37,800 --> 00:27:39,120
Come hai detto che ti chiami? Eh?

501
00:27:40,760 --> 00:27:43,460
Diciamo uno schiaffo in testa. Proprio adesso, mio
l'uomo sta ascoltando i campanelli.

502
00:27:44,020 --> 00:27:47,300
Arriverà tra circa 30 secondi, il che
è abbastanza tempo per lui per perdere un

503
00:27:47,300 --> 00:27:50,560
udibile. L'allenatore lo porterà fuori,
mettere un secondo traverso, tutto nostro

504
00:27:50,560 --> 00:27:52,100
vantaggio. Cos'era quello?

505
00:27:52,460 --> 00:27:54,260
Ehi, che ne dici di qualcosa per...
offesa, Crusher?

506
00:27:54,520 --> 00:27:56,840
Sì, ho qualcosa per l'offesa.
Se hai la palla, non dimenticare di mettere

507
00:27:56,840 --> 00:27:59,240
tieni la testa bassa, chiudi gli occhi, tieni duro
fino ai denti quando vedi il Frantoio

508
00:27:59,240 --> 00:28:00,240
venendo da te.

509
00:28:01,140 --> 00:28:02,860
Crusher, dobbiamo parlare. Ce n'è molto
coprire.

510
00:28:03,400 --> 00:28:06,240
Ok, a dopo, amico. Ma sto mostrando il mio
ragazzi ecco alcuni dei punti finali di

511
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
gioco. Va bene.

512
00:28:08,060 --> 00:28:10,600
Ora ecco qualcosa per quello scatto sexy
ricevitore che ti ha dato molto

513
00:28:10,600 --> 00:28:13,980
guai. Puoi stendere un buon martello
affrontarlo, ma un paio di anni fa

514
00:28:13,980 --> 00:28:14,739
reso illegale.

515
00:28:14,740 --> 00:28:15,960
Quindi ecco come stanno facendo adesso.

516
00:28:16,180 --> 00:28:19,020
Invece di prenderti il braccio fino in fondo
indietro quando sei pronto per fare un contrasto

517
00:28:19,020 --> 00:28:22,380
in quel modo, quello che fai è venire da te
didietro così.

518
00:28:22,960 --> 00:28:25,680
Stesso colpo, stessa ferita, stesso risultato.

519
00:28:26,000 --> 00:28:27,780
Date loro solo qualcosa
pensare a. Fatto?

520
00:28:29,320 --> 00:28:30,320
Vai a farlo.

521
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
un po' di succo.

522
00:28:38,480 --> 00:28:39,600
Perché è giusto.

523
00:28:46,840 --> 00:28:48,120
Torno subito, ok?

524
00:28:57,240 --> 00:29:02,600
Sarà ancora più difficile di me
pensiero.

525
00:29:05,390 --> 00:29:08,870
Gli stavo dando il pranzo e lui ha detto: "Io".
scommetto che sarai felice quando non ne avrai

526
00:29:08,870 --> 00:29:09,870
per farlo più.

527
00:29:10,090 --> 00:29:13,470
Non sa che il danno sta arrivando?
Glielo hanno detto, ma lui semplicemente non accetta

528
00:29:13,470 --> 00:29:14,470
esso.

529
00:29:15,350 --> 00:29:18,850
Hai avuto la possibilità di discutere di
già causa con lui?

530
00:29:19,330 --> 00:29:21,110
SÌ. Non ci crederai?

531
00:29:21,450 --> 00:29:23,050
Vuole che lasci cadere la causa.

532
00:29:23,510 --> 00:29:26,430
Ha detto che sapeva cosa stava facendo.
Sapeva quali erano i rischi.

533
00:29:27,030 --> 00:29:28,310
E' il codice del giocatore.

534
00:29:30,670 --> 00:29:33,090
Già, non posso combatterlo senza
lui.

535
00:29:33,680 --> 00:29:37,260
Semplicemente non si rende conto di quali siano le bollette
lo sarà per il resto dei nostri

536
00:29:37,260 --> 00:29:38,260
vite.

537
00:29:40,460 --> 00:29:44,060
Bene, Melissa, attraente, ma... io
sapere.

538
00:29:44,820 --> 00:29:45,820
È giovane.

539
00:29:46,000 --> 00:29:47,100
No, non è quello.

540
00:29:47,740 --> 00:29:50,480
È solo che vede le cose in a
modo peculiare.

