1 00:00:00,500 --> 00:00:06,300 Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei vorrei confermare una chiamata. Quanti soldi 2 00:00:06,300 --> 00:00:07,960 coinvolto? Erano più di mille dollari? 3 00:00:08,520 --> 00:00:09,780 Erano più di diecimila dollari? 4 00:02:23,910 --> 00:02:24,910 Grazie. 5 00:03:27,150 --> 00:03:28,150 Hai quel libro che ti ho prestato? 6 00:03:28,410 --> 00:03:31,010 È casa, Harris. Non ho potuto per leggerlo ancora. Puoi darmi una settimana? 7 00:03:31,290 --> 00:03:32,350 Non ho una settimana. Me ne sto andando. 8 00:03:32,830 --> 00:03:34,930 Oh, Harris, sei partito per tre anni. 9 00:03:35,510 --> 00:03:39,170 Seduto in un caldo nebbioso sulla Ventura L'autostrada senza pedaggio per un'ora e mezza è stata la 10 00:03:39,170 --> 00:03:40,170 goccia finale. 11 00:03:40,250 --> 00:03:41,430 Ho appena rassegnato le dimissioni. 12 00:03:42,670 --> 00:03:45,730 Vado dove l'aria è fresca e pulito e non devi chiudere a chiave il tuo 13 00:03:45,730 --> 00:03:46,730 porte di notte. 14 00:03:46,750 --> 00:03:48,370 Non sapevo che avessero un documento Antartide. 15 00:03:49,470 --> 00:03:50,309 Dove stai andando? 16 00:03:50,310 --> 00:03:51,310 Oregon. 17 00:03:51,510 --> 00:03:52,510 E' andato? 18 00:03:52,630 --> 00:03:53,630 Non avrei mai dovuto andarmene. 19 00:03:54,230 --> 00:03:56,150 Ho bisogno di 500 parole su questo entro le quattro. 20 00:04:09,100 --> 00:04:09,978 inseguimento morto? 21 00:04:09,980 --> 00:04:11,440 Roba così ieri a Venezia. 22 00:04:11,760 --> 00:04:12,760 Ah, sì. 23 00:04:12,860 --> 00:04:13,980 La passione umana. 24 00:04:14,640 --> 00:04:17,480 È incredibile pensare cose del genere questo succede proprio nel nostro cortile. 25 00:04:17,740 --> 00:04:19,160 È un mondo completamente diverso laggiù. 26 00:04:19,500 --> 00:04:20,700 Sì. Marte. 27 00:04:22,240 --> 00:04:23,520 Cos'è questa cosa strana sulle ruote? 28 00:04:23,940 --> 00:04:25,640 È un pattinatore con una tuta da riscaldamento foil. 29 00:04:27,360 --> 00:04:31,160 C'era una specie di festival in corso laggiù? No. Solo una cosa normale, anormale 30 00:04:31,160 --> 00:04:32,160 Domenica. 31 00:04:33,500 --> 00:04:34,660 Quei ragazzi sembrano piuttosto rozzi. 32 00:04:35,120 --> 00:04:36,680 Quella è una banda chiamata Venice Knights. 33 00:04:37,020 --> 00:04:40,800 Non si può dire da quella stampa, ma loro le giacche sono di raso rosa. 34 00:04:41,200 --> 00:04:44,820 Scommetto che nessuno li prende in giro. Nessuno che sia ancora vivo. 35 00:04:46,420 --> 00:04:47,420 Che cos'è questo? 36 00:04:48,040 --> 00:04:51,240 Annegamento. Ero lì quando hanno tirato lei fuori. Ho offerto l'arte, ma la scrivania 37 00:04:51,240 --> 00:04:52,240 non lo volevo. 38 00:04:52,300 --> 00:04:53,300 Certo è carino. 39 00:04:53,580 --> 00:04:54,580 Che cosa? 40 00:04:55,500 --> 00:04:58,240 Sì, City Newswire ha avuto un seguito storia oggi. 41 00:04:59,500 --> 00:05:01,300 L'angolo diceva che era piena di pillole. 42 00:05:02,080 --> 00:05:03,080 Pillole? 43 00:05:03,980 --> 00:05:05,800 Vuoi dire che non è stato un incidente annegamento? 44 00:05:07,050 --> 00:05:08,050 Sembra un suicidio. 45 00:05:09,570 --> 00:05:10,790 Porti avanti la storia? 46 00:05:11,350 --> 00:05:12,630 No, è contro la politica. 47 00:05:13,530 --> 00:05:14,910 A meno che non sia qualcuno famoso. 48 00:05:15,690 --> 00:05:19,650 Oppure, a meno che non lo facciano in modo intelligente, come spararsi dall'altra parte del 49 00:05:19,650 --> 00:05:20,650 camera. 50 00:05:20,710 --> 00:05:22,830 È impossibile, vero? 51 00:05:23,210 --> 00:05:24,210 Ecco perché mi occupo di notizie. 52 00:05:37,130 --> 00:05:40,470 Faresti meglio a dare un'occhiata a questo. Io sono Occupato. Che cos'è? Basta guardarlo. 53 00:05:40,710 --> 00:05:41,850 Dimmi di cosa si tratta. 54 00:05:42,670 --> 00:05:45,170 È una lista degli stipendi di tutti quelli che funziona qui. 55 00:05:47,990 --> 00:05:50,890 Questo è confidenziale. Cosa stai facendo? con esso? L'ho trovato. Dove? 56 00:05:51,150 --> 00:05:52,150 Sulla fotocopiatrice. 57 00:05:52,650 --> 00:05:53,650 È questo l'originale? 58 00:05:54,030 --> 00:05:55,030 Sembra di sì. 59 00:05:56,850 --> 00:05:58,730 Lo brucerò. È dinamite. 60 00:05:59,050 --> 00:06:03,490 Va bene. Ma chiunque abbia usato la macchina per ultimo fatto delle copie. Il contatore era fissato a 50. 61 00:06:05,370 --> 00:06:06,370 Cosa hai intenzione di fare? 62 00:06:09,320 --> 00:06:10,500 Lo darò a Charlie. 63 00:06:10,880 --> 00:06:13,400 Questo è un modo amministrativo, non editoriale. 64 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 E' fuori. 65 00:06:18,800 --> 00:06:20,600 Non lo direi a nessuno. 66 00:06:21,600 --> 00:06:23,760 Lascia che questo sia il nostro piccolo segreto. 67 00:06:24,760 --> 00:06:26,960 Tu, io e altre 50 persone. 68 00:06:33,140 --> 00:06:34,180 Hai bisogno di aiuto, ragazzo? 69 00:06:35,220 --> 00:06:37,320 No, grazie Rossi. Posso farcela. 70 00:06:38,969 --> 00:06:39,969 Oh, va bene. 71 00:06:43,130 --> 00:06:44,130 È divertente, vero? 72 00:06:44,210 --> 00:06:45,210 Che cosa? 73 00:06:45,410 --> 00:06:48,770 Cose che dai per scontate quando lo sei sano, quando hai due buone mani. 74 00:06:49,430 --> 00:06:52,490 Come scrivere. Voglio dire, lo sei sempre stato un così grande dattilografo. Guardati adesso. 75 00:06:54,090 --> 00:06:57,290 Anche le cose di tutti i giorni. Ti ho visto provarci per allacciarti una scarpa l'altro giorno 76 00:06:57,290 --> 00:06:59,530 mano. Sembri così stupido. 77 00:07:00,450 --> 00:07:03,170 Ecco perché hanno inventato per noi un mocassino ragazzi con un braccio solo. 78 00:07:03,850 --> 00:07:04,850 Ti dispiace, io? 79 00:07:05,870 --> 00:07:07,030 È il tuo braccio, vero? 80 00:07:07,680 --> 00:07:08,760 Ti rende piuttosto gustoso. 81 00:07:09,100 --> 00:07:10,100 Capisco. 82 00:07:10,300 --> 00:07:11,960 Ascolta, ti porto a pranzo. 83 00:07:12,460 --> 00:07:13,540 Ti taglierò la carne per te. 84 00:07:32,300 --> 00:07:33,680 Ehi, ehi, aspetta un attimo. 85 00:07:34,980 --> 00:07:36,580 Ehi, ragazzo, ehi, ragazzo. Ehi, ehi. 86 00:07:37,510 --> 00:07:38,770 Ehi, Hooch, torna qui. 87 00:07:52,470 --> 00:07:54,850 Ehi, ragazzo. Andiamo, ragazzo. Dai. Venire Indietro. 88 00:07:56,930 --> 00:07:58,630 Ora ti ho preso. Ora ti ho preso. 89 00:07:59,190 --> 00:08:00,190 Ok piccola. 90 00:08:17,100 --> 00:08:18,520 Mi dispiace. Torna tra qualche giorno. 91 00:08:19,020 --> 00:08:22,220 Dove hai preso quel cane? Non è quello? Il cane di Leslie? Immagino che debba esserlo. IO 92 00:08:22,220 --> 00:08:24,720 il cancello e lei scese. Lui? 93 00:08:25,960 --> 00:08:30,500 Sei un amico di Leslie? No, lo sono Dennis Price del Tribune. 94 00:08:31,360 --> 00:08:33,179 John Becker, stai scrivendo una storia o... qualcosa? 95 00:08:33,380 --> 00:08:37,559 No, nessuna storia. Ero proprio giù sul spiaggia quando è successo, e ci sto provando 96 00:08:37,559 --> 00:08:38,559 chiarirlo nella mia mente. 