1 00:00:00,649 --> 00:00:07,230 Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei mi piacerebbe... Quanti soldi erano? Lo era 2 00:00:07,230 --> 00:00:08,230 oltre $ 1.000. 3 00:00:08,650 --> 00:00:09,830 Erano più di $ 10.000? 4 00:02:03,150 --> 00:02:05,910 l'aeroporto. Com'è? Un pasticcio ecco, signor Davis. Un vero disastro. 5 00:02:06,430 --> 00:02:09,470 E gli infortuni? La radio ha detto due uomini eri ferito? Sì, ustioni di secondo grado. 6 00:02:09,610 --> 00:02:10,610 Troppo presto per dirlo. 7 00:02:10,729 --> 00:02:12,590 Erano a meno di tre metri dal esplosione. 8 00:02:12,830 --> 00:02:13,830 OH. 9 00:02:13,890 --> 00:02:15,570 Qualche idea su cosa l'abbia causato? Non ancora. 10 00:02:15,890 --> 00:02:16,890 Ero a New York. 11 00:02:17,610 --> 00:02:18,770 Ebbene, nessuno ha concluso la settimana. 12 00:02:19,370 --> 00:02:20,370 Dannazione. 13 00:02:20,890 --> 00:02:22,830 Probabilmente sarà ovunque notizia delle sei. 14 00:02:23,150 --> 00:02:24,470 Tienimi aggiornato su quei due uomini. 15 00:02:24,710 --> 00:02:25,710 Andrà bene. 16 00:02:33,380 --> 00:02:34,540 Rossi, stai indietro, ok? 17 00:02:35,240 --> 00:02:36,240 Per favore? 18 00:02:37,640 --> 00:02:38,640 Un po' di più? 19 00:02:39,720 --> 00:02:40,720 Grazie. Andiamo. 20 00:02:41,820 --> 00:02:45,220 Immagino che sia meglio parlare con queste persone, eh? Guarda, capisco questi ragazzi. Lasciamo 21 00:02:45,220 --> 00:02:47,760 li gestisco io. Questo è quello che sei pagandomi per. Ok, grazie, Rick. Vedi 22 00:02:47,760 --> 00:02:49,080 ottenere ciò di cui hanno bisogno, controllerò il danno. 23 00:02:49,540 --> 00:02:51,880 Ah, Rick Haven, collegamento con i media per elettronica. 24 00:02:52,300 --> 00:02:53,480 Joe Rossi, curiosità. 25 00:02:53,760 --> 00:02:56,220 Ci chiamo, ci vediamo al macchina. Arriva tra un minuto. 26 00:02:56,830 --> 00:02:59,910 Hai già fatto una stima dei danni? Il posto sembra abbastanza ben sventrato. Vigili del fuoco 27 00:02:59,910 --> 00:03:03,090 stima la perdita in oltre un milione. oh, sì, direi che è più di questo. 28 00:03:03,330 --> 00:03:04,189 Quanto ancora? 29 00:03:04,190 --> 00:03:07,250 Beh, davvero non potevo dirlo fino al i ragazzi dell'assicurazione lo affrontano. Solo un 30 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 cifra approssimativa. 31 00:03:08,870 --> 00:03:12,830 Non saprei davvero dirlo. Voglio dire, c'è troppi fattori da considerare. Scambi di unità 32 00:03:12,830 --> 00:03:16,570 e produzioni, quanta attrezzatura è recuperabile, quanto perderemo 33 00:03:16,570 --> 00:03:18,010 da quanto tempo rimarremo chiusi. 34 00:03:18,430 --> 00:03:20,590 La divisione si occupa di componenti stereo, è giusto? 35 00:03:20,910 --> 00:03:21,910 Sì, è corretto. 36 00:03:22,030 --> 00:03:26,110 Ma calotronic è altamente diversificato, quindi non dovrebbe risentirne troppo gravemente. 37 00:03:26,760 --> 00:03:28,580 Hai i documenti del ferito? lavoratori? 38 00:03:29,720 --> 00:03:32,300 Beh, stiamo cercando di avvisare la famiglia prima, capisci. 39 00:03:33,040 --> 00:03:35,660 Li raggiungerai per primo. La storia non esce per le strade finché 40 00:03:35,660 --> 00:03:36,660 domani. 41 00:03:37,160 --> 00:03:40,540 Senti, posso sempre verificare con il ospedale per il nome. Sono sicuro che puoi. 42 00:03:41,220 --> 00:03:45,000 Senti, se ti serve altro, non farlo esitare a chiamare. 43 00:03:45,680 --> 00:03:49,400 Oh, e saluta Adam Wilkins da parte mia. IO non lo ha aiutato nemmeno nella storia 44 00:03:49,400 --> 00:03:51,860 molto tempo fa. Dovrebbe essere in grado di dartelo tutto il background su ciò di cui hai bisogno. 45 00:03:52,460 --> 00:03:53,460 È stato un piacere parlare con te, Joe. 46 00:03:58,250 --> 00:03:59,069 Ciao, Billy. 47 00:03:59,070 --> 00:04:00,070 Ciao, Hal. 48 00:04:01,590 --> 00:04:02,990 Stai lavorando a qualcosa di interessante? 49 00:04:03,350 --> 00:04:05,130 Ho la stupida storia di un pappagallo. 50 00:04:05,730 --> 00:04:07,170 Sei a corto di nuove idee per le colonne? 51 00:04:07,510 --> 00:04:11,170 Ho finito le nuove idee per le colonne a giugno, 1963. 52 00:04:11,990 --> 00:04:15,070 Che ne dici di un grigio africano all'animale rifugio? 53 00:04:15,630 --> 00:04:18,450 Nessuno lo vuole perché le uniche cose dice che sono parole che non possiamo stampare. 54 00:04:19,690 --> 00:04:20,690 Uno stupido pappagallo. 55 00:04:21,329 --> 00:04:23,790 E devo aver scritto una dozzina di articoli su oscenità. 56 00:04:24,370 --> 00:04:26,690 Sembra il mio tipo di uccello, però. Grazie comunque. 57 00:04:35,310 --> 00:04:37,310 hai scritto una storia divertente? Le sue spese conto. 58 00:04:37,910 --> 00:04:40,910 Adoro come tiene le uniche conferenze essere al Flesh Resort. 59 00:04:41,250 --> 00:04:42,930 Rinuncia perfino alle lezioni di sci. 60 00:04:43,230 --> 00:04:45,570 La sua scrittura più creativa va nella sua conto spese. 61 00:04:48,990 --> 00:04:49,929 Dillo questo. 62 00:04:49,930 --> 00:04:52,190 Ho bisogno di più tempo, Lou. Sto ottenendo ostruito. 63 00:04:52,490 --> 00:04:55,150 Hai la storia, vero? Qual è il problema di un incendio? 64 00:04:55,690 --> 00:04:59,390 Ho una strana sensazione riguardo a questi ragazzi. Rick Havens è il loro appartamento. Mai 65 00:04:59,390 --> 00:05:01,950 si fidava di lui per fare affari Canale 10. 66 00:05:02,190 --> 00:05:03,550 Pensi che stiano cercando di nascondersi? qualcosa? 67 00:05:03,810 --> 00:05:06,830 Queste grandi aziende si nascondono sempre qualcosa. Penso che ci sia di più 68 00:05:06,830 --> 00:05:10,170 solo un semplice incendio, altrimenti non lo sarebbero così evasivo. Non riesco nemmeno a capire i nomi 69 00:05:10,170 --> 00:05:11,170 dei ragazzi dentro. 70 00:05:11,370 --> 00:05:12,990 Ok, rimanda indietro Animo. 71 00:05:13,310 --> 00:05:15,590 E resta fedele a ciò. Puoi prendere un taxi indietro. 72 00:05:16,910 --> 00:05:18,170 Billy, a cosa stai lavorando? 73 00:05:18,740 --> 00:05:22,960 Vecchi pappagalli sporchi che meritano di esserlo rinchiuso. Continuerà. Controlla le clip 74 00:05:22,960 --> 00:05:25,980 Industrie calettoniche. Vedi cosa puoi trovare sull'incendio che avevano nello stabilimento 75 00:05:25,980 --> 00:05:26,980 oggi. 76 00:05:30,600 --> 00:05:31,900 Hai già trovato qualcosa? 77 00:05:32,640 --> 00:05:34,400 A questo punto ne sai quanto noi. 78 00:05:35,120 --> 00:05:39,120 Un'esplosione nell'area di assemblaggio e fu coinvolto l'intero edificio 79 00:05:39,120 --> 00:05:40,120 minuti. 80 00:05:40,220 --> 00:05:41,220 Questo è tutto? 81 00:05:41,520 --> 00:05:42,840 È stata un'esplosione incredibile. 82 00:05:43,680 --> 00:05:44,680 Molto scientifico. 83 00:05:45,260 --> 00:05:48,640 Andiamo, Richardson. La tua unità no di solito si presenta a meno che non sia a 84 00:05:48,640 --> 00:05:49,459 dei nostri. 85 00:05:49,460 --> 00:05:51,180 È solo routine, Joe. Potrebbe non essere nostro. 86 00:05:51,600 --> 00:05:54,400 Quando dici che potrebbe non essere così, è vero? significa... Lascia perdere, Joe. 87 00:05:54,620 --> 00:05:57,380 So cosa stai cercando di fare. lo sono provare a fare una storia è quello che sto provando 88 00:05:57,380 --> 00:05:59,780 fare. Senta, presto farò rapporto. 89 00:06:00,240 --> 00:06:03,040 Se ne faccio una copia in più per te, lo farò smetti di seguirmi? 90 00:06:05,160 --> 00:06:06,780 Non sto cercando di seguirti. 91 00:06:07,840 --> 00:06:09,880 Ehi, Richardson, che ne dici di un passaggio? in centro? 92 00:06:13,070 --> 00:06:16,370 Tienimi informato sulle cose dell'acquirente. Esso sembra che sia l'unica cosa che abbiamo 93 00:06:16,370 --> 00:06:17,369 con cui condurre. 94 00:06:17,370 --> 00:06:19,650 Giusto. Ci vediamo da un momento all'altro. Sì. 95 00:06:21,170 --> 00:06:22,170 Charlie. 96 00:06:23,050 --> 00:06:24,050 Sì. 97 00:06:24,270 --> 00:06:28,110 Sono un po' a secco sul materiale della colonna. 98 00:06:28,370 --> 00:06:29,370 Ho bisogno di volare. 99 00:06:31,290 --> 00:06:33,790 Ci sono sempre cose nuove che accadono. Qual è il tuo problema? 100 00:06:34,370 --> 00:06:37,290 Hai scritto una rubrica quotidiana come finché ne ho. Niente è nuovo. 101 00:06:38,190 --> 00:06:39,770 Hai provato a rilassarti? 102 00:06:40,570 --> 00:06:44,630 E dando i tuoi pensieri subconscio la possibilità di ribollire. 103 00:06:45,650 --> 00:06:47,310 Non voglio sentire il mio subconscio. 104 00:06:55,050 --> 00:07:01,870 Che cosa hai fatto, Rossi? Copri il fuoco o 105 00:07:01,870 --> 00:07:02,689 combatterlo? 106 00:07:02,690 --> 00:07:05,710 Bello. Ne ho rovinato un paio nuovo di zecca di scarpe che vloggano in giro per una storia, 107 00:07:05,710 --> 00:07:06,710 questo è il ringraziamento che ricevo. 108 00:07:06,860 --> 00:07:10,140 È incredibile come ogni volta che un giornalista rovina un paio di scarpe che coprono un 109 00:07:10,140 --> 00:07:12,080 incarico, fanno sempre una brutta figura. 