541
00:29:51,420 --> 00:29:52,420
E allora?

542
00:29:53,560 --> 00:29:55,500
È più facile parlare di donne.

543
00:29:56,200 --> 00:29:57,380
O si?

544
00:29:57,700 --> 00:29:58,700
BENE,

545
00:29:59,360 --> 00:30:01,720
dai un'occhiata ai giochi di questa bambola.

546
00:30:06,090 --> 00:30:08,330
Signora Pidgeot, si unisca a noi.

547
00:30:08,530 --> 00:30:10,250
Non vogliamo interrompere il tuo
conversazione.

548
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
Voglio che tu lo faccia.

549
00:30:12,270 --> 00:30:15,950
Martin, ti presento Charles Hume, nuovo finanziatore.

550
00:30:16,290 --> 00:30:17,129
Oh, ehi.

551
00:30:17,130 --> 00:30:21,710
CIAO. Signor Martin Opa. Sedere. Io sempre
mi sento a disagio quando ci provo

552
00:30:21,710 --> 00:30:22,710
in uno stand.

553
00:30:23,950 --> 00:30:24,950
beh,

554
00:30:30,050 --> 00:30:33,870
cosa è il proprietario della nostra squadra di calcio e
il proprietario del nostro... Paper making

555
00:30:33,870 --> 00:30:37,310
insieme. Abbiamo appena lasciato un'Olimpiade
riunione del comitato.

556
00:30:37,530 --> 00:30:41,490
E Martin ha visto McKenna ed era curioso
per vedere quanto era cambiato

557
00:30:41,490 --> 00:30:42,490
dall'ultima volta che è stato qui.

558
00:30:42,810 --> 00:30:45,750
Beh, pensavo che questo posto fosse stato demolito
anni fa.

559
00:30:46,030 --> 00:30:46,709
Era.

560
00:30:46,710 --> 00:30:48,470
Semplicemente non ce lo hanno mai detto. oh,

561
00:30:50,130 --> 00:30:51,330
Prenderò un bicchiere di vino rosso.

562
00:30:51,550 --> 00:30:58,230
Stavo raccontando a Margaret della tua copertura
la cosa di Templeton era carina

563
00:30:58,230 --> 00:30:59,230
equilibrato.

564
00:30:59,550 --> 00:31:02,670
Anche se penso che tu sia sceso a
un po' duro con il calcio organizzato.

565
00:31:03,230 --> 00:31:07,510
Ora, Martin, mi è capitato di guardare una partita
l'altra sera.

566
00:31:08,410 --> 00:31:13,150
Devo dire che è stato terribilmente brutale. Esso
certamente non era il gioco che amavo

567
00:31:13,150 --> 00:31:14,230
ai miei tempi al college.

568
00:31:14,590 --> 00:31:15,990
Probabilmente è cambiato molto.

569
00:31:16,210 --> 00:31:18,350
I giocatori sono più grandi, più veloci,
più forte.

570
00:31:19,150 --> 00:31:23,870
Non pensi che se fosse meno violento,
alla gente piacerebbe altrettanto?

571
00:31:24,090 --> 00:31:27,770
Margaret, abbiamo esaurito tutte le partite
questa stagione.

572
00:31:28,330 --> 00:31:31,810
Quindi qualunque cosa stia succedendo là fuori sul...
campo, la gente sembra divertirsi.

573
00:31:31,850 --> 00:31:33,490
Cosa ne pensi del Templeton?
causa?

574
00:31:34,430 --> 00:31:36,230
Le cause legali non hanno posto nel calcio.

575
00:31:36,630 --> 00:31:39,010
Ora, devi ricordare, i nostri giocatori
sono professionisti.

576
00:31:39,770 --> 00:31:41,370
Capiscono i rischi connessi.

577
00:31:42,110 --> 00:31:45,110
E sono pagati, ben pagati, per prenderli
quei rischi.

578
00:31:45,350 --> 00:31:47,690
Sembra che stesse parlando di
gladiatori.

579
00:31:48,790 --> 00:31:52,410
Oh, non c'è qualcosa che puoi fare?
ridurre il problema degli infortuni?

580
00:31:52,850 --> 00:31:55,970
Beh, ovviamente. L'ultima cosa il
quello che vogliono i proprietari è avere il loro lettore

581
00:31:56,230 --> 00:31:57,390
E apportiamo modifiche alle regole.