97 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Va bene. 98 00:08:40,679 --> 00:08:41,679 Entra. 99 00:08:47,820 --> 00:08:49,280 Hai fatto bella figura, eh, cucciolo? 100 00:08:49,820 --> 00:08:50,900 Meglio che ti porti un po' d'acqua. 101 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 Qual è il suo nome? 102 00:08:54,940 --> 00:08:55,940 Oh, non ne ha uno. 103 00:08:56,120 --> 00:09:00,760 Leslie lo ha trovato. Era altrettanto eccezionale. Non pensava che fosse giusto nominare a 104 00:09:00,760 --> 00:09:02,620 cane e poi darlo via nel fine. 105 00:09:03,480 --> 00:09:05,220 Sei dolce, vero? 106 00:09:05,740 --> 00:09:06,740 Ebbene sì. 107 00:09:09,620 --> 00:09:11,640 Ma non è mai andata in giro. 108 00:09:13,700 --> 00:09:16,140 Posso capirlo. E' davvero carino. 109 00:09:18,700 --> 00:09:19,920 Per quanto tempo ha lavorato per te? 110 00:09:20,620 --> 00:09:23,740 Che cosa? Oh, circa tre anni. 111 00:09:25,060 --> 00:09:26,380 Alla fine ho fatto di lei una compagna. 112 00:09:27,360 --> 00:09:28,360 Davvero un bravo lavoratore. 113 00:09:30,640 --> 00:09:32,080 Non sarò più lo stesso in giro qui. 114 00:09:33,040 --> 00:09:34,040 Sì. 115 00:09:34,440 --> 00:09:37,120 Sei una specie di cane da guardia, vero? comunque, eh? 116 00:09:37,640 --> 00:09:39,560 Alla prima occasione che hai, scappi, eh? 117 00:09:40,480 --> 00:09:41,640 Ehi, lo riporto indietro. 118 00:09:41,860 --> 00:09:44,580 Oh, no, è vero. Probabilmente finirò con lui comunque. 119 00:09:45,140 --> 00:09:46,700 Leslie ha sempre pensato che avrei dovuto avere un cane. 120 00:09:49,710 --> 00:09:52,010 Com'era? Era una ragazzina fantastica. 121 00:09:52,630 --> 00:09:53,850 Sì, ho avuto una sensazione. 122 00:09:54,650 --> 00:09:55,650 Oh, come? 123 00:09:55,910 --> 00:09:59,630 Non lo so. Mi piaceva la sua casa. Esso sembrava che lì vivesse una brava persona. 124 00:09:59,630 --> 00:10:01,750 dall'esterno, non saprei dire cosa l'interno sembrava. 125 00:10:02,250 --> 00:10:04,910 Ascolta, verrò da quella parte se vuoi mi piacerebbe vederlo, a meno che tu non sia troppo occupato. 126 00:10:05,210 --> 00:10:08,570 Oh, no, devo andare comunque da quella parte. Vorrei andare. Fammi solo vedere dove sono 127 00:10:08,570 --> 00:10:09,570 può trovare quelle chiavi. 128 00:10:09,890 --> 00:10:10,890 Ha qualcuno? 129 00:10:11,650 --> 00:10:15,050 Sì. Sì, aveva una sorella e un... padre che vive a Chicago. 130 00:10:17,959 --> 00:10:19,240 Mentre ero fuori stasera, ho dovuto chiamarlo. 131 00:10:20,140 --> 00:10:21,240 Non è una cosa facile da fare. 132 00:10:21,880 --> 00:10:23,600 Sua sorella l'ha presa molto, molto duramente. 133 00:10:23,840 --> 00:10:25,220 È stata lei a dirlo a suo padre. 134 00:10:25,980 --> 00:10:28,400 Immagino che anche tu la conoscessi chiunque. 135 00:10:29,560 --> 00:10:30,560 Sì, immagino di averlo fatto. 136 00:10:32,000 --> 00:10:34,020 Conosci qualche motivo per cui vorrebbe farlo? morire? 137 00:10:34,920 --> 00:10:36,800 Signor Price, quella ragazza aveva tutto per farlo vivere per. 138 00:10:37,140 --> 00:10:38,140 Non so perché. 139 00:10:39,320 --> 00:10:40,320 Non lo so. 140 00:10:41,100 --> 00:10:42,100 Sì. 141 00:10:48,110 --> 00:10:51,370 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 142 00:10:55,410 --> 00:10:58,350 Questa lista gira, lo farà ci sarà una rivoluzione là fuori. 143 00:10:59,870 --> 00:11:02,430 Perché dovresti pagare un Rosenthal di più? Burroughs? 144 00:11:03,330 --> 00:11:06,390 Perché Rosenthal non voleva andarsene il posto e avevamo bisogno di lui. 145 00:11:07,330 --> 00:11:09,870 La moglie di Burroughs era ansiosa di trasferirsi qui e lo sapevo. 146 00:11:10,490 --> 00:11:12,510 Alcuni di questi stipendi sono incredibili. 147 00:11:13,270 --> 00:11:14,970 Lo sai che Lewis non vale molto. 148 00:11:15,470 --> 00:11:19,810 Ebbene, dobbiamo tutti convivere con il nostro errori. Era un bravo reporter quando 149 00:11:19,810 --> 00:11:20,810 a San Francisco. 150 00:11:21,570 --> 00:11:22,770 Sai cosa non capisco? 151 00:11:23,190 --> 00:11:25,310 E se queste informazioni fossero su un unico pezzo? di carta? 152 00:11:25,570 --> 00:11:27,630 Pensavo che gli stipendi fossero in a banca informatica. 153 00:11:27,930 --> 00:11:28,930 Sono. 154 00:11:29,070 --> 00:11:35,450 Se qualcuno dovesse compilare deliberatamente questa lista, qualcuno che non ha buone intenzioni. 155 00:11:36,870 --> 00:11:38,510 Altrimenti perché ne farebbe 50 copie? 156 00:11:39,950 --> 00:11:41,510 Potrebbe essere che non ci stiamo preoccupando di nulla. 157 00:11:41,850 --> 00:11:43,330 L'intera giornata è trascorsa. 158 00:11:44,040 --> 00:11:45,100 No, non abbiamo sentito niente. 159 00:11:48,740 --> 00:11:49,780 Finora. 160 00:11:50,060 --> 00:11:51,060 Eh? 161 00:11:51,680 --> 00:11:54,760 La sua copia della lista e una nota. 162 00:11:55,740 --> 00:12:00,440 Hume, pensi che lo staff lo troverà? è interessante quanto me? Forse 163 00:12:00,440 --> 00:12:05,760 Mi piacerebbe sapere cos'è una disuguaglianza di opportunità il datore di lavoro che la Tribù è davvero. Su 164 00:12:05,760 --> 00:12:08,160 D'altra parte, sono aperto alla negoziazione. 165 00:12:08,920 --> 00:12:10,080 Ci terremo in contatto. 166 00:12:10,840 --> 00:12:12,580 Cordiali saluti, parte interessata. 167 00:12:13,340 --> 00:12:14,980 Nessun nome o indirizzo di ritorno. 168 00:12:16,620 --> 00:12:17,740 Timbro postale L.A. 169 00:12:19,720 --> 00:12:21,600 Beh, almeno sappiamo che non è uno di i nostri giornalisti. 170 00:12:22,700 --> 00:12:23,700 Lo facciamo? 171 00:12:24,460 --> 00:12:25,460 Sicuro. 172 00:12:25,840 --> 00:12:26,980 Nessun errore di ortografia. 173 00:12:27,960 --> 00:12:30,680 Sai, è un peccato che si stiano strappando così tanto giù. 174 00:12:31,000 --> 00:12:33,500 Senza tutti questi vecchi posti non sarebbe Venezia. 175 00:12:33,860 --> 00:12:35,220 Parli proprio come Leslie. 176 00:12:36,200 --> 00:12:38,840 Ogni volta le veniva una crisi vendere qualcosa a qualcuno, e poi 177 00:12:38,840 --> 00:12:41,780 lo demolirebbero per farne un condominio. Io non biasimarla. È papà. 178 00:12:42,040 --> 00:12:43,040 Questo è un progresso, eh? 179 00:12:43,400 --> 00:12:46,340 Sai, Leslie aveva così tanta paura trasformerà l'intera area in 180 00:12:46,340 --> 00:12:48,940 un altro porto turistico, ha iniziato a collezionare foto del vecchio posto. 181 00:12:49,180 --> 00:12:50,099 Di Venezia? 182 00:12:50,100 --> 00:12:51,100 Già, di Venezia. 183 00:12:51,380 --> 00:12:54,040 Sì, e ha iniziato a prenderne un po' loro stessa. 184 00:12:54,940 --> 00:12:55,940 Ti mostrerò il suo muro. 185 00:12:56,080 --> 00:12:57,039 Il suo muro? 186 00:12:57,040 --> 00:12:58,760 Sì, un intero muro di vecchie fotografie. 187 00:12:59,700 --> 00:13:00,720 Fotografo abbastanza bravo. 188 00:13:00,940 --> 00:13:02,060 Beh, almeno penso di sì. 189 00:13:06,380 --> 00:13:07,380 Oh, carino. 