110 00:07:14,900 --> 00:07:18,600 Ne ho abbastanza per una storia sull'incendio, ma io... so che c'è di più lì. Io semplicemente non lo faccio 111 00:07:18,600 --> 00:07:19,600 queste grandi aziende. 112 00:07:19,660 --> 00:07:20,559 Bene, buona ragione. 113 00:07:20,560 --> 00:07:21,860 Cos'hai trovato nel filmato, Billy? 114 00:07:22,240 --> 00:07:23,940 Molto elegante. Devi avere un appuntamento. 115 00:07:25,280 --> 00:07:27,220 È solo un elemento della pianta stessa. 116 00:07:27,560 --> 00:07:31,140 L'anno scorso, i vigili del fuoco hanno citato Calatronics per 12 violazioni della sicurezza. 117 00:07:31,540 --> 00:07:33,280 Sapevo che stavano nascondendo qualcosa. 118 00:07:33,840 --> 00:07:36,560 C'è un articolo di un mese fa su un Lester Sorensen. 119 00:07:37,200 --> 00:07:41,460 Era direttore generale dell'azienda per anni, e poi si è alzato e ha smesso. 120 00:07:41,680 --> 00:07:44,800 Ha colto tutti di sorpresa perché gli era appena stato assegnato il nome della compagnia 121 00:07:44,800 --> 00:07:48,280 presidente. Qui dice un Russell Davidson prese il suo posto. 122 00:07:49,140 --> 00:07:52,580 Dal giovane attore di New York. Adam ha scritto la storia. È un po' 123 00:07:52,580 --> 00:07:53,980 crudo. Figure. 124 00:07:54,680 --> 00:07:59,060 Adam, cosa puoi dirci? La caletronica e questa cosa di Davidson? 125 00:07:59,060 --> 00:08:00,760 come se avessi scritto questa storia da una stampa rilascio. 126 00:08:01,360 --> 00:08:04,220 Aspetta un attimo. Per chi l'ho costruito? Sto parlando con tutti quelli che posso. 127 00:08:04,980 --> 00:08:07,640 Se guardi, noterai che eravamo noi unico giornale che aveva la storia di 128 00:08:07,640 --> 00:08:09,140 Prima della nomina di Davidson è successo. 129 00:08:09,520 --> 00:08:10,860 Ok, ma perché è successo? 130 00:08:11,380 --> 00:08:14,520 Per quanto ne so, il vecchio, Sorenson, voleva andare in pensione. 131 00:08:15,020 --> 00:08:17,440 È solo un caso in cui è l'azienda a decidere andare con la leadership giovane. 132 00:08:18,340 --> 00:08:20,300 Cosa sappiamo veramente di Cal Elettronica? 133 00:08:20,720 --> 00:08:22,260 Beh, erano piuttosto sani compagnia. 134 00:08:22,920 --> 00:08:26,560 Le importazioni hanno ridotto la loro quota mercato, ma la loro gestione è stabile, 135 00:08:26,680 --> 00:08:27,760 ragionevolmente progressista. 136 00:08:28,160 --> 00:08:30,440 Ho capito. Non hai mai incontrato un compagnia che non ti piaceva, vero? 137 00:08:31,950 --> 00:08:36,049 Secondo la clip, l'impianto era pronto l'anno scorso sono state commesse 12 violazioni della sicurezza. 138 00:08:36,070 --> 00:08:36,829 Che ne dici? 139 00:08:36,830 --> 00:08:40,230 Sì. Potrebbe essere un fuoco conveniente o frutto di negligenza? 140 00:08:41,150 --> 00:08:42,250 Oh, ne dubito. 141 00:08:42,470 --> 00:08:44,570 Cal Electronics è sempre stata carina vestito dritto. 142 00:08:45,070 --> 00:08:47,830 Va bene. Billy, contatta l'azienda. Ottieni un intervista a Davidson. 143 00:08:48,390 --> 00:08:51,150 Rossi, andremo con quello che hai, ma seguilo. Sapevo che l'avremmo trovato 144 00:08:51,150 --> 00:08:52,150 qualcosa su questi ragazzi. 145 00:08:52,270 --> 00:08:53,690 Rossi, si vedono cospirazioni ovunque. 146 00:08:54,090 --> 00:08:55,950 Sì, e qualche volta li trovo. 147 00:09:01,800 --> 00:09:05,880 e portalo avanti davanti a tutti altrimenti, ma la tua storia su un cambiamento di 148 00:09:05,880 --> 00:09:07,740 il comando non era molto completo. 149 00:09:08,660 --> 00:09:09,780 Ho ottenuto quello che potevo. 150 00:09:10,260 --> 00:09:13,580 Il tasso primario stava attraversando il tetto. Avevo tutte quelle storie su come 151 00:09:13,580 --> 00:09:14,580 le elezioni influenzerebbero gli affari. 152 00:09:15,360 --> 00:09:17,260 Che ne dici del vecchio che è andato in pensione, Sorensen? 153 00:09:17,800 --> 00:09:19,940 Sorensen se n'era andato. Il nuovo ragazzo no entra ancora. 154 00:09:20,280 --> 00:09:23,340 Lou, non ho sempre tempo per comportarmi così approfondita come vorrei essere. 155 00:09:23,760 --> 00:09:25,240 Abbiamo eletto un nuovo presidente, ricordate? 156 00:09:25,620 --> 00:09:27,320 Un ragazzone, viveva a Palisades. 157 00:09:30,000 --> 00:09:32,180 Se vuoi che torni indietro e ne prenda di più, Tornerò indietro e ne prenderò di più. 158 00:09:32,900 --> 00:09:33,900 No, va bene. 159 00:09:34,580 --> 00:09:36,720 Bossy e Billy possono gestirlo. Abbiamo un molto da fare. 160 00:09:38,120 --> 00:09:39,120 Qualunque cosa tu dica. 161 00:09:42,180 --> 00:09:45,700 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 162 00:10:03,370 --> 00:10:06,490 In un'azienda di queste dimensioni, tutto non può filtrare attraverso questo ufficio. Deve 163 00:10:06,490 --> 00:10:09,610 essere diviso. Intendi decentralizzato, liberare gli schiavi. Giusto. 164 00:10:10,310 --> 00:10:13,130 Entro il primo del mese, voglio farlo dividere l'azienda in quattro 165 00:10:13,250 --> 00:10:14,990 ciascuno con il proprio direttore generale. 166 00:10:17,350 --> 00:10:18,350 SÌ. 167 00:10:19,570 --> 00:10:20,710 Chiedile di aspettare un minuto, per favore. 168 00:10:21,270 --> 00:10:22,270 Che cosa? 169 00:10:22,550 --> 00:10:25,430 Mi dispiace interrompere la cosa, ma l'ho promesso per parlare con un giornalista del viaggio 170 00:10:25,430 --> 00:10:26,049 il fuoco. 171 00:10:26,050 --> 00:10:29,150 Non abbiamo molto da dire ancora. Noi non ho ottenuto quello dell'investigatore 172 00:10:29,910 --> 00:10:31,030 Allora le dirò semplicemente la verità. 173 00:10:31,699 --> 00:10:32,980 Perché non lasci che lo prenda io? 174 00:10:33,340 --> 00:10:37,000 Non mi fido dei giornalisti della tribù, soprattutto dopo lo scatto di Guy Rossi 175 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 ci ha preso. 176 00:10:38,100 --> 00:10:41,820 Beh, dalle quello che puoi. Noi ancora non può permettersi di alienare la stampa. 177 00:10:47,000 --> 00:10:48,560 Salve, signora Newman. Sono Russel Davidson. 178 00:10:48,780 --> 00:10:52,460 Questo è Rick Haydens a capo comunicazioni. CIAO. Piacere di conoscerti. 179 00:10:52,460 --> 00:10:53,460 mi dispiace per la circostanza. 180 00:10:53,720 --> 00:10:57,380 SÌ. Ho avuto un incontro in programma che io proprio non posso evitarlo, e Rick qui può dare 181 00:10:57,380 --> 00:11:00,200 tutto ciò di cui hai bisogno. Usa il mio ufficio. Io spero che tu possa tornare quando ne avremo di più 182 00:11:00,200 --> 00:11:01,199 tempo. 183 00:11:01,199 --> 00:11:02,199 Ovviamente. 184 00:11:02,500 --> 00:11:03,500 Bene, possiamo? 185 00:11:05,840 --> 00:11:06,840 beh, 186 00:11:09,980 --> 00:11:10,980 vuoi un caffè? 187 00:11:11,180 --> 00:11:12,180 No grazie. 188 00:11:12,640 --> 00:11:13,640 Come posso aiutare? 189 00:11:14,240 --> 00:11:16,240 Conosci già la causa dell'incendio? 190 00:11:16,560 --> 00:11:17,880 Aspettiamo un rapporto domani. 191 00:11:18,260 --> 00:11:20,300 Qual è la scadenza? Oh, mi serve sei stasera. 192 00:11:20,660 --> 00:11:22,660 Oh, perché non mi chiami allora? Io potrebbe avere qualcosa per te. 193 00:11:23,020 --> 00:11:26,720 Oh, a proposito, ho i nomi e referti medici su quei due lavoratori. 194 00:11:27,580 --> 00:11:29,740 Grazie. Abbiamo già i dettagli dall'ospedale. 195 00:11:33,450 --> 00:11:37,830 Sai, ne sono rimasto davvero deluso La storia del signor Rossi. Le violazioni della sicurezza 196 00:11:37,830 --> 00:11:39,030 erano un colpo basso. 197 00:11:39,350 --> 00:11:40,550 Non potrebbero essere stati loro a provocare l'incendio? 198 00:11:40,750 --> 00:11:44,250 Non c'è modo. Voglio dire, erano tutti minori e... li abbiamo corretti immediatamente al 199 00:11:44,250 --> 00:11:45,650 tempo. Glielo dirò. 200 00:11:46,730 --> 00:11:49,070 L'incendio è un grave ostacolo? 201 00:11:49,450 --> 00:11:51,090 Quando prevedi di riprendere la produzione? 202 00:11:51,510 --> 00:11:52,510 Non lo sappiamo ancora. 203 00:11:52,910 --> 00:11:54,990 Ti occupi di affari da molto tempo? Signorina Newman? 204 00:11:55,390 --> 00:11:57,310 In realtà, ho un incarico generale giornalista. 205 00:11:57,730 --> 00:11:58,730 Vedo. 206 00:11:59,150 --> 00:12:02,490 La produzione di componenti stereo è solo una delle cose che facciamo. 207 00:12:03,050 --> 00:12:07,490 La caletronica si occupa di fibre ottiche e solare applicazioni. Sono sicuro che sia così. 208 00:12:07,690 --> 00:12:12,510 Ma tornando al fuoco stesso, c'è una questione di possibile 209 00:12:12,910 --> 00:12:15,670 Oppure alcuni potrebbero considerarlo vantaggioso. 210 00:12:16,170 --> 00:12:20,090 Ehi, ehi, ehi, aspetta un attimo. voglio dire, è un'accusa ingiusta. Suggerisco 211 00:12:20,090 --> 00:12:21,770 aspetti finché non sarà pubblicato il rapporto completo. 212 00:12:23,890 --> 00:12:26,170 Ok, cosa puoi darmi per i danni? stima? 213 00:12:26,710 --> 00:12:27,689 Niente ancora. 