1 00:00:01,319 --> 00:00:03,980 Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei vorrei confermare un preventivo. 2 00:00:04,240 --> 00:00:07,380 Quanti soldi sono stati coinvolti? 3 00:00:07,640 --> 00:00:08,640 Era più di $ 1.000? 4 00:00:09,320 --> 00:00:10,500 Erano più di $ 10.000? 5 00:01:49,460 --> 00:01:50,460 no, 6 00:02:02,820 --> 00:02:04,280 perché sono illegali, non è così materia. 7 00:02:04,520 --> 00:02:06,080 Uniti trionferemo tutti. 8 00:02:30,670 --> 00:02:32,950 Il coltivatore lo ha fatto entrare ieri sera. 9 00:02:34,010 --> 00:02:35,090 Da dove viene questo gruppo? 10 00:02:35,990 --> 00:02:36,990 Chiapas. 11 00:02:37,250 --> 00:02:39,590 Oaxaca? C'è molta strada da fare. 12 00:02:40,070 --> 00:02:42,610 Ho provato a spiegare loro il nostro problema. Non capiscono. Non lo faranno 13 00:02:42,610 --> 00:02:45,610 ascolta. Prima pagavano 200 dollari per ottenerlo oltre il confine. 14 00:02:45,830 --> 00:02:48,910 Giusto. Per il privilegio di venire qui e fare questo lavoro. 15 00:02:50,230 --> 00:02:51,230 Siamo esausti, Tommy. 16 00:02:51,610 --> 00:02:53,170 Ehi, non siamo battuti. 17 00:02:53,830 --> 00:02:57,110 Stiamo combattendo questa cosa da a molto tempo e non siamo battuti. 18 00:02:57,890 --> 00:02:58,890 Sicuro. 19 00:02:59,190 --> 00:03:01,470 Siamo in sciopero da tanto tempo, nessuno addirittura se ne rende conto. 20 00:03:01,970 --> 00:03:02,970 A nessuno importa. 21 00:03:03,850 --> 00:03:05,670 Ecco perché dobbiamo riscaldare questa cosa di nuovo. 22 00:03:16,570 --> 00:03:17,570 Hernandez, 23 00:03:17,790 --> 00:03:18,790 Hernandez. 24 00:03:19,050 --> 00:03:21,010 Cavolo, è imbarazzante. Mi dispiace. 25 00:03:21,210 --> 00:03:25,370 È solo che non mi ricordo di te. Sei sicuro che noi erano amici? No, non mi conoscevi. 26 00:03:25,370 --> 00:03:26,370 sapeva di me. 27 00:03:26,830 --> 00:03:29,030 Sì, ti occupavi di sport per la scuola carta. 28 00:03:29,690 --> 00:03:30,930 Ero il running back. 29 00:03:31,210 --> 00:03:32,490 Quel Tommy Hernandez. 30 00:03:33,090 --> 00:03:35,330 Sì, un touchdown da 65 yard contro Stanford. 31 00:03:35,820 --> 00:03:37,320 Uh, 72 iarde, sì. 32 00:03:38,040 --> 00:03:40,400 Ho fatto un'intervista con te. Quello era un davvero un bel pezzo. 33 00:03:40,740 --> 00:03:42,400 Sì, ho avuto una stagione davvero buona. 34 00:03:43,860 --> 00:03:45,220 Allora, come va? 35 00:03:45,600 --> 00:03:46,600 Non troppo male. 36 00:03:47,240 --> 00:03:48,880 Ho visto la tua firma sul giornale. 37 00:03:49,240 --> 00:03:50,640 Sì, vedo che te la cavi piuttosto bene. 38 00:03:51,440 --> 00:03:54,140 Ascolta, mi sono imbattuto in questa storia. Io ho pensato che avresti voluto ascoltarlo. 39 00:03:54,540 --> 00:03:55,379 Certo, certo. 40 00:03:55,380 --> 00:03:56,379 Sei ancora con Oakland? 41 00:03:56,380 --> 00:03:57,920 No, no, non faccio più calcio. 42 00:03:58,340 --> 00:04:01,440 Sono qui a Ortega a fare un po' di sindacato lavorare con i braccianti agricoli. 43 00:04:02,460 --> 00:04:04,720 Hai sentito il riferimento a te? Rafforzare? 44 00:04:05,680 --> 00:04:07,940 Uh, mi suona familiare. Uh, aggiornami. 45 00:04:09,400 --> 00:04:11,640 Fallo. Puoi inserirlo oggi stesso. Cosa hai capito? 46 00:04:11,940 --> 00:04:16,100 Un guardone che esce da alcuni condomini Colline boscose. Qualcuno ha fatto un buco 47 00:04:16,100 --> 00:04:17,540 il soffitto della camera da letto di una coppia. 48 00:04:17,880 --> 00:04:20,160 Hanno denunciato alla polizia che ancora non l'ho preso. 49 00:04:20,519 --> 00:04:21,519 O lei. 50 00:04:22,220 --> 00:04:23,760 Ebbene, perché la guardone non può essere una donna? 51 00:04:24,320 --> 00:04:25,320 I guardoni non sono mai donne. 52 00:04:25,660 --> 00:04:27,960 Le donne semplicemente non sono così eccitate dalla vista stimolazione. 53 00:04:28,380 --> 00:04:29,380 Oh, chi lo dice? 54 00:04:29,760 --> 00:04:30,900 Questo è abbastanza ben accettato. 55 00:04:31,920 --> 00:04:32,920 Lo è? 56 00:04:34,760 --> 00:04:38,180 Ho appena ricevuto una chiamata molto interessante. Fallo ti ricordi il reverendo Hugh Holstrom? 57 00:04:38,440 --> 00:04:41,100 Credo di si. Quel culto a San Francesco? 58 00:04:41,400 --> 00:04:45,500 No, no. Era un attivista del lavoro agricolo la Valle Centrale. Fu attivo nel 59 00:04:45,500 --> 00:04:46,960 primi anni '60. E' ancora vivo? 60 00:04:47,280 --> 00:04:51,760 Lo spero. Sta facendo un'apparizione a una manifestazione in una cittadina vicino a Fresno. Io 61 00:04:51,760 --> 00:04:54,540 ho ricevuto questa chiamata da Tommy Hernandez, che è un mio compagno di scuola. Lui 62 00:04:54,540 --> 00:04:55,540 grande stella del calcio. 63 00:04:55,960 --> 00:04:58,000 Lo ricordo. Tommy Hernandez. 64 00:04:58,740 --> 00:05:01,100 Grande coda rimescolante. Eccezionale si muove. 65 00:05:01,420 --> 00:05:04,020 Non è lui il ragazzo che ha corso 80 yard per a touchdown contro Stanford? 66 00:05:04,610 --> 00:05:05,610 72, sì. 67 00:05:06,730 --> 00:05:07,730 E lui? 68 00:05:08,310 --> 00:05:09,530 Non si tratta di lui. 69 00:05:09,770 --> 00:05:11,610 È un Ortega con un bracciante agricolo sciopero. 70 00:05:12,010 --> 00:05:14,210 Quale sciopero dei braccianti agricoli? Dov'è lui? colpisce adesso? 71 00:05:14,450 --> 00:05:16,330 Bellary, credo, nella zona intorno Ortega. 72 00:05:16,690 --> 00:05:20,610 Esattamente. Comunque, Tommy mi dice delle cose si stanno riscaldando e Holstrom sta uscendo 73 00:05:20,610 --> 00:05:24,010 della pensione, se questa è la parola giusta esso, per unirsi allo sforzo. Allora, cosa fare? 74 00:05:24,010 --> 00:05:26,190 pensa a me che vado lassù a coprire questa cosa di Holstrom? 75 00:05:26,470 --> 00:05:27,470 Non troppo. 76 00:05:28,030 --> 00:05:31,950 Potresti perdere una scommessa, Lou. Ti dirò cosa mi interessa, 77 00:05:31,950 --> 00:05:33,250 amico Tommy Hernandez. 