190 00:13:07,480 --> 00:13:10,720 Prima questo era considerato uno smontaggio l'ha comprato. Ha fatto la maggior parte di questo lavoro 191 00:13:10,720 --> 00:13:12,520 se stessa. Spogliato tutti i pavimenti. 192 00:13:13,280 --> 00:13:14,380 Sostituita la maggior parte della lavorazione del legno. 193 00:13:15,460 --> 00:13:16,460 L'ho dipinto. 194 00:13:17,940 --> 00:13:18,940 Andiamo, Dole. 195 00:13:19,300 --> 00:13:20,360 Possiamo offrirti un biscotto. 196 00:13:24,680 --> 00:13:27,360 Forse conosci qualcuno a cui piacerebbe compra questo posto. Probabilmente andrà bene 197 00:13:27,360 --> 00:13:28,360 verso le tre. 198 00:13:28,420 --> 00:13:29,279 Tre cosa? 199 00:13:29,280 --> 00:13:30,280 Trecento. 200 00:13:30,620 --> 00:13:32,360 Mille? Questo è ciò che stanno ottenendo. 201 00:13:34,380 --> 00:13:36,480 Ehi, alcune di queste vecchie foto lo sono fantastico. 202 00:13:37,100 --> 00:13:38,100 Chi è il vecchio? 203 00:13:38,360 --> 00:13:40,380 Oh, quello è Abbott Kinney, l'uomo che sviluppata Venezia. 204 00:13:42,800 --> 00:13:46,380 Il suo sogno era costruire un resort così sembrava proprio la Venezia originale. 205 00:13:47,120 --> 00:13:50,160 Credeva davvero di poterlo fare. oh, era sulla buona strada. 206 00:13:50,660 --> 00:13:51,920 E poi hanno scoperto il petrolio. 207 00:13:52,660 --> 00:13:55,360 La gente cominciò a calpestarli dappertutto altro per perforarlo. 208 00:13:55,820 --> 00:13:57,940 Questo per quanto riguarda il villaggio artistico del mare. 209 00:13:58,620 --> 00:13:59,620 A meno che non prendano questi? 210 00:13:59,840 --> 00:14:00,980 Sì. Sono buoni. 211 00:14:01,520 --> 00:14:02,580 Aveva un buon occhio. 212 00:14:03,530 --> 00:14:05,770 Vorrei che tu avessi potuto dirglielo. Lei non mi ha mai creduto. 213 00:14:05,990 --> 00:14:09,150 Le ho detto che avrebbe dovuto inserirne alcuni questi in quelle gare amatoriali. L'ha fatto 214 00:14:09,150 --> 00:14:09,829 lo fai mai? 215 00:14:09,830 --> 00:14:11,050 Non pensava che fossero abbastanza bravi. 216 00:14:13,410 --> 00:14:16,870 Era una di quelle persone che non lo sono mai soddisfatti di quello che fanno. 217 00:14:18,070 --> 00:14:21,310 Indicava il muro dove gocciolava un po' di vernice o sul pavimento dove il 218 00:14:21,310 --> 00:14:22,289 la macchia non corrispondeva. 219 00:14:22,290 --> 00:14:23,330 Non riesco a vederlo. 220 00:14:23,990 --> 00:14:24,869 Nessuno potrebbe. 221 00:14:24,870 --> 00:14:25,870 Oh, tranne lei. 222 00:14:36,140 --> 00:14:37,140 No, no, no. 223 00:14:37,840 --> 00:14:38,840 Chi è questo, per favore? 224 00:14:39,820 --> 00:14:40,820 Oh, signor Horne. 225 00:14:41,000 --> 00:14:42,840 Questo è John Becker, della signorina Ellison associato. 226 00:14:44,720 --> 00:14:47,760 Signor Horne, Leslie è morta nel corso del fine settimana. 227 00:14:49,960 --> 00:14:51,100 Sì, sì, è stato abbastanza improvviso. 228 00:14:53,220 --> 00:14:56,540 Vedo. Beh, perché non me ne dai una? chiamare in ufficio domani? 229 00:14:56,940 --> 00:14:58,740 Sono sicuro di poter trovare queste informazioni su la sua scrivania. 230 00:14:59,700 --> 00:15:01,040 Sì, signor Horne, conosco l'elenco. 231 00:15:01,560 --> 00:15:02,580 Sì, lo siamo tutti. 232 00:15:04,240 --> 00:15:05,240 Va bene, chiamami domani. 233 00:15:06,320 --> 00:15:07,320 Arrivederci, signor Ryan. 234 00:15:09,900 --> 00:15:12,020 Sarà meglio che torni in ufficio e preparo alcune chiamate. 235 00:15:12,240 --> 00:15:13,900 Immagino che non abbia mai avuto la possibilità di ottenerlo questi si svilupparono. 236 00:15:14,140 --> 00:15:15,180 Potrei farlo al lavoro. 237 00:15:15,540 --> 00:15:17,940 Oh, starei bene. Sono sicuro che suo padre lo apprezzerei. 238 00:15:20,800 --> 00:15:22,600 Quella fu la sua prima cattura. 239 00:15:23,720 --> 00:15:24,720 Non molto grande. 240 00:15:25,880 --> 00:15:29,160 Beh, ha detto di scattare la foto dal vero veloce e poi lanciò il pesce a destra 241 00:15:29,160 --> 00:15:30,160 indietro. 242 00:15:30,240 --> 00:15:31,280 Di sicuro era carina. 243 00:15:33,640 --> 00:15:37,140 Oh, penso che metterò quel cane fuori nel cortile e poi tornare 244 00:15:37,140 --> 00:15:38,400 dagli da mangiare la cena più tardi. Mi scusi. 245 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Signori, 246 00:15:52,720 --> 00:15:55,860 cosa puoi dirmi a riguardo? 247 00:15:58,680 --> 00:15:59,780 Abbiamo ricevuto la stessa lettera. 248 00:16:00,780 --> 00:16:03,780 Non esattamente. Chiede 1.000 dollari questo. 249 00:16:04,100 --> 00:16:05,540 Ha detto che si sarebbe tenuto in contatto. 250 00:16:06,820 --> 00:16:11,800 Quello che voglio sapere è chi è qui intorno avrebbero accesso a questo materiale, e 251 00:16:11,800 --> 00:16:15,860 chi potrebbe aver composto questa lista? Io penso che allora avremmo il nostro ricattatore. IO 252 00:16:15,860 --> 00:16:17,540 rispondi a metà della tua domanda. 253 00:16:18,460 --> 00:16:19,460 Quale metà? 254 00:16:20,140 --> 00:16:21,860 Chi ha composto la metà della lista. 255 00:16:22,300 --> 00:16:23,460 Puoi? SÌ. 256 00:16:23,780 --> 00:16:25,200 Chi? Me. 257 00:16:26,780 --> 00:16:27,780 Voi? 258 00:16:30,320 --> 00:16:35,180 Il nostro consiglio di amministrazione era allarmato aumento degli stipendi editoriali. 259 00:16:35,560 --> 00:16:40,880 Per mettere le cose in prospettiva, avevo quell'elenco compilato e copie fatte, ma 260 00:16:40,880 --> 00:16:42,600 non li avevano ancora nemmeno distribuiti. 261 00:16:42,980 --> 00:16:43,980 Quando è successo? 262 00:16:44,240 --> 00:16:45,420 Bene, stamattina. 263 00:16:45,640 --> 00:16:50,960 Ebbene, ieri mattina. Ho avuto il copie fatte e la macchina su questo 264 00:16:50,960 --> 00:16:52,760 era rotto. Julie ha usato quello al piano di sotto. 265 00:16:53,440 --> 00:16:58,260 Quindi chiunque abbia utilizzato la macchina l'ha trovato una copia e ha deciso di ricattarci. 266 00:16:58,560 --> 00:16:59,560 Potrebbe esserci chiunque. 267 00:17:00,110 --> 00:17:01,910 Beh, non funzionerà. 268 00:17:02,850 --> 00:17:05,550 Non pagheremo chiunque sia tale cento. 269 00:17:06,890 --> 00:17:08,849 Sono d'accordo con te in linea di principio. 270 00:17:09,390 --> 00:17:14,390 Ma se lui o lei pubblica questo elenco, lo farà potrebbe costarci molto più di 1.000 dollari. 271 00:17:15,190 --> 00:17:18,390 Se lo paghiamo, non c'è alcuna garanzia che lo faccia non continueremo a dissanguarci. 272 00:17:18,890 --> 00:17:21,069 Penso che dovremmo scoprire il suo bluff. 273 00:17:21,650 --> 00:17:22,650 O il suo. 274 00:17:23,630 --> 00:17:25,670 Bene, è meglio essere preparati per il peggiore. 275 00:17:26,109 --> 00:17:27,190 Qual è la cosa peggiore? 276 00:17:27,990 --> 00:17:28,990 Bene, una cosa. 277 00:17:29,210 --> 00:17:33,290 Alcune delle giornaliste non lo sono fare ciò che gli uomini fanno per lo stesso lavoro. 278 00:17:33,690 --> 00:17:35,710 Spero che ciò non sia dovuto a nessuno discriminazione. 279 00:17:36,670 --> 00:17:40,490 È solo che molte donne è iniziato tardi quando abbiamo realizzato il nostro 280 00:17:40,490 --> 00:17:44,590 spinta all'azione, e ci è voluto un po' tempo per recuperare il ritardo in termini di stipendio. 