214 00:12:27,690 --> 00:12:29,350 Non sappiamo di quanta attrezzatura abbia bisogno sostituendo. 215 00:12:29,830 --> 00:12:31,510 Non è molto d'aiuto, signor. 216 00:12:31,750 --> 00:12:35,110 Paradisi. Temo che la Calectronics se ne vada fare brutta figura nella nostra storia. 217 00:12:35,330 --> 00:12:36,850 Non posso darti quello che non ho. 218 00:12:39,810 --> 00:12:40,789 Perché il Sig. 219 00:12:40,790 --> 00:12:41,790 Sorensen si dimette? 220 00:12:41,930 --> 00:12:43,670 Ho parlato di tutto questo con Adam Wilson. 221 00:12:45,430 --> 00:12:48,810 Il signor Sorensen è andato in pensione per motivi personali ragioni. 222 00:12:49,010 --> 00:12:50,390 Voleva godersi la vita. 223 00:12:50,650 --> 00:12:51,650 Alcune persone lo fanno. 224 00:12:54,030 --> 00:12:55,690 Immagino che non potrei farlo qui. 225 00:12:58,990 --> 00:13:00,670 E i lavoratori infortunati? Loro dovrebbe sapere cosa è successo. 226 00:13:00,870 --> 00:13:04,070 Ho provato a contattarli. Si sono rifiutati di farlo parlare con la stampa. 227 00:13:04,910 --> 00:13:05,910 Interessante. 228 00:13:06,610 --> 00:13:10,810 Non è che dubiti di te su questo, ma dobbiamo solo essere molto sicuri. E tu? 229 00:13:10,810 --> 00:13:11,810 la possibilità di leggere la storia di Billy? 230 00:13:11,950 --> 00:13:15,110 Penso che causerà problemi. Implica la società è riservata. Il 231 00:13:15,110 --> 00:13:18,170 l'azienda è riservata. Stiamo dicendo non abbiamo nulla di nuovo sulla causa del 232 00:13:18,170 --> 00:13:20,090 incendio, niente di nuovo su Sorensen dimissioni. 233 00:13:20,310 --> 00:13:22,530 Perché non aspettiamo finché non lo avremo qualcosa? 234 00:13:22,750 --> 00:13:25,730 Perché è una novità, Adam. Lo è deperibile. Così è quello dell'azienda 235 00:13:26,370 --> 00:13:27,410 E che dire di questo? 236 00:13:28,330 --> 00:13:31,890 La società ha negato che la negligenza fosse un possibile causa, sostenendo tale sicurezza 237 00:13:31,890 --> 00:13:33,130 le violazioni erano state corrette. 238 00:13:33,370 --> 00:13:34,029 È accurato. 239 00:13:34,030 --> 00:13:35,730 E' inclinato. Ok, basta. 240 00:13:35,990 --> 00:13:37,730 Andremo con la storia. Suo fuorviante. 241 00:13:37,990 --> 00:13:38,990 Lo seguiremo. 242 00:13:41,270 --> 00:13:44,590 Dopo averlo letto e donato Kelektronik la possibilità di rispondere. 243 00:13:45,030 --> 00:13:46,030 Giusto? 244 00:13:51,450 --> 00:13:53,790 Ma è importante che io parli con il sig. Per andare a prendere. 245 00:13:55,110 --> 00:13:56,110 Giusto. 246 00:13:56,520 --> 00:13:58,140 E' ancora alla stessa riunione? 247 00:13:59,880 --> 00:14:01,280 Beh, ha ricevuto gli altri miei messaggi? 248 00:14:02,900 --> 00:14:03,900 Lo ha fatto. 249 00:14:05,860 --> 00:14:07,960 Bene, questo è tutto quello che avevo bisogno di sapere. Grazie Voi. 250 00:14:08,740 --> 00:14:09,740 Un po' di fortuna? 251 00:14:09,980 --> 00:14:12,020 Ho chiamato tre volte. Mi sta schivando. 252 00:14:12,280 --> 00:14:13,039 Poi è fuori. 253 00:14:13,040 --> 00:14:14,480 E' dentro. Ha ricevuto il suo messaggio. 254 00:14:17,380 --> 00:14:20,300 Va bene. Andiamo a quello che abbiamo. Hanno avuto la loro occasione. 255 00:14:30,890 --> 00:14:31,869 Buongiorno. 256 00:14:31,870 --> 00:14:36,490 Per te, forse. Ho già ricevuto una chiamata da Rick Haven a casa alle 6.30. 257 00:14:36,930 --> 00:14:37,930 È infelice. 258 00:14:38,450 --> 00:14:39,550 Avrei dovuto chiamare ieri. 259 00:14:39,810 --> 00:14:40,809 Ed, sono Dan. 260 00:14:40,810 --> 00:14:43,850 Non preoccuparti. Più si lamentano, più in più sappiamo di essere sulla strada giusta. 261 00:14:44,090 --> 00:14:45,150 Potresti sbagliarti su questo. 262 00:14:45,690 --> 00:14:49,010 La negligenza è ancora una possibile causa di l'incendio finché non ci saranno prove dell'incendio 263 00:14:49,010 --> 00:14:53,630 contrario. Mi scusi. Joe, è appena arrivato questo tramite messaggero. Potrebbe essere importante. 264 00:14:53,810 --> 00:14:56,690 Grazie, Leone. È un rapporto del mio fantastico fratello investigatore. 265 00:15:02,190 --> 00:15:03,190 È stato un incidente. 266 00:15:03,290 --> 00:15:06,990 L'esplosione è stata causata dalla rottura del gas rete che è stata indebolita di recente 267 00:15:06,990 --> 00:15:07,990 riparazioni del carico. 268 00:15:09,230 --> 00:15:10,950 Secondo questo, la città è responsabile. 269 00:15:12,030 --> 00:15:13,950 L'elettronica è in chiaro. 270 00:15:17,670 --> 00:15:21,350 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 271 00:15:26,010 --> 00:15:27,790 Questo resterà nei tribunali per anni. 272 00:15:28,710 --> 00:15:31,390 Forse qualcuno nella compagnia è arrivato al... investigatore. 273 00:15:31,980 --> 00:15:32,980 Pensavo fosse tuo amico. 274 00:15:33,200 --> 00:15:34,620 Sì, fino a un certo punto. 275 00:15:35,120 --> 00:15:38,420 Ti uccide semplicemente scoprirlo in grande gli affari non sono colpevoli di qualcosa, sì 276 00:15:38,420 --> 00:15:41,160 vero? Andiamo, la storia è finita. Ammettilo erano sbagliati. 277 00:15:41,480 --> 00:15:44,300 Non sono ancora soddisfatto del modo in cui se ne sta occupando l'azienda. 278 00:15:46,160 --> 00:15:48,320 Billy, immagino che sia meglio che inizi a lavorare sulla tua correzione. 279 00:15:50,680 --> 00:15:54,440 Correzione? Finora la storia era giusta come sapevo in quel momento. Questo rapporto è 280 00:15:54,440 --> 00:15:55,440 solo nuove informazioni. 281 00:15:55,760 --> 00:15:58,820 Non mi interessa come lo chiami. semplicemente penso che sia meglio iniziare a lavorarci su. 282 00:15:59,720 --> 00:16:01,260 Forse vedi se riesci ad arrivare a Sorenson. 283 00:16:01,850 --> 00:16:05,790 Sto cercando di scoprire perché un uomo va in pensione cinque minuti dopo aver nominato la compagnia 284 00:16:05,790 --> 00:16:06,790 presidente. 285 00:16:11,250 --> 00:16:13,010 Qualcosa di interessante in arrivo dal filo? 286 00:16:13,450 --> 00:16:14,450 Questo è interessante. 287 00:16:14,650 --> 00:16:17,430 La tensione cresce nella sua pista al Red Canyon Paper Mills a nord. 288 00:16:17,810 --> 00:16:18,810 Sì? COSÌ? 289 00:16:18,990 --> 00:16:20,930 Bene, quello è uno dei mulini che... curiosità annunciata. 290 00:16:21,290 --> 00:16:22,370 Vuoi metterlo nel budget? 291 00:16:22,590 --> 00:16:23,549 No, disturbati. 292 00:16:23,550 --> 00:16:26,550 Chi se ne frega di un piccolo lavoro complicato disputa a più di mille miglia di distanza? 293 00:16:29,450 --> 00:16:31,070 Un altro dei conti spese di Adam? 294 00:16:31,500 --> 00:16:35,560 No, è la rubrica di Al Henniker. Lo racconta di una manifestazione ambientalista di protesta a 295 00:16:35,560 --> 00:16:38,100 la centrale elettrica ha lasciato mezza tonnellata di spazzatura sporcando il parco. 296 00:16:38,580 --> 00:16:39,519 Roba divertente. 297 00:16:39,520 --> 00:16:41,340 Jimmy, mi farebbe comodo una risata. 298 00:16:46,200 --> 00:16:47,240 Ok, se mi unisco a te? 299 00:16:47,960 --> 00:16:51,860 Oh, certo. Oh, grazie per il pubblicità. 300 00:16:52,360 --> 00:16:55,740 Beh, a volte ce la fai un po' difficile per noi, ma ce la caviamo bene. 301 00:16:56,620 --> 00:16:57,620 Cosa intendi con appiccicoso? 302 00:16:57,880 --> 00:17:00,440 Beh, non intendo fare una cosa grossa fuori di esso. 303 00:17:00,880 --> 00:17:04,720 Ma molte persone sembrano pensarlo la tribù è stata calpestata 304 00:17:04,720 --> 00:17:05,720 Cal Elettronica. 305 00:17:05,819 --> 00:17:09,020 Riportiamo solo la notizia, Maris. Noi no farlo. Beh, non sto cercando un 306 00:17:09,020 --> 00:17:10,359 bene. Ma cosa dà? 307 00:17:10,619 --> 00:17:12,500 Voglio dire, l'azienda spende molto soldi con noi. 308 00:17:12,920 --> 00:17:15,260 Sono stati un importante datore di lavoro in giro qui da quasi 30 anni. 309 00:17:15,640 --> 00:17:16,760 Oh, capisco. 310 00:17:17,020 --> 00:17:20,839 Pensi che dovremmo fare offerte speciali trattamento alle persone che sostengono il 311 00:17:21,099 --> 00:17:25,140 Preferiresti che riservassimo un trattamento speciale alle persone che si oppongono alla Tribù. Se è così 312 00:17:25,140 --> 00:17:26,280 quello che serve per essere onesti, sì. 313 00:17:27,079 --> 00:17:29,000 Le nostre rubriche di notizie non sono in vendita. 314 00:17:30,060 --> 00:17:33,260 Ne abbiamo forniti molti a Cal Electronics possibilità di raccontare la loro versione della storia. 315 00:17:33,500 --> 00:17:35,140 Penso a quello che abbiamo fatto a quell'azienda puzza. 316 00:17:36,660 --> 00:17:38,000 Scrivi una lettera all'editore. 317 00:17:40,060 --> 00:17:44,640 Mi chiedo se il viaggio potrebbe durare così delle indagini che distribuiamo. 318 00:17:45,180 --> 00:17:46,660 Puoi scommetterci, Maris. 319 00:17:49,880 --> 00:17:53,200 Quindi, ogni volta che assumo una nuova posizione, Mi viene in mente quel proverbio classico 320 00:17:53,200 --> 00:17:54,200 Vietnam. 321 00:17:54,350 --> 00:17:57,550 La luce alla fine del tunnel c'è probabilmente il faro di un veicolo in arrivo 322 00:17:57,550 --> 00:17:58,550 treno. 