1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Chiamo dal viaggio. 2 00:00:01,080 --> 00:00:05,420 Vorrei confermare una chiamata. Quanto erano soldi? 3 00:00:05,640 --> 00:00:06,780 Era più di $ 1.000. 4 00:00:07,500 --> 00:00:08,680 Erano più di $ 10.000? 5 00:01:23,500 --> 00:01:26,700 È difficile credere che ci fosse una tempesta come un matto solo due giorni fa. 6 00:01:27,480 --> 00:01:29,400 Oh cavolo, il tempo è bellissimo. 7 00:01:30,240 --> 00:01:31,420 Variabile in questo periodo dell'anno. 8 00:01:31,700 --> 00:01:33,620 E nell'acqua piovana state cucinando tutti dentro. 9 00:01:33,860 --> 00:01:36,120 Puoi essere colpito da un fulmine mentre sei seduto? una vasca idromassaggio? 10 00:01:36,360 --> 00:01:37,360 Che importa? 11 00:01:38,860 --> 00:01:40,440 Siete già tutti bolliti? 12 00:01:41,820 --> 00:01:45,100 Odierò dover interrompere questa storia, ma Devo arrivare all'aeroporto alle 7 in punto 13 00:01:45,100 --> 00:01:46,100 arrivare alle Hawaii. 14 00:01:46,720 --> 00:01:48,900 Quindi questo viaggio è davvero per trovare te stesso radici? 15 00:01:49,300 --> 00:01:50,300 Puoi scommetterci. 16 00:01:50,600 --> 00:01:52,780 Non conosco nessuno che sia nato a YGT. 17 00:01:53,340 --> 00:01:54,700 Perché dovrei inventarlo? 18 00:01:55,340 --> 00:01:58,500 Perché suona molto meglio di a vacanze invernali a Buffalo. 19 00:02:00,060 --> 00:02:01,720 È intelligente spostarsi in questo posto. 20 00:02:02,120 --> 00:02:04,900 Ebbene, prima o poi inizia un uomo pensando di avere una famiglia. 21 00:02:05,380 --> 00:02:08,440 Grande. Siamo anche svegli con i bambini su a letto con serratura vibrante. 22 00:02:11,560 --> 00:02:12,560 Che cos'è? 23 00:02:12,820 --> 00:02:13,820 Sparare con i Pawback? 24 00:02:14,020 --> 00:02:15,400 Sembra più uno sparo. 25 00:02:15,620 --> 00:02:16,620 Forse sono cacciatori. 26 00:02:17,340 --> 00:02:20,340 a caccia di lucertole? Questo non è esattamente paese del grande gioco. 27 00:02:20,880 --> 00:02:22,340 Chi altro vive da queste parti? 28 00:02:22,580 --> 00:02:26,040 Oh, questa è la cosa grandiosa parte di Topanga. Potrebbero essercene uno o due 29 00:02:26,040 --> 00:02:29,240 altre case sono arretrate sulla strada, ma nessuno viene qui per socializzare. 30 00:02:29,520 --> 00:02:32,900 Vengono tutti quassù per rilassarsi, quindi tutto è molto rilassato qui. 31 00:02:33,280 --> 00:02:34,440 Charlie ci sta venendo addosso, truppe. 32 00:02:34,720 --> 00:02:36,260 Spara quando è pronto. Fuoco a volontà. 33 00:03:01,960 --> 00:03:02,960 Gli mancava lo stomaco, però. 34 00:03:03,920 --> 00:03:07,080 Probabilmente quando lo hanno ucciso. Questo è va bene. Hai avuto l'idea. Gli spari 35 00:03:07,080 --> 00:03:08,360 cinque volte, sparagli a morte. 36 00:03:08,680 --> 00:03:09,680 Giusto. 37 00:03:11,240 --> 00:03:12,240 Starai bene? 38 00:03:13,320 --> 00:03:17,540 Ragazzo, se è dolce, posso capire perché riceve così tanta pubblicità. 39 00:03:18,800 --> 00:03:21,620 Beh, fai solo attenzione, perché le strade sono un po' complicati da queste parti. 40 00:03:21,820 --> 00:03:24,520 Ricorda, non andare a sinistra su Sycamore. Vai proprio su Oak. 41 00:03:24,940 --> 00:03:26,280 Quercia. Va bene. 42 00:03:27,340 --> 00:03:29,380 Donovan, fai buon viaggio. 43 00:03:30,030 --> 00:03:33,010 E non preoccuparti di nulla, grazie Non lo farò 44 00:03:33,010 --> 00:03:39,010 Ci vediamo tra un paio di settimane 45 00:04:16,560 --> 00:04:18,380 Ciao. Cosa stai facendo qui? 46 00:04:18,720 --> 00:04:19,720 Perché ti sei fermato? 47 00:04:20,720 --> 00:04:22,500 Cosa stai facendo qui? 48 00:04:24,480 --> 00:04:25,480 Meno male che è stato caricato. 49 00:04:27,280 --> 00:04:28,900 Sto mettendo in sicurezza un perimetro. 50 00:04:29,100 --> 00:04:31,000 E presuppone sempre che la pistola sia carica. 51 00:04:31,360 --> 00:04:32,360 Sembra ragionevole. 52 00:04:49,200 --> 00:04:50,220 È attenuato, signore. 53 00:04:50,680 --> 00:04:53,100 Uh, aspetta un attimo. Sei in privato proprietà, signore. 54 00:04:53,340 --> 00:04:54,340 Sei a conoscenza di questo fatto? 55 00:04:54,520 --> 00:04:55,520 Lo sono adesso. 56 00:04:55,820 --> 00:04:56,820 Hai visto quel cartello? 57 00:04:57,380 --> 00:04:59,080 Gli intrusi verranno fucilati. 58 00:04:59,620 --> 00:05:02,600 Uh, non sono un intruso. Mi sono perso. 59 00:05:02,880 --> 00:05:05,520 Non sto scherzando. Gira la coda. Seguire la strada fino al bivio. 60 00:05:05,840 --> 00:05:06,840 Svoltare a destra a Oak. 61 00:05:07,080 --> 00:05:08,540 Ehi, nessun problema. 62 00:05:33,900 --> 00:05:35,920 Qualcosa di piuttosto affascinante sul filo meteorologico. 63 00:05:37,500 --> 00:05:40,640 Sei venuto fin qui per dirlo mi dice che il sole esce alle 12.00 64 00:05:40,640 --> 00:05:41,640 l'orologio invece delle 11? 65 00:05:42,000 --> 00:05:43,620 Sai cos'è lo sballo del Pacifico? 66 00:05:43,880 --> 00:05:45,600 Tre bambini su una tavola da surf che fumano a comune. 67 00:05:48,320 --> 00:05:52,060 E' un sistema ad alta pressione. Bugie 300 miglia al largo di San Diego. 68 00:05:52,340 --> 00:05:56,340 Adesso, finché c'è, tempesta provenienti dall'Alaska e dalle Hawaii 69 00:05:56,340 --> 00:05:57,239 deviato a nord. 70 00:05:57,240 --> 00:05:58,860 Capisci davvero queste cose, Bill? 71 00:05:59,660 --> 00:06:03,380 Quando piloti una mongolfiera su Creta, è meglio capire il 72 00:06:03,380 --> 00:06:04,380 tempo. 73 00:06:04,500 --> 00:06:08,100 Inoltre, se hai effettuato missioni di bombardieri il Sud Pacifico, come ho fatto io. 74 00:06:08,400 --> 00:06:11,900 Pensavo fossi con l'OSS durante la guerra. Sì, l'ho fatto anch'io. 75 00:06:12,280 --> 00:06:17,400 Ora, abbiamo ricevuto avvisi di inondazioni improvvise, ma non è ancora passato all'avviso. E allora? 