582
00:31:58,090 --> 00:32:01,490
Ad esempio, abbiamo aggiunto la presa e
la regola di controllo protegge il quarterback.

583
00:32:01,810 --> 00:32:03,290
Molti di loro si fanno ancora male.

584
00:32:03,590 --> 00:32:04,590
Beh, ovviamente.

585
00:32:05,210 --> 00:32:06,790
Ci sono dei rischi.

586
00:32:07,590 --> 00:32:09,470
C'è un'enorme quantità di corpo
contatto.

587
00:32:09,730 --> 00:32:10,730
È dura.

588
00:32:11,150 --> 00:32:12,490
Ma devi ammettere una cosa.

589
00:32:12,830 --> 00:32:14,310
Non c'è niente di simile per l'eccitazione.

590
00:32:14,550 --> 00:32:15,550
Eh?

591
00:32:16,370 --> 00:32:20,770
No, temo che se diamo troppe regole
modifiche, distruggerà il gioco.

592
00:32:21,270 --> 00:32:22,270
Non lo farà.

593
00:32:22,550 --> 00:32:24,610
No, se vale la pena salvare il gioco.

594
00:32:29,680 --> 00:32:30,680
Oh, Mike, mi dispiace.

595
00:32:30,760 --> 00:32:33,500
Tua moglie ha detto che andava bene. Posso venire
tornare più tardi. No, no, va tutto bene.

596
00:32:33,840 --> 00:32:35,000
Non andrà meglio dopo.

597
00:32:36,660 --> 00:32:38,080
Beh, quello era un gioco a cui hai giocato
ieri.

598
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
Oh, grazie.

599
00:32:40,620 --> 00:32:41,960
Sì, è stato un vero duello, amico.

600
00:32:43,620 --> 00:32:44,620
Qual è stato il punteggio finale?

601
00:32:46,620 --> 00:32:47,620
24-20.

602
00:32:47,980 --> 00:32:48,980
Hai vinto.

603
00:32:49,320 --> 00:32:50,320
beh,

604
00:32:51,000 --> 00:32:52,680
abbiamo giocato male il primo tempo.

605
00:32:53,720 --> 00:32:56,340
Ma questa squadra ha molto carattere.
Sai, sapevamo che l'avremmo tirato fuori.

606
00:32:58,000 --> 00:32:59,300
È sempre così difficile il giorno dopo?

607
00:33:00,920 --> 00:33:01,920
Ultimamente.

608
00:33:02,280 --> 00:33:04,760
Sai, quando ero al college, ero un...
vero kamikaze.

609
00:33:05,100 --> 00:33:08,720
Prima mi rotolavo e cadevo
letto solo per farla finita

610
00:33:08,720 --> 00:33:10,960
una volta. Ma ultimamente, è un arto alla volta
tempo.

611
00:33:11,180 --> 00:33:12,180
Come ci si sente?

612
00:33:12,480 --> 00:33:15,160
Sei mai stato investito da un gruppo
di cavalli che tirano un carro di birra?

613
00:33:15,720 --> 00:33:17,480
No, non posso dire di averlo fatto.

614
00:33:17,960 --> 00:33:19,480
Beh, se l'avessi avuto, lo sapresti.

615
00:33:20,800 --> 00:33:22,740
Il mio frantoio si è sicuramente acceso ieri.

616
00:33:23,140 --> 00:33:24,140
Bene, dirò.

617
00:33:24,920 --> 00:33:26,260
Sai, in effetti...

618
00:33:29,130 --> 00:33:30,910
Il momento più duro in cui sono stato colpito tutto il giorno è stato
lui.

619
00:33:32,010 --> 00:33:34,910
Stavo affrontando Carmichael e lui si è avvicinato
sostenere.

620
00:33:35,890 --> 00:33:36,910
Amico, ha colpito.

621
00:33:40,730 --> 00:33:44,570
Qualcuno mi ha incastrato un sacco di costole e così via
sembra che sia ancora lì.

622
00:33:48,390 --> 00:33:49,390
Microfono.

623
00:33:51,670 --> 00:33:53,190
Mike, come mai giochi a football?

624
00:33:53,530 --> 00:33:56,870
Quando avrai la tua laurea, la tua
affari, ci sono modi più semplici per realizzarli

625
00:33:56,870 --> 00:33:57,870
vivere.