323 00:17:59,550 --> 00:18:00,910 Sarebbe un'intrusione? 324 00:18:02,270 --> 00:18:04,590 Sono felice di vedervi divertire voi stessi. Noi siamo. 325 00:18:05,550 --> 00:18:07,170 Ma andiamo sul filo del rasoio. 326 00:18:07,750 --> 00:18:12,650 A dirti la verità, Russell e io siamo stati così impegnati a parlare, non l'abbiamo fatto 327 00:18:12,650 --> 00:18:13,830 andato oltre i nomi. 328 00:18:14,130 --> 00:18:16,510 Oh, mi dispiace, Margaret. Questo è Russel Davidson. 329 00:18:16,790 --> 00:18:18,670 Conosco la sua famiglia da New York. 330 00:18:19,330 --> 00:18:20,390 Margherita, attenzione. 331 00:18:21,330 --> 00:18:23,090 Russell ha appena rilevato la Calectronics. 332 00:18:23,810 --> 00:18:26,330 Mi tiene occupato. cosa fai? Margherita? 333 00:18:26,610 --> 00:18:29,070 Oh, Margaret consegna i giornali per... vivere. 334 00:18:29,370 --> 00:18:30,370 Beh, deve avere un buon percorso. 335 00:18:30,770 --> 00:18:32,870 In realtà è proprietaria del Tribune. 336 00:18:34,350 --> 00:18:35,350 Oh, ciao. 337 00:18:35,530 --> 00:18:36,570 Sono felice che ci siamo incontrati. 338 00:18:39,750 --> 00:18:43,590 Ma penso che il Tribune sia una multa giornale. Quello che non capisco è 339 00:18:43,590 --> 00:18:45,550 insiste nel prendersela alla grande corporazioni. 340 00:18:46,090 --> 00:18:48,730 Le grandi aziende possono occuparsene stessi. 341 00:18:49,800 --> 00:18:52,060 Sapevo che sarebbe stata una buona idea portarti due insieme. 342 00:18:52,380 --> 00:18:55,520 A dire il vero, non credo che il Tribune se la prende con nessuno. 343 00:18:56,620 --> 00:19:00,560 Immeritatamente. Beh, forse lo sto facendo sensibile, ma esegui molti pezzi 344 00:19:00,560 --> 00:19:03,600 criticare gli affari e il Tribune stesso è uno dei più grandi 345 00:19:03,600 --> 00:19:04,600 in California. 346 00:19:05,040 --> 00:19:09,360 I nostri giornalisti finanziari trattano il Tribune Corporation allo stesso modo di loro 347 00:19:09,360 --> 00:19:10,500 qualsiasi altra grande impresa. 348 00:19:10,760 --> 00:19:11,760 Veramente? 349 00:19:12,120 --> 00:19:15,280 Capisco che c'è uno sciopero amaro coinvolgendo una delle vostre cartiere 350 00:19:15,280 --> 00:19:18,640 Washington. Non ci ho visto niente la Tribuna. Beh, non... penso 351 00:19:18,640 --> 00:19:22,200 le persone sono interessate a una controversia di lavoro così lontano da casa. 352 00:19:22,640 --> 00:19:24,860 Com'è possibile che il Times abbia pubblicato un articolo su questo argomento? 353 00:19:25,200 --> 00:19:29,220 Lo stesso con una delle stazioni televisive. Ovviamente sentono che le persone lo sono 354 00:19:30,040 --> 00:19:30,819 E' così. 355 00:19:30,820 --> 00:19:32,300 Margaret, andiamo, ragazzi. 356 00:19:32,640 --> 00:19:36,500 Parliamo di qualcosa di non -controverso, come gli autobus. 357 00:19:42,580 --> 00:19:46,120 Signori, siamo stati onesti? 358 00:19:47,210 --> 00:19:50,930 Oppure il Tribune è andato troppo oltre copertura dell'incendio della Calelectronics? 359 00:19:51,350 --> 00:19:55,190 Puoi vedere che abbiamo dato un buon gioco al storia, negando che l'incendio possa aver avuto 360 00:19:55,190 --> 00:19:57,630 causato da negligenza. Dovrebbe soddisfarli. 361 00:19:57,950 --> 00:19:59,170 Non ne sono così sicuro. 362 00:19:59,430 --> 00:20:01,130 Possono incolpare solo se stessi. 363 00:20:01,370 --> 00:20:05,270 Il modo in cui gestiscono le cose dopo il fuoco, rifiutandosi di collaborare, cedere 364 00:20:05,270 --> 00:20:06,870 informazioni, si comportano in modo colpevole. 365 00:20:07,190 --> 00:20:10,850 Giusto. Quando le cose vanno male, è più facile incolpare invece la stampa 366 00:20:10,850 --> 00:20:11,850 stessi. 367 00:20:13,230 --> 00:20:14,230 Mi scusi. 368 00:20:14,290 --> 00:20:15,290 SÌ. 369 00:20:15,750 --> 00:20:16,750 Lo prendo. 370 00:20:17,070 --> 00:20:18,210 Non dovrebbe volerci molto. 371 00:20:18,810 --> 00:20:20,250 Questa è Margaret Pinchon. 372 00:20:22,950 --> 00:20:23,950 Vedo. 373 00:20:25,930 --> 00:20:27,570 Anche i camionisti? 374 00:20:29,110 --> 00:20:31,710 Bene, siamo riusciti a procurarci dei documenti? fuori del tutto? 375 00:20:32,770 --> 00:20:33,770 Capisco. 376 00:20:34,490 --> 00:20:37,870 Dovremo farne altri accordi prima che lo sciopero si diffonda. 377 00:20:39,990 --> 00:20:42,550 Chiamami di nuovo quando ne hai un po' notizie allegre. 378 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Andiamo, Adamo. 379 00:20:45,960 --> 00:20:48,260 So che non mi hai offerto il pranzo solo per farlo scoprire della mia famiglia. 380 00:20:49,820 --> 00:20:51,320 Voglio avere informazioni su Cal Electronics. 381 00:20:52,820 --> 00:20:53,820 Quindi è tutto. 382 00:20:54,560 --> 00:20:56,280 Tribbs lo ha preso a schiaffi piuttosto bene, direi. 383 00:20:56,780 --> 00:20:58,220 Come mai non ho visto la tua firma? 384 00:20:58,540 --> 00:21:00,480 Potresti dire che sono stato schiaffeggiato a mi sono morso. 385 00:21:01,440 --> 00:21:04,060 Bene, perché chiedermi di Cal Electronics? Lavoro per Braswell. 386 00:21:04,820 --> 00:21:07,300 Cal Electronics ha tentato di acquistare Braswell a un paio di anni fa. 387 00:21:07,840 --> 00:21:10,380 E devono averne trasmesse molte informazioni interne a te. 388 00:21:10,840 --> 00:21:12,540 Non è roba che possiamo semplicemente distribuire. 389 00:21:14,380 --> 00:21:15,380 Cosa lo vuoi? 390 00:21:15,630 --> 00:21:16,850 Vuoi incolparlo di qualcosa? 391 00:21:17,110 --> 00:21:18,110 No, non proprio. 392 00:21:18,430 --> 00:21:21,370 Non mi piacciono molte cose del genere scomparso durante il viaggio, ma se 393 00:21:21,370 --> 00:21:22,690 ne discuterò, ne ho bisogno munizioni. 394 00:21:23,430 --> 00:21:24,430 Aiuti? 395 00:21:24,850 --> 00:21:26,510 Abbiamo dovuto restituire tutto quel background informazioni. 396 00:21:27,850 --> 00:21:29,710 Stai cercando di dirmi che non l'hai fatto? fare delle copie? 397 00:21:32,030 --> 00:21:34,290 Solo circa tre cassetti pieni. Sono nel mio ufficio. 398 00:21:35,370 --> 00:21:36,390 Li potrò vedere? 399 00:21:37,870 --> 00:21:38,870 Suppongo di sì. 400 00:21:39,690 --> 00:21:41,630 Ma sicuramente otterrai molto da un ghiaccio cono di crema. 401 00:21:45,490 --> 00:21:48,510 È fantasioso, ma non ne sono sicuro le banche lo faranno, soprattutto con 402 00:21:48,510 --> 00:21:52,330 media sulle nostre spalle. Beh, penso che noi dovrebbe combattere il fuoco con il fuoco. Dovremmo 403 00:21:52,330 --> 00:21:53,770 avviare la nostra campagna pubblicitaria. 404 00:21:54,170 --> 00:21:57,590 Non penso che questo ci aiuterà a ottenere un prestito. Beh, qualcosa deve, perché 405 00:21:57,590 --> 00:22:00,370 senza le banche, possiamo baciare il arrivederci alla divisione prodotti di consumo. 406 00:22:00,810 --> 00:22:01,810 Dovremmo vendere. 407 00:22:02,110 --> 00:22:05,550 Non voglio farlo. Beh, non facciamolo dimentica quei ragazzi della Nazionale 408 00:22:05,550 --> 00:22:08,570 Spettacolo di notizie. Vogliono un colloquio. Potremmo usarlo a nostro vantaggio. 409 00:22:09,750 --> 00:22:11,010 Voglio pensarci di più. 410 00:22:11,340 --> 00:22:13,520 Non sono sicuro che tu sia mai in vantaggio quando è il loro spettacolo. 411 00:22:14,000 --> 00:22:18,120 Russell, rifiutali e lo fai ha fatto sentire 30 milioni di persone 412 00:22:18,120 --> 00:22:19,380 detto, nessun commento. 413 00:22:19,640 --> 00:22:20,840 Potrebbe sembrare sinistro. 414 00:22:23,200 --> 00:22:24,200 SÌ. 415 00:22:25,220 --> 00:22:26,220 Sarò proprio lì. 416 00:22:27,200 --> 00:22:29,800 Signori, dovrete farlo scusami qualche minuto. Davvero 417 00:22:29,800 --> 00:22:30,980 parla con questa dama delle tribune. 418 00:22:31,960 --> 00:22:33,260 Salve, signorina Newman. Per favore, entra. 419 00:22:33,680 --> 00:22:34,680 Grazie. 420 00:22:34,700 --> 00:22:35,780 Oh, ciao di nuovo. 421 00:22:36,340 --> 00:22:38,180 Se hai bisogno di me, sono nel mio ufficio. Va bene. 422 00:22:40,200 --> 00:22:41,200 Dylan. 423 00:22:41,870 --> 00:22:42,870 tranne New York. 424 00:22:45,050 --> 00:22:46,050 Siediti, per favore. 425 00:22:46,350 --> 00:22:49,690 Ad essere sincero, signor Davidson, non lo ero certo che sarei il benvenuto. 426 00:22:50,530 --> 00:22:52,130 Penso che siamo partiti con il piede sbagliato. 427 00:22:52,690 --> 00:22:55,990 Ricominciamo da capo, e questa volta lo farò rispondi a qualsiasi domanda tu abbia. 428 00:22:56,850 --> 00:22:57,850 Abbastanza giusto. 429 00:22:58,570 --> 00:23:01,890 Perché non iniziamo con la tua spiegazione la tua posizione come la vedi. 430 00:23:02,690 --> 00:23:04,690 Qual è il problema più grande che devi affrontare? 431 00:23:06,330 --> 00:23:07,330 Età. 432 00:23:08,550 --> 00:23:10,550 No, non io. Non ancora, comunque. 433 00:23:12,240 --> 00:23:13,240 le piante sono vecchie 434 00:23:13,460 --> 00:23:14,660 Al passo con i tempi. 