78 00:05:33,870 --> 00:05:36,830 Qui si parlava di un grande carriera e approccio per lui. 79 00:05:37,270 --> 00:05:41,450 E adesso è a Ortega e colpisce così i braccianti agricoli possono guadagnare 20 centesimi l’ora 80 00:05:41,450 --> 00:05:43,270 di più. Dammi qualcosa a riguardo. 81 00:05:43,950 --> 00:05:44,950 Ok, giusto. 82 00:05:46,230 --> 00:05:48,130 Chi copriva il lavoro agricolo in giro qui? 83 00:05:48,550 --> 00:05:49,750 Ragazzi diversi nel corso degli anni. 84 00:05:50,390 --> 00:05:52,990 Quando Holstrom era attivo, abbiamo avuto un figlio appena uscito dal college. 85 00:05:53,390 --> 00:05:54,610 Gran lavoratore, davvero brillante. 86 00:05:54,910 --> 00:05:55,910 Grande senso dell'umorismo. 87 00:05:56,470 --> 00:05:57,470 Cosa gli è successo? 88 00:05:58,530 --> 00:06:00,430 Era così bravo che lo hanno messo dietro a scrivania. 89 00:06:01,260 --> 00:06:04,920 Adesso ha qualche anno in più e si veste con gusto, perdendo i capelli. 90 00:06:05,900 --> 00:06:06,900 Voi. 91 00:06:08,160 --> 00:06:09,880 Cosa ti ha attratto? 92 00:06:10,640 --> 00:06:11,640 Corky Miller. 93 00:06:12,280 --> 00:06:15,600 Era una studentessa universitaria, volontaria aiutare un bracciante agricolo. 94 00:06:16,960 --> 00:06:20,420 Alta, gamba lunga, capelli biondi fino a lei vita. 95 00:06:21,340 --> 00:06:22,720 Campione dei perdenti. 96 00:06:39,880 --> 00:06:42,060 picchetti bloccati per due ore nel sole caldo. 97 00:06:42,780 --> 00:06:43,880 Non li raccogli. 98 00:06:44,100 --> 00:06:45,600 Non dici niente a nessuno. 99 00:06:46,120 --> 00:06:50,280 Tutto quello che vuoi fare è stare intorno a un ghiaccio bar con aria condizionata, ti rimpinza la faccia 100 00:06:50,280 --> 00:06:54,520 con burritos, bevendo birra fresca e dire a tutti i tuoi amici cosa a 101 00:06:54,520 --> 00:06:55,600 organizzatore che sei. 102 00:06:55,860 --> 00:06:57,440 Tommy, mi dispiace. 103 00:06:57,880 --> 00:07:00,820 Guarda, quella è la nostra gente. Non lo permettiamo abbassarli. 104 00:07:01,620 --> 00:07:04,000 Perdonami. Chiedi al tuo prete di perdonare tu. 105 00:07:04,620 --> 00:07:05,620 Allora sono fuori? 106 00:07:07,300 --> 00:07:08,300 No. 107 00:07:08,750 --> 00:07:10,510 Non posso permettermi di perdere il testimone che ho avere. 108 00:07:12,050 --> 00:07:14,450 Finché sai che questo non può succederà di nuovo, hai capito? 109 00:07:14,870 --> 00:07:15,870 Capisco. 110 00:07:39,880 --> 00:07:41,240 Come mai tu sei diventato così vecchio e io no? 111 00:07:41,820 --> 00:07:45,760 Come mai tu sei diventato così grasso e io no? Io ha interrotto l'allenamento circa dieci anni fa, e 112 00:07:45,760 --> 00:07:47,780 se qualcuno lo scoprisse, potrebbe rompersi alcuni cuori. 113 00:07:48,660 --> 00:07:51,940 Allora cosa è successo? Ti sei divertito moltissimo carriera in corso. Gli scrittori sportivi ti guidano 114 00:07:51,940 --> 00:07:52,940 noci? 115 00:07:53,300 --> 00:07:54,880 No, la cosa non mi ha disturbato affatto. 116 00:07:56,540 --> 00:07:57,680 Allora cos'era? 117 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 La violenza ti arriva? 118 00:07:59,260 --> 00:08:01,520 Contatto? Essere sempre in viaggio, giocare male? 119 00:08:01,780 --> 00:08:03,220 Mi è piaciuto tutto questo. 120 00:08:03,800 --> 00:08:04,800 Mi sono tagliato. 121 00:08:05,260 --> 00:08:06,260 OH. 122 00:08:07,420 --> 00:08:09,140 Perché lo scriverai? io? 123 00:08:09,990 --> 00:08:14,650 Beh, fa parte della storia di a atleta che aveva un grande potenziale ed è un 124 00:08:14,650 --> 00:08:15,650 leader nella Valle Centrale. 125 00:08:17,090 --> 00:08:18,630 Amico, questa non è una storia. 126 00:08:19,670 --> 00:08:21,370 È una storia che mi è stato assegnato. 127 00:08:21,930 --> 00:08:22,930 Oh, cavolo, non va bene. 128 00:08:23,770 --> 00:08:27,610 Ma se devi, forse lo vuoi vedetemi in azione questo pomeriggio alle a 129 00:08:27,610 --> 00:08:28,850 manifestazione con il reverendo Olsen? 130 00:08:29,270 --> 00:08:31,570 Sì, penso che faccia parte della storia. 131 00:08:32,230 --> 00:08:35,250 Bene. E perché non mi aspetti dentro? la macchina e ti darò un passaggio alla mia 132 00:08:35,250 --> 00:08:36,929 ritiro. Va bene. Va bene? Sì. 133 00:08:52,750 --> 00:08:54,290 Sì, l'ha comprato. Sì. 134 00:08:55,650 --> 00:08:56,930 Quanti ne fanno adesso? 135 00:08:59,150 --> 00:09:00,150 Va bene. 136 00:09:00,550 --> 00:09:02,050 Andrà giù oggi, allora. 137 00:09:04,710 --> 00:09:08,770 La coppia era coinvolta sentimentalmente? 138 00:09:09,190 --> 00:09:10,190 Li avevamo. 139 00:09:10,370 --> 00:09:15,330 Sembra così artificioso. Ok, dirò esso. Stilted va bene. Mi piace il trambusto. 140 00:09:16,530 --> 00:09:19,890 Ok, allora hai fatto sentire la signora Schiller a sensazione di formicolio. 141 00:09:20,470 --> 00:09:21,129 Oh, cavolo. 142 00:09:21,130 --> 00:09:22,670 Di schiena dalla segatura. 143 00:09:22,970 --> 00:09:26,650 Segatura? Sì, vedi, erano... No, no, stai dicendo di più ai lettori 144 00:09:26,650 --> 00:09:27,650 di quello che vogliono sapere. 145 00:09:28,330 --> 00:09:29,710 Non voglio dirle cosa c'è che non va con quello. 146 00:09:30,890 --> 00:09:31,890 Niente. 147 00:09:33,570 --> 00:09:36,810 Ok, mettiamola così. Tu sei dicendomi più di quello che voglio sapere. 148 00:09:38,210 --> 00:09:43,490 Il suo primo pensiero fu, cito, non lo sarà mai mi sentivo così prima, chiudi citazione. 149 00:09:43,610 --> 00:09:45,190 Questo è fuori. Lou. Non stiamo dicendo questo. 150 00:09:45,930 --> 00:09:48,470 Il suo primo pensiero fu dunque la termite topi. 151 00:09:48,890 --> 00:09:52,250 Poi, quando suo marito ha indagato, lui sapeva qualunque cosa stesse guardando in basso 152 00:09:52,250 --> 00:09:53,310 attraverso il buco c'era un essere umano. 