76 00:06:17,400 --> 00:06:19,260 me lo stai dicendo? Quella tempesta è grande? abbastanza per rispettare il budget? 77 00:06:19,800 --> 00:06:24,740 Beh, non mi piace molto l'aspetto di questo sistema di bassa pressione al largo delle Hawaii. 78 00:06:25,390 --> 00:06:27,810 Povero Donovan. Non dirmi che lo sono fa brutto tempo alle Hawaii. 79 00:06:28,070 --> 00:06:32,750 Oh, no, no. Ehi, le Hawaii sono davvero dannatamente bello. Vedi, le tempeste continuano a passare 80 00:06:32,750 --> 00:06:33,750 le isole. 81 00:06:34,870 --> 00:06:39,150 Comunque, se fossi in te, mi batterei i portelli dal punto di vista meteorologico. Tu sei 82 00:06:39,150 --> 00:06:40,150 riguardo a questo? 83 00:06:42,270 --> 00:06:46,910 Una volta ho dovuto partorire un bambino durante a tempesta tropicale a Guadalcanal. 84 00:06:47,710 --> 00:06:49,610 Sicuramente vorrei che qualcuno mi avesse avvertito che lo era arrivando. 85 00:06:49,910 --> 00:06:51,250 Il bambino o la tempesta? 86 00:06:58,730 --> 00:06:59,750 Sono contento che fosse dalla nostra parte. 87 00:07:00,030 --> 00:07:01,030 Sì. 88 00:07:01,530 --> 00:07:05,310 Immagino che sia meglio che tu vada al bacino idrico della contea di Topanga. Guarda cosa 89 00:07:05,310 --> 00:07:06,630 fare per la situazione di overflow. 90 00:07:07,170 --> 00:07:09,230 Se avremo queste nuove tempeste, lo saranno davvero nei guai. 91 00:07:09,450 --> 00:07:12,170 Ero lì vicino ieri alle Donovan prima di andarsene. 92 00:07:13,250 --> 00:07:17,630 Sai, o l'ho sognato o l'ho visto qualcosa di molto strano nel bosco. 93 00:07:18,430 --> 00:07:20,930 Una specie di manovra militare coinvolgendo i bambini. 94 00:07:22,310 --> 00:07:26,850 Ho visto alcune cose interessanti dopo esce anche dalla vasca idromassaggio di Donovan. 95 00:07:31,530 --> 00:07:33,770 nei guai durante il boom edilizio dopo la seconda guerra mondiale. 96 00:07:35,410 --> 00:07:37,930 In quel momento non c'era più alcun controllo drenaggio delle piene. 97 00:07:38,710 --> 00:07:43,070 Non direi che non ce n'era nessuno, ma noi non ha costruito sistemi di inondazione che mantenessero il passo 98 00:07:43,070 --> 00:07:44,070 con il nuovo alloggio. 99 00:07:44,210 --> 00:07:45,610 La città è cresciuta troppo in fretta. 100 00:07:46,930 --> 00:07:49,370 Di chi è stata la colpa? Scarsa pianificazione da parte la città? 101 00:07:51,630 --> 00:07:53,070 Niente di dannoso in questo. 102 00:07:53,690 --> 00:07:55,390 Penso che sia stato fatto principalmente da ignoranza. 103 00:07:56,130 --> 00:07:57,130 Ignoranza? 104 00:07:57,970 --> 00:07:58,970 A proposito dell'acqua. 105 00:08:00,300 --> 00:08:03,040 dove vuole andare, dov'è il fango vuole andare. 106 00:08:03,920 --> 00:08:06,400 Ben presto cominciammo a costruire case terreno non sicuro. 107 00:08:06,720 --> 00:08:08,560 Ci sono un sacco di pavimentazione e tetti. 108 00:08:09,780 --> 00:08:14,260 Invece di lasciare che l'acqua serpeggiasse attraverso l'erba e immergetevi 109 00:08:14,260 --> 00:08:17,680 naturalmente, va in un punto basso. 110 00:08:18,940 --> 00:08:21,060 Ecco perché abbiamo le strade allagate ogni anno. 111 00:08:21,580 --> 00:08:22,580 Giusto. 112 00:08:22,880 --> 00:08:27,140 Quindi, a Los Angeles è rimasta una cosa molto problema costoso. 113 00:08:27,840 --> 00:08:28,840 Drenaggio. 114 00:08:29,800 --> 00:08:34,840 Nel 1970 trovammo la soluzione a tutto ciò problema con tre emissioni obbligazionarie. 115 00:08:35,240 --> 00:08:36,760 Raccolto oltre un miliardo di dollari. 116 00:08:37,539 --> 00:08:41,080 Mi sembra ancora che se qualcuno lo avesse fatto ho pensato al benessere pubblico, 117 00:08:41,240 --> 00:08:44,780 boom o no boom, avremmo potuto avere un sistema che ha sempre funzionato. 118 00:08:45,500 --> 00:08:47,100 Vivi nell'ovest, amico mio. 119 00:08:47,340 --> 00:08:49,680 E l'ovest fu costruito su un grande motto. 120 00:08:50,020 --> 00:08:51,220 Ognuno per sé. 121 00:08:51,980 --> 00:08:53,440 Il suono è cresciuto sull'avidità. 122 00:08:53,660 --> 00:08:54,569 Sai... 123 00:08:54,570 --> 00:08:58,270 Ho visto una famiglia che viveva nei boschi qui. Il ragazzino porta una pistola. Padre 124 00:08:58,270 --> 00:08:59,930 pensa di essere il generale Patton. Tu mai sentito parlare di lui? 125 00:09:00,750 --> 00:09:02,870 Abbiamo un sacco di strani quassù. 126 00:09:03,450 --> 00:09:04,630 Artisti e attori, soprattutto. 127 00:09:05,450 --> 00:09:09,030 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 128 00:09:11,110 --> 00:09:14,670 Ho la roba sull'alluvione, ma non ce l'ho sapere. Non sembra che succederà 129 00:09:14,670 --> 00:09:15,670 pioggia. 130 00:09:15,790 --> 00:09:19,070 Torna dentro. Abbiamo qualcosa cucinare al consiglio scolastico. Sembra 131 00:09:19,070 --> 00:09:20,070 un altro morso. 132 00:09:21,290 --> 00:09:22,510 Solo un secondo, Lou. EHI! 133 00:09:28,490 --> 00:09:29,990 Vai dritto laggiù. 134 00:09:30,310 --> 00:09:31,450 Ci sentiamo dopo, Luke. 135 00:09:32,690 --> 00:09:33,690 Rossi. 136 00:09:35,330 --> 00:09:36,330 Rossi? 137 00:10:51,790 --> 00:10:55,550 E credo che si trasformerà in a depressione su vasta scala. 138 00:10:57,290 --> 00:10:59,110 Non credo che il governo possa farlo smettila. 139 00:10:59,530 --> 00:11:01,610 E il dollaro è in una spirale discendente. 140 00:11:02,750 --> 00:11:04,510 I miei risparmi non valgono nulla. 141 00:11:04,730 --> 00:11:06,330 Ho paura del futuro. 142 00:11:06,650 --> 00:11:11,410 La triste verità è che il resto del il mondo non è migliore e noi no 143 00:11:11,410 --> 00:11:12,450 alcun controllo su di esso. 144 00:11:12,870 --> 00:11:18,090 La caduta, diciamo, del finlandese Varka potrebbe creare un effetto domino nel 145 00:11:18,090 --> 00:11:21,070 mercato che potrebbe devastarci. Cosa può facciamo? 