435 00:23:15,120 --> 00:23:18,680 Non siamo solo noi. Lo stesso vale per l’industria americana in generale. Il 436 00:23:18,680 --> 00:23:21,860 piante che hanno insegnato al mondo come si fa i prodotti sono pronti per essere gettati nel mucchio degli scarti. 437 00:23:24,100 --> 00:23:25,100 Mi scusi. 438 00:23:26,680 --> 00:23:27,680 SÌ. 439 00:23:29,920 --> 00:23:31,480 Ti dispiacerebbe aspettare fuori stasera? 440 00:23:32,060 --> 00:23:33,880 Oh, nessun problema. 441 00:23:37,580 --> 00:23:38,580 Davidson qui. 442 00:23:44,520 --> 00:23:45,520 per sentirlo direttamente. 443 00:23:46,180 --> 00:23:48,360 Sei sicuro di aver controllato tutte le principali finanziatori? 444 00:23:50,500 --> 00:23:52,620 No, lo so, la pubblicità non ha aiutato. 445 00:23:56,060 --> 00:23:58,460 Penso che tu abbia riassunto piuttosto bene. 446 00:23:59,540 --> 00:24:00,540 Grazie. 447 00:24:08,240 --> 00:24:09,560 Mandate indietro la signorina Newman. 448 00:24:17,520 --> 00:24:18,960 Ho solo qualche altra domanda. 449 00:24:20,360 --> 00:24:25,280 Ehm, il tuo approccio progressista a gestire questa attività non ha nulla a che fare 450 00:24:25,280 --> 00:24:26,560 con il pensionamento del signor Sorensen? 451 00:24:27,160 --> 00:24:29,440 Una sorta di cambiamento nel modo di pensare aziendale? 452 00:24:29,680 --> 00:24:31,400 La mia assunzione non ha nulla a che fare con il Sig. 453 00:24:31,680 --> 00:24:34,860 Sorensen. Cerchiamo di spiegare le cose te, e tu insisti per tornare con te 454 00:24:34,860 --> 00:24:35,860 gli stessi sospetti. 455 00:24:37,000 --> 00:24:40,120 Non intendevo questo in questo modo. io semplicemente... Guarda, mi dispiace. 456 00:24:40,620 --> 00:24:43,820 E' successo qualcosa. Possiamo farlo? un'altra volta? Me ne serve solo un altro 457 00:24:43,940 --> 00:24:45,040 Hai già avuto troppi minuti. 458 00:25:03,760 --> 00:25:04,760 Abbiamo perso quel maledetto prestito. 459 00:25:05,840 --> 00:25:08,440 Avevi ragione. L'unica difesa contro la stampa è una buona offesa. 460 00:25:08,640 --> 00:25:11,000 Quindi chiamate le persone che guardano le notizie nazionali e digli che faremo l'intervista. 461 00:25:11,160 --> 00:25:12,720 Allora vieni qui. Abbiamo del lavoro da fare. 462 00:25:16,240 --> 00:25:19,740 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 463 00:25:25,240 --> 00:25:28,140 Ricorda, prenditi il tuo tempo, ma provaci mantieni le tue risposte brevi. 464 00:25:28,720 --> 00:25:31,860 Starò bene. Penso che siamo andati oltre ogni possibile domanda che potesse porre. 465 00:25:35,600 --> 00:25:36,940 Cerchi solo di rilassarsi, signor Davidson. 466 00:25:37,300 --> 00:25:40,500 Prenditi tutto il tempo che vuoi. Crea il tuo risposte per tutto il tempo che vuoi. 467 00:25:40,860 --> 00:25:42,860 La pellicola costa poco. Oltre a questo, stiamo pagando per questo. 468 00:25:43,480 --> 00:25:44,540 Sono pronto quando lo sei tu, Gary. 469 00:26:10,640 --> 00:26:11,640 il tempo che stiamo avendo. 470 00:26:12,240 --> 00:26:13,240 Non male. 471 00:26:13,660 --> 00:26:14,920 Potrebbe essere molto peggio. 472 00:26:15,880 --> 00:26:17,380 Vivevo nel New Jersey. 473 00:26:18,020 --> 00:26:20,420 È molto meglio degli inverni in corso New Jersey. 474 00:26:21,020 --> 00:26:23,840 Prima viaggiavo molto verso est Mi sono ritirato. 475 00:26:25,220 --> 00:26:26,820 Tempo terribile in questo periodo dell'anno. 476 00:26:29,020 --> 00:26:30,020 Tranne Natale. 477 00:26:31,440 --> 00:26:33,940 Ho sempre amato New York durante Natale. 478 00:26:34,580 --> 00:26:35,580 Anche io. 479 00:26:35,980 --> 00:26:37,060 Sono Joe Rossi. 480 00:26:38,600 --> 00:26:39,600 Lester Thornton. 481 00:26:42,760 --> 00:26:44,440 Sono del Los Angeles Tribune. 482 00:26:45,360 --> 00:26:46,600 Posso parlarti un minuto? 483 00:26:50,240 --> 00:26:52,380 Presumo che non sia una questione di tempo. 484 00:26:52,780 --> 00:26:53,780 No. 485 00:26:54,880 --> 00:26:58,460 No. Ti dispiacerebbe dirmi perché? lasciato Cal Electronics? 486 00:26:58,780 --> 00:26:59,960 Non sono affari tuoi. 487 00:27:01,180 --> 00:27:05,980 Signor Sorensen, abbiamo sentito che l'azienda l'ha fatto alcune difficoltà finanziarie. Lo erano 488 00:27:05,980 --> 00:27:09,140 usandoti come capro espiatorio? Non ne ho commento, signor Rossi. 489 00:27:09,620 --> 00:27:10,620 Torna indietro. 490 00:27:18,730 --> 00:27:20,810 Signor Davidson, lei è un esperto. 491 00:27:21,430 --> 00:27:22,930 Sei un uomo altamente qualificato. 492 00:27:23,490 --> 00:27:26,810 Dicci dov'è il problema di base Affari americani? 493 00:27:27,070 --> 00:27:28,110 I nostri impianti sono obsoleti. 494 00:27:28,730 --> 00:27:31,010 Senza modernizzazione, siamo morti nel mercato mondiale. 495 00:27:31,250 --> 00:27:33,170 Ma altri paesi ci sono riusciti modernizzare. 496 00:27:33,630 --> 00:27:35,030 Germania, Giappone, per esempio. 497 00:27:35,330 --> 00:27:38,050 Ebbene, dopo la seconda guerra mondiale, l'hanno ricostruita le loro industrie da zero. 498 00:27:38,550 --> 00:27:42,670 Quindi stai dicendo, in effetti, che loro hanno vinto la guerra, Germania e Giappone? 499 00:27:43,050 --> 00:27:44,110 Ebbene, la guerra industriale. 500 00:27:44,570 --> 00:27:45,570 Con il nostro aiuto, sì. 501 00:27:46,030 --> 00:27:47,730 Facciamo finta per un momento che... 502 00:27:48,060 --> 00:27:51,680 Non sei il presidente della Cal Elettronica, ma ne hai la possibilità 503 00:27:52,040 --> 00:27:53,040 Lo faresti? 504 00:27:55,360 --> 00:27:56,780 Il prezzo era giusto. 505 00:27:57,780 --> 00:28:00,280 Penso che sarei felice di comprare Cal Elettronica. 506 00:28:00,900 --> 00:28:01,900 Veramente? 507 00:28:02,360 --> 00:28:04,780 Una società che è appena stata pubblicata perdite enormi? 508 00:28:05,560 --> 00:28:08,640 Una società la cui attrezzatura è irrimediabilmente obsoleto? 509 00:28:09,160 --> 00:28:11,880 Stiamo parlando di un'azienda che lo è ho appena avuto un incendio disastroso. 510 00:28:12,180 --> 00:28:15,160 A denunciarlo sono stati i vigili del fuoco per una dozzina di violazioni della sicurezza. 511 00:28:15,740 --> 00:28:17,760 Gary, quelle accuse sono fuorvianti. 512 00:28:18,180 --> 00:28:19,960 E hai perso terreno rispetto a... importazioni. 513 00:28:20,460 --> 00:28:24,200 Ora, come facciamo a sapere che Cal Electronics non andrà a gambe all'aria tra un anno? 514 00:28:24,460 --> 00:28:27,900 Beh, non svendere Cal Electronics. Stiamo facendo un forte ritorno, e noi 515 00:28:27,900 --> 00:28:30,620 intendiamo pienamente diventare leader nel nostro nuovamente campo. 516 00:28:31,000 --> 00:28:32,360 Fa parte del tuo ritorno? 517 00:28:33,320 --> 00:28:35,820 Come puoi vedere, abbiamo predisposto due stereo amplificatori. 518 00:28:36,120 --> 00:28:41,780 Sembrano quasi identici in ogni dettaglio, ma uno è realizzato dalla vostra azienda, 519 00:28:41,780 --> 00:28:43,840 altri dal Giappone. Ora, qual è il vera differenza? 520 00:28:44,360 --> 00:28:46,880 Beh, lo stereo giapponese non ce l'ha le stesse capacità di fascia alta. 521 00:28:47,340 --> 00:28:48,940 Ma viene venduto a 60 dollari in meno. 522 00:28:49,380 --> 00:28:52,160 Beh, non possiamo toccare quel prezzo, ma tu ottieni quello per cui paghi. 523 00:28:52,400 --> 00:28:53,900 Con loro paghi molto meno. 524 00:28:54,280 --> 00:28:55,300 Ora, perché? 525 00:28:56,160 --> 00:28:59,060 Hanno il loro sostegno governo, e sono disposti a vendere 526 00:28:59,060 --> 00:29:01,700 .S. in perdita per anni, se necessario creare domanda. 527 00:29:02,140 --> 00:29:05,400 Il costo elevato degli Stati Uniti? lavorare un maggiore parte della colpa? 528 00:29:06,840 --> 00:29:09,020 NOI. i lavoratori guadagnano i salari più alti in il mondo. 529 00:29:09,420 --> 00:29:10,580 Anche loro se li meritano. 530 00:29:10,780 --> 00:29:12,700 Ma il lavoro vuole sempre più soldi. 531 00:29:13,150 --> 00:29:13,989 E perché no? 532 00:29:13,990 --> 00:29:16,290 L’inflazione colpisce più duramente i lavoratori i ragazzi nella sala riunioni. 533 00:29:18,010 --> 00:29:19,510 Abbiamo un problema. Che cosa? 534 00:29:20,730 --> 00:29:22,930 Questa è una newsletter di utilità aziende. 535 00:29:23,570 --> 00:29:28,170 Articolo divertente sugli ambientalisti che ha lasciato mezza tonnellata di rifiuti durante una manifestazione 536 00:29:28,170 --> 00:29:29,230 contro una centrale elettrica. 537 00:29:29,870 --> 00:29:30,950 Ti suona familiare? 538 00:29:33,150 --> 00:29:36,570 Allora, Hal ha venduto un pezzo freelance sul suo colonna. 539 00:29:36,770 --> 00:29:37,709 E allora? 540 00:29:37,710 --> 00:29:41,230 Questa è la colonna già scritta inviano agli acquirenti settimanali e 541 00:29:41,230 --> 00:29:42,230 usa e getta. 542 00:29:46,410 --> 00:29:47,149 Vieni qui un attimo. 543 00:29:47,150 --> 00:29:48,510 Sono in ritardo, Lou. Posso aspettare? 544 00:29:48,790 --> 00:29:49,790 Ora! 545 00:29:54,990 --> 00:29:55,990 Qual è il problema? 