153 00:09:53,910 --> 00:09:58,230 Come? Perché un topo non lascerebbe un cuscino su cui appoggiare i gomiti e un barattolo 154 00:09:58,230 --> 00:09:59,530 burro di arachidi in una scatola di cracker. 155 00:09:59,830 --> 00:10:00,830 Oh, va bene. 156 00:10:01,050 --> 00:10:02,870 Era il proprietario del condominio. 157 00:10:03,170 --> 00:10:07,510 Sì, hanno trovato dei piccoli buchi nel... soffitto di diversi appartamenti e poco 158 00:10:07,510 --> 00:10:11,830 microfoni nel vespaio con fili conduce all'appartamento del proprietario. Quello 159 00:10:11,830 --> 00:10:13,830 modo in cui poteva sentire quando c'era qualcosa da andare a vedere. 160 00:10:14,570 --> 00:10:17,690 Aspetto. Forse questo è un generazionale cosa, ok? 161 00:10:18,030 --> 00:10:20,490 Ma voi due la vedete in modo diverso. 162 00:10:20,850 --> 00:10:21,850 Mi dispiace. 163 00:10:22,910 --> 00:10:24,810 Questa è una carta sanitaria per i boschi? 164 00:10:25,090 --> 00:10:27,250 Sì, Charlie, ci stavo pensando due volte a riguardo qui. 165 00:10:28,490 --> 00:10:31,610 Carino. Lo eseguiremo in un riquadro a pagina uno della sezione metropolitana. 166 00:11:22,830 --> 00:11:24,250 avrà solo un sacco di decadimento stipendio. 167 00:11:24,530 --> 00:11:26,190 Sarei il primo a sentire la perdita. 168 00:11:26,550 --> 00:11:28,230 Adoro il sedano nella mia insalata di tonno. 169 00:11:29,130 --> 00:11:30,350 Scegli tutto quello che vuoi. 170 00:11:31,570 --> 00:11:33,990 Ma lasci gli operai sul campo da solo, ok? 171 00:11:34,670 --> 00:11:36,010 Non mi ascolteranno comunque. 172 00:11:36,630 --> 00:11:39,010 Certo, potrei provare a trovare qualcuno ascolteranno. 173 00:11:44,430 --> 00:11:45,430 Chi è quel ragazzo? 174 00:11:46,130 --> 00:11:48,050 Paolo Gaio. Possiede questa fattoria. 175 00:11:48,650 --> 00:11:51,870 Non ti lascio ingannare. 176 00:11:57,170 --> 00:12:00,810 Reverendo, attento a come metti i piedi qui fuori. Noi apprezzo sicuramente la tua venuta. 177 00:12:01,270 --> 00:12:02,270 Facciamolo! 178 00:12:31,840 --> 00:12:32,840 progressi. 179 00:12:33,960 --> 00:12:37,300 Ma non abbiamo vinto la battaglia. 180 00:12:38,100 --> 00:12:45,080 Ricordo bene che i coltivatori usavano le stesse tattiche che usano allora 181 00:12:45,080 --> 00:12:46,080 ora. 182 00:12:47,340 --> 00:12:53,620 Sfruttano le nostre difficoltà fratelli e sorelle del Messico si affrontano 183 00:12:53,620 --> 00:12:55,160 per rompere lo sciopero. 184 00:12:55,580 --> 00:12:59,360 Credo che se riusciamo a convincerli a farlo capire... 185 00:13:09,489 --> 00:13:14,350 Il mio spagnolo è un po' arrugginito, ma lo sono andrò in campo. 186 00:14:22,280 --> 00:14:25,120 ragazzi, andate al college con ognuno di loro terzo, li hai resi così caldi 187 00:14:25,120 --> 00:14:26,180 suggerimento esclusivo 188 00:14:26,180 --> 00:14:34,940 lo 189 00:14:34,940 --> 00:14:39,840 la concessione continuerà tra un momento qui in poi a ed e 190 00:14:57,610 --> 00:14:59,010 Non ho mai detto che fosse un'esclusiva. 191 00:14:59,330 --> 00:15:02,250 Sì, ma mi hai dato l'impressione era una notizia che accadeva. 192 00:15:03,410 --> 00:15:07,770 Ehi, se fossi in me, Joe, ci provassi raggiungere gli stessi obiettivi, faresti il 193 00:15:07,770 --> 00:15:08,770 cosa. 194 00:15:08,930 --> 00:15:10,510 È solo che non mi piace che mi sia stato fatto. 195 00:15:10,750 --> 00:15:13,190 Guarda, siamo in sciopero da sei mesi ormai. 196 00:15:13,510 --> 00:15:14,750 Il pubblico potrebbe dirlo. 197 00:15:14,990 --> 00:15:16,010 Non è un mio problema. 198 00:15:18,250 --> 00:15:19,310 Guarda laggiù, Joe. 199 00:15:20,590 --> 00:15:21,590 Cosa vedi? 200 00:15:21,850 --> 00:15:24,170 Vedo una strada che torna a L.A. 201 00:15:25,250 --> 00:15:26,570 Non so nemmeno cosa stai cercando a. 202 00:15:27,400 --> 00:15:33,040 Tre miglia lungo quella strada sono una fatica campo, dove vivono circa 500 persone 203 00:15:33,040 --> 00:15:35,320 sotto la soglia di povertà, letteralmente morendo di fame. 204 00:15:36,080 --> 00:15:37,460 Sei mai stato in un campo di lavoro? 205 00:15:38,560 --> 00:15:39,560 No. 206 00:15:39,780 --> 00:15:41,060 Sai cos'è un'accelerazione? 207 00:15:41,920 --> 00:15:42,960 Un'accelerazione? 208 00:15:43,200 --> 00:15:47,260 Sì, è allora che il coltivatore emette un richiedere il triplo dell'importo 209 00:15:47,260 --> 00:15:50,680 lavoratori di cui avrà bisogno. Tutti si presentano, compete con tutti gli altri. 210 00:15:51,000 --> 00:15:52,780 Nel frattempo restano i più veloci. 211 00:15:53,020 --> 00:15:54,380 Gli altri sono fuori. 212 00:15:55,120 --> 00:15:56,240 È una cosa standard? 213 00:15:57,000 --> 00:16:00,520 Hai mai visto un bambino di 10 anni lavorare tutto il giorno con una temperatura di 100 gradi? 214 00:16:01,380 --> 00:16:02,640 Ancora non è un tuo problema, vero? 215 00:16:04,360 --> 00:16:08,900 Lo sai, se ti prendessi il tempo per farlo capire cosa stava succedendo là fuori, 216 00:16:08,900 --> 00:16:10,440 sapere perché è un problema di tutti. 217 00:16:14,800 --> 00:16:16,380 È il mio periodo dell'anno preferito, il primavera. 218 00:16:17,840 --> 00:16:21,900 Tutto sta emergendo, immacolato, pulito, niente insetti, niente polvere. 219 00:16:23,020 --> 00:16:24,020 Ascoltare la nuova crescita. 220 00:16:24,970 --> 00:16:25,970 Molte promesse, Jim. 221 00:16:27,050 --> 00:16:29,110 Da quello che posso vedere, non è facile vita. 222 00:16:29,930 --> 00:16:32,510 Sì, ti alzi prima dell'alba e... lavorare tutto il giorno è massacrante. 223 00:16:33,390 --> 00:16:34,209 I soldi. 224 00:16:34,210 --> 00:16:35,870 Non lo so. I soldi non sono sempre così buono. 225 00:16:37,270 --> 00:16:38,650 Sembri un uomo del sindacato. 226 00:16:39,110 --> 00:16:41,010 Mi dicono quanto sia dura per il lavoratori agricoli. 227 00:16:41,310 --> 00:16:43,790 Beh, non sto parlando di una fattoria lavoratore. Sto parlando di me stesso. 