281 00:17:44,830 --> 00:17:46,850 Beh, lo capiscono ancora, non lo faranno loro? 282 00:17:47,450 --> 00:17:48,450 Lo faresti? 283 00:17:55,210 --> 00:17:56,630 Ciao? Ciao. 284 00:17:58,730 --> 00:18:01,310 Ascolta, ti ricordi di quelle macchie tu composta da mio nipote? 285 00:18:01,570 --> 00:18:03,910 Certo, c'è qualcosa che non va in lui. No, no, no, no. Ne voglio ancora. 286 00:18:04,830 --> 00:18:05,830 Perché li hai presi? 287 00:18:06,270 --> 00:18:09,650 Uhm, non l'ho fatto. Quella ragazza che è annegata a Venice Beach li hanno presi. 288 00:18:09,990 --> 00:18:10,990 Come li hai presi? 289 00:18:11,430 --> 00:18:12,430 Li ho richiesti. 290 00:18:12,810 --> 00:18:13,810 Perché? 291 00:18:14,090 --> 00:18:17,690 Ho solo la sensazione che non sia stata lei a uccidere se stessa. 292 00:18:18,470 --> 00:18:19,670 Pensi che lo abbia fatto qualcun altro? 293 00:18:20,890 --> 00:18:24,130 Non lo so. Mi sembra che tu lo sia ti ucciderai, o lo prendi 294 00:18:24,130 --> 00:18:26,130 pillole o ti annegherai. Tu no fare entrambe le cose. 295 00:18:26,370 --> 00:18:27,510 Ora ecco, guarda questo. 296 00:18:29,100 --> 00:18:31,360 Dimmi che quel ragazzo non gli somiglia potrebbe uccidere qualcuno. 297 00:18:32,120 --> 00:18:35,200 Pensi che forse abbia forzato alcune pillole in gola e la fece andare 298 00:18:37,440 --> 00:18:38,640 Non so cosa penso. 299 00:18:39,740 --> 00:18:40,740 Animale. 300 00:18:41,080 --> 00:18:45,320 Se ci fosse motivo di sospettare qualcosa di diverso dal suicidio, il coroner 301 00:18:45,320 --> 00:18:46,320 l'ho inventato. 302 00:18:46,900 --> 00:18:47,900 Dai. 303 00:18:47,960 --> 00:18:48,960 Lasciarlo andare. 304 00:18:49,020 --> 00:18:50,020 Perché lo stai facendo? 305 00:18:50,740 --> 00:18:51,740 Non lo so. 306 00:18:51,940 --> 00:18:53,540 È una perdita di tempo, non è vero? 307 00:18:53,900 --> 00:18:55,600 Se fossi in te, me ne dimenticherei e basta. 308 00:18:56,940 --> 00:18:57,940 Lo farò. 309 00:18:59,260 --> 00:19:00,340 Non abbiate fretta con le esplosioni. 310 00:19:33,320 --> 00:19:36,580 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 311 00:20:03,139 --> 00:20:05,840 No, grazie. Grazie, signor Becker, no. 312 00:20:06,280 --> 00:20:09,660 Spero solo che il tuo amico ministro continui la cerimonia semplice. 313 00:20:10,320 --> 00:20:11,520 Voglio dire, non la conosceva. 314 00:20:11,860 --> 00:20:14,320 Dovresti avere qualcuno che la conoscesse, non un estraneo. 315 00:20:15,640 --> 00:20:16,640 Questa era casa. 316 00:20:17,240 --> 00:20:18,280 C'è un ministro lì. 317 00:20:19,140 --> 00:20:20,840 La conoscevo da quando aveva tre anni. 318 00:20:22,700 --> 00:20:27,360 Non so perché abbia insistito per averlo questo qui e la cremazione. Io non 319 00:20:27,360 --> 00:20:28,400 Sapere. Papà, per favore, per favore. 320 00:20:28,990 --> 00:20:32,030 Non possiamo farci niente, quindi proviamo solo a trarne il meglio. 321 00:20:32,510 --> 00:20:33,510 La cosa migliore? 322 00:20:33,790 --> 00:20:35,250 Il meglio del funerale di mia figlia? 323 00:20:36,410 --> 00:20:37,410 Oh, Signore. 324 00:20:40,110 --> 00:20:41,310 Qualcuno si prenda un po' di tempo. 325 00:20:43,190 --> 00:20:44,190 Chi sono quelle persone? 326 00:20:44,930 --> 00:20:46,930 Immagino che quelle siano persone che la conoscevano. 327 00:20:49,950 --> 00:20:51,130 Qualcuno conosce qualche lode? 328 00:20:52,430 --> 00:20:54,690 Leslie aveva molti amici. 329 00:20:54,990 --> 00:20:56,930 Voglio dire, qui piaceva a tutti. Tutti erano gelosi. 330 00:21:03,590 --> 00:21:06,010 Papà, guarda, c'è Carol. Carol e lei marito. 331 00:21:06,730 --> 00:21:07,549 Carol chi? 332 00:21:07,550 --> 00:21:11,770 Ti ricordi Carol da casa? Lei è venuto qui diversi anni fa per prendere 333 00:21:11,770 --> 00:21:12,770 sposato. 334 00:21:15,170 --> 00:21:17,750 CIAO. Sono Becker. 335 00:21:18,230 --> 00:21:19,230 Questo è il signor Allison. 336 00:21:20,790 --> 00:21:21,790 Mi scusi. 337 00:21:24,270 --> 00:21:27,590 Uhm, ci sono alcune persone che lo faranno passa a casa dopo. Forse 338 00:21:27,590 --> 00:21:30,150 ti piacerebbe... Oh, non potrei. Io non la conoscevo veramente. 339 00:21:30,870 --> 00:21:32,870 Va bene. Penso che faremo meglio ad entrare. 340 00:21:41,770 --> 00:21:42,770 Ho una grande idea. 341 00:21:42,990 --> 00:21:45,690 Bene. Possiamo usare grandi idee in giro qui. 342 00:21:46,110 --> 00:21:47,970 Perché non ribalti la situazione? 343 00:21:48,230 --> 00:21:49,230 Su chi? 344 00:21:49,390 --> 00:21:51,630 Chi? Il tizio che ha rubato la lista degli stipendi. 345 00:21:52,550 --> 00:21:53,550 Lista degli stipendi? 346 00:21:53,790 --> 00:21:54,790 Quale lista stipendio? 347 00:21:55,050 --> 00:21:58,290 Andiamo, Lou. Sono un giornalista. Non puoi tienimi nascosto qualcosa del genere. lo sono 348 00:21:58,290 --> 00:21:59,310 sempre al di sopra di ogni cosa. 349 00:21:59,930 --> 00:22:03,270 Voi ragazzi parlate del ragazzo che è ricattare Charlie con quella lista? 350 00:22:08,470 --> 00:22:09,890 Comunque, ecco la mia idea. 351 00:22:10,620 --> 00:22:13,820 Perché non pubblichi la lista prima? il ragazzo può fare qualsiasi cosa? Lascia che arrivi tutto 352 00:22:13,820 --> 00:22:16,040 fuori all'aperto. In questo modo non ha nulla per riscuotere. 353 00:22:16,880 --> 00:22:17,880 Ebbene, cosa ne pensi? 354 00:22:19,060 --> 00:22:22,700 Bene, vedi, come ti piacerebbe trovarlo qualcuno con cui lavori, forse 355 00:22:22,700 --> 00:22:26,760 qualcuno che non pensi sia bravo quanto guadagni più di te? 356 00:22:29,840 --> 00:22:30,840 Non potrebbe essere. 357 00:22:37,800 --> 00:22:39,460 Donovan, che ne dici se ti porto a pranzo? 358 00:22:39,760 --> 00:22:42,120 Sì, non posso oggi, Royce. Quello di Billy portandomi a pranzo. 359 00:22:42,520 --> 00:22:44,360 I Burroughs mi offrono il pranzo domani. 360 00:22:46,160 --> 00:22:49,200 Posso raggiungerti tra una settimana da martedì. 361 00:22:49,640 --> 00:22:50,880 Pensavo di avere martedì. 362 00:22:51,440 --> 00:22:52,600 È martedì per un drink. 363 00:22:53,900 --> 00:22:56,680 Farei meglio a prenderlo oggi. Ti comprerò e Pranzo di Billy. 364 00:23:01,220 --> 00:23:02,220 Per favore aiutati. 365 00:23:06,250 --> 00:23:10,070 So che Leslie non ti ha chiamato così spesso ti sarebbe piaciuto, ma pensò 366 00:23:10,070 --> 00:23:12,390 su di te tutto il tempo. Grazie. Lo è bello da sentire. 367 00:23:13,270 --> 00:23:17,690 È difficile credere che siamo usciti per il cibo cinese nei film solo due 368 00:23:17,690 --> 00:23:18,449 settimane fa. 369 00:23:18,450 --> 00:23:19,530 Con chi era Leslie? 370 00:23:20,510 --> 00:23:21,510 Solo noi. 371 00:23:21,650 --> 00:23:28,530 Se avesse incontrato un bravo ragazzo come te, Jim, forse... Uhm... Carol, devo andare 372 00:23:28,530 --> 00:23:29,990 ritorno al negozio. Giusto. Va bene. 373 00:23:30,810 --> 00:23:34,830 Signor Ellison, se c'è qualcosa che possiamo fai prima di tornare, per favore vai a casa. 374 00:23:34,870 --> 00:23:35,870 Grazie. 