146 00:11:21,970 --> 00:11:25,690 Prima di tutto, sbarazzati di tutta la tua carta. 147 00:11:27,080 --> 00:11:27,999 Cartamoneta. 148 00:11:28,000 --> 00:11:30,280 Azioni e obbligazioni cartacee. Note cartacee. 149 00:11:30,900 --> 00:11:36,220 Perché quando arriverà il momento i controlli falliscono, le banche chiudono e il 150 00:11:36,220 --> 00:11:42,900 vale un decimo del suo valore nominale, a carriola piena di carta moneta 151 00:11:42,900 --> 00:11:44,940 potresti comprarti una pagnotta. 152 00:11:46,200 --> 00:11:52,160 Oggi ti mostrerò come acquistare oro, diamanti, monete d'argento, terreni agricoli, 153 00:11:52,380 --> 00:11:54,080 e cibi secchi. 154 00:11:55,630 --> 00:11:57,130 Perché anch'io ho paura. 155 00:11:58,790 --> 00:12:03,930 Temo che sia l'unico investimento varrà qualsiasi cosa, questo è ciò che possiamo 156 00:12:03,930 --> 00:12:04,930 baratto. 157 00:12:06,170 --> 00:12:07,170 Sembra primitivo? 158 00:12:08,810 --> 00:12:09,890 Beh, lo sarà. 159 00:12:11,330 --> 00:12:15,010 E faresti meglio a essere pronto se tu vuole sopravvivere. 160 00:12:17,270 --> 00:12:21,730 Anche se il servizio meteorologico non lo farà impegnarsi in questa nuova tempesta, ma qualunque 161 00:12:21,730 --> 00:12:22,930 lo sciocco può vedere che sta arrivando. 162 00:12:23,170 --> 00:12:25,110 Hai ancora bisogno di un preventivo. Potrei citare me stesso. 163 00:12:25,560 --> 00:12:28,300 Che ne dici di quello indipendente meteorologo? Come si chiama? Quello 164 00:12:28,300 --> 00:12:31,780 finita da quando suo marito è morto. sì, Henrietta Gordon. Ragazza molto acuta. 165 00:12:32,600 --> 00:12:34,200 Sai, penso che abbia una cotta per lui io. 166 00:12:35,020 --> 00:12:36,180 Lei e Greta Garbo. 167 00:12:38,820 --> 00:12:42,340 Queste persone si definiscono sopravvissuti. Fondamentalmente, credono 168 00:12:42,340 --> 00:12:42,919 finirà. 169 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 O si? Come? 170 00:12:44,420 --> 00:12:45,800 Ognuno di loro ha il proprio scenario. 171 00:12:46,100 --> 00:12:50,200 Potrebbe trattarsi di inflazione galoppante, nucleare guerre, terremoti, collasso economico, 172 00:12:50,580 --> 00:12:53,080 presa di potere comunista, o un rotolamento generale rottura. 173 00:12:53,850 --> 00:12:55,630 Il petto di tacchino finto è il primo segno. 174 00:12:56,490 --> 00:12:57,650 Stanno pianificando. 175 00:12:57,850 --> 00:13:01,370 C'è un'ossessione per alcuni di loro. Non c'è niente di sbagliato nel pianificare 176 00:13:01,370 --> 00:13:02,329 un'emergenza. 177 00:13:02,330 --> 00:13:03,930 Non puoi pianificare l'inaspettato. 178 00:13:04,410 --> 00:13:07,910 Beh, sono assolutamente favorevole a mantenersi freschi batterie nella mia torcia. 179 00:13:08,250 --> 00:13:11,050 Non ti sei mai chiesto cosa fare in un terremoto o qualche altro disastro? 180 00:13:11,490 --> 00:13:12,990 Usa solo il buon senso se ne hai. 181 00:13:13,310 --> 00:13:15,630 L’idea survivalista è di più sofisticato. 182 00:13:16,470 --> 00:13:19,610 Alcuni hanno piani elaborati per uscirne la città e andare nelle loro zone rurali 183 00:13:19,610 --> 00:13:21,490 nascondigli. Non sto scherzando. 184 00:13:21,750 --> 00:13:22,750 O si. 185 00:13:22,920 --> 00:13:28,340 Accumulano cibo e munizioni e producono piani per proteggersi dal 186 00:13:28,340 --> 00:13:29,780 orde devastatrici. 187 00:13:31,280 --> 00:13:32,980 Come fai a sapere così tanto di loro? 188 00:13:34,100 --> 00:13:35,100 Sono uno di loro. 189 00:13:35,600 --> 00:13:37,540 Kevin direbbe di controllare le statistiche. 190 00:13:37,980 --> 00:13:39,440 Sì, beh, è per questo che ti chiamo, caro cuore. 191 00:13:39,700 --> 00:13:41,060 Aspetta, Wild Bill. 192 00:13:42,600 --> 00:13:44,380 Vediamo se riusciamo a darti ragione. 193 00:13:45,120 --> 00:13:46,500 Come ti trattano durante il viaggio? 194 00:13:47,920 --> 00:13:49,120 Non sono estremo a riguardo. 195 00:13:50,250 --> 00:13:53,750 Investiamo il 25% del nostro budget alimentare costruire scorte di cibo conservabili. 196 00:13:54,030 --> 00:13:55,670 Teniamo il nostro nell'armadio di mio figlio. 197 00:13:56,610 --> 00:14:00,230 Lontano dalle scarpe da tennis, spero. Sono molte persone fanno questo genere di cose 198 00:14:00,230 --> 00:14:01,710 cosa? Certo, sembra di sì. 199 00:14:02,310 --> 00:14:03,330 Guardalo in questo modo. 200 00:14:03,710 --> 00:14:08,490 Nel 73 abbiamo avuto una carenza del 4%. benzina e la gente entrava 201 00:14:08,490 --> 00:14:09,490 litiga alla pompa. 202 00:14:10,030 --> 00:14:12,690 Come sarebbe se fosse al 40%? carenza? 203 00:14:13,710 --> 00:14:16,550 Bene, dimentichi che c'erano carenze durante la seconda guerra mondiale. 204 00:14:16,810 --> 00:14:21,350 Avevamo il razionamento e tutti quanti collaborato. Martedì senza carne, nessuno 205 00:14:21,350 --> 00:14:22,109 il mercato. 206 00:14:22,110 --> 00:14:23,250 Lou? Sì, Bill? 207 00:14:23,470 --> 00:14:27,230 Ho appena ricevuto un rapporto confermato da Henrietta Gordon. Quella serie di tempeste 208 00:14:27,230 --> 00:14:28,049 a modo suo. 209 00:14:28,050 --> 00:14:30,090 Ok, procediamo. Più pioggia? 210 00:14:31,050 --> 00:14:32,050 Moltissimo. 211 00:14:32,270 --> 00:14:33,330 Allora avevo ragione. 212 00:14:33,650 --> 00:14:34,650 Riguardo a cosa? 213 00:14:34,710 --> 00:14:36,790 Ho quasi fatto lavare la macchina oggi. 214 00:14:39,910 --> 00:14:42,270 Lou Grant continuerà tra un attimo. 215 00:14:42,590 --> 00:14:43,590 Anno su A ed E. 216 00:14:52,670 --> 00:14:57,370 Cavolo, è pazzesco là fuori. Devo averlo ho visto una dozzina di incidenti mentre entravo. 217 00:14:57,590 --> 00:15:02,030 L.A. le persone semplicemente non sanno come farlo guidare sotto la pioggia. Mi piace un po' il 218 00:15:02,230 --> 00:15:03,990 Ti fa pensare di vivere in un posto che ha il tempo. 