228 00:16:43,990 --> 00:16:44,990 La mia giornata. 229 00:16:45,730 --> 00:16:46,649 È difficile. 230 00:16:46,650 --> 00:16:53,090 Quando aggiungi il fattore di rischio, per ultimo anno di siccità, colpisci adesso, sei 231 00:16:53,090 --> 00:16:54,090 ucciso. 232 00:16:54,370 --> 00:16:55,470 Il mio raccolto, non aspetterà. 233 00:16:55,750 --> 00:16:56,750 Deve essere scelto. 234 00:16:57,410 --> 00:16:59,910 Ecco perché servono i lavoratori illegali sei là fuori adesso. 235 00:17:00,690 --> 00:17:01,690 Giusto. 236 00:17:01,910 --> 00:17:03,110 Li perdo, perdo tutto. 237 00:17:04,810 --> 00:17:06,190 Vuoi dire che la gente dice che sono truffe? 238 00:17:07,210 --> 00:17:08,210 Io non. 239 00:17:08,410 --> 00:17:09,710 Per me sono solo una parte del forza lavoro. 240 00:17:11,930 --> 00:17:13,890 Pago quelle persone tantissimo come minimo, tu sapere. 241 00:17:14,869 --> 00:17:18,430 Beh, se paghi gli stipendi sindacali, perché? non firmi il contratto? 242 00:17:18,869 --> 00:17:21,930 Devo gestire la mia attività. Devo controllare chi assumo. 243 00:17:23,690 --> 00:17:26,349 Raccogliere il sedano è abbastanza facile, ma l'ho fatto ho altri interessi. 244 00:17:26,710 --> 00:17:27,750 Alberi da frutto, per esempio. 245 00:17:28,550 --> 00:17:31,590 Si stanno tagliando gli alberi, raccogliendo maturità, peccato. 246 00:17:31,990 --> 00:17:33,190 Queste cose richiedono abilità. 247 00:17:33,630 --> 00:17:35,430 Alcuni sono bravi e altri no. 248 00:17:36,770 --> 00:17:41,470 Il sindacato, proprio non posso permettermelo loro che mi costringono a usare persone non qualificate. 249 00:17:41,770 --> 00:17:42,910 Ed è quello che vogliono fare. 250 00:17:45,110 --> 00:17:49,130 Hernandez dice che preferiresti assumere illegali. Mantiene bassi i salari. 251 00:17:50,690 --> 00:17:52,250 Cos'altro pensi che farà? dire? 252 00:17:53,520 --> 00:17:54,720 Non andate d'accordo, vero? 253 00:17:56,740 --> 00:17:57,900 Conosco Tommy da anni. 254 00:17:58,400 --> 00:17:59,400 Eravamo amici. 255 00:18:01,440 --> 00:18:02,440 Oh, è vero. 256 00:18:02,700 --> 00:18:04,720 Giocavamo a calcio insieme. 257 00:18:08,300 --> 00:18:09,300 Ciao. 258 00:18:09,440 --> 00:18:10,440 Sì. 259 00:18:10,820 --> 00:18:11,820 Oh, cosa sta succedendo? 260 00:18:14,680 --> 00:18:18,420 No, no, grazie. Salterò quella parata. 261 00:18:19,500 --> 00:18:20,960 Va bene, ci vediamo più tardi. 262 00:18:21,420 --> 00:18:22,420 Ciao. 263 00:18:24,720 --> 00:18:28,520 Il mio meglio nel sindacato sta dimostrando giù in prigione. 264 00:18:29,440 --> 00:18:30,440 Sì? 265 00:18:31,380 --> 00:18:33,100 Perché non vai avanti? 266 00:18:33,900 --> 00:18:36,880 Non devi essere educato. Inoltre, esso sembra una storia migliore della tua 267 00:18:36,880 --> 00:18:37,880 probabilmente arriverò comunque. 268 00:18:40,480 --> 00:18:41,480 Grazie. 269 00:18:43,620 --> 00:18:44,620 Cipolle? 270 00:18:44,700 --> 00:18:45,700 Stai scherzando. 271 00:18:45,980 --> 00:18:48,660 Fanculo. Non bacerò nessuno di voi ragazzi. Cosa ti importa? 272 00:18:49,220 --> 00:18:51,820 Non posso credere che ti siederai lì quando saremo nel mezzo di tutto questo 273 00:18:51,820 --> 00:18:53,520 sciopero dei lavoratori mangiando allegramente una cipolla. 274 00:18:54,040 --> 00:18:55,160 Non lo mangio alla cieca. 275 00:18:55,660 --> 00:18:57,940 Billy, penso che vada bene. Quella cipolla il boicottaggio è finito. 276 00:18:59,440 --> 00:19:00,600 Veramente? Sì. 277 00:19:01,280 --> 00:19:02,280 Sono abbastanza sicuro. 278 00:19:02,480 --> 00:19:06,180 Oh, fantastico. Mi hanno mandato tutta questa roba nella posta che mi diceva di boicottare 279 00:19:06,280 --> 00:19:08,780 ma non mi mandano nemmeno una cartolina dicendomi che è finita. 280 00:19:09,920 --> 00:19:10,920 Il ketchup va bene? 281 00:19:11,260 --> 00:19:12,260 Il gusto va bene? 282 00:19:12,320 --> 00:19:13,239 Carne, va bene? 283 00:19:13,240 --> 00:19:14,240 Stanno bene. 284 00:19:14,620 --> 00:19:16,160 Ti fanno semplicemente male, tutto qui. 285 00:19:18,400 --> 00:19:21,140 Devo mandare qualcun altro da noi biglietto per aiutare Rosalie. Chi abbiamo? 286 00:19:21,740 --> 00:19:23,560 Siamo davvero in stretto contatto con i giornalisti, vero? adesso, Lou. 287 00:19:24,040 --> 00:19:25,040 E tu? 288 00:19:25,140 --> 00:19:26,140 Hai l'esperienza. 289 00:19:26,480 --> 00:19:27,199 Oh no. 290 00:19:27,200 --> 00:19:28,980 Mi piace lavorare su queste storie da qui. 291 00:19:29,360 --> 00:19:30,740 La gente chiama al telefono. 292 00:19:31,060 --> 00:19:32,360 Le notizie arrivano via cavo. 293 00:19:33,060 --> 00:19:34,900 La macchina del caffè è solo a un paio di passi lontano. 294 00:19:35,660 --> 00:19:38,360 Non hai mai la sensazione che vorresti essere di nuovo in campo. 295 00:19:39,240 --> 00:19:40,760 Solo se è un campo climatizzato. 296 00:20:08,910 --> 00:20:09,910 No, no, non lo permetteranno a nessuno 297 00:21:11,400 --> 00:21:14,060 continuerà tra un momento qui su A ed E. 298 00:21:16,920 --> 00:21:19,920 Me lo ricordo perché è l'ultimo Super Scommessa sul bowl che ho vinto. 299 00:21:21,040 --> 00:21:23,180 Penso che Rossi si stia avvicinando troppo al storia. 300 00:21:23,600 --> 00:21:24,600 Di' sì. 301 00:21:27,900 --> 00:21:28,900 Sì, accetto. 302 00:21:29,960 --> 00:21:31,300 Rossi, sei in prigione. 303 00:21:31,540 --> 00:21:32,339 Ho sentito. 304 00:21:32,340 --> 00:21:33,340 Wyatt ha capito, eh? 305 00:21:33,480 --> 00:21:35,340 Mmm-hmm. Di cosa si tratta? 306 00:21:35,620 --> 00:21:39,160 Non è stata davvero una rivolta. Le cose sono venute fuori di mano quando un... Cominciarono a circolare voci 307 00:21:39,160 --> 00:21:40,900 Holster ha avuto un infarto in prigione. 308 00:21:41,940 --> 00:21:43,560 Mi è venuto a prendere quando ho perso la stampa credenziali. 