375 00:23:43,500 --> 00:23:46,860 Signor Ellison, volevo solo dirglielo entrambi quanto mi dispiace. 376 00:23:47,120 --> 00:23:48,420 Conoscevi bene Leslie? 377 00:23:49,120 --> 00:23:50,220 No, non bene. 378 00:23:50,580 --> 00:23:54,000 L'ho conosciuta solo di recente. Io vorrei davvero aver avuto la possibilità di saperlo 379 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 lei sta meglio. 380 00:23:56,140 --> 00:23:58,300 Beh, volevo solo dirti che mi dispiace sono. 381 00:23:58,800 --> 00:24:01,460 Oh, ci sono dei panini e del caffè se ti interessa qualcosa. 382 00:24:01,820 --> 00:24:02,820 Oh, scusami allora. 383 00:24:13,610 --> 00:24:14,910 Mi ha fatto delle foto. 384 00:24:15,130 --> 00:24:16,430 Lo so. Li ho visti. 385 00:24:17,070 --> 00:24:18,070 Mi mancherà. 386 00:24:18,330 --> 00:24:21,370 Passava sempre a vedere come stavo facendo. 387 00:24:21,750 --> 00:24:24,890 Hai qualche idea del perché vorrebbe farlo? fare quello che ha fatto? 388 00:24:26,130 --> 00:24:27,130 Oh no. 389 00:24:27,290 --> 00:24:28,350 Era felice. 390 00:24:29,290 --> 00:24:33,030 Sembra che sia passato poco tempo, lei mi ha detto che era innamorata. 391 00:24:33,430 --> 00:24:34,750 Ha mai menzionato con chi? 392 00:24:35,930 --> 00:24:37,510 No, non credo. 393 00:24:38,450 --> 00:24:40,650 A volte, sai, non lo ricordo bene. 394 00:24:43,150 --> 00:24:45,970 Pensi che gli dispiacerebbe se lo portassi a casa? un panino? 395 00:24:46,910 --> 00:24:48,170 Sono sicuro che va bene. 396 00:24:56,790 --> 00:25:00,810 Mi scusi. 397 00:25:02,170 --> 00:25:06,130 Leslie mi ha scritto circa un mese fa dicendomi che aveva incontrato qualcuno. Ero giusto 398 00:25:06,130 --> 00:25:10,110 chiedendomi se forse... No, non sono stato io. Non l'ho mai incontrata veramente. 399 00:25:10,790 --> 00:25:11,790 Che cosa? 400 00:25:12,240 --> 00:25:16,120 Beh, vedi, sono un fotografo con il Tribune di Los Angeles. Non sei qui 401 00:25:16,120 --> 00:25:17,120 per fare foto, vero? 402 00:25:17,220 --> 00:25:22,160 No, no. Domenica scorsa ero al mare quando è successo. Mi sono appena imbattuto 403 00:25:22,160 --> 00:25:26,300 persone che continuavano a dirmi cosa a era una ragazza meravigliosa. Non riesco a capire 404 00:25:26,300 --> 00:25:30,400 questo è successo. Quello che è successo è mio la sorella è morta, e questo è tutto 405 00:25:30,400 --> 00:25:31,400 esso. 406 00:25:32,260 --> 00:25:37,640 Mercoledì a mezzogiorno, fai guidare Hume a station wagon marrone chiaro a nord sull'Antelope 407 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Autostrada della Valle. 408 00:25:38,680 --> 00:25:41,300 Digli di prendere il terzo Palmdale bivio. 409 00:25:41,640 --> 00:25:44,920 all'autostrada senza pedaggio e girare a destra verso Vasquez Rocce. 410 00:25:45,660 --> 00:25:50,460 Dopo aver guidato a 40 miglia orarie per tre minuti, Hume dovrebbe buttare via il suo 411 00:25:50,460 --> 00:25:54,140 valigetta con i soldi senza contrassegno fatture. La mia nuova valigetta? 412 00:25:54,720 --> 00:25:58,820 Marion me lo ha appena dato per il mio compleanno. Quella è una valigetta da 200 dollari. 413 00:25:59,080 --> 00:26:02,920 Butta via la sua valigetta e continua guida. Non guardare indietro. Non chiamare 414 00:26:02,920 --> 00:26:06,740 poliziotti. Lo saprò se lo fai. Fallimento rispettare queste istruzioni volontà 415 00:26:06,740 --> 00:26:08,540 costringermi a pubblicare questo elenco orario. 416 00:26:09,930 --> 00:26:11,570 Non c'è nessuna firma questa volta. 417 00:26:12,930 --> 00:26:15,310 Mercoledì alle 12:00. Sono 35 minuti da adesso. 418 00:26:16,430 --> 00:26:18,930 Bene, questo aveva il timbro postale di domenica. 419 00:26:19,570 --> 00:26:21,510 In ogni caso non arriverei mai a Palmdale. 420 00:26:22,370 --> 00:26:24,950 Non stiamo pagando alcun riscatto. 421 00:26:25,910 --> 00:26:27,170 Quella procedura. 422 00:26:28,690 --> 00:26:33,010 Guidare a una certa velocità e sballottarsi i soldi del riscatto. 423 00:26:33,330 --> 00:26:35,270 Da dove lo ricordo? O si. 424 00:26:35,530 --> 00:26:39,560 Il... uh... Quello era il Fairbanks cosa dell'estorsione dove non hanno mai preso 425 00:26:39,560 --> 00:26:41,580 ragazzo. Chi lo ha coperto per noi? 426 00:26:41,880 --> 00:26:42,900 Quello era Ed Martin. 427 00:26:43,460 --> 00:26:46,200 Ma sarebbe un po' difficile inchiodarlo per questo. 428 00:26:46,760 --> 00:26:48,100 Perché? È stato licenziato? 429 00:26:48,760 --> 00:26:49,760 No, è morto. 430 00:26:51,980 --> 00:26:55,600 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 431 00:26:58,740 --> 00:27:00,740 Avanti, Donovan, dimmi chi è. 432 00:27:01,880 --> 00:27:03,620 Sai, se fossi io quello che ha rubato quello... 433 00:27:03,820 --> 00:27:06,800 Farei un grande spettacolo se ci provassi scoprire chi c'era sopra, solo per lanciare 434 00:27:06,800 --> 00:27:07,800 gente fuori pista. 435 00:27:08,200 --> 00:27:10,060 Andiamo, Donovan, non penserai che lo sia io. 436 00:27:10,360 --> 00:27:11,360 Oh, è qualcuno. 437 00:27:11,520 --> 00:27:12,520 Potresti essere tu. 438 00:27:12,680 --> 00:27:13,680 Potrebbe essere lei. 439 00:27:14,640 --> 00:27:15,640 Potrei essere io. 440 00:27:16,440 --> 00:27:20,040 Fermiamoci e pensiamo. Chi conosciamo? che ha davvero bisogno di $ 1.000? 441 00:27:20,640 --> 00:27:21,579 Io faccio. 442 00:27:21,580 --> 00:27:22,940 La mia macchina ha bisogno di una nuova trasmissione. 443 00:27:23,700 --> 00:27:28,180 Sul serio. Adam ha appena comprato una nuova casa. Voglio dire, un ragazzo che truffa, non puoi 444 00:27:28,180 --> 00:27:29,180 lasciargli qualsiasi cosa. 445 00:27:30,010 --> 00:27:33,110 Rossi, quando inizierai, te ne andrai per trovare un motivo per sospettare di tutti. 446 00:27:34,710 --> 00:27:37,430 Sai, Burroughs si è lamentato molto ultimamente. 447 00:27:38,250 --> 00:27:42,110 Riguardo al suo parcheggio, il suo i compiti, i suoi orari, Charlie 448 00:27:42,110 --> 00:27:45,030 buoni. Questo è esattamente quello che fanno voleva che facessimo. 449 00:27:45,390 --> 00:27:47,610 Cattura i sospetti di tutti su tutti altro. 450 00:27:47,950 --> 00:27:49,770 È semplicemente velenoso, tutta questa faccenda. 451 00:27:50,010 --> 00:27:51,830 Oh, non mi interessa cosa dicono gli altri fa. 452 00:27:52,790 --> 00:27:56,950 Vorrei essere pagato di più, ma se io se fosse interessato ai soldi, non lo farei 453 00:27:56,950 --> 00:27:57,950 essere un giornalista. 454 00:27:58,070 --> 00:27:59,070 Va bene. 455 00:27:59,620 --> 00:28:01,060 Questo è un atteggiamento sano. 456 00:28:01,260 --> 00:28:02,260 Risparmiarti un sacco di dolore. 457 00:28:02,660 --> 00:28:03,920 Cosa dovrebbe significare? 458 00:28:04,300 --> 00:28:09,060 Voglio dire, è bene tenere a mente quando e se scopri che non stai facendo 459 00:28:09,060 --> 00:28:10,080 quello che stanno facendo altre persone. 460 00:28:10,800 --> 00:28:11,799 Cioè te. 461 00:28:11,800 --> 00:28:15,000 Guarda, sono stato in metropolitana più a lungo. Ho molta più esperienza. 