219 00:15:04,270 --> 00:15:05,550 Sei mai stato in un'alluvione improvvisa? 220 00:15:05,830 --> 00:15:06,830 No, vero? 221 00:15:06,970 --> 00:15:08,210 Beh, quando ero ragazzo. 222 00:15:08,470 --> 00:15:09,470 Non incoraggiarlo. 223 00:15:10,270 --> 00:15:14,910 Vedi, quando stavo crescendo in a ranch, io e mio zio, lui era la metà 224 00:15:15,250 --> 00:15:18,030 Abbiamo dovuto trainare circa 100 capi di bestiame fuori dal fango a cavallo. 225 00:15:18,710 --> 00:15:20,550 Pensavo avessi detto che sei cresciuto qui Germania. 226 00:15:20,870 --> 00:15:22,310 O si. Beh, questi sono i miei primi anni. 227 00:15:22,730 --> 00:15:25,070 Per l'amor di Dio, Bill, quante zuppe hai avuto? 228 00:15:25,430 --> 00:15:27,590 Sai, Burroughs, ci stavo pensando su quello che hai detto a riguardo 229 00:15:27,590 --> 00:15:28,970 roba da survivalista che ti piace. 230 00:15:29,350 --> 00:15:31,130 Vuoi saperne di più per proteggerlo te stesso? 231 00:15:31,450 --> 00:15:33,990 Vuoi saperne di più per fare a storia? Penso che voi ragazzi siate delle banane. 232 00:15:35,070 --> 00:15:36,070 Continua a pensarlo. 233 00:15:36,960 --> 00:15:40,500 Se ti trovassi in una vera sopravvivenza situazione con un pacchetto di fiammiferi bagnati 234 00:15:40,500 --> 00:15:44,220 e una torcia che non funziona, hai hai cambiato tono. L'ho fatto una volta. 235 00:15:44,880 --> 00:15:45,880 Fatto cosa? 236 00:15:45,960 --> 00:15:49,280 Sono andato nel deserto da solo quando Ero un ragazzino nel Maine. Tutto quello che avevo era un 237 00:15:49,280 --> 00:15:50,280 coltello e una coperta. 238 00:15:50,400 --> 00:15:53,720 Cavolo, Wild Bill, hai visto tutto ma sopra c'è il corpo della tigre 239 00:15:53,720 --> 00:15:55,680 Kilimangiaro. È un leopardo. 240 00:15:58,030 --> 00:16:00,570 Che ne dici, Lou? Come storia, il sopravvissuti. 241 00:16:00,890 --> 00:16:02,710 Rossi, sono solo un gruppo di isolati noci. 242 00:16:03,230 --> 00:16:04,570 Isolato? Isolato? 243 00:16:04,890 --> 00:16:08,550 La newsletter What If di Morton Leonard ha una tiratura di oltre 100.000. Ho trovato 244 00:16:08,550 --> 00:16:11,890 questi alimenti secchi ordinati per corrispondenza l'ultima volta le aziende hanno guadagnato più di un milione di dollari 245 00:16:12,250 --> 00:16:15,950 Te lo dico, la paura del futuro lo è grande affare. Lou, hai visto questo? 246 00:16:16,050 --> 00:16:19,630 Scivoli bianchi a Malibu. Immagino che sia il inizio ufficiale della stagione delle piogge. 247 00:16:19,890 --> 00:16:20,890 Chi abbiamo a Malibu? 248 00:16:21,090 --> 00:16:23,270 Rosenthal è a Calabasas. Possiamo ottenere lui? Ci proverò. 249 00:16:23,610 --> 00:16:25,810 Donovan, non ti avevo riconosciuto senza un giubbotto. 250 00:16:26,090 --> 00:16:30,610 Chi abbiamo a lavorare a Caltrain? Lou, io penso che Ken Robbins sia presente. Gli darò un 251 00:16:30,610 --> 00:16:31,569 chiamare. Va bene. 252 00:16:31,570 --> 00:16:34,210 Scusami, Lou. E che dire del sopravvissuti? 253 00:16:34,710 --> 00:16:36,370 Rossi, abbiamo una grande storia qui. 254 00:16:36,830 --> 00:16:39,850 Più grande del crollo imminente di La civiltà occidentale come la conosciamo? 255 00:16:40,650 --> 00:16:43,330 Quando crolla, Rossi, è tuo storia. 256 00:17:06,599 --> 00:17:08,200 La conferenza dell'altro giorno, Morton Leonardo, vero? 257 00:17:09,200 --> 00:17:10,740 Ero lì. 258 00:17:11,520 --> 00:17:15,099 E su a Topanga, curiosando dove non dovresti esserlo. Qual è il tuo gioco? Chi 259 00:17:15,099 --> 00:17:16,099 sei con? 260 00:17:16,460 --> 00:17:18,599 Tribuna di Los Angeles. La Tribuna? 261 00:17:18,859 --> 00:17:20,660 Mi chiamo Joe Rossi. Sono un giornalista. 262 00:17:21,220 --> 00:17:23,240 Chi pensavi che fossi? Potresti esserlo nessuno. 263 00:17:23,460 --> 00:17:24,460 Uno dei concorrenti. 264 00:17:24,940 --> 00:17:25,940 Qualche pazzo. 265 00:17:26,160 --> 00:17:27,160 Forse una spia. 266 00:17:27,400 --> 00:17:30,060 È fantasioso. Sono serio al 100%. 267 00:17:30,420 --> 00:17:31,940 Ho delle cose di valore qui. 268 00:17:32,740 --> 00:17:34,560 Non credi che i nostri nemici vogliano saperlo contro cosa stanno combattendo? 269 00:17:36,210 --> 00:17:41,390 So che sei nel cibo secco affari, ma cosa sono tutti questi libri? 270 00:17:41,990 --> 00:17:42,990 E loro? 271 00:17:44,810 --> 00:17:46,690 Rilassarsi diventa facile, prima parte. 272 00:17:46,890 --> 00:17:49,170 L'Atlante mondiale del combattimento con i coltelli. 273 00:17:49,470 --> 00:17:50,830 Costruisci i tuoi mortai. 274 00:17:51,870 --> 00:17:56,130 Tecniche di assassinio professionali. È un paese libero, no? Persone 275 00:17:56,130 --> 00:17:57,250 hanno il diritto di leggere quello che vogliono. 276 00:17:57,670 --> 00:18:01,170 Ma questi opuscoli sono molto specifici. 277 00:18:03,630 --> 00:18:05,930 e manuali di istruzioni su come uccidere persone. 278 00:18:06,490 --> 00:18:08,850 Ero un americano Ufficiale di stato maggiore dell'esercito, ok? 279 00:18:09,190 --> 00:18:12,130 Berretto verde, riccamente decorato, viola cuore, tutto il resto, ok? 280 00:18:12,490 --> 00:18:15,610 Ho visto il caos in Cambogia e Laos. Non c'è motivo per cui non possa accadere qui. 281 00:18:15,970 --> 00:18:17,290 Le persone hanno il diritto di essere protette stessi. 282 00:18:17,810 --> 00:18:20,830 Vuoi dirmi come andrà succedere? 283 00:18:21,030 --> 00:18:22,030 Potrebbero esserci molti modi. 284 00:18:22,990 --> 00:18:24,890 Penso che il più probabile siano le rivolte razziali. 285 00:18:25,750 --> 00:18:31,270 Avviare città e diffondere la violenza, saccheggio. 286 00:18:34,030 --> 00:18:35,030 Metti giù quei libri. 