309 00:21:43,920 --> 00:21:44,920 E la fondina? 310 00:21:45,060 --> 00:21:47,100 Beh, deve stare bene. E' ancora dentro qui da qualche parte. 311 00:21:47,400 --> 00:21:50,120 Ma le cose stanno diventando tese. 312 00:21:50,700 --> 00:21:51,740 Lasciami andare, Lou, vuoi? 313 00:21:51,960 --> 00:21:54,060 Vai avanti, dì che hai la possibilità di arrivarci Fondina. 314 00:21:54,260 --> 00:21:56,320 Sei l'unico giornalista lì dentro e tu vuoi che ti tiriamo fuori? 315 00:21:57,100 --> 00:21:59,140 Infine. Voglio dire, tirami fuori eventualmente. 316 00:22:00,800 --> 00:22:01,800 Alla fine lo faremo. 317 00:22:02,000 --> 00:22:03,000 Sì. 318 00:22:03,620 --> 00:22:05,740 Lou, non ho molto tempo. Posso dare? hai i miei appunti? 319 00:22:06,260 --> 00:22:07,340 Dateli a Rosenthal. 320 00:22:08,210 --> 00:22:09,330 Rosenthal, Rossi, riga uno. 321 00:22:11,670 --> 00:22:13,550 Ho bisogno di due giornalisti con cui alzarmi Ortega. 322 00:22:14,030 --> 00:22:14,869 Perché due? 323 00:22:14,870 --> 00:22:16,830 Tu pagherai Rossi o lo porterai via fuori? 324 00:22:18,510 --> 00:22:21,970 La storia si sta surriscaldando e voglio che lo faccia resta lì per un po'. Chi è disponibile? 325 00:22:23,610 --> 00:22:24,610 Solo tu saresti bravo. 326 00:22:25,090 --> 00:22:26,590 Perfetto. Parlo spagnolo. Chi altro? 327 00:22:27,570 --> 00:22:28,750 Immagino che potremmo mandare Billy. 328 00:22:29,310 --> 00:22:30,209 No, no. 329 00:22:30,210 --> 00:22:31,670 E' ancora sulla lista degli infortunati. 330 00:22:33,070 --> 00:22:35,530 E che dire di quel ragazzino che faceva da copertura? la fattoria? 331 00:22:36,630 --> 00:22:37,630 Giusto. 332 00:22:38,290 --> 00:22:39,890 Sensibile. Non più un giornalista. 333 00:22:40,450 --> 00:22:42,790 Ha fatto un ottimo lavoro per un ragazzino appena uscito di scuola. 334 00:22:43,470 --> 00:22:44,550 Questo è successo anni fa. 335 00:22:45,270 --> 00:22:47,290 Se così fosse, non rinuncerebbe alla sua scrivania adesso lo pregò. 336 00:22:47,770 --> 00:22:49,110 Che ne dici se lo minacciassi? 337 00:22:56,750 --> 00:22:58,230 Buenos dias, pajaritos. 338 00:23:18,160 --> 00:23:19,660 Joe Rossi, Tribune di Los Angeles. 339 00:23:25,900 --> 00:23:26,900 Rossi, dici. 340 00:23:27,580 --> 00:23:29,740 Congratulazioni per essere qui con i bravi ragazzi. 341 00:23:31,040 --> 00:23:33,540 Non è come sembra. Sono qui per errore. 342 00:23:34,800 --> 00:23:35,820 Forse, forse no. 343 00:23:36,540 --> 00:23:37,540 Come si fa? 344 00:23:38,080 --> 00:23:41,560 La vera domanda è: come stai? Noi ho sentito che hai avuto un infarto. 345 00:23:50,060 --> 00:23:52,360 molto stanco. Mi hanno lasciato passare la notte nell'infermeria. 346 00:23:52,600 --> 00:23:53,620 Reverendo, sono curioso. 347 00:23:54,380 --> 00:23:57,340 Come mai sei uscito dalla pensione? dopo tutti questi anni? 348 00:23:57,800 --> 00:24:01,840 I lavoratori stavano perdendo. Lo sciopero è stato morto nell'acqua. Quindi Tommy mi ha chiamato. 349 00:24:01,860 --> 00:24:03,040 Sai quanto può essere persuasivo. 350 00:24:03,260 --> 00:24:05,320 Pensi davvero di poter vincere? 351 00:24:08,480 --> 00:24:15,180 Dovrei tradurre 352 00:24:15,180 --> 00:24:16,159 quello per te? 353 00:24:16,160 --> 00:24:17,660 No, no. Penso di averlo capito. 354 00:24:19,320 --> 00:24:23,440 Il fatto è che, mentre sei qui, il... i raccolti vengono raccolti da persone prive di documenti 355 00:24:23,440 --> 00:24:25,740 lavoratori. Ora non puoi fermarli. 356 00:24:30,740 --> 00:24:37,640 Li fermeremo. 357 00:24:38,000 --> 00:24:42,200 Parleremo con loro, spiegheremo le cose e... capiranno. 358 00:24:52,910 --> 00:24:55,290 Dice che saremo fermi. 359 00:24:56,110 --> 00:24:57,110 Sono sicuro che. 360 00:24:57,790 --> 00:25:01,510 Quello che stiamo cercando di dire, signorina Pinchot, è che alcune dita dei piedi sono destinate ad arrivare 361 00:25:01,510 --> 00:25:02,329 calpestato. 362 00:25:02,330 --> 00:25:04,050 Beh, questo non ci ha mai scoraggiato prima. 363 00:25:04,390 --> 00:25:05,470 Qual è il problema? 364 00:25:06,350 --> 00:25:07,430 Sono le tue dita dei piedi. 365 00:25:09,210 --> 00:25:10,210 Veramente? 366 00:25:10,850 --> 00:25:12,030 Bene, continua. 367 00:25:14,110 --> 00:25:16,050 Riguarda la nostra serie sul lavoro agricolo. 368 00:25:16,430 --> 00:25:20,830 Bene, qui siamo a posto. Abbiamo non è mai stato sottoposto a travaglio 369 00:25:20,830 --> 00:25:21,830 stanza. 370 00:25:23,790 --> 00:25:27,470 Signora Petchon, lei sieda all'Università Consiglio dei reggenti. 371 00:25:28,130 --> 00:25:29,130 È corretto. 372 00:25:30,470 --> 00:25:34,490 Bene, sembra che i reggenti attraverso il università sono tra le più grandi del mondo 373 00:25:34,490 --> 00:25:36,650 sviluppatori di nuova agricoltura macchinari. 374 00:25:37,950 --> 00:25:42,710 Approviamo i fondi per la ricerca in questo ambito zona. Non c'è niente di sbagliato nel fare 375 00:25:42,710 --> 00:25:43,730 agricoltura più efficiente. 376 00:25:45,070 --> 00:25:49,050 I lavoratori agricoli pensano che ci sia. Di più meccanizzazione significa meno posti di lavoro. 377 00:25:49,550 --> 00:25:51,790 Più meccanizzazione significa più cibo. 378 00:25:52,520 --> 00:25:54,680 Per come la vedo io, il problema è il cibo. 379 00:25:54,980 --> 00:25:58,100 Signorina Pitchon, il Consiglio dei Reggenti lo è essere citato in giudizio su questo tema. 380 00:25:58,840 --> 00:26:02,000 Ne sono consapevole, signor Hume. Partecipo gli incontri. 381 00:26:02,360 --> 00:26:05,980 Alcuni gruppi di interesse pubblico lo sostengono c'è un conflitto di interessi, quello 382 00:26:05,980 --> 00:26:09,720 alcune regioni ne trarranno beneficio diretto le nuove macchine. 