626
00:33:58,410 --> 00:33:59,410
Adoro il calcio.

627
00:34:00,550 --> 00:34:02,290
Credo in quei cliché sullo sport.

628
00:34:02,890 --> 00:34:04,570
Credo che il calcio costruisca il carattere.

629
00:34:06,250 --> 00:34:10,130
Credo che ti permetta di incanalare il tuo
aggressioni in modo controllato e specifico

630
00:34:10,130 --> 00:34:11,630
modo. Ma il gioco sta cambiando.

631
00:34:12,670 --> 00:34:13,670
Cosa intendi?

632
00:34:14,110 --> 00:34:16,010
Beh, ai vecchi tempi eri bloccato
con le tue spalle.

633
00:34:16,989 --> 00:34:18,969
E non hai messo la testa in posti
lo fanno adesso.

634
00:34:19,270 --> 00:34:22,710
La parola chiave era abilità. Ma quello
la parola è stata sostituita con altre parole

635
00:34:22,710 --> 00:34:24,429
come intimidazioni e punizioni.

636
00:34:26,280 --> 00:34:28,699
Ho la sensazione che sia una cosa grossa
attrazione per i tifosi.

637
00:34:28,960 --> 00:34:30,699
Oh, hai ragione. Si eccitano davvero
esso.

638
00:34:31,760 --> 00:34:34,960
Sapevi che Crusher ne ha una scatola piena
posta dai fan l'altro giorno da parte di persone

639
00:34:34,960 --> 00:34:37,179
congratulandosi con lui per quello che ha fatto
Templetone?

640
00:34:37,420 --> 00:34:38,420
Riesci a capirlo?

641
00:34:40,020 --> 00:34:43,580
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

642
00:34:45,860 --> 00:34:46,738
Buongiorno, Lou.

643
00:34:46,739 --> 00:34:48,080
Charlie. Buongiorno, Melissa.

644
00:34:48,760 --> 00:34:50,380
Non posso crederci. Che cos'è?

645
00:34:50,960 --> 00:34:55,040
Un gruppo di cittadini ha ottenuto un
ingiunzione per impedire alla L.A. mostrando

646
00:34:55,040 --> 00:34:57,900
film che ha vinto una corona d'argento al
Festival del cinema di Vienna.

647
00:34:58,140 --> 00:34:59,140
Come mai?

648
00:34:59,520 --> 00:35:03,280
Oh, hanno paura che possa fomentare la banda
violenza nella comunità. Voglio dire, questo

649
00:35:03,280 --> 00:35:05,460
mescolato. Qual è la foto?

650
00:35:05,760 --> 00:35:07,100
Si chiama Carlos e Wendy.

651
00:35:07,380 --> 00:35:10,280
Sembra abbastanza innocente, a meno che
Carlos e Wendy lo hanno vomitato.

652
00:35:10,780 --> 00:35:13,520
È grafico, ma non è questo il punto.

653
00:35:13,920 --> 00:35:17,840
Grazie. Il punto è che il film è a
capolavoro minore, e alcuni burocrati

654
00:35:17,840 --> 00:35:19,260
impediranno alla gente di vederlo.

655
00:35:19,480 --> 00:35:20,480
Non io.

656
00:35:21,420 --> 00:35:22,420
Cosa intendi?

657
00:35:22,620 --> 00:35:24,720
È sul mio canale cinematografico per tutta la settimana.

658
00:35:25,000 --> 00:35:28,340
Sì? Sì, immagino i dati olandesi
le bande non si abbonano alla TV via cavo.

659
00:35:28,620 --> 00:35:30,700
Se vuoi vederlo, posso chiedertelo
gente finita.

660
00:35:31,000 --> 00:35:34,420
Marion è via. Ne farò alcuni miei
peperoncino. Questo non ti tira fuori

661
00:35:34,420 --> 00:35:35,520
cena quando vinco la scommessa.

662
00:35:35,940 --> 00:35:37,920
Sì, sì, sì. Che ne dici, Melissa?

663
00:35:38,300 --> 00:35:39,500
Mi sembra una buona idea. Stasera?

664
00:35:39,740 --> 00:35:40,638
Non va bene.

665
00:35:40,640 --> 00:35:41,538
Stasera c'è il calcio.

666
00:35:41,540 --> 00:35:42,540
Che ne dici di mercoledì?