287 00:18:35,590 --> 00:18:39,190 Ma te lo dico, con Cummings, tu meglio riflettere un po' su cosa 288 00:18:39,190 --> 00:18:41,110 lo farebbe e non lo farebbe in una vita -e -situazione di morte. 289 00:18:41,390 --> 00:18:42,390 Porti una pistola? 290 00:18:42,630 --> 00:18:43,630 Per che cosa? 291 00:18:43,770 --> 00:18:47,830 Se fossi in te, nel tuo settore di lavoro, lo farei trasportare un Mini Derringer NAA -22LR. 292 00:18:48,070 --> 00:18:51,230 Non è ottimale come difesa primaria arma, ovviamente. Capisco. 293 00:18:51,510 --> 00:18:54,390 Ma è molto efficace sul contatto, in alto contro le costole della gola. 294 00:18:55,210 --> 00:18:56,430 E questa è tutta la gamma di cui hai bisogno. 295 00:18:57,090 --> 00:19:00,670 Il 95% di tutte le sparatorie negli Stati Uniti States si svolge entro 25 piedi. 296 00:19:02,510 --> 00:19:03,690 O sono 25 iarde? 297 00:19:05,790 --> 00:19:07,290 Sono per 25 iarde. 298 00:19:09,350 --> 00:19:11,870 Uh, prodotti alimentari essiccati rosei? 299 00:19:12,150 --> 00:19:13,150 Sì. 300 00:19:13,790 --> 00:19:17,970 Spediamo in cartoni non contrassegnati e non contrassegnati camion. 301 00:19:18,410 --> 00:19:20,390 Le persone non vogliono che lo facciano i loro vicini sapere cosa hanno. 302 00:19:20,730 --> 00:19:23,390 Uno di questi nutrirà una famiglia di cinque persone per tre mesi. 303 00:19:23,810 --> 00:19:28,310 Non stai quasi creando il atmosfera di panico e violenza 304 00:19:28,310 --> 00:19:29,310 per questo? 305 00:19:30,920 --> 00:19:33,040 Vedi, la gente in questo paese lo faceva credere in un domani migliore. 306 00:19:34,200 --> 00:19:35,780 Non penso che ci credano più. 307 00:19:38,560 --> 00:19:41,720 Ma stai inviando libri su come farlo uccisione. 308 00:19:41,980 --> 00:19:43,560 Esatto, e lo faccio per amore. 309 00:19:44,240 --> 00:19:46,180 Amore? Per le persone che la pensano come me. 310 00:19:46,400 --> 00:19:50,020 Coloro che sono pronti a sopravvivere meritano di sopravvivere. 311 00:19:53,360 --> 00:19:56,840 Meteo aggiornato. Lessalo per il tuo piombo. Hai un senso accattivante di 312 00:19:56,840 --> 00:19:58,840 umorismo. Hai una mappa dell'anno scorso fuochi di sangue? 313 00:20:00,080 --> 00:20:03,800 Le aree incendiate per ultime l'anno è ottimo per le distese fangose ora. 314 00:20:04,080 --> 00:20:06,540 Ehi, dov'è quella carta del Mare di? Cortez? 315 00:20:07,040 --> 00:20:09,180 Hai mai fatto pesca subacquea al largo di Baja? 316 00:20:09,400 --> 00:20:10,400 La spazzola si incendia? 317 00:20:10,460 --> 00:20:14,060 Fatto. Lou, questa cosa del tempo mi ha preso preoccupato. Stai mandando delle squadre? 318 00:20:14,220 --> 00:20:15,220 Ci sto lavorando. 319 00:20:15,660 --> 00:20:20,900 Stiamo raggiungendo San Bernardino, Monte Baldy, Chajunda e Tribuco Canyon. 320 00:20:21,200 --> 00:20:22,200 E spiagge esposte a sud. 321 00:20:22,440 --> 00:20:25,420 È qui che entra il vento? oh, il vento e le onde li scioglieranno 322 00:20:25,420 --> 00:20:26,420 come lo zucchero filato. 323 00:20:27,150 --> 00:20:29,570 Ehi, un'immagine davvero gustosa. Non cadere innamorato di esso. 324 00:20:31,130 --> 00:20:32,130 Va bene. 325 00:20:33,110 --> 00:20:34,470 Tua madre ti ha vestito stamattina? 326 00:20:35,210 --> 00:20:38,790 Che succede, Lou? L'autostrada di San Diego? Il bacino idrico di El Cap? Sei sicuro di volere 327 00:20:38,790 --> 00:20:39,790 uscire senza rischi? 328 00:20:39,950 --> 00:20:41,390 I professionisti giocano male, Lou. 329 00:20:42,550 --> 00:20:46,710 Va bene. Marina Del Rey. Abbiamo un rapporto che molte barche cantano al loro 330 00:20:46,710 --> 00:20:48,730 nascite. Mi servirà una barca per arrivarci. 331 00:20:50,930 --> 00:20:51,930 È una vera fotocamera? 332 00:20:52,190 --> 00:20:53,850 È come un giocattolo. È per sott'acqua. 333 00:20:54,490 --> 00:20:58,060 Sì? Veramente? Come se potessi scattare foto di pesce e roba del genere? Potremmo avere una possibilità. 334 00:20:58,260 --> 00:21:00,820 Uh, Mark, questo è il libro delle mappe. Lo faremo chiama le coordinate e vieni fuori 335 00:21:00,820 --> 00:21:04,140 e vediamoci, ok? Ok, dove andrà? essere? Non lo sapremo finché non saremo arrivati. 336 00:21:04,260 --> 00:21:07,100 Ma quando lo faremo, non andrà oltre asciutto e dovremo aspettare in macchina 337 00:21:07,100 --> 00:21:08,100 perché tu ti presenti. 338 00:21:08,260 --> 00:21:10,440 Probabilmente qualche stazione di servizio abbandonata o da qualche parte. 339 00:21:11,040 --> 00:21:12,040 Va bene, sembra carino. 340 00:21:12,260 --> 00:21:13,260 Non sarà pulito. 341 00:21:13,520 --> 00:21:16,060 Ora non farci aspettare, ok? Resta qui il telefono, chiameremo. 342 00:21:16,460 --> 00:21:17,460 Non bagnarti troppo. 343 00:21:39,440 --> 00:21:42,840 Scorre nella East Valley. Due gradi di filo. Non può uscire a causa di 344 00:21:42,840 --> 00:21:44,940 l'acqua. Ok, di' a Sweeney di restare esso. 345 00:21:45,400 --> 00:21:48,880 Inoltre, a San Bernardino, è stata ricavata una tomba spazzato via e vi fu ritrovato un cadavere 346 00:21:48,880 --> 00:21:52,180 cortile della gente. Un pollice di pioggia al giorno ora sul naso. 347 00:21:53,460 --> 00:21:54,780 Noci. Cosa ho detto? 348 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 1 .1. 349 00:21:57,900 --> 00:21:59,480 Ragazzi, sapete che c'è un'alluvione là fuori lì? 350 00:21:59,680 --> 00:22:03,700 Dico sul serio, uno vero. Tutte le strade del canyon a valle sono chiusi ad eccezione di 351 00:22:03,700 --> 00:22:04,780 Benedetto e Sepùlveda. 352 00:22:05,040 --> 00:22:06,380 Controllerò con il CHP. 353 00:22:06,700 --> 00:22:09,740 Ehi, c'è un uomo a Brentwood che lo era fulminato quando entrò in a 354 00:22:09,740 --> 00:22:12,300 pozza d'acqua che veniva caricata linee elettriche abbattute. 