462 00:28:16,140 --> 00:28:19,740 Sei stato un giornalista abbastanza a lungo per farlo sappi che la vita non è giusta. Alcune persone 463 00:28:19,740 --> 00:28:21,400 naturalmente farà meglio di altri. 464 00:28:21,660 --> 00:28:23,300 Uhm, omelette di Denver. 465 00:28:24,200 --> 00:28:26,920 Hai sentito, Art? Per favore mettere le cose in chiaro questo ragazzo? 466 00:28:28,200 --> 00:28:29,720 Non ho mai ordinato la frittata di Denver. 467 00:28:32,900 --> 00:28:34,360 Chi dice che la conoscevo? 468 00:28:35,460 --> 00:28:36,620 Eri al funerale. 469 00:28:38,260 --> 00:28:39,680 È una macchina fotografica costosa? 470 00:28:40,240 --> 00:28:41,199 Tipo. 471 00:28:41,200 --> 00:28:43,400 Bisogna stare attenti in un quartiere come questo. 472 00:28:44,040 --> 00:28:45,560 Qualcuno potrebbe fregarlo. 473 00:28:46,720 --> 00:28:47,760 E' già successo prima. 474 00:28:48,420 --> 00:28:51,960 C'erano alcune tue foto Leslie ha preso. Mi ha fatto riflettere. 475 00:28:52,180 --> 00:28:53,180 Chissà cosa? 476 00:28:54,400 --> 00:28:55,600 Mi chiedo di cosa si trattassero. 477 00:28:56,430 --> 00:28:57,630 Sono di te e del tuo amico. 478 00:29:02,530 --> 00:29:04,550 Pensavi che stessimo venendo giù qualcuno? 479 00:29:04,810 --> 00:29:05,910 Questo è quello che sembra. 480 00:29:07,490 --> 00:29:12,170 Ascolta, se stessi davvero venendo giù qualcuno, non permetterei a nessuno di prenderne uno 481 00:29:12,170 --> 00:29:13,170 immagine. 482 00:29:13,190 --> 00:29:16,270 Leslie ha detto: ehi, Guillermo, fai brutta figura. 483 00:29:16,890 --> 00:29:18,310 Quindi faccio brutta figura. 484 00:29:18,690 --> 00:29:20,370 Per le foto, amico. 485 00:29:20,610 --> 00:29:21,610 Le immagini. 486 00:29:22,510 --> 00:29:23,730 Ho un brutto aspetto? 487 00:29:25,610 --> 00:29:27,830 Tu e Leslie non vi vedete mai socialmente? 488 00:29:29,170 --> 00:29:31,890 Erano... Stai scherzando? 489 00:29:33,030 --> 00:29:34,030 Io e lei. 490 00:29:34,750 --> 00:29:36,110 Leslie era mia amica. 491 00:29:37,270 --> 00:29:41,550 Si preoccupava sempre per me, per... tutti noi. Diceva sempre: Ehi, 492 00:29:41,550 --> 00:29:44,550 Guillermo, stai attento. Guillermo, resta fuori dai guai. 493 00:29:44,890 --> 00:29:45,890 Tu? 494 00:29:46,110 --> 00:29:48,970 No. Ma neanche lei mi ha mai ascoltato. 495 00:29:49,230 --> 00:29:52,170 Ascolta, c'era un ragazzo con cui stava andando con. Sai chi era? 496 00:29:52,770 --> 00:29:53,770 No. 497 00:29:54,050 --> 00:29:56,660 Ehi. Pensi che qualcuno abbia fatto questo Leslie? 498 00:29:58,040 --> 00:29:59,320 Non lo so. Non sono sicuro. 499 00:29:59,660 --> 00:30:00,660 Ehi, ascolta. 500 00:30:00,680 --> 00:30:01,579 Come ti chiami? 501 00:30:01,580 --> 00:30:02,580 Dennis. Dennis. 502 00:30:02,960 --> 00:30:06,080 Ascolta, se scopri qualcosa, tu fammi sapere, ok? 503 00:30:06,680 --> 00:30:07,900 Leslie era una brava signora. 504 00:30:10,260 --> 00:30:11,260 Ehi. 505 00:30:12,920 --> 00:30:17,180 Oh, a proposito, è davvero carino fotocamera. 506 00:30:29,960 --> 00:30:33,160 Signor Allison, mi dispiace disturbarla, ma capisco che te ne vai 507 00:30:33,380 --> 00:30:34,139 Esatto. 508 00:30:34,140 --> 00:30:36,200 Ho qualcosa che vorrei darti. Posso entrare? 509 00:30:38,020 --> 00:30:39,020 Sì, naturalmente. 510 00:30:39,600 --> 00:30:40,620 Per favore, non vuoi entrare? 511 00:30:44,200 --> 00:30:47,100 Ho sviluppato alcune delle riprese del film girato da Leslie recentemente. 512 00:30:47,300 --> 00:30:48,300 Pensavo che avresti voluto... Grazie tu. 513 00:30:49,600 --> 00:30:50,600 Ehm, sì. 514 00:30:52,120 --> 00:30:53,400 È stato molto carino da parte tua. 515 00:30:54,100 --> 00:30:55,100 Sono felice di farlo. 516 00:30:59,370 --> 00:31:01,290 Alcuni di questi sono molto strani. 517 00:31:01,510 --> 00:31:05,770 Sì, lo so. Ha sollevato alcune domande per me riguardo l'umore di Leslie di recente. 518 00:31:06,050 --> 00:31:09,410 Vuoi delle risposte su Leslie morte? Guarda in strada. Questo è 519 00:31:09,410 --> 00:31:10,410 le risposte sono. 520 00:31:10,670 --> 00:31:11,990 Papà, rilassati. 521 00:31:12,310 --> 00:31:15,310 Perché un bravo ragazzo come Leslie dovrebbe averlo fatto? pillole pericolose? 522 00:31:15,590 --> 00:31:16,850 Perché dovrebbe volerli? 523 00:31:17,210 --> 00:31:18,690 Ci sono questi strani qui fuori. 524 00:31:19,250 --> 00:31:20,910 Dovrebbe essere a casa al suo posto. 525 00:31:21,350 --> 00:31:23,290 Signore, mi dispiace. Non volevo arrabbiarmi tu. 526 00:31:23,550 --> 00:31:24,550 Beh, l'hai fatto. 527 00:31:26,270 --> 00:31:27,270 vado a letto 528 00:31:27,870 --> 00:31:29,290 Forse finalmente riesco a dormire un po'. 529 00:31:33,730 --> 00:31:34,730 Mi dispiace. 530 00:31:35,990 --> 00:31:38,330 Va bene. Ne ha passate tante. 531 00:31:39,330 --> 00:31:40,330 Anche tu. 532 00:31:42,490 --> 00:31:43,630 Vorresti sederti? 533 00:31:44,010 --> 00:31:45,010 Sicuro. 534 00:31:45,490 --> 00:31:46,890 Magari una tazza di caffè? 535 00:31:47,150 --> 00:31:48,290 No grazie. Va bene. 536 00:31:50,350 --> 00:31:55,850 In realtà, lo ha aiutato ad avere qualcuno altro da incolpare oltre a lei. Non può 537 00:31:55,850 --> 00:31:57,250 capire perché lo farebbe. 538 00:31:58,060 --> 00:31:59,060 Nemmeno io posso. 539 00:31:59,680 --> 00:32:01,040 Cosa sai di lei? 540 00:32:02,280 --> 00:32:03,700 E perché ti importa? 541 00:32:05,200 --> 00:32:10,400 So che sembra pazzesco, ma tutto quello che... scoperto di Leslie mi fa piacere 542 00:32:10,400 --> 00:32:12,620 lei. Non riesco proprio a capirlo. 543 00:32:12,900 --> 00:32:17,420 Senti, conoscevo mia sorella meglio di... chiunque. 544 00:32:18,420 --> 00:32:23,500 L'ho amata e mi mancherà, ma il suo suicidio non è stato un granché 545 00:32:23,500 --> 00:32:24,499 sorpresa per me. 546 00:32:24,500 --> 00:32:25,500 Non lo era? 547 00:32:25,780 --> 00:32:27,120 Non c'è davvero nessun mistero qui. 548 00:32:28,740 --> 00:32:30,780 I problemi di Leslie sono iniziati da molto tempo fa. 549 00:32:31,480 --> 00:32:32,960 Che tipo di problemi? 550 00:32:33,620 --> 00:32:36,420 Nostra madre è morta quando Leslie era ancora sola otto anni. 551 00:32:38,600 --> 00:32:39,900 È diventata isterica. 552 00:32:42,820 --> 00:32:47,400 Sentiva che la madre davvero non poteva l'avrei amata se l'avesse lasciata così 553 00:32:48,680 --> 00:32:49,980 Lo posso capire. 554 00:32:50,320 --> 00:32:55,700 Quando abbiamo perso nostra madre, cosa Leslie quello di cui avevo davvero bisogno era... Ne aveva bisogno molto 555 00:32:55,700 --> 00:32:56,700 amore. 556 00:32:56,780 --> 00:33:01,460 e conforto e comprensione, ma il mio il padre no. 557 00:33:03,060 --> 00:33:04,240 Non poteva darglielo. 558 00:33:04,780 --> 00:33:08,380 Più tardi, fu la stessa cosa con amici e poi con gli uomini. 559 00:33:11,520 --> 00:33:15,640 Aveva così tanta paura di essere rifiutata che continuava a farlo accadere. 