667
00:35:42,700 --> 00:35:43,700
Bene. Lou?

668
00:35:43,760 --> 00:35:45,200
Sicuro. Ci vediamo allora.

669
00:35:46,620 --> 00:35:47,980
Non so cosa pensare di questo.

670
00:35:48,260 --> 00:35:49,400
Immagino sia una buona notizia.

671
00:35:49,620 --> 00:35:52,740
Che cosa? La polizia di Beach ha detto che c'erano
nessun omicidio segnalato a Los Angeles

672
00:35:52,740 --> 00:35:54,280
ieri per la prima volta quest'anno.

673
00:35:54,660 --> 00:35:58,420
Voglio dire, che razza di città è questa?
Quando nessuno uccide nessuno, quella è una novità.

674
00:35:59,120 --> 00:36:00,120
Vuoi eseguirlo?

675
00:36:00,300 --> 00:36:05,080
No. Non voglio sfidare nessuno a farlo
tieni alti i numeri Più o meno

676
00:36:05,080 --> 00:36:07,220
dicendo: andiamo, gente, semplicemente non lo siete
provandoci abbastanza.

677
00:36:07,840 --> 00:36:10,260
Peccato che il titolo fosse "La morte prende".
una vacanza.

678
00:36:10,800 --> 00:36:12,640
Oh, film meraviglioso.

679
00:36:13,300 --> 00:36:15,860
Frederick March, Evelyn Venable, 1934.

680
00:36:17,660 --> 00:36:20,430
Tutto è iniziato 19 anni fa.
Niente funzionerà oggi.

681
00:36:20,790 --> 00:36:23,510
Non so perché sei così emozionato, Lou.
Sono molto calmo.

682
00:36:24,010 --> 00:36:26,150
È facile essere calmi quando hai nove anni
punti avanti.

683
00:36:29,870 --> 00:36:31,250
Interceptor, gli ho detto di non andare.

684
00:36:31,770 --> 00:36:35,130
Dove mangeremo stasera, Lou? lo sono
pensando alle fettuccine.

685
00:36:36,110 --> 00:36:37,390
Non è ancora finita.

686
00:36:38,070 --> 00:36:39,170
Lascia che Rusty sia qui.

687
00:36:39,590 --> 00:36:42,470
No, è alla partita. Se lo conosco,
probabilmente è in panchina.

688
00:36:42,730 --> 00:36:44,430
Se lo conosco, probabilmente è nel
stringersi.

689
00:36:45,590 --> 00:36:46,590
Ora riprenderemo la palla.

690
00:36:53,150 --> 00:36:54,490
Stevens! Stevens!

691
00:36:55,430 --> 00:36:58,730
Aspetta solo un po'. Solo 30 secondi
finché non l'ho fatto.

692
00:36:59,090 --> 00:37:01,270
Non lasciare che ti bruci con una bomba vitale,
questo è tutto.

693
00:37:01,590 --> 00:37:02,650
Ecco Mike Houser da dietro.

694
00:37:03,150 --> 00:37:05,390
Lo colpisce. Oh, Mike Houser.

695
00:37:05,710 --> 00:37:10,590
Ha preso lezioni da Crusher.
È venuto in giro quest'uomo e lo ama davvero

696
00:37:10,590 --> 00:37:11,870
lui. Stiamo portando fuori la barella.

697
00:37:12,170 --> 00:37:15,170
Brompton è ancora sulla schiena. Ragazzo, l'ho fatto
fa un tentativo.

698
00:37:15,510 --> 00:37:19,310
Houser, senza che nessuno lo blocchi, davvero
lo ha mantecato. E Houser, tra l'altro, lo è

699
00:37:19,310 --> 00:37:20,410
molto, molto preoccupato.

700
00:37:20,710 --> 00:37:24,180
Ma, signore e signori, non c'è
bisogno di ripensamenti qui perché

701
00:37:24,180 --> 00:37:26,080
è stato un bel colpo, pulito.

702
00:37:26,400 --> 00:37:28,100
Dovevano vincere ieri sera.

703
00:37:28,340 --> 00:37:32,140
Ora, se Atlanta perde domenica, noi
potrebbe finire in un pareggio a tre per

704
00:37:32,320 --> 00:37:35,500
Tocca davvero e vai lì per un po'. Io
come il modo in cui sono tornati. Sì.