355 00:22:13,420 --> 00:22:16,240 Tempeste di fulmini, auto che precipitano Canyon dell'alloro. 356 00:22:16,700 --> 00:22:19,720 Galleggiante? La buona notizia è la tempesta finirà tra circa un'ora. 357 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Oh, va bene. 358 00:22:21,120 --> 00:22:23,380 La brutta notizia è che ce n'è un'altra proprio dietro di esso lungo la strada. 359 00:22:25,160 --> 00:22:26,160 Stanza della città. 360 00:22:26,540 --> 00:22:27,960 Oh, sì, è proprio qui. Aspetta, Luca. 361 00:22:28,680 --> 00:22:29,680 Ciao. 362 00:22:32,120 --> 00:22:33,700 Bene, salve, ufficio comunale. 363 00:22:34,500 --> 00:22:37,780 Cavolo, ho sentito del tempo terribile stai avendo lì. Ho pensato di chiamare 364 00:22:37,780 --> 00:22:40,080 e manda un po' di sole hawaiano al tuo modo. 365 00:22:41,720 --> 00:22:42,840 Lo apprezziamo. 366 00:22:43,380 --> 00:22:46,940 Il fango deve essersi alzato a Topanga. Io cominciava ad essere un po' preoccupato per il 367 00:22:46,940 --> 00:22:48,000 collina dietro casa mia. 368 00:22:48,280 --> 00:22:49,280 Posso fare qualcosa? 369 00:22:49,340 --> 00:22:52,780 Bene, ora che me lo dici, c'è alcuni grossi rotoli di plastica sul porto 370 00:22:52,780 --> 00:22:56,360 che potrebbe vomitare sulla collina per mantenersi il fango da... Scendendo nel 371 00:22:56,360 --> 00:22:58,160 casa. Ho dovuto chiedere. 372 00:22:58,440 --> 00:23:01,100 No, non volevo dire che dovresti farlo, ma forse potresti trovare qualcuno. 373 00:23:01,460 --> 00:23:02,460 Tipo chi? 374 00:23:02,520 --> 00:23:05,160 Non importa, lo farò. lo apprezzo, Lou. 375 00:23:05,440 --> 00:23:07,040 La chiave è sotto il vaso di fiori. 376 00:23:07,860 --> 00:23:08,860 Va bene. 377 00:23:09,060 --> 00:23:11,800 Donovan, non devi richiamare di nuovo. 378 00:23:12,800 --> 00:23:13,800 Sì. 379 00:23:14,880 --> 00:23:15,880 Aloha. 380 00:23:17,720 --> 00:23:18,720 Lou, 381 00:23:19,160 --> 00:23:22,100 Mi sono appena ricordato. Potresti averlo fatto problemi ad avviare la macchina. 382 00:23:22,800 --> 00:23:24,120 Cosa te lo fa dire? 383 00:23:24,320 --> 00:23:27,980 Ebbene, quando sono tornato proprio adesso, io... ho iniziato ad entrare nel garage, ma io 384 00:23:27,980 --> 00:23:31,020 quanto velocemente l'acqua stava salendo, quindi io non ho parcheggiato lì. 385 00:23:32,180 --> 00:23:34,080 E il resto di noi? 386 00:23:34,500 --> 00:23:37,440 Ti è venuto in mente di venire qui e dirlo a tutti noi? 387 00:23:38,680 --> 00:23:39,680 Immagino di no. 388 00:23:42,300 --> 00:23:44,780 Forse è una fortuna che la tua macchina sia a posto. 389 00:23:45,740 --> 00:23:46,860 Ne avrai bisogno. 390 00:24:12,720 --> 00:24:13,720 Senti qualcosa? 391 00:24:14,740 --> 00:24:15,740 SÌ. 392 00:24:18,060 --> 00:24:19,060 Ehi, spegnilo. 393 00:24:19,960 --> 00:24:20,960 Come? 394 00:24:21,180 --> 00:24:22,180 Là. 395 00:24:28,940 --> 00:24:30,240 Come lo rimettiamo in funzione? 396 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Non lo faremo. 397 00:24:32,720 --> 00:24:33,920 C'è una perdita nella linea. 398 00:24:46,480 --> 00:24:49,480 Rossi, adesso ci siamo. Mettiamo il plastica sulla collina e poi via. 399 00:24:49,960 --> 00:24:51,580 Vai a prendere la macchina. Possiamo usare il fari. 400 00:24:51,880 --> 00:24:52,880 Giusto. 401 00:25:09,260 --> 00:25:10,260 Ehi! 402 00:25:11,980 --> 00:25:13,080 È morto. Non morirà. 403 00:25:13,460 --> 00:25:15,480 Forse possiamo mandare una guardia di volo la casa. 404 00:25:16,680 --> 00:25:18,180 Possiamo provare a chiamare un carro attrezzi. 405 00:25:29,020 --> 00:25:31,980 Ci credi? Ha appena comprato il posto. 406 00:25:32,620 --> 00:25:33,620 Ne prenderò un po'. 407 00:25:35,200 --> 00:25:37,180 Probabilmente passeranno ore prima che arriviamo al rimorchio. 408 00:25:48,720 --> 00:25:49,720 Fanno ancora molto bene. 409 00:25:54,080 --> 00:25:55,079 Qual è il problema? 410 00:25:55,080 --> 00:25:56,080 Tutti morti. 411 00:25:56,320 --> 00:25:57,400 Le linee devono essere interrotte. 412 00:25:59,820 --> 00:26:03,500 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 413 00:26:27,600 --> 00:26:29,340 di un fuoco accogliente come vorrei essere? 414 00:26:29,720 --> 00:26:33,960 I miei boschi sono tutti ordinatamente accatastati all'esterno in tre piedi d'acqua. 415 00:26:35,040 --> 00:26:38,520 Ho sentito alla radio la Nazionale La guardia chiamò Palm Springs. 416 00:26:38,860 --> 00:26:40,740 Sì, devo raccogliere quei tennis tribunali. 417 00:26:41,020 --> 00:26:44,340 C'è già stato un po' di radicamento lì e alcuni salvataggi spettacolari. 418 00:26:44,880 --> 00:26:48,320 Gli agenti dello sceriffo indossano lo snorkeling attrezzatura. Questa non è una tempesta normale. 419 00:26:48,740 --> 00:26:50,080 Vuoi che chieda ulteriore aiuto? 420 00:26:50,580 --> 00:26:53,120 Ogni giornalista disponibile lo chiamo traverse in. 421 00:26:55,460 --> 00:26:57,040 Trova qualcosa che ti tenga al caldo. 422 00:26:57,830 --> 00:26:59,210 Deve essere uno psichiatra. 423 00:26:59,890 --> 00:27:01,330 Darwin va da uno psichiatra? 424 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 No, esce con uno. 425 00:27:03,390 --> 00:27:04,390 OH. 426 00:27:04,790 --> 00:27:05,790 Sto morendo di fame. 427 00:27:08,470 --> 00:27:10,270 Credo che ci sia qualche pericolo da quella collina dietro di noi? 428 00:27:10,630 --> 00:27:11,650 Intendi una colata di fango? 429 00:27:11,890 --> 00:27:14,290 Non lo so. Controlleremo lo streaming torna indietro non appena fa giorno. 430 00:27:14,850 --> 00:27:19,270 Se l'acqua scorre limpida, dovremmo farlo stai bene. Se è fangoso... Il fango può muoversi 431 00:27:19,270 --> 00:27:20,270 piuttosto veloce, sai. 432 00:27:20,430 --> 00:27:21,309 Lo so. 433 00:27:21,310 --> 00:27:23,410 Spazzerà via un'intera casa in circa 20 minuti secondi. 