560 00:33:16,520 --> 00:33:18,620 Forse semplicemente non ha mai incontrato la persona giusta persona. 561 00:33:19,260 --> 00:33:23,720 Ogni volta che Leslie pensava di averlo fatto innamorato di un uomo, 562 00:33:25,070 --> 00:33:27,550 Mi chiamava costantemente. Lo era meraviglioso. 563 00:33:29,190 --> 00:33:33,990 Sarebbe così felice e così me lo direbbe tutti i piccoli dettagli, e poi tutto 564 00:33:33,990 --> 00:33:34,990 all'improvviso smetterebbe di chiamare. 565 00:33:38,190 --> 00:33:45,110 E sapevo che era successo qualcosa, e quindi la chiamerei e, come previsto, 566 00:33:45,270 --> 00:33:51,290 piangeva e non vedeva lui più. 567 00:33:56,140 --> 00:33:57,960 Immagino che questa volta sia stata solo la finale colpo. 568 00:34:04,520 --> 00:34:11,500 Stavo pensando di darlo magari a mio 569 00:34:11,500 --> 00:34:12,500 figlio. 570 00:34:13,980 --> 00:34:14,980 E' bello. 571 00:34:15,600 --> 00:34:16,600 Quanti anni ha? 572 00:34:17,219 --> 00:34:18,219 Ha dieci anni. 573 00:34:18,840 --> 00:34:20,800 Oh, lo conserverei per un paio d'anni. 574 00:35:16,140 --> 00:35:17,820 Chi è la ragazza più attraente del stanza della città? 575 00:35:18,600 --> 00:35:19,600 Sei. 576 00:35:19,960 --> 00:35:21,760 No, non è per questo che l'ho chiesto. 577 00:35:23,320 --> 00:35:29,080 Chi è che tutti gli uomini single e due terzi degli uomini sposati bramano 578 00:35:29,080 --> 00:35:30,460 dopo? Lussuria? 579 00:35:30,840 --> 00:35:31,840 Heidi. 580 00:35:32,660 --> 00:35:37,240 E se ti dicessi che me lo ha chiesto? qualcuno è uscito e lui ha rifiutato? 581 00:35:38,180 --> 00:35:39,340 Non ci crederei. 582 00:35:41,340 --> 00:35:42,340 Chi? 583 00:35:43,080 --> 00:35:44,080 Animale. 584 00:35:48,200 --> 00:35:50,760 Forse si è unito a qualche nuovo ordine di fotografi celibi. 585 00:35:52,280 --> 00:35:53,680 Beh, c'è una cosa buona a riguardo. 586 00:35:54,120 --> 00:35:55,120 Che cosa? 587 00:35:55,380 --> 00:35:56,860 Sta facendo impazzire Rossy. 588 00:36:03,940 --> 00:36:04,940 Sei stanco. 589 00:36:05,800 --> 00:36:06,800 Sto bene. 590 00:36:06,920 --> 00:36:08,120 Ti fanno lavorare troppo? 591 00:36:09,260 --> 00:36:10,260 Bene. 592 00:36:10,940 --> 00:36:12,360 Animale? Sì. 593 00:36:13,200 --> 00:36:15,020 Hai ancora riattaccato con la ragazza che è morta? 594 00:36:18,190 --> 00:36:19,730 Immagino di dover condividere questo con qualcuno. 595 00:36:21,370 --> 00:36:23,950 Li ho sviluppati proprio ieri sera della macchina fotografica di Alessa. 596 00:36:24,170 --> 00:36:25,670 L'ultima foto che abbia mai scattato. 597 00:36:26,310 --> 00:36:27,490 Guardali. Cosa ne pensi? 598 00:36:29,110 --> 00:36:30,110 Non lo so. 599 00:36:30,930 --> 00:36:31,930 Famiglia. 600 00:36:32,490 --> 00:36:33,490 I gomiti. 601 00:36:34,030 --> 00:36:35,030 Tutti erano felici. 602 00:36:35,510 --> 00:36:36,510 Molto naturale. 603 00:36:36,690 --> 00:36:39,650 Come se non conoscessero le loro foto venivano presi. Questi sono stati presi con 604 00:36:39,650 --> 00:36:40,650 teleobiettivo. 605 00:36:40,710 --> 00:36:41,710 Posso dirlo. 606 00:36:42,330 --> 00:36:43,370 Perché dovrebbe farlo? 607 00:36:43,850 --> 00:36:45,990 Probabilmente non voleva che la conoscessero li stava fotografando. 608 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 Chi è il ragazzo? 609 00:36:50,260 --> 00:36:52,500 Jim Bishop, il marito della sua migliore amica. 610 00:36:53,940 --> 00:36:54,940 Un tipo simpatico. 611 00:36:56,280 --> 00:36:57,980 Penso che Leslie fosse innamorata di lui. 612 00:36:58,760 --> 00:36:59,760 OH? 613 00:37:00,260 --> 00:37:04,120 Vedi, sua sorella ha detto che lei se ne è sempre innamorata il ragazzo sbagliato. 614 00:37:04,840 --> 00:37:05,840 Era lei? 615 00:37:06,940 --> 00:37:07,980 Non l'aveva fatto. 616 00:37:08,520 --> 00:37:10,620 Un giorno avrebbe potuto incontrare qualcuno giusto per lei. 617 00:37:11,520 --> 00:37:12,520 Fai? 618 00:37:13,520 --> 00:37:14,520 Non ho detto questo. 619 00:37:17,640 --> 00:37:19,080 Guarda, andrò in barca a vela scuola. 620 00:37:19,900 --> 00:37:21,360 Voglio parlare con questo tizio, Bishop. 621 00:37:21,860 --> 00:37:23,540 Solo per soddisfare la mia curiosità. 622 00:37:24,020 --> 00:37:25,020 E poi cosa? 623 00:37:26,240 --> 00:37:27,240 Non lo so. 624 00:37:30,360 --> 00:37:33,820 Blue Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 625 00:37:37,720 --> 00:37:39,160 Ciao, Billy. Hai visto Rossi? 626 00:37:39,480 --> 00:37:41,160 Oh, ciao, Frank. Pensavo fossi dentro Oregon. 627 00:37:41,960 --> 00:37:42,960 Parto domani. 628 00:37:43,140 --> 00:37:46,340 Dovevo prendere un caffè con Rossi prima che andassi. Prova a riprendermi il libro. 629 00:37:47,049 --> 00:37:50,710 E' in tribunale. Dovrebbe esserlo torneremo presto. Oh, non vedo l'ora. Io ancora 630 00:37:50,710 --> 00:37:51,669 qualche imballaggio da fare. 631 00:37:51,670 --> 00:37:52,670 Gli dirò che sei passato. 632 00:37:53,150 --> 00:37:56,750 Grazie. E guarda, dai un messaggio a Hume per me. 633 00:37:57,510 --> 00:37:59,530 Digli che spero che abbia una bella giornata. 634 00:37:59,890 --> 00:38:01,550 Che cosa? Lui capirà cosa intendo. 635 00:38:02,390 --> 00:38:04,570 Beh, è ​​nel suo ufficio. Perché tu no? dirgli di passare una bella giornata anche tu? 636 00:38:05,330 --> 00:38:06,330 Diglielo e basta prima. 637 00:38:17,260 --> 00:38:18,260 Pensavo avesse smesso. 638 00:38:18,680 --> 00:38:21,600 Gli ho permesso di andarsene prima di licenziare lui. 639 00:38:22,200 --> 00:38:23,920 È stato un bel gesto, Charlie. 640 00:38:25,180 --> 00:38:27,060 Cosa fanno tutti in giro? bacheca? 641 00:38:28,560 --> 00:38:29,840 Penso di saperlo. 642 00:38:31,620 --> 00:38:37,680 E se è quello che penso che sia, mio il personaggio mi sta facendo un piccolo gesto 643 00:38:37,680 --> 00:38:38,680 possedere. 644 00:38:40,100 --> 00:38:41,140 Ora è iniziato. 645 00:38:42,380 --> 00:38:43,580 Vuoi che apra la porta? 646 00:38:44,580 --> 00:38:45,640 Lascialo chiuso. 647 00:38:47,080 --> 00:38:48,080 Meglio scomporlo. 648 00:39:07,920 --> 00:39:13,520 Vai avanti e ridi. 649 00:39:14,480 --> 00:39:15,700 Non voglio ridere. 650 00:39:17,040 --> 00:39:18,040 Certo che lo fai. 651 00:39:18,140 --> 00:39:19,140 Non lo faccio. 652 00:39:20,020 --> 00:39:21,100 Sto diventando maturo. 653 00:39:24,360 --> 00:39:25,500 Non è giusto. 654 00:39:26,600 --> 00:39:29,420 Sembra di aver sentito da qualche parte che la vita non lo è giusto. 655 00:39:30,180 --> 00:39:31,420 Vai avanti, strofinalo. 656 00:39:32,780 --> 00:39:33,780 Ok. 657 00:39:40,300 --> 00:39:43,260 Billy guadagna più soldi di Rossi? 658 00:39:44,200 --> 00:39:45,200 Ovviamente no. 659 00:39:48,080 --> 00:39:49,080 Ma lei sta facendo lo stesso. 660 00:39:53,480 --> 00:39:55,060 Ehi, Charlie. 661 00:39:55,720 --> 00:39:57,040 Nessuno ti ha sfondato la porta. 662 00:39:57,640 --> 00:39:58,640 Hai ragione. 663 00:39:58,920 --> 00:40:00,360 Ora sono davvero preoccupato. 664 00:40:00,700 --> 00:40:01,960 Per l'amor di Dio, perché? 