705
00:37:35,980 --> 00:37:39,800
Brompton è fuori per la stagione, lo sai.
Oh no. Veramente? Cavolo, è un peccato.

706
00:37:40,120 --> 00:37:41,220
Parlando con la signorina Pichon.

707
00:37:41,440 --> 00:37:44,380
Non è contenta del modo in cui fa sport
ha gestito quel piccolo incidente.

708
00:37:44,800 --> 00:37:45,800
Ebbene, qual è il problema?

709
00:37:45,980 --> 00:37:48,740
Lei pensa che abbiano addolcito un atto di
caos.

710
00:37:49,210 --> 00:37:51,770
Questo non era un tempio, per ogni evenienza. Era un
tiro pulito.

711
00:37:52,230 --> 00:37:54,670
Sai, ha indicato qualcos'altro
fuori, e penso che abbia ragione.

712
00:37:55,970 --> 00:37:58,610
La violenza inizia nel momento in cui ti accendi
l'insieme.

713
00:37:58,870 --> 00:38:03,010
Quei colpi iniziali del gioco con
tutti quei corpi che si scontrano, pow, pow,

714
00:38:03,110 --> 00:38:06,610
pow. È tutto un colpo pesante. Non lo fanno
dare gioco al bellissimo corridore che

715
00:38:06,610 --> 00:38:07,610
fa le grandi mosse.

716
00:38:07,890 --> 00:38:09,170
Stanno dando alle persone quello che vogliono.

717
00:38:09,450 --> 00:38:14,050
Non mi interessa cosa fa la TV. Io ancora
apprezzare un buon passaggio o una buona presa.

718
00:38:14,050 --> 00:38:18,390
i media possono essere criticati su questo, incluso
noi. Voglio dire, tendiamo a fare quello che fa la TV.

719
00:38:18,970 --> 00:38:21,510
Penso che abbiamo fatto un buon lavoro con
Ron Templeton.

720
00:38:22,390 --> 00:38:25,650
Crusher Carter ha fatto davvero un buon lavoro
anche con Ron Templeton.

721
00:38:26,670 --> 00:38:29,950
C'è un ragazzo la cui vita non sarà mai così
lo stesso perché un altro ragazzo ha deciso lui

722
00:38:29,950 --> 00:38:31,490
avrebbe giocato a calcio tra un certo
modo.

723
00:38:31,750 --> 00:38:36,990
Non ho visto nessuno nei media,
compresi noi, guarda davvero questo problema

724
00:38:36,990 --> 00:38:38,950
la violenza nello sport in faccia.

725
00:38:39,170 --> 00:38:40,610
Ne faccio troppo.

726
00:38:40,930 --> 00:38:45,010
Questo include anche te, Lou. Agisci
come se avessi paura che prendano la partita

727
00:38:45,010 --> 00:38:46,970
lontano da te se ammetti che ne ha alcuni
difetti.

728
00:38:48,870 --> 00:38:50,050
Comunque, cominciamo.

729
00:38:55,630 --> 00:38:59,570
Di cosa si tratta?

730
00:38:59,890 --> 00:39:02,530
Non lo so. Houser ha annunciato il viaggio,
ha detto che avrebbe tenuto una conferenza stampa. Io

731
00:39:02,530 --> 00:39:03,530
ho pensato che dovremmo essere qui.

732
00:39:10,470 --> 00:39:12,130
Volete sedervi tutti, per favore?

733
00:39:14,030 --> 00:39:17,030
Grazie per essere venuto.

734
00:39:19,630 --> 00:39:21,930
Sai, ho giocato a livello professionistico
calcio ormai da nove anni.

735
00:39:22,690 --> 00:39:25,110
E non avrei mai pensato di rinunciare al mio
carriera per nessun altro.

736
00:39:25,490 --> 00:39:29,130
Ma forse l'emozione di una partita continua
ti impedisci di capire cosa sta succedendo.

737
00:39:31,310 --> 00:39:32,870
Ieri ho ricoverato un uomo in ospedale.

738
00:39:33,730 --> 00:39:35,510
E secondo le regole, quello che ho fatto
era giusto.

739
00:39:37,350 --> 00:39:39,730
Ma io e mia moglie abbiamo fatto molto
di parlare.

740
00:39:42,250 --> 00:39:43,610
E ho deciso di farla finita, ragazzi.