434 00:27:24,130 --> 00:27:25,130 Senza preavviso. 435 00:27:25,640 --> 00:27:28,420 Cosa abbiamo qui? Vediamo. Cetriolini. 436 00:27:29,540 --> 00:27:30,540 Pellet. 437 00:27:34,520 --> 00:27:36,460 Ah, le acciughe. 438 00:27:37,760 --> 00:27:39,920 Crema condensata di zuppa di funghi. 439 00:27:40,920 --> 00:27:41,920 Spaventoso. 440 00:27:43,460 --> 00:27:48,640 Penso che ce la faremo. 441 00:27:55,600 --> 00:27:56,600 Non bevo molto, lo sai. 442 00:27:57,820 --> 00:27:59,560 Che diavolo? Non sto guidando. 443 00:28:04,220 --> 00:28:05,340 Questo è frustrante. 444 00:28:06,080 --> 00:28:09,200 Una grande storia come questa sta scoppiando, e dove siamo? 445 00:28:09,920 --> 00:28:11,280 Proprio nel mezzo. 446 00:28:11,980 --> 00:28:12,980 Sì. 447 00:28:16,660 --> 00:28:17,660 Dov'è Marco? 448 00:28:17,760 --> 00:28:19,900 Abbiamo una borsa piena di pellicole e un esclusivo. 449 00:28:20,680 --> 00:28:22,580 Ho provato a rintracciarlo. Cosa fai? avere? 450 00:28:23,020 --> 00:28:26,560 Quattro bambini hanno provato a fare rafting durante un'alluvione canale di controllo e furono annegati. 451 00:28:26,840 --> 00:28:28,580 Eravamo lì quando si sono fermati il corpo. 452 00:28:29,040 --> 00:28:31,000 Ok, cos'altro hai? ehi, dov'è Billy? 453 00:28:31,240 --> 00:28:34,580 Parlando con la squadra di soccorso. Inoltre, il il tetto è crollato su una di quelle metà 454 00:28:34,580 --> 00:28:37,960 condomini da milioni di dollari sulla spiaggia. Ragazzi, il modo in cui costruiscono quelle case. 455 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 trattenetelo un secondo. Segno. 456 00:28:39,340 --> 00:28:42,460 Marco è qui. Ascolta, lasciami il tuo coordinate. 457 00:28:44,100 --> 00:28:45,100 E7D4. 458 00:28:49,770 --> 00:28:52,130 sede del controllo delle inondazioni distretto. Fatto? 459 00:28:54,410 --> 00:28:55,410 Marco, cosa è successo? 460 00:28:55,570 --> 00:28:59,350 Avrei dovuto incontrarlo alle a lavanderia a gettoni, ma quando sono arrivato lì, lo era 461 00:28:59,350 --> 00:29:00,590 stazione e nessuno stava aspettando. 462 00:29:00,990 --> 00:29:06,990 Avrei dovuto incontrarlo a coordinate E7, D4 su Washington 463 00:29:07,810 --> 00:29:11,230 Mark, devi controllare la pagina. 464 00:29:11,630 --> 00:29:17,410 Vedi, D7, E4, Washington Boulevard nel porto turistico, non Culver City. 465 00:29:20,840 --> 00:29:21,739 lunga strada, eh? 466 00:29:21,740 --> 00:29:23,100 Pensi di poterlo trovare adesso? 467 00:29:24,200 --> 00:29:25,200 Sì. 468 00:29:25,400 --> 00:29:26,400 Allora fallo. 469 00:29:26,700 --> 00:29:27,700 Sì, signore. 470 00:29:28,620 --> 00:29:29,620 Guarda, Lou. 471 00:29:30,380 --> 00:29:33,820 So di essere un buon giornalista perché lo sono molto obiettivo riguardo al mio lavoro. 472 00:29:34,260 --> 00:29:39,500 Ma beh, non si fanno complimenti in giro e, uh... Oh. 473 00:29:40,420 --> 00:29:41,980 Cosa pensi veramente di me come a scrittore? 474 00:29:43,180 --> 00:29:45,560 Oh, è una domanda stupida. Non ce l'hai per rispondere. 475 00:29:45,800 --> 00:29:46,800 Bene. 476 00:29:47,060 --> 00:29:48,060 Cosa intendi con questo? 477 00:29:49,240 --> 00:29:50,320 Trova il tuo... 478 00:29:53,900 --> 00:29:54,900 Sei un bravo scrittore. 479 00:29:55,920 --> 00:29:57,120 Ehi, è fantastico. 480 00:29:58,360 --> 00:29:59,360 Grazie. 481 00:30:00,100 --> 00:30:01,380 E' bello sentirlo. 482 00:30:06,440 --> 00:30:08,240 Vuoi che ti dica cosa penso tu come redattore? 483 00:30:08,560 --> 00:30:09,560 Non particolarmente. 484 00:30:09,840 --> 00:30:12,880 Un giovane della Nazionale Il servizio meteorologico mi ha detto che lo faremo 485 00:30:12,880 --> 00:30:13,639 un uragano. 486 00:30:13,640 --> 00:30:14,640 Un uragano? 487 00:30:16,760 --> 00:30:17,760 Cosa gli hai detto? 488 00:30:18,000 --> 00:30:21,140 Gli ho chiesto come si chiamava così potevo citatelo. Non abbiamo mai avuto un uragano 489 00:30:21,140 --> 00:30:22,140 nel sud della California. 490 00:30:22,220 --> 00:30:24,720 Si esplodono sempre tempeste tropicali prima che arrivino qui. 491 00:30:24,960 --> 00:30:25,960 Naturalmente lo fanno. 492 00:30:26,120 --> 00:30:27,920 Allora, cosa guardi stasera? 493 00:30:28,220 --> 00:30:33,580 Bene, hai un sistema di tempeste accatastati fino alla data internazionale 494 00:30:33,720 --> 00:30:34,760 come gli aerei in un aeroporto. 495 00:30:35,580 --> 00:30:39,420 Quando uno si spegne, soffia un altro stesso in. Per quanto tempo credi che durerà 496 00:30:39,420 --> 00:30:41,000 ultimo? Potrebbe andare avanti una settimana. 497 00:30:43,060 --> 00:30:45,960 Henrietta, mi chiedevo, sai, noi parlare al telefono tutto il tempo e 498 00:30:45,960 --> 00:30:46,659 così via. 499 00:30:46,660 --> 00:30:48,900 Pensi che potremmo incontrarci un giorno per un caffè? 500 00:30:49,380 --> 00:30:51,560 Beh, Wild Bill, non vedo perché no. 501 00:30:51,900 --> 00:30:52,839 Sarebbe fantastico. 502 00:30:52,840 --> 00:30:55,720 Vedi, in un certo senso ne ho un'immagine mentale tu. 503 00:30:55,980 --> 00:30:57,180 Ne ho uno anch'io. 504 00:30:58,060 --> 00:30:59,060 Bloccato, Bill. 505 00:30:59,320 --> 00:31:00,620 Calvo. Sopracciglia invadenti. 506 00:31:01,080 --> 00:31:02,760 Grandi mani facevano il lavoro. 507 00:31:03,260 --> 00:31:04,360 E fuma la pipa. 508 00:31:04,600 --> 00:31:05,600 Ho ragione? 509 00:31:07,240 --> 00:31:08,240 Vicino. 510 00:31:08,860 --> 00:31:10,740 Tra quanto Lou ha detto che potrà entrare? 511 00:31:11,420 --> 00:31:12,500 Nessuna risposta a casa sua. 512 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 Continua a provare. 513 00:31:15,580 --> 00:31:18,600 Mi sono sempre chiesto come mai te ne sei andato Minneapolis? 