546 00:29:56,090 --> 00:29:57,150 Tu sei il problema. 547 00:29:57,530 --> 00:30:01,970 Hai preso una rubrica preconfezionata scritta da un pubblicista di una compagnia elettrica e lo gestiva 548 00:30:01,970 --> 00:30:02,970 sotto la tua firma. 549 00:30:04,590 --> 00:30:06,910 Ok, quindi è una cosa grossa. 550 00:30:07,290 --> 00:30:11,670 Era un comunicato stampa e l'ho rilasciato esso. Ti paghiamo per scrivere, non per aprire la posta. 551 00:30:11,670 --> 00:30:13,350 non è possibile utilizzare ogni pezzo inviato dall'azienda noi. 552 00:30:13,570 --> 00:30:14,610 Non uso ogni pezzo. 553 00:30:15,440 --> 00:30:16,419 Sono molto selettivo. 554 00:30:16,420 --> 00:30:18,060 Quindi seleziona le tue idee. 555 00:30:18,640 --> 00:30:22,160 Se quella colonna per cui ti sei presentato domani c'è un altro volantino, puoi 556 00:30:26,080 --> 00:30:27,080 Va bene. 557 00:30:27,620 --> 00:30:28,780 E' la mia scrittura. 558 00:30:31,400 --> 00:30:33,960 Ho solo dimenticato di provarlo. 559 00:30:38,020 --> 00:30:41,220 Ho trovato Sorensen, ma non parla. Lui era molto ostile. 560 00:30:41,440 --> 00:30:42,600 Non è l'unico. 561 00:30:45,930 --> 00:30:46,930 Forse sta nascondendo qualcosa. 562 00:30:47,450 --> 00:30:49,790 Forse l'azienda lo ha pagato e lui dovette accettare il silenzio. 563 00:30:50,770 --> 00:30:52,350 Scopri qualunque cosa sia. 564 00:30:52,970 --> 00:30:55,270 Una grande azienda come questa non può restare segreti molto lunghi. 565 00:30:58,570 --> 00:30:59,570 Adam, cosa hai? 566 00:30:59,670 --> 00:31:01,250 Ho un buon pezzo su Cal Electronics. 567 00:31:01,570 --> 00:31:02,570 Un altro volantino? 568 00:31:02,650 --> 00:31:03,649 Non esattamente. 569 00:31:03,650 --> 00:31:05,230 Ma ne ho visti molti registrare. 570 00:31:05,490 --> 00:31:08,990 Qualche anno fa, una delle loro divisioni realizzato componenti che apparentemente hanno portato a 571 00:31:08,990 --> 00:31:10,490 molti dei loro lavoratori si ammalano di cancro. 572 00:31:11,330 --> 00:31:12,330 Cancro? Quanti? 573 00:31:12,410 --> 00:31:13,410 Forse cinque. 574 00:31:13,660 --> 00:31:16,700 Hanno fatto risalire la causa a una sostanza chimica utilizzato in una fase della produzione 575 00:31:16,700 --> 00:31:20,700 e lo ha sostituito con uno sicuro. Ma non l'hanno mai reso pubblico? I lavoratori 576 00:31:20,700 --> 00:31:24,260 compensato, ma ho promemoria di avviso la necessità di non fare pubblicità. 577 00:31:24,700 --> 00:31:26,860 Non rientravo nel budget. Lo vorrei per prima oggi. 578 00:31:27,120 --> 00:31:29,660 Non pensavo che avrei avuto il tempo di controllare con loro. Non sono riuscito a raggiungere 579 00:31:29,660 --> 00:31:30,680 Calelettronica per reagire. 580 00:31:31,260 --> 00:31:32,600 Paga con esso. Lo voglio per stasera. 581 00:31:34,360 --> 00:31:35,840 Luca? Grazie, Ralph. 582 00:31:39,150 --> 00:31:42,510 Solo un aggiornamento sullo sciopero alla Red Cartiera del Canyon. Secondo questo, 583 00:31:42,510 --> 00:31:43,670 lo sciopero potrebbe estendersi ad altri stabilimenti. 584 00:31:43,890 --> 00:31:45,290 Se così fosse, daremo un'altra occhiata. 585 00:31:46,110 --> 00:31:47,110 Sì, dovrebbe bastare. 586 00:31:48,010 --> 00:31:51,390 E pensiamo anche che ci sia un bene possibilità che possiamo organizzare uno stock 587 00:31:52,270 --> 00:31:53,270 Grazie. 588 00:31:54,450 --> 00:31:57,670 Allora cosa ne pensi? Pensi al piano funzionerà? Naturalmente funzionerà. Tu 589 00:31:57,670 --> 00:31:58,690 non c'è bisogno che te lo dica io. 590 00:31:59,810 --> 00:32:03,670 Apprezzerei la tua opinione, Les. Non lo farei essere qui senza il tuo aiuto. Non essere così 591 00:32:03,670 --> 00:32:04,569 si affretta a ringraziarmi. 592 00:32:04,570 --> 00:32:06,850 Potresti vivere fino a pentirti di aver accettato il lavoro. 593 00:32:07,210 --> 00:32:08,210 Non. 594 00:32:08,929 --> 00:32:10,130 opportunità. Dico sul serio. 595 00:32:10,510 --> 00:32:13,510 La stampa è stata dura con te, soprattutto la Tribuna. 596 00:32:13,930 --> 00:32:16,810 Quella pubblicità negativa potrebbe rovinare tutto quello che stai cercando di fare. 597 00:32:17,070 --> 00:32:20,110 Posso occuparmi della stampa. L'abbiamo già fatto ho un paio di cose in cantiere. 598 00:32:20,110 --> 00:32:23,990 preoccupartene. Beh, mi preoccupo quando penso a come sono responsabile 599 00:32:23,990 --> 00:32:25,530 l'azienda sta quasi fallendo. 600 00:32:25,770 --> 00:32:30,250 Les, non è colpa tua. Naturalmente è. 601 00:32:30,850 --> 00:32:34,630 Sapete, un giornalista del Tribune ci ha provato intervistami oggi. 602 00:32:35,150 --> 00:32:37,910 Non gli parlerei, ma forse sì dovrebbe. 603 00:32:38,440 --> 00:32:40,500 È ora che spieghiamo perché me ne sono andato. 604 00:32:41,120 --> 00:32:45,440 È stata una bella storia quella che Adam ha raccontato sulle vittime del cancro al Cal 605 00:32:45,760 --> 00:32:47,260 Che tipo di risposta abbiamo avuto? 606 00:32:47,540 --> 00:32:51,000 Molte chiamate da parte dei lettori che lo desiderano saperne di più. La gente ha paura di averlo fatto 607 00:32:51,000 --> 00:32:52,080 esposti alle stesse sostanze chimiche. 608 00:32:52,320 --> 00:32:55,640 Mi sentirei meglio se avessimo potuto ottenere una reazione dell'azienda prima di noi 609 00:32:55,640 --> 00:32:56,499 correva con esso. 610 00:32:56,500 --> 00:32:58,460 Adam ha cercato di contattarlo. Non lo prenderanno le nostre chiamate. 611 00:32:58,660 --> 00:32:59,619 Questo è il loro problema. 612 00:32:59,620 --> 00:33:01,460 Ciao, Glenn. Entra. Cos'hai? 613 00:33:01,660 --> 00:33:03,640 Guaio. La tua copia personale? 614 00:33:07,360 --> 00:33:08,720 Ecco la tua reazione, Charlie. 615 00:33:09,380 --> 00:33:10,960 Elettronica pubblica un annuncio a Madrid. 616 00:33:11,980 --> 00:33:13,780 Ma non è per vendere apparecchiature stereo. 617 00:33:14,140 --> 00:33:15,240 E' per attaccarci. 618 00:33:15,800 --> 00:33:17,920 È così ovvio che stanno cercando vendetta. 619 00:33:18,760 --> 00:33:20,000 È una vendetta piuttosto costosa. 620 00:33:20,340 --> 00:33:23,100 Hanno programmato due volte un annuncio di queste dimensioni una settimana per un mese intero. 621 00:33:23,620 --> 00:33:25,200 Forse pensano di non avere nulla da fare perdere. 622 00:33:25,620 --> 00:33:28,840 Forse pensano di avere qualcosa per ottenere quel prestito che desiderano. 623 00:33:29,180 --> 00:33:31,300 Forse è l'unico modo per poterlo dire la loro versione della storia. 624 00:33:31,520 --> 00:33:35,080 Ti avverto, Charlie. Come abbiamo fatto noi trattato che l'azienda sta guadagnando molto 625 00:33:35,080 --> 00:33:36,600 persone nella comunità imprenditoriale furioso. 626 00:33:37,240 --> 00:33:38,340 Questo è il mio problema, Glenn. 627 00:33:38,780 --> 00:33:39,659 Non tuo. 628 00:33:39,660 --> 00:33:42,560 Bene, trasferirò tutte le denunce a te. Puoi spiegare la nostra posizione. 629 00:33:42,800 --> 00:33:44,440 Sono stanco di scusarmi per questo. 630 00:33:48,600 --> 00:33:49,660 Oh, hai visto l'annuncio. 631 00:33:49,900 --> 00:33:50,879 Non è fantastico? 632 00:33:50,880 --> 00:33:51,880 Pensi che sia fantastico? 633 00:33:52,140 --> 00:33:53,160 Sì, hanno fatto il mio nome. 634 00:33:53,860 --> 00:33:55,020 Vuol dire che li ho spaventati. 635 00:33:55,460 --> 00:33:56,580 Non è assolutamente un tributo. 636 00:33:56,900 --> 00:33:58,260 Posso avere questo? Oh, sii mio ospite. 637 00:34:00,860 --> 00:34:03,980 Signor Groff, ha visto questo? 638 00:34:04,880 --> 00:34:08,280 Immagino che stiano cercando di intimidire noi. Sai, aggirare la stampa 639 00:34:08,280 --> 00:34:09,300 andando direttamente alle persone. 640 00:34:09,540 --> 00:34:14,260 Questa non è un'elusione. Non lo è perfino intimidazioni. Questo è un atto di 641 00:34:16,739 --> 00:34:20,400 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 642 00:34:23,239 --> 00:34:24,480 Copertura del cancro. 643 00:34:24,800 --> 00:34:26,320 Colpiti gli operai della caletronica. 644 00:34:27,679 --> 00:34:32,320 Questo non è un giornale. È uno scandalo foglio. È imperdonabile. È assolutamente 645 00:34:32,320 --> 00:34:35,460 imperdonabile. Dove avrebbero potuto? capito questo? Questa è una bella domanda. 646 00:34:35,460 --> 00:34:38,280 ci vorrà molto tempo per rintracciarlo perdita. È un bene che tu abbia iniziato il 647 00:34:38,280 --> 00:34:39,739 annunci di oggi. Sembra che stiamo litigando indietro. 648 00:34:40,060 --> 00:34:43,659 Sì, sai cosa mi dà fastidio? È il titolo. Il viaggio lo fa sembrare 649 00:34:43,659 --> 00:34:46,600 migliaia dei nostri lavoratori sono coinvolti invece di pochi in uno piccolo 650 00:34:46,600 --> 00:34:48,080 dipartimento. È assolutamente fuorviante. 651 00:34:48,400 --> 00:34:52,340 Usa quello. Usalo negli annunci. Sì, Ho già iniziato una bozza approssimativa. ragazzo, 652 00:34:52,460 --> 00:34:55,500 stanno diventando davvero arroganti. Io non posso credere che non ci abbiano dato un 653 00:34:55,500 --> 00:34:56,259 per rispondere. 