741
00:39:48,759 --> 00:39:53,060
Uh, non è che ti sei arreso un po'
estremo, Mike? Tutto quello che so è quanto sono malato

742
00:39:53,060 --> 00:39:54,060
dentro di me riguardo a quello che è successo.

743
00:39:55,000 --> 00:39:58,940
Non voglio essere un martire, ma se il mio
smettere aiuterà le persone a riesaminare

744
00:39:58,940 --> 00:40:02,400
gioco e renderlo più sicuro per gli altri
giocare, allora quello che sto facendo ne varrà la pena.

745
00:40:03,020 --> 00:40:04,620
Microfono? Sì, Bob?

746
00:40:05,300 --> 00:40:08,760
Hai avuto controversie salariali con il club
quest'anno. È questo il tuo modo per ottenere?

747
00:40:08,760 --> 00:40:09,760
più soldi?

748
00:40:10,180 --> 00:40:11,840
Ovviamente, questo signore non c'è stato
ascolto.

749
00:40:38,950 --> 00:40:41,010
Qual è il problema? Nessuno di noi lo è
niente di buono, eh?

750
00:40:41,430 --> 00:40:43,710
Devi scegliere questo stupido ingrassatore,
eh?

751
00:40:52,930 --> 00:40:54,750
Ne hanno passate così tante. Perché non lo sono
se ne vanno da soli?

752
00:40:55,310 --> 00:40:57,310
Se fosse stato uno scoppio, lo avrebbero fatto
ce l'ha fatta.

753
00:41:03,010 --> 00:41:04,010
Adesso cosa stai facendo?

754
00:41:05,010 --> 00:41:06,650
Non voglio vedere. Non ce l'ho
abbastanza.

755
00:41:07,130 --> 00:41:08,490
Voglio vedere cosa succede.

756
00:41:08,760 --> 00:41:14,000
Nota come invece di dissolversi qui,
ce la fai, ma... Oh, fantastico.

757
00:41:14,880 --> 00:41:16,640
Lo avrei commentato io stesso.

758
00:42:57,450 --> 00:42:58,450
L'ho odiato.

759
00:42:59,270 --> 00:43:02,030
Apetta un minuto. Ti aveva fatto sedere sul
bordo del tuo sedile.

760
00:43:02,250 --> 00:43:04,270
Volevi vedere Wendy ottenere la sua vendetta.

761
00:43:04,490 --> 00:43:05,490
Sì, l'ho fatto.

762
00:43:05,810 --> 00:43:08,330
Ma allo stesso tempo, sapevo che lo stavo facendo
manipolato.

763
00:43:08,790 --> 00:43:09,790
Sicuro.

764
00:43:09,950 --> 00:43:13,930
C'è questa bella giovane coppia, proprio
sposato, e arrivano alcuni teppisti,

765
00:43:13,930 --> 00:43:15,770
lo picchiano e poi lo violentano
ragazza.

766
00:43:16,110 --> 00:43:18,290
Naturalmente lo sarai e basta
urlando per la giustizia.

767
00:43:18,630 --> 00:43:19,710
Lo fai sembrare facile.

768
00:43:19,930 --> 00:43:23,770
Quella manipolazione è un mestiere, e lui è un
padroneggiarlo. Siamo tutti seduti

769
00:43:23,770 --> 00:43:25,830
oltre alla paura, alla rabbia e...

770
00:43:26,360 --> 00:43:29,740
odio e vendetta, e lui lo sa esattamente
come arrivare a quella risposta viscerale.

771
00:43:30,160 --> 00:43:32,500
Giudico sempre una foto da come mi sento
successivamente.

772
00:43:33,040 --> 00:43:38,240
Sì, ne ero coinvolto, ma ora...
mi sento deluso, capisci cosa intendo?

773
00:43:39,220 --> 00:43:40,800
Deluso, un po' vuoto.

774
00:43:41,100 --> 00:43:42,880
È esattamente come vuole che tu ti senta.

775
00:43:43,300 --> 00:43:45,180
Non c'era una sola idea nuova nella sua
immagine.

776
00:43:45,580 --> 00:43:46,980
Fredericks non è interessato alle idee.

777
00:43:47,360 --> 00:43:48,720
È interessato ai sentimenti.

778
00:43:48,980 --> 00:43:50,020
Ci ha fatto sentire.

779
00:43:50,520 --> 00:43:52,060
Sì, marcio.

780
00:43:53,360 --> 00:43:55,440
Ehi, Crusher, aspetta un attimo.