665 00:40:03,840 --> 00:40:05,720 Forse li sto pagando tutti troppo. 666 00:40:16,600 --> 00:40:18,540 Leslie aveva un talento con quella macchina fotografica, tutto qui giusto. 667 00:40:18,940 --> 00:40:20,460 Sì, l'ha fatto. 668 00:40:22,080 --> 00:40:23,540 È davvero carino da parte tua svilupparli. 669 00:40:24,520 --> 00:40:26,640 So che Carol lo apprezzerà. Questo è va bene. 670 00:40:28,640 --> 00:40:30,740 Sai, non riesco ancora a capire quando li ha presi. 671 00:40:32,220 --> 00:40:37,380 Ovviamente ci stavamo preparando a prendere la barca è uscita, ma... Aspetta un attimo. 672 00:40:38,720 --> 00:40:40,240 Queste sono state scattate domenica scorsa. 673 00:40:41,260 --> 00:40:42,260 Loro... Sì. 674 00:40:43,280 --> 00:40:44,280 Questo è quello che immagino. 675 00:40:45,290 --> 00:40:46,290 Il giorno in cui è morta. 676 00:40:48,330 --> 00:40:49,830 Sì, ma Leslie non era con noi. 677 00:40:51,490 --> 00:40:54,550 Probabilmente non voleva che tu la conoscessi era in giro. Vedi, queste sono state scattate 678 00:40:54,550 --> 00:40:55,930 con un obiettivo molto lungo. 679 00:40:57,770 --> 00:41:02,930 Ascolta, so che non sono affari miei, ma, uh... Voi due l'avevate appena rotto 680 00:41:02,930 --> 00:41:03,930 spento? 681 00:41:04,170 --> 00:41:05,170 Chi? 682 00:41:05,390 --> 00:41:06,390 Tu e Leslie. 683 00:41:06,810 --> 00:41:09,750 Che cosa? Ehi, non c'era niente in mezzo Leslie e io. 684 00:41:10,210 --> 00:41:11,210 È giusto? 685 00:41:11,320 --> 00:41:14,620 Ascolta, non sto scherzando. Leslie era mia il migliore amico della moglie. Sono andati a scuola 686 00:41:14,620 --> 00:41:15,620 insieme. 687 00:41:16,100 --> 00:41:19,080 Direi che era piuttosto interessata qualcuno in quelle foto, non lo farebbe 688 00:41:19,220 --> 00:41:20,118 Ti sbagli. 689 00:41:20,120 --> 00:41:22,980 Guarda, se volessi avere una relazione con qualcuno, non sarebbe con quello di mia moglie 690 00:41:22,980 --> 00:41:23,979 migliore amico. 691 00:41:23,980 --> 00:41:26,920 A volte queste cose accadono. sì, beh, non è successo qui, signor Price. 692 00:41:28,880 --> 00:41:31,940 Leslie era come parte della nostra famiglia fino alle ultime settimane. Lo eravamo davvero 693 00:41:31,940 --> 00:41:33,580 chiudere. Cosa ha cambiato le cose? 694 00:41:34,820 --> 00:41:35,820 Non lo so. 695 00:41:36,080 --> 00:41:39,040 Un paio di giorni prima di morire, Leslie e Carol ha avuto un litigio. 696 00:41:40,290 --> 00:41:41,290 Riguardo a cosa? 697 00:41:42,470 --> 00:41:43,490 Carol non lo direbbe. 698 00:41:43,990 --> 00:41:46,370 Forse è per questo che Leslie le ha prese immagini a distanza. 699 00:41:50,470 --> 00:41:52,350 Ha senso per te? 700 00:41:53,590 --> 00:41:54,590 No. 701 00:41:55,290 --> 00:41:56,290 No, non è così. 702 00:41:58,630 --> 00:42:00,750 Forse ci sono alcune cose che non succede mai avere senso. 703 00:42:02,810 --> 00:42:03,810 Mi scusi. 704 00:42:25,900 --> 00:42:26,960 Signora Vescovo. Che cosa? 705 00:42:27,800 --> 00:42:29,780 Mio marito mi ha detto cosa lo hai accusato di. 706 00:42:30,040 --> 00:42:32,460 Voglio solo che tu sappia quanto sia ridicolo cioè. Va bene. 707 00:42:33,980 --> 00:42:34,980 Mi credi? 708 00:42:35,240 --> 00:42:36,240 Sì, certo. 709 00:42:37,640 --> 00:42:40,700 Mi dispiace. Sono stato così confuso da tutto questo. 710 00:42:41,560 --> 00:42:44,100 Mi sembra così chiaro. 711 00:42:44,820 --> 00:42:48,720 Ne era disperatamente innamorata qualcuno. Qualcuno che non avrebbe potuto avere. 712 00:42:49,480 --> 00:42:50,960 Qualcuno senza il quale non voleva vivere. 713 00:42:51,850 --> 00:42:55,170 E quando l'ho messo insieme con il fatto che nell'ultima settimana sembrava 714 00:42:55,170 --> 00:42:59,490 essere ossessionato dal fotografare Jim e la tua famiglia, sembrava proprio così 715 00:42:59,490 --> 00:43:00,490 ovvio. 716 00:43:00,970 --> 00:43:03,310 Doveva essere innamorata di qualcuno in l'immagine. 717 00:43:12,190 --> 00:43:15,090 Ho appena avuto un pensiero incredibile. 718 00:43:17,090 --> 00:43:18,090 Non pensarlo. 719 00:43:18,540 --> 00:43:21,460 Non voglio che tu vada in giro a raccontarlo la gente ha cose su Leslie che tu non conosci 720 00:43:21,460 --> 00:43:22,460 capire. 721 00:43:23,460 --> 00:43:24,460 Hai ragione. 722 00:43:24,780 --> 00:43:29,020 Non capisco. Immagino di sì davvero non appartengono a questo posto. 723 00:43:29,320 --> 00:43:32,460 È solo che... vorrei averla incontrata da molto tempo fa. 724 00:43:34,280 --> 00:43:35,280 Mi dispiace. 725 00:43:38,220 --> 00:43:39,220 Apetta un minuto. 726 00:43:46,700 --> 00:43:50,720 Non so se questo ti aiuterà capire o no, ma penso che lo fosse 727 00:43:50,720 --> 00:43:51,740 su un sacco di cose. 728 00:43:53,560 --> 00:43:58,440 Quando di volta in volta non ha funzionato con gli uomini, anche con gli uomini, non le importava 729 00:43:58,440 --> 00:44:04,580 molto, ha fatto emergere questo terribile senso di inadeguatezza, questa disperazione. 730 00:44:06,300 --> 00:44:10,340 È saltata alla folle conclusione che Ero l'unica persona che si prendeva cura di lei. 731 00:44:12,260 --> 00:44:14,000 Mi ha detto che era innamorata di me. 732 00:44:15,600 --> 00:44:21,440 E quando le ho detto che non lo era, lei era solo confusa, l'ha presa come un 733 00:44:21,440 --> 00:44:22,440 rifiuto finale. 734 00:44:24,040 --> 00:44:26,400 Ha creato una situazione impossibile. 735 00:44:28,020 --> 00:44:29,640 Vedeva solo una via d'uscita. 736 00:44:45,360 --> 00:44:47,580 Abbiamo appena ricevuto le prove per domenica sezione funzionalità. 737 00:44:47,920 --> 00:44:49,760 Sai, le cose di Venezia che mostri. Sì. 738 00:44:50,860 --> 00:44:51,860 Carino. 739 00:44:52,720 --> 00:44:53,720 Grazie. 740 00:44:55,540 --> 00:44:57,320 Scopri perché quella ragazza ha ucciso se stessa? 741 00:44:59,740 --> 00:45:02,120 Si è agganciata a qualcuno che non poteva avere. 742 00:45:03,480 --> 00:45:04,500 È stato pazzesco. 743 00:45:06,020 --> 00:45:07,020 Sì. 744 00:45:07,920 --> 00:45:09,900 Come un ragazzo che si innamora di a ragazza morta. 745 00:45:14,510 --> 00:45:15,950 Ti è andata davvero male, vero? 746 00:45:19,830 --> 00:45:20,850 Posso fare qualcosa? 747 00:45:23,290 --> 00:45:24,290 Sì. 748 00:45:25,430 --> 00:45:28,370 Dimmi perché non vengo pagato così tanto nel ruolo di Cy Woods. 749 00:45:32,230 --> 00:45:33,970 Sono felice che tu l'abbia chiesto, Animale. 750 00:45:34,650 --> 00:45:36,750 Ma è Charlie quello con cui parlare. 751 00:45:37,090 --> 00:45:38,310 Forza, andiamo nel suo ufficio. 752 00:45:39,250 --> 00:45:40,570 Ti aspetterà tutto il giorno. 753 00:45:48,650 --> 00:45:52,890 La schiavitù è l'accusa quando la polizia arresta il proprietario di un'azienda sfruttatrice illegale. Partecipa 754 00:45:52,890 --> 00:45:55,470 noi per il dramma acclamato dalla critica Legge e ordine stasera. 755 00:45:55,770 --> 00:46:01,030 E ora, la ricerca di un ragazzo scomparso porta McCloud a una rapina in un hotel, il prossimo 756 00:46:01,030 --> 00:46:02,030 edE.