383 00:26:10,340 --> 00:26:16,800 Sembra che tu e loro dimentichiate l'Occidente La costa è a migliaia di chilometri di distanza 384 00:26:16,800 --> 00:26:20,420 Mercati della costa orientale. Questo mette il Coltivatore californiano eccezionale 385 00:26:20,420 --> 00:26:21,420 a causa di... 386 00:26:21,610 --> 00:26:25,790 I nostri alti costi di spedizione. Ora dobbiamo il nostro agli agricoltori tutto l’aiuto possibile. 387 00:26:26,010 --> 00:26:29,330 In realtà non siamo qui per discuterne meriti di questa situazione. 388 00:26:29,650 --> 00:26:33,130 Volevamo solo che tu sapessi che lo siamo pubblicare questa storia in modo che non accada 389 00:26:33,130 --> 00:26:34,130 come una sorpresa. 390 00:26:34,210 --> 00:26:35,290 Lo apprezzo. 391 00:26:35,990 --> 00:26:41,230 In altre parole, la tua storia includerà nomi dei reggenti in un potenziale conflitto 392 00:26:41,230 --> 00:26:42,230 di interesse. 393 00:26:43,410 --> 00:26:45,790 In effetti, il mio nome tra gli altri. 394 00:26:46,350 --> 00:26:49,030 È inevitabile. Allora non evitarlo. 395 00:26:49,520 --> 00:26:52,980 Assicurati solo che il punto di vista del reggente la vista è abbastanza presentata. 396 00:26:57,960 --> 00:27:01,940 Signora Pinchon, visto che lei è coinvolta, forse vorresti fare una dichiarazione? 397 00:27:04,480 --> 00:27:05,480 No comment. 398 00:27:12,400 --> 00:27:14,400 Alzati e risplendi, signor Rossi. Tu sei lasciando. 399 00:27:18,760 --> 00:27:19,760 prendi la tua biancheria da letto. 400 00:27:19,900 --> 00:27:20,900 OH. 401 00:27:24,080 --> 00:27:27,060 Ehi, puoi darmi solo un minuto? Io voglio dire addio ai ragazzi. 402 00:27:27,900 --> 00:27:30,540 Va bene, vai avanti. Fallo e basta scattante, vero? Addio, amico. 403 00:27:33,780 --> 00:27:34,780 Reverendo. 404 00:27:35,280 --> 00:27:37,480 Vorrei poter dire che mi sarebbe mancato questo posto. 405 00:27:38,140 --> 00:27:39,140 Buona fortuna, Joe. 406 00:27:39,920 --> 00:27:41,600 So che scrivi quello che vedi. 407 00:27:42,400 --> 00:27:44,260 Non dimenticare di scrivere quello che senti. 408 00:27:46,120 --> 00:27:48,260 Il signore della stampa se ne va, amigos. 409 00:27:48,700 --> 00:27:52,200 Diamogli un saluto sindacale. ehi, sentiamolo per la stampa! 410 00:27:52,540 --> 00:27:53,540 Dai! 411 00:27:55,660 --> 00:28:00,620 Probabilmente le guardie hanno ascoltato il processo essere rilasciato. 412 00:28:04,620 --> 00:28:05,100 A 413 00:28:05,100 --> 00:28:13,280 poco 414 00:28:13,280 --> 00:28:14,520 qualcosa per il tuo album? 415 00:28:17,580 --> 00:28:20,580 Cosa ha deciso di fare Lou? Aprire un ufficio quassù? O pensava che ce ne sarebbero voluti tre 416 00:28:20,580 --> 00:28:21,700 di voi ragazzi per sostituirmi? 417 00:28:22,000 --> 00:28:24,940 E' bello vederti. Cosa ti ha portato così? lungo? Dovevamo fermarci al Prune 418 00:28:24,940 --> 00:28:25,940 Festa a Lodi. 419 00:28:26,120 --> 00:28:27,120 Hai bisogno di qualcosa? 420 00:28:27,500 --> 00:28:29,280 Sì, una doccia e una buona notte di sonno. 421 00:28:29,760 --> 00:28:33,560 E penso che parlerò con alcuni clandestini. Oye, no vas a sabre notar si no les 422 00:28:33,560 --> 00:28:34,560 capienti. 423 00:28:34,980 --> 00:28:35,719 Come va? 424 00:28:35,720 --> 00:28:36,920 Il mio spagnolo ha bisogno di un po' di lavoro. 425 00:28:37,280 --> 00:28:39,660 Non puoi citarli se non lo fai capire cosa stanno dicendo. 426 00:28:39,880 --> 00:28:40,859 Sarà meglio che lo faccia. 427 00:28:40,860 --> 00:28:42,260 Uh, non credo. 428 00:28:42,720 --> 00:28:44,100 Rossi, la tua storia è ancora Hernandez. 429 00:28:44,830 --> 00:28:46,970 E tu andrai con Castillo e lo farò io coprire i coltivatori. 430 00:28:49,950 --> 00:28:51,090 Oh, grazie di tutto. 431 00:28:55,470 --> 00:28:58,910 Bene, ti dirò cosa amo. Questo è questi giornalisti fuori città che 432 00:28:58,910 --> 00:29:01,410 vieni qui e due giorni dopo sono in cerca di un esperto. 433 00:29:01,630 --> 00:29:02,569 Aspetta, Fisher. 434 00:29:02,570 --> 00:29:03,670 Hai preso la persona sbagliata. 435 00:29:04,210 --> 00:29:06,910 Ti conosco da anni prima che prendessi sopra la casa dei Cutler. 436 00:29:07,230 --> 00:29:09,470 Conoscevo Red da quando era in servizio Pacco Rodriguez. 437 00:29:10,590 --> 00:29:12,210 Beh, stiamo ancora scontrandoci con il unione. 438 00:29:13,110 --> 00:29:14,110 Niente da dire. 439 00:29:14,540 --> 00:29:18,620 Voi giornalisti e TV avete sostenuto la cosa allora, e tu la sostieni adesso. 440 00:29:19,220 --> 00:29:22,140 Ora il sindacato sa solo come farlo manipolare la stampa meglio di noi. 441 00:29:22,360 --> 00:29:25,360 Penso che se discutessimo di più il nostro caso in effetti, voi ragazzi verreste inventati 442 00:29:25,360 --> 00:29:26,360 annunci piuttosto intelligenti. 443 00:29:26,580 --> 00:29:27,740 A nessuno importa di noi. 444 00:29:28,080 --> 00:29:30,220 Ci importa, altrimenti non saremmo qui. 445 00:29:31,080 --> 00:29:35,240 La cosa che non capisco è il perché voi piccoli coltivatori siete così forti 446 00:29:35,240 --> 00:29:36,420 allineato con le grandi multinazionali. 447 00:29:37,140 --> 00:29:38,260 Cos'hai in comune? 448 00:29:38,600 --> 00:29:39,600 Ehi, guarda. 449 00:29:39,740 --> 00:29:42,560 Grandi coltivatori, piccoli coltivatori, siamo tutti d'accordo la stessa attività. 450 00:29:43,040 --> 00:29:44,940 Dobbiamo restare tutti uniti contro il nemico. 451 00:29:45,760 --> 00:29:48,740 I lavoratori agricoli non sono nella stessa situazione? affari come stai? Non è necessario 452 00:29:48,740 --> 00:29:50,600 con loro? Almeno negoziare con loro? 453 00:29:51,280 --> 00:29:55,740 Guarda, ho lavorato a lungo la mia terra, e mi interessa cosa gli succede. Ora, 454 00:29:55,760 --> 00:29:59,340 Che sia dannato se ne permetterò qualcuno entrano estranei da Baja o Chihuahua 455 00:29:59,340 --> 00:30:00,500 qui e negozialo con me. 456 00:30:01,220 --> 00:30:03,280 Non penso che sia giusto, Bill. Che cosa? 457 00:30:03,720 --> 00:30:04,960 Voglio dire, Hernandez, è del posto. 