781
00:43:56,160 --> 00:43:58,720
Ho solo un altro paio di domande
e posso concludere la storia.

782
00:44:00,180 --> 00:44:01,180
Non adesso.

783
00:44:01,400 --> 00:44:02,440
Oh, prenditi solo un paio di minuti.

784
00:44:04,780 --> 00:44:07,180
Ho detto di no, amico, quindi stai indietro.

785
00:44:08,400 --> 00:44:09,400
Ehi, cosa ti dà fastidio?

786
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
Ti dirò cosa.

787
00:44:12,720 --> 00:44:16,080
Ho una causa che mi pende sulla testa.
Il commissario minaccia una multa

788
00:44:16,080 --> 00:44:17,780
il mestiere parlante dell'ufficiale in prima linea.
Questo è ciò che mi infastidisce.

789
00:44:19,020 --> 00:44:20,020
Mi dispiace.

790
00:44:20,120 --> 00:44:21,120
Sì.

791
00:44:21,740 --> 00:44:23,540
Bene, tutto questo viene dai media
mettendomi giù.

792
00:44:23,960 --> 00:44:26,960
Parlando di me che faccio scatti scadenti.
Sei tu quello che fa scatti scadenti.

793
00:44:26,960 --> 00:44:28,700
tutto sproporzionato. Ora
tutti si stanno accumulando.

794
00:44:28,900 --> 00:44:30,220
Andiamo, Cliff. E' ridicolo.

795
00:44:30,440 --> 00:44:32,200
Sto solo cercando di finire una storia.

796
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
Dimentica la storia.

797
00:44:33,800 --> 00:44:35,800
Buttalo. Non stai scrivendo nessuna storia
io.

798
00:44:36,020 --> 00:44:36,899
Cosa intendi?

799
00:44:36,900 --> 00:44:39,280
Ti sto tagliando fuori. Questo è ciò che intendo.
La storia è morta.

800
00:44:39,720 --> 00:44:41,940
Diavolo, lo è. Nessuno mi dice quello che ho
può scrivere.

801
00:44:43,920 --> 00:44:44,920
Te lo sto dicendo.

802
00:44:45,100 --> 00:44:46,480
La storia è finita.

803
00:45:04,040 --> 00:45:05,920
Quando ti ho visto mescolare sul frantoio?
in Sportsview?

804
00:45:06,900 --> 00:45:07,799
Sei pazzo.

805
00:45:07,800 --> 00:45:08,800
L'hanno abbattuto.

806
00:45:09,080 --> 00:45:10,080
Come mai?

807
00:45:10,400 --> 00:45:13,020
Beh, non ho fatto quello che erano
aspettando.

808
00:45:13,920 --> 00:45:17,440
Volevano un pezzo sulla tigre
il campo che è un gattino fuori, e così

809
00:45:17,440 --> 00:45:20,140
semplicemente non concordava con quello che ho scoperto.

810
00:45:20,860 --> 00:45:23,740
Quindi quei ragazzi non sono contrari alla stampa
articoli negativi sui giocatori?

811
00:45:24,120 --> 00:45:26,340
Sì, ma loro volevano il loro genere
articolo negativo.

812
00:45:26,820 --> 00:45:30,640
Almeno quando faccio qualcosa qui, io
so che verrà stampato come lo vedo io.

813
00:45:31,380 --> 00:45:33,060
Oh, sì, è per questo che sono venuto.

814
00:45:33,580 --> 00:45:35,980
Il tuo pezzo sul trasporto in autobus. Ti sei perso
il piombo.

815
00:45:36,240 --> 00:45:38,680
Armare gli autisti, questa è la tua storia.
Fallo da capo.

816
00:45:44,600 --> 00:45:51,500
Uccidono a caso per il

817
00:45:51,500 --> 00:45:56,500
sport dell'uccisione. Da Jack lo Squartatore
a Jeffrey Dahmer, andremo all'interno del

818
00:45:56,500 --> 00:46:00,640
menti contorte dei serial storici
assassini. Stasera sulla giustizia americana.

819
00:46:01,130 --> 00:46:04,430
Ora, una nuova ufficiale donna prova a giocare
le sue carte sono giuste.

820
00:46:04,630 --> 00:46:10,210
Angie Dickinson prende di mira un clandestino
giro di scommesse su Police Story, poi su A