654 00:34:56,260 --> 00:34:57,259 Oh, hanno chiamato. 655 00:34:57,260 --> 00:35:00,980 chiamato. Ha chiamato uno dei giornalisti dopo le sei, Adam Wilson. Ho ottenuto il 656 00:35:00,980 --> 00:35:04,620 stamattina quando era troppo tardi. Il il vero vantaggio è che non c'è molto di noi 657 00:35:04,620 --> 00:35:07,100 può fare. I fatti ci sono, ma tutto è inclinato per metterci nel 658 00:35:07,100 --> 00:35:10,880 luce possibile. Certo, esegui a giornale e sei a casa libero. Esegui un 659 00:35:10,880 --> 00:35:11,880 e tu sei un bersaglio. 660 00:35:17,680 --> 00:35:21,220 Chiamami Margaret Pinchon al Tribune. Se non c'è, trovala. 661 00:35:25,480 --> 00:35:26,720 Questa è Margaret Pinchon. 662 00:35:27,080 --> 00:35:28,300 Voglio un incontro con te. 663 00:35:28,600 --> 00:35:32,300 Che coincidenza, signor Davidson, perché certamente voglio averne uno 664 00:35:32,300 --> 00:35:33,300 con te. 665 00:35:33,760 --> 00:35:35,820 Ma altri paesi ci sono riusciti modernizzare. 666 00:35:36,340 --> 00:35:37,820 Germania, Giappone, per esempio. 667 00:35:38,320 --> 00:35:42,160 Sì, ma dopo la seconda guerra mondiale, loro ricostruirono le loro industrie dal suolo 668 00:35:42,300 --> 00:35:46,020 I nostri impianti sono irrimediabilmente obsoleti. Senza modernizzazione, siamo morti nel 669 00:35:46,020 --> 00:35:46,819 mercato mondiale. 670 00:35:46,820 --> 00:35:49,500 Cavolo, lo avrebbero fatto incazzare, se quello poteva buttalo fuori dal parco. 671 00:35:49,880 --> 00:35:53,140 Quindi, in un certo senso, stai dicendo questo hanno vinto la guerra. Con il nostro aiuto, sì. 672 00:35:53,710 --> 00:35:55,670 L'hanno tagliato con l'editing. Io non mi piace. 673 00:35:55,930 --> 00:36:00,370 Signor Davidson, facciamo finta per un momento che non sei il presidente della Cal 674 00:36:00,370 --> 00:36:03,270 Elettronica, ma ne hai la possibilità compralo. 675 00:36:04,290 --> 00:36:05,290 Ora, lo faresti? 676 00:36:05,730 --> 00:36:10,910 Penso che se il prezzo fosse giusto, lo sarei felice di acquistare Cal Electronics. 677 00:36:12,150 --> 00:36:13,250 Si sta davvero dimenando. 678 00:36:13,730 --> 00:36:16,030 Puoi solo dire che truffatore è il ragazzo è. Guardalo sudare. 679 00:36:16,590 --> 00:36:18,250 Ne ha messi due sotto quelle luci. 680 00:36:19,070 --> 00:36:21,930 Nota come mostrano sempre molto di più scatto lusinghiero di Hall. 681 00:36:22,470 --> 00:36:23,470 Veramente? 682 00:36:24,040 --> 00:36:26,400 Una società che è appena stata pubblicata perdite enormi? 683 00:36:27,280 --> 00:36:30,600 Una società la cui attrezzatura è irrimediabilmente obsoleto? 684 00:36:31,800 --> 00:36:34,820 Gary, quelle accuse sono... Davvero Mi irrita vederlo farla franca. 685 00:36:35,040 --> 00:36:37,780 Stiamo parlando di un'azienda che lo è ho appena avuto un incendio disastroso. 686 00:36:38,420 --> 00:36:41,320 Sono stati citati dall'incendio dipartimento per una dozzina di sicurezza 687 00:36:41,700 --> 00:36:45,080 Penso che stiamo facendo un forte ritorno, e abbiamo tutta l'intenzione di divenire 688 00:36:45,080 --> 00:36:47,740 ancora una volta leader nel nostro settore. E' questo parte del tuo ritorno? 689 00:36:48,040 --> 00:36:50,440 Come puoi vedere, abbiamo predisposto due stereo amplificatori. 690 00:36:50,800 --> 00:36:53,120 Sembrano quasi identici ogni dettaglio. 691 00:36:53,710 --> 00:36:56,350 Ma uno è stato realizzato dalla tua azienda, e l'altro viene dal Giappone. 692 00:36:57,130 --> 00:36:58,450 Ora, qual è la vera differenza? 693 00:36:59,570 --> 00:37:02,210 Il sistema giapponese non ha il stesse capacità di fascia alta. 694 00:37:02,670 --> 00:37:04,530 Ma costa 60 dollari in meno. 695 00:37:04,950 --> 00:37:06,250 Beh, non possiamo toccare quel prezzo. 696 00:37:06,670 --> 00:37:09,630 Il costo elevato degli Stati Uniti? lavorare un maggiore parte del problema? 697 00:37:10,010 --> 00:37:12,110 NOI. i lavoratori guadagnano i salari più alti in il mondo. 698 00:37:12,590 --> 00:37:14,890 Ma il lavoro vuole sempre più soldi. E perché no? 699 00:37:18,370 --> 00:37:22,210 Questa è appena arrivata, Luke. Lo immaginavo voglio vederlo. Grazie. 700 00:37:23,180 --> 00:37:24,320 Qualcosa sull'intervista a Davidson? 701 00:37:25,020 --> 00:37:26,680 No, abbiamo i nostri problemi. 702 00:37:27,120 --> 00:37:29,680 C'è un'altra grande manifestazione al Cartiera del Red Canyon. 703 00:37:30,240 --> 00:37:31,600 Due uomini sono stati uccisi nella mischia. 704 00:37:32,260 --> 00:37:34,260 Sarà meglio che chiami la signora Pinscher a casa. 705 00:37:35,880 --> 00:37:37,000 Sono altamente qualificati. 706 00:37:39,660 --> 00:37:42,140 Signor Thornton, sono rimasto davvero sorpreso chiamato. 707 00:37:42,520 --> 00:37:43,740 Volevo chiamarti prima. 708 00:37:44,040 --> 00:37:46,600 Russell Davidson lo sconsigliò. 709 00:37:46,940 --> 00:37:47,940 In qualche modo non sono sorpreso. 710 00:37:48,280 --> 00:37:49,280 Forse lo sarai. 711 00:37:49,680 --> 00:37:52,080 Vuoi sapere perché ho lasciato il compagnia, signor Ross? 712 00:37:52,840 --> 00:37:55,440 Sospetto che ormai tu abbia immaginato tutto sorta di scenari. 713 00:37:56,220 --> 00:37:59,320 Commedie politiche, scandali, appropriazione indebita. 714 00:37:59,660 --> 00:38:02,680 Di solito pensiamo che ci sia di più storia di quanto l'azienda lascia intendere. 715 00:38:02,980 --> 00:38:06,240 Un uomo non passa una parte della sua vita salendo la scala, fatti nominare 716 00:38:06,240 --> 00:38:07,780 presidente e andare improvvisamente in pensione. 717 00:38:08,740 --> 00:38:10,120 Avevi investito molto. 718 00:38:12,280 --> 00:38:15,080 In tutte le cose sbagliate. 719 00:38:15,400 --> 00:38:16,900 Quindi un giorno l'hai semplicemente buttato? 720 00:38:17,800 --> 00:38:19,080 È un po' difficile da comprare. 721 00:38:20,040 --> 00:38:21,140 Hai mai... 722 00:38:22,600 --> 00:38:24,660 Affronta i tuoi limiti. 723 00:38:26,380 --> 00:38:27,380 Cosa intendi? 724 00:38:30,380 --> 00:38:31,820 È successo durante una riunione del consiglio. 725 00:38:33,560 --> 00:38:38,440 Un momento mi sono ritrovato ad ascoltare a relazione sui costi comparativi di 726 00:38:38,440 --> 00:38:39,600 cambi di modello. 727 00:38:40,720 --> 00:38:44,200 E quello dopo, mi sono ritrovata a piangere. 728 00:38:45,740 --> 00:38:48,100 Non sapevo nemmeno perché stesse accadendo a me allora. 729 00:38:49,220 --> 00:38:51,160 Gli altri membri del consiglio non sapevano cosa fare. 730 00:38:52,110 --> 00:38:54,690 L'uomo che leggeva il rapporto lo era imbarazzato. 731 00:38:55,950 --> 00:38:57,630 Continuò semplicemente a leggere. 732 00:38:59,950 --> 00:39:02,530 Mi sono ritrovato a sentirmi dispiaciuto per loro. 733 00:39:04,130 --> 00:39:06,190 Ma non potevo smettere di piangere. 734 00:39:07,410 --> 00:39:08,970 Dopotutto sono crollato. 735 00:39:10,830 --> 00:39:13,310 Come un cuore vecchio e logoro. 736 00:39:15,290 --> 00:39:16,310 Capisco. 737 00:39:16,690 --> 00:39:17,690 C'entra la pressione. 738 00:39:20,430 --> 00:39:21,970 Perché ti hanno scartato? 739 00:39:22,470 --> 00:39:23,870 No, non capisci. 740 00:39:24,690 --> 00:39:26,190 Mi volevano indietro. 741 00:39:26,910 --> 00:39:29,550 Ma ho scoperto che non ne avevo bisogno la mia vita più. 742 00:39:30,390 --> 00:39:31,390 Di che cosa hai bisogno? 743 00:39:32,350 --> 00:39:33,410 Cosa farai adesso? 744 00:39:34,550 --> 00:39:37,450 Tornerò a lavorare per l'azienda. Ma su base limitata. 745 00:39:37,770 --> 00:39:41,190 Con meno responsabilità. Meno pressione. 746 00:39:41,770 --> 00:39:46,330 Perché l'azienda era così riservata? Perché Davidson non ha semplicemente spiegato cosa 747 00:39:46,330 --> 00:39:47,410 a te e farla finita? 748 00:39:49,040 --> 00:39:51,760 Perché Russell Davidson è una persona decente uomo. 749 00:39:55,360 --> 00:39:59,500 Ricorda, domani avremo la periferia sezione, quindi le scadenze sono anticipate di un'ora. 750 00:39:59,980 --> 00:40:01,400 Inoltre, si sta dirigendo verso la prima pagina. 751 00:40:01,640 --> 00:40:03,260 Abbiamo trovato quella cosa sul Red Canyon sciopero. 752 00:40:03,600 --> 00:40:04,600 Non lo so. 753 00:40:04,860 --> 00:40:06,060 Un breve, forse. 754 00:40:06,300 --> 00:40:09,700 Andiamo, Charlie. Due morti? Il procuratore distrettuale si è alzato si stanno preparando accuse di omicidio? 755 00:40:10,000 --> 00:40:13,120 Non penso che possiamo ignorarlo. No a meno che non vogliamo dare l'annuncio di Calectonic 756 00:40:13,120 --> 00:40:14,120 campagna più munizioni. 757 00:40:15,560 --> 00:40:19,020 Va bene, lo metteremo dentro. Fare sicuro che la proprietà del camion 758 00:40:19,020 --> 00:40:21,860 è vicino al comando. E mantienilo a 300 parole. 759 00:40:22,840 --> 00:40:23,698 Cos'altro? 760 00:40:23,700 --> 00:40:25,420 Forse solo una storia da Metro volere. 