458 00:30:05,420 --> 00:30:08,900 Voglio dire, certo, ha il naso un po' duro, ma penso che stia solo cercando 459 00:30:08,900 --> 00:30:09,679 il suo popolo. 460 00:30:09,680 --> 00:30:10,680 La sua gente. 461 00:30:11,340 --> 00:30:12,480 Ecco le persone che ce l'hanno fatta. 462 00:30:12,840 --> 00:30:14,580 Non hanno investito nulla nel terra. 463 00:30:14,920 --> 00:30:18,040 Qualcosa non funziona, si muovono su. Libero come un uccello. 464 00:30:18,240 --> 00:30:19,240 Nessuna responsabilità. 465 00:30:20,200 --> 00:30:22,900 Personalmente, non vedo l'ora che arrivi il tutto molti di loro vengono sostituiti dalle macchine. 466 00:30:23,620 --> 00:30:25,460 Dovresti ammetterlo, lo sai. Che cosa? 467 00:30:25,820 --> 00:30:27,600 Non andrai molto d'accordo con quelle macchine. 468 00:30:30,280 --> 00:30:34,720 Stavo coprendo questa storia 15 anni fa. Allora hai detto esattamente le stesse cose. 469 00:30:35,440 --> 00:30:38,840 L'unica differenza oggi è che ci sono meno di voi. 470 00:30:39,400 --> 00:30:41,280 E i conglomerati stanno ottenendo più grande. 471 00:30:42,780 --> 00:30:46,160 Penso solo che sarebbe il tuo meglio interesse se parlassi per te stesso 472 00:30:46,160 --> 00:30:47,160 un cambiamento. 473 00:30:51,820 --> 00:30:58,320 Dice che suo padre era un contadino Sinaloa. Avevano una piccola terra. 474 00:31:02,420 --> 00:31:04,260 Ma c'era una grande siccità e loro perso tutto. 475 00:31:08,620 --> 00:31:10,380 Quindi non c'era più niente da fare per loro resta per. 476 00:31:14,460 --> 00:31:17,020 Non c'era più nessun posto dove andare, quindi loro è venuto al nord per lavorare. 477 00:31:17,320 --> 00:31:19,460 Capiscono che stanno lavorando su a fattoria colpita? 478 00:31:20,620 --> 00:31:27,160 Dice che devono mangiare. 479 00:31:27,580 --> 00:31:29,320 Ma potrebbero aderire al sindacato. 480 00:31:36,720 --> 00:31:38,260 Beh, sarebbero gli ultimi della fila lavoro. 481 00:31:38,880 --> 00:31:40,600 Il sindacato non ha nulla da offrire loro. 482 00:31:42,720 --> 00:31:43,720 Ciao, amico. 483 00:31:44,400 --> 00:31:45,400 Habiendose de libri. 484 00:31:45,680 --> 00:31:46,680 Escóndete, mujer. 485 00:31:46,740 --> 00:31:47,740 Escóndete. 486 00:31:52,980 --> 00:31:53,980 Che cos'è? 487 00:31:55,820 --> 00:31:56,820 Guaio. 488 00:31:56,940 --> 00:31:58,400 Gli scagnozzi lavorano per i coltivatori. Dai. 489 00:31:59,160 --> 00:32:01,640 Non vuoi parlare con qualcuno di loro altri, signore? Questi ragazzi non sono altro che. 490 00:32:01,900 --> 00:32:02,900 Dai. Usciamo di qui. 491 00:32:22,220 --> 00:32:25,820 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 492 00:32:28,280 --> 00:32:29,280 Sì. 493 00:32:30,740 --> 00:32:31,740 Uh-eh. 494 00:32:32,000 --> 00:32:33,140 Una parte davvero importante? 495 00:32:33,960 --> 00:32:34,960 Quanto presto pensi? 496 00:32:35,860 --> 00:32:39,020 Cosa vuol dire con cui non puoi farcela? un solo fotone? 497 00:32:39,480 --> 00:32:41,920 Stai coprendo una storia? Ci stai provando per avviare il tuo giornale lassù. 498 00:32:44,680 --> 00:32:46,920 Scusa, Rossi, ma devi proprio farlo fare. 499 00:32:48,840 --> 00:32:49,840 Sì, capisco. 500 00:32:50,060 --> 00:32:51,180 I coltivatori non si muoveranno. 501 00:32:51,670 --> 00:32:53,190 Questa non è più una novità, art. 502 00:32:54,670 --> 00:32:55,670 Qui? 503 00:32:55,890 --> 00:32:56,890 Tutto il solito. 504 00:32:57,150 --> 00:32:58,730 Finora non abbiamo ancora perso un giorno. 505 00:33:00,050 --> 00:33:03,330 Bene, sono felice che sia tranquillo perché lo siamo manterrò la tua pace per un giorno e 506 00:33:03,330 --> 00:33:04,450 Ti darò il tempo di rielaborarlo. 507 00:33:05,750 --> 00:33:09,390 Beh, non mi piace dirti come fare il tuo lavoro, Art, ma quella roba sul 508 00:33:09,390 --> 00:33:11,310 coltivatori è fantastico, solo che non c'è basta. 509 00:33:12,230 --> 00:33:14,270 Vogliamo solo sapere cosa li rende le persone ticchettano. 510 00:33:17,670 --> 00:33:20,350 Hai ragione, immagino che mi piaccia raccontarlo tu come fare il tuo lavoro. 511 00:33:21,570 --> 00:33:22,570 sì, 512 00:33:23,090 --> 00:33:26,590 ma... Quello era Donovan. Ha detto tutto è tranquillo. 513 00:33:28,830 --> 00:33:32,710 Quello era Rossi. Dice che è esplosivo lassù. 514 00:33:34,250 --> 00:33:36,770 Abbiamo cercato di farglielo capire. 515 00:33:37,210 --> 00:33:39,470 I nostri fratelli sul campo non ascolteranno. 516 00:33:39,710 --> 00:33:44,390 Dobbiamo andare là fuori e convincere loro di smettere di funzionare. 517 00:33:47,630 --> 00:33:50,870 Ora, un uomo che è stato con noi... 518 00:33:51,160 --> 00:33:57,000 Fin dall'inizio, più di a sostenitore, è un amico e un fratello. 519 00:33:57,700 --> 00:34:00,340 Reverendo Hugh Hallstrom. 520 00:34:51,190 --> 00:34:57,910 Siamo stanchi di sentire come i contadini, i grossisti e i droghieri no 521 00:34:57,910 --> 00:34:58,910 fare abbastanza soldi. 522 00:35:00,890 --> 00:35:02,290 Stanno morendo di fame. 523 00:35:03,050 --> 00:35:05,650 Quando hai visto l'ultima volta un contadino? 524 00:35:26,920 --> 00:35:33,360 firmare un contratto per un salario dignitoso, è meglio che siano preparati a guardarli 525 00:35:33,360 --> 00:35:34,540 marciume salariale. 526 00:35:37,040 --> 00:35:42,300 Questa è una lotta che meritiamo di vincere. 527 00:35:43,280 --> 00:35:45,920 Questa è una lotta che dobbiamo vincere. 528 00:35:46,860 --> 00:35:48,820 Questa è una lotta. 529 00:36:15,980 --> 00:36:20,640 vuole parlare. Sicuro. Su come dovremmo scegli la trama alle sue condizioni. 530 00:36:21,280 --> 00:36:22,280 Lasci perdere. 531 00:36:22,380 --> 00:36:26,520 Avrà un bell'aspetto sulla stampa. Unione il leader si rifiuta di negoziare con il coltivatore. 532 00:36:27,260 --> 00:36:28,900 Perché Geyer ti ha chiamato, Rossi? 533 00:36:29,120 --> 00:36:31,100 Voglio dire, da che parte stai? 534 00:36:31,680 --> 00:36:33,840 E cosa guadagni se mi incontri? Geyer? 535 00:36:34,680 --> 00:36:36,680 In ogni caso ho capito la sua storia, Hernandez. 536 00:36:37,100 --> 00:36:38,560 Cosa guadagni a non incontrarti? lui? 537 00:37:13,960 --> 00:37:14,960 Non è più uno sciopero. 538 00:37:15,280 --> 00:37:16,700 La parata si sta trasformando in una guerra. 539 00:37:17,420 --> 00:37:18,440 Le persone rimangono ferite nelle guerre. 540 00:37:19,220 --> 00:37:20,220 Mi stai minacciando? 541 00:37:20,580 --> 00:37:22,860 Mi conosci meglio di così. Sono solo cercando di evitare la guerra. 542 00:37:23,160 --> 00:37:28,140 Puoi farlo con un semplice tocco del tuo polso. Basta firmare il contratto. Tommy, 543 00:37:28,140 --> 00:37:31,240 ci ho pensato. Maledizione l'associazione non ha fatto altro che pensare 544 00:37:31,240 --> 00:37:33,260 quello. Non sto parlando del associazione. 545 00:37:34,360 --> 00:37:35,360 Solo io. 546 00:37:36,480 --> 00:37:38,020 Sono disposto a negoziare separatamente. 547 00:37:39,080 --> 00:37:40,080 Perché? 548 00:37:41,390 --> 00:37:45,710 Non credo che i miei interessi e il il resto degli interessi dei coltivatori sono i 549 00:37:45,710 --> 00:37:46,428 più lo stesso. 550 00:37:46,430 --> 00:37:47,990 Allora, vuoi firmare il contratto? 551 00:37:48,310 --> 00:37:49,370 Ho bisogno di un po' di tempo. 552 00:37:49,710 --> 00:37:50,750 C'è molto di cui parlare. 553 00:37:51,630 --> 00:37:53,450 Che ne dici di un periodo di riflessione? 554 00:37:53,850 --> 00:37:56,710 Sicuro. Quindi puoi ottenere i tuoi raccolti e poi dimenticati di noi. 555 00:37:57,370 --> 00:37:59,850 Devi pensare di avere a che fare con qualcuno stupido piccolo wetback o qualcosa del genere. 556 00:38:03,630 --> 00:38:07,170 Tom, non c'è motivo per cui non possiamo risolvere questa cosa insieme. 557 00:38:08,520 --> 00:38:11,980 Voglio dire, proprio come ai vecchi tempi. Tu ho sempre detto che ero il miglior placcaggio del 558 00:38:11,980 --> 00:38:12,980 lega. 559 00:38:13,300 --> 00:38:15,100 Ti ho aperto un sacco di grossi buchi una volta. 560 00:38:15,400 --> 00:38:18,560 Non stai più giocando, ragazzo. Hai firmato il contratto. 561 00:38:19,820 --> 00:38:20,820 Questo è tutto? 562 00:38:20,860 --> 00:38:22,380 Voglio dire, non c'è spazio per il movimento? 563 00:38:22,840 --> 00:38:23,840 Questo è tutto. 564 00:38:24,600 --> 00:38:27,440 Pensavo fossimo amici. voglio dire, gli amici non si sostengono a vicenda 565 00:38:27,960 --> 00:38:29,200 Amici? Da dove lo prendi? 566 00:38:29,440 --> 00:38:31,040 Andiamo, Tommy, siamo cresciuti qui insieme. 567 00:38:31,320 --> 00:38:32,700 Non è la stessa cosa degli amici. 568 00:38:33,720 --> 00:38:36,620 Quando mai mi hai invitato al tuo casa, eh? 569 00:38:37,080 --> 00:38:38,540 Oppure vieni a cena da me. 570 00:38:38,840 --> 00:38:41,480 Sono amici, non solo persone conoscersi. 571 00:38:43,920 --> 00:38:45,200 E' una questione personale, vero? 572 00:38:47,060 --> 00:38:48,320 Ecco di cosa si tratta. 573 00:38:51,260 --> 00:38:53,520 Non stai pensando a questa cosa oggettivamente più. 574 00:38:56,140 --> 00:38:57,440 Ti batterò, Geyer. 575 00:38:58,660 --> 00:38:59,660 Hernandez! 576 00:39:04,750 --> 00:39:06,670 La tua iscrizione sarebbe molto meglio via senza di te. 577 00:39:10,710 --> 00:39:14,290 Blue Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 578 00:42:15,240 --> 00:42:17,800 Sì, con un ragazzo con una miriade di persone carica. 579 00:42:18,700 --> 00:42:20,780 Omicidio colposo. Sono fuori cauzione. 580 00:42:23,140 --> 00:42:24,540 Puoi dettare a qualcuno? 581 00:42:25,580 --> 00:42:26,700 Sì, perché no? 582 00:43:12,400 --> 00:43:14,140 Un paio di senatori statali e membri del Congresso. 583 00:43:15,460 --> 00:43:18,680 Già, Tommy ha finalmente avuto i media la copertura che voleva. 584 00:43:59,760 --> 00:44:00,760 sta uccidendo. 585 00:44:00,880 --> 00:44:01,880 Perchè dici questo? 586 00:44:02,240 --> 00:44:03,460 E' una grande vecchia tradizione. 587 00:44:04,020 --> 00:44:06,560 Il lavoratore agricolo viene ucciso, qualcuno viene ucciso schiaffeggiato sul polso. 588 00:44:07,260 --> 00:44:08,480 C'è una cosa buona, però. 589 00:44:08,800 --> 00:44:09,900 Geyer ha firmato il contratto. 590 00:44:10,600 --> 00:44:12,660 Forse ci sarà pace per un po' Ortega. 591 00:44:14,220 --> 00:44:15,400 Okay, bene, l'ha spiegato lei. 592 00:44:16,120 --> 00:44:17,680 Non prenderò in prestito le tue citazioni i coltivatori. 593 00:44:18,220 --> 00:44:19,480 Le mie citazioni sono le tue citazioni. 594 00:44:20,900 --> 00:44:22,480 Castillo, dammi qualcosa sul migranti. 595 00:44:23,200 --> 00:44:24,860 Dove vanno? Cosa succede loro? 596 00:44:25,400 --> 00:44:27,400 Bene, il gruppo che è lassù lo è andarsene. 597 00:44:27,640 --> 00:44:30,760 Non sai dove stanno andando, ma... sappiamo che ci sarà 598 00:44:30,760 --> 00:44:34,880 arrivando. Bene, è meglio che ci affrettiamo veloce. Dalla morte di Hernandez, cose 599 00:44:34,880 --> 00:44:36,640 già iniziato a raffreddarsi. Sono io giusto? 600 00:44:37,080 --> 00:44:41,220 Giusto. E probabilmente i braccianti agricoli non farà più notizia per altri sei 601 00:45:03,210 --> 00:45:04,490 Questo è tutto, signor Gregorio. 602 00:45:04,770 --> 00:45:05,770 Andiamo. 603 00:45:47,790 --> 00:45:51,350 Sono uomini e donne che hanno creato alcune delle più grandi società finanziarie del mondo 604 00:45:51,350 --> 00:45:55,970 imperi. Inizia la settimana della ricchezza e del potere con la biografia di Leona Helmsley 605 00:45:55,970 --> 00:46:01,810 stasera. Ora, un poliziotto duro insegue a stupratore seriale in Police Story, a seguire 606 00:46:01,810 --> 00:46:02,810 AMA.