761 00:40:25,760 --> 00:40:27,360 Il pezzo di Rossi su Sorenson. 762 00:40:27,580 --> 00:40:29,760 Analizzare il crollo di un'azienda e un uomo. 763 00:40:30,100 --> 00:40:31,100 Buon pezzo. 764 00:40:31,300 --> 00:40:32,300 Completo e comprensivo. 765 00:40:33,060 --> 00:40:34,220 Abbastanza buono per la prima pagina? 766 00:40:34,460 --> 00:40:35,460 Credo di si. 767 00:40:35,780 --> 00:40:36,940 Ed è lì che si trova. 768 00:40:37,360 --> 00:40:38,360 Sotto il pavimento. 769 00:40:39,880 --> 00:40:40,880 Entrate, signori. 770 00:40:41,440 --> 00:40:42,540 Questo è il Sig. 771 00:40:42,760 --> 00:40:43,760 Davidson. 772 00:40:43,930 --> 00:40:46,750 Ha qualche riserva in merito Articolo di Sorensen. 773 00:40:47,190 --> 00:40:51,510 Non ho alcuna riserva, signora. Pinchón. Penso che sia stato ingiusto ed economico 774 00:40:51,510 --> 00:40:53,490 distruttivo. Aspetta un secondo. 775 00:40:53,810 --> 00:40:55,630 Quella storia aveva molta rilevanza. 776 00:40:55,950 --> 00:40:59,370 Perché è finito in prima pagina? Perché erano pettegolezzi umilianti. 777 00:40:59,770 --> 00:41:02,370 L'arrivo di Sorensen fece notizia Calelettronica. 778 00:41:02,940 --> 00:41:06,560 Era una novità quando i suoi contributi si aggiungevano al successo dell'azienda. Lo era 779 00:41:06,560 --> 00:41:09,380 novità quando lui e la compagnia sono entrati guai. C'è una differenza tra 780 00:41:09,380 --> 00:41:14,040 riportando la notizia e sensazionalizzandola Esso. Signor Davidson, racconta un buon giornale 781 00:41:14,040 --> 00:41:17,240 il lettore chi, cosa, dove, quando e perché. 782 00:41:18,140 --> 00:41:22,380 Sfortunatamente, il motivo era il signor Sorensen, che è la parte più difficile di tutte 783 00:41:22,380 --> 00:41:24,780 storia. Parlando del perché... 784 00:41:25,440 --> 00:41:29,180 Perché hai minimizzato questa storia? violenza in uno dei vostri stabilimenti? Noi 785 00:41:29,180 --> 00:41:31,100 non l'ho minimizzato. 786 00:41:31,300 --> 00:41:32,660 Abbiamo raccontato una storia oggi. 787 00:41:33,120 --> 00:41:34,058 Ho notato. 788 00:41:34,060 --> 00:41:35,060 È pagina 23. 789 00:41:35,120 --> 00:41:38,240 La pubblicità degli appiattitori della pancia è migliorata posizione e più spazio. 790 00:41:38,700 --> 00:41:41,020 Non è esattamente una storia locale. 791 00:41:41,800 --> 00:41:46,880 Allora perché pubblicizzate ogni sviluppo in uno sciopero in Polonia mezzo mondo 792 00:41:46,880 --> 00:41:47,880 lontano? 793 00:41:47,900 --> 00:41:52,280 Due uomini sono morti alla Red Canyon Paper Mills, da cui dista solo mille miglia 794 00:41:52,280 --> 00:41:53,700 qui, e di proprietà dei Triff. 795 00:41:54,480 --> 00:41:55,480 Hai ragione. 796 00:41:55,880 --> 00:41:57,400 È stata una brutta chiamata. 797 00:41:57,840 --> 00:42:01,100 Prima abbiamo ignorato la storia, poi noi lo ha minimizzato. 798 00:42:03,900 --> 00:42:08,640 Forse eravamo troppo sensibili riguardo al nostro proprio coinvolgimento affinché sia veramente obiettivo. 799 00:42:09,140 --> 00:42:10,140 OH. 800 00:42:11,440 --> 00:42:15,820 Quando commetti un errore, è un male chiamare. 801 00:42:16,520 --> 00:42:18,800 Quando ne facciamo uno, ci esci asciutto. 802 00:42:19,630 --> 00:42:22,290 Cosa dovrei fare, chiamarti lettori al telefono e dicono che c'era 803 00:42:22,290 --> 00:42:25,250 errore nella storia? Ragazzi, provateci dare la colpa di tutto ai media. 804 00:42:26,170 --> 00:42:27,170 Le importazioni sono minacciose. 805 00:42:27,350 --> 00:42:32,330 La qualità dei beni e dei servizi si deteriora. Hai richiami nazionali. 806 00:42:32,970 --> 00:42:35,930 E in qualche modo è colpa nostra. Ebbene, io non comprarlo. 807 00:42:36,170 --> 00:42:39,830 Ti biasimo per aver sacrificato la precisione per velocità, sì. 808 00:42:40,270 --> 00:42:43,950 E che dire di quella storia del cancro? Tu sembrava che tutti i Calectronics 809 00:42:43,950 --> 00:42:45,430 i lavoratori sono stati colpiti, non solo cinque. 810 00:42:45,770 --> 00:42:46,810 La storia era accurata? 811 00:42:47,280 --> 00:42:48,280 Signori, per favore. 812 00:42:48,500 --> 00:42:52,200 Siamo qui per discutere i nostri problemi o aggravarli? 813 00:42:53,380 --> 00:42:56,960 Signor Davidson, cosa vuole da noi? 814 00:42:57,200 --> 00:42:59,880 Voglio un po' più di considerazione. 815 00:43:00,720 --> 00:43:05,100 Siamo stanchi di leggerlo costantemente Gli affari americani sono di seconda categoria. Quello 816 00:43:05,100 --> 00:43:08,720 siamo pieni di inefficienza. Tu stampalo abbastanza spesso e ce la fai 817 00:43:08,720 --> 00:43:09,720 diventare realtà. 818 00:43:10,080 --> 00:43:12,400 Cercheremo di essere sensibili alle tue esigenze. 819 00:43:13,520 --> 00:43:15,480 Ma sarai sensibile ai nostri. 820 00:43:16,200 --> 00:43:19,500 Cerchi di trovare le informazioni di cui abbiamo bisogno. Non evitarci. 821 00:43:19,920 --> 00:43:23,080 Non trattarci come se non lo fossimo diritto di sapere. 822 00:43:23,580 --> 00:43:25,560 E poi ti daremo il vantaggio di il dubbio. 823 00:43:28,520 --> 00:43:31,160 Tu lavori per essere accurato e noi no bisogno del beneficio del dubbio. 824 00:43:34,780 --> 00:43:40,440 Ho visto il tuo promemoria sul taglio di Hal colonna fino a due volte a settimana. Sei sceso 825 00:43:40,440 --> 00:43:42,220 facile. Potresti avere ragione. 826 00:43:43,310 --> 00:43:46,950 Beh, mi dà la possibilità di provare qualcosa a cui stavo pensando. 827 00:43:48,230 --> 00:43:52,330 Utilizzeremo le colonne ospite occasionalmente da leader nel mondo degli affari e 828 00:43:52,330 --> 00:43:53,330 industria governativa. 829 00:43:54,270 --> 00:43:56,310 Oh, lasciamo che abbiano il loro punto di vista, eh? Sì. 830 00:43:57,870 --> 00:44:03,090 Ciò che mi dà fastidio è che non so se lo sia una buona idea o se sto reagendo in modo eccessivo 831 00:44:03,090 --> 00:44:06,690 tutta quella pressione da parte di Cal Electronics, sai, piegarsi all'indietro. 832 00:44:08,210 --> 00:44:09,210 Relax. 833 00:44:10,030 --> 00:44:13,050 Immagino di piegarmi all'indietro adesso e allora è un buon esercizio per a 834 00:44:13,050 --> 00:44:14,050 giornale. 835 00:44:15,670 --> 00:44:17,750 Signore e signori della stampa, lo farò prova a renderlo breve. 836 00:44:19,330 --> 00:44:23,550 Calectronics Industries lo annuncia che prevede di vendere la sua costa occidentale 837 00:44:23,550 --> 00:44:24,690 Divisione Prodotti di Consumo. 838 00:44:27,670 --> 00:44:32,090 Questa azione viene intrapresa per consentirci riorganizzarsi per permetterci di soddisfare il mercato 839 00:44:32,090 --> 00:44:33,090 richiede immediatamente. 840 00:44:34,130 --> 00:44:37,690 SÌ. Sarà la vendita del Consumatore La Divisione Prodotti copre l'espansione 841 00:44:37,930 --> 00:44:39,210 Lo desidero. No. 842 00:44:39,790 --> 00:44:41,710 Abbiamo dovuto negoziare un prestito di 15 milioni di dollari. 843 00:44:42,190 --> 00:44:45,990 E ci aspettiamo di annunciare un nuovo titolo emissione per completare la capitalizzazione. 844 00:44:46,370 --> 00:44:48,910 Come ci si sentirà a correre in un formato più piccolo compagnia di prima? 845 00:44:49,650 --> 00:44:51,890 Preferisco considerarlo più snello, più duro. 846 00:44:52,310 --> 00:44:55,470 Puoi darci i dettagli del tuo nuovo prestito? Cosa hai usato come garanzia? 847 00:44:55,830 --> 00:44:57,590 Beh, c'era la mia macchina. 848 00:44:59,830 --> 00:45:01,010 E l'auto di mia madre. 849 00:45:02,670 --> 00:45:03,670 E mia madre. 850 00:45:06,270 --> 00:45:10,290 I dettagli sono nelle vostre cartelle stampa, che abbiamo pronto per te. E' questo 851 00:45:10,290 --> 00:45:13,090 conferenza indicativa di un nuovo candore per quanto riguarda la stampa? 852 00:45:13,350 --> 00:45:17,910 Lo spero. Ci aspettiamo che tu segnali il notizie della nostra azienda in modo equo e con 853 00:45:17,910 --> 00:45:21,930 intuizione al pubblico, e in cambio, se pensi che ci stiamo schivando, non è così 854 00:45:21,930 --> 00:45:22,930 esitate a farcelo sapere. 855 00:45:24,310 --> 00:45:27,890 Non penso di doverlo ricordare Tribune per farlo, vero? 856 00:45:29,030 --> 00:45:30,030 Grazie. 857 00:45:34,090 --> 00:45:35,090 Ebbene, Adam, cosa ne pensi? 858 00:45:35,920 --> 00:45:37,040 Sembri piuttosto schietto. 859 00:45:37,400 --> 00:45:39,800 Ha risposto a tutte le nostre domande senza cercando di eluderci. 860 00:45:40,280 --> 00:45:42,320 Lo so. E' questo che mi preoccupa. 861 00:45:48,060 --> 00:45:53,080 La sua vita amorosa fece parlare il paese. Incontriamo il milionario Donald Trump come 862 00:45:53,080 --> 00:45:55,860 La settimana della ricchezza e del potere continua Biografia stasera. 863 00:45:56,260 --> 00:46:00,700 Ora, un esperto di impronte digitali ha ottenuto il suo possibilità di lasciare il segno in una situazione difficile 864 00:46:00,920 --> 00:46:05,240 Un assassino attacca la città. Sulla Polizia Storia, prossima su A ed E.