514 00:31:23,000 --> 00:31:26,140 Ho perso il lavoro. Io e mia moglie ci siamo lasciati. 515 00:31:27,400 --> 00:31:29,240 I bambini erano cresciuti e se ne erano andati. 516 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 Adesso mi tengono lì. 517 00:31:32,440 --> 00:31:33,720 Come mai tua moglie ti ha lasciato? 518 00:31:35,340 --> 00:31:36,860 Onestamente preferirei non parlarne quello. 519 00:31:38,860 --> 00:31:40,640 Ho solo pensato di toglierti questo peso dal petto. 520 00:31:41,980 --> 00:31:44,780 Voglio dire, eccoci qui. È una notte piovosa. 521 00:31:45,560 --> 00:31:49,140 È un buon momento per relazionarsi davvero. 522 00:31:49,800 --> 00:31:50,980 Non voglio relazionarmi. 523 00:31:51,300 --> 00:31:53,820 Voglio solo bere finché non arriviamo fuori di qui. 524 00:31:54,080 --> 00:31:57,600 Non stampiamo mai i numeri di telefono. Questo è un eccezione. 525 00:31:57,840 --> 00:31:59,500 Ho detto che lo avrei autorizzato. 526 00:32:00,240 --> 00:32:02,280 Penso che tu stia oltrepassando i limiti autorità. 527 00:32:02,780 --> 00:32:06,620 Ecco perché voglio prendere quello di Charlie giudizio su questo. Ho detto che l'avrei fatto 528 00:32:06,620 --> 00:32:07,499 la responsabilità. 529 00:32:07,500 --> 00:32:12,660 Non penso che tu possa farlo. Charlie, possiamo stampare il numero degli amici 530 00:32:12,660 --> 00:32:14,780 di alberi in modo che le persone possano fare volontariato sacco di sabbia? 531 00:32:15,120 --> 00:32:16,120 No. 532 00:32:16,720 --> 00:32:20,660 Guarda, se la stampa fallisce e viene stampata il numero sbagliato, qualche povero sciatto potrebbe farlo 533 00:32:20,660 --> 00:32:22,980 inondato da centinaia di telefonate. E verremo denunciati. 534 00:32:23,800 --> 00:32:27,700 Ma basta dire, per ulteriori informazioni, trova il capitolo più vicino di Friends of 535 00:32:27,700 --> 00:32:30,520 Alberi nella tua directory locale. Questo è cosa avrei suggerito, se l'avesse fatto 536 00:32:30,520 --> 00:32:33,680 mi ha dato la possibilità. Penso che lo sarebbe più utile se facessimo un'eccezione e 537 00:32:33,680 --> 00:32:36,060 abbiamo stampato il numero di telefono. Questo è un emergenza. 538 00:32:36,680 --> 00:32:40,220 Vuoi assumerti la responsabilità di controllando le prove. Andare avanti. 539 00:32:40,540 --> 00:32:41,580 Nessun problema, Charlie. 540 00:32:42,140 --> 00:32:44,280 Sono sempre felice di accettare responsabilità. 541 00:32:48,540 --> 00:32:51,520 Sai, stavo leggendo ieri sera circa... 542 00:32:51,740 --> 00:32:53,960 La sopravvivenza si è fermata prima che andassi dormire. 543 00:32:55,180 --> 00:33:00,200 E ho iniziato a pensare di morire di fame persone che corrono nel mio quartiere. 544 00:33:01,420 --> 00:33:03,940 E io che gli sparavo dalle finestre. 545 00:33:06,040 --> 00:33:07,040 Pazzo. 546 00:33:07,860 --> 00:33:08,860 VERO. 547 00:33:10,460 --> 00:33:17,060 Ricordo quella storia dell'anno scorso su a donna che era 548 00:33:17,060 --> 00:33:21,120 raggelata nella sua camera da letto da un muro di fango. 549 00:33:22,890 --> 00:33:23,890 È entrato subito. 550 00:33:25,790 --> 00:33:28,150 Il marito era a un metro e mezzo da lei. 551 00:33:28,610 --> 00:33:29,610 Non ho potuto salvarla. 552 00:33:31,270 --> 00:33:32,570 È soffocata. 553 00:33:36,730 --> 00:33:40,450 Lexus ha chiesto di ricordarmi di portare qualcun altro. Sei una vera seccatura, tu 554 00:33:40,450 --> 00:33:41,450 quello? 555 00:33:46,530 --> 00:33:49,990 Pensavo che stessimo iniziando a ottenere un un po' più vicino. 556 00:33:52,330 --> 00:33:53,330 Non sono vicino a nessuno. 557 00:33:55,430 --> 00:33:57,290 Non voglio dare torto alla gente modo. 558 00:33:58,190 --> 00:33:59,370 Fa parte della mia reputazione. 559 00:34:01,990 --> 00:34:03,030 Sono orgoglioso di loro. 560 00:34:07,070 --> 00:34:09,190 Le persone possono pensare quello che vogliono. Esso non mi dà fastidio. 561 00:34:13,050 --> 00:34:16,210 La California meridionale è meglio preparata per i disastri rispetto alla maggior parte dei posti. 562 00:34:16,510 --> 00:34:17,228 Scommetto. 563 00:34:17,230 --> 00:34:18,250 Li abbiamo sempre. 564 00:34:19,210 --> 00:34:23,090 Cicli del fuoco e cicli delle inondazioni, terremoti, si estende oltre ciò 565 00:34:23,630 --> 00:34:25,850 Per me, tipo, stai piuttosto bene disteso qui. 566 00:34:26,130 --> 00:34:30,150 Sicuro. Hai tutte le autostrade del... contea allagata, onde di 12 piedi sul 567 00:34:30,230 --> 00:34:34,010 e le case che scivolano nei canyon a sinistra e giusto. Puoi gestirlo? Bene, noi 568 00:34:34,010 --> 00:34:37,170 mobilitato molte attrezzature pesanti da i venditori privati. Lo sai, non posso 569 00:34:37,170 --> 00:34:40,489 pensa a una volta in cui ci fu una morte a causa di un fallimento da parte di un ente governativo 570 00:34:40,489 --> 00:34:41,810 durante un ciclo di disastro. 571 00:34:42,070 --> 00:34:45,710 Ora, non ammetteremo mai che siamo al 100% preparati, ma non causiamo molte morti 572 00:34:45,710 --> 00:34:46,929 neanche. È fantastico. 573 00:34:47,530 --> 00:34:50,770 Questa è una decisione che ho preso da molto tempo fa. 574 00:34:52,830 --> 00:34:56,090 Se vuoi comportarti bene, bene. 575 00:34:57,650 --> 00:35:04,450 Voglio dire, se la storia è ciò che arriva per prima cosa, farai 576 00:35:04,450 --> 00:35:05,450 nemici. 577 00:35:06,210 --> 00:35:07,370 Credo di sì. 578 00:35:08,650 --> 00:35:09,650 Sicuro. 579 00:35:10,930 --> 00:35:14,690 Ehi, non voglio guadagnare popolarità concorsi. 580 00:35:16,680 --> 00:35:17,920 Stai leggendo troppo con te stesso. 581 00:35:19,360 --> 00:35:25,080 Un giornalista con il mio carattere gentile semplicemente non lo è probabilmente farà molti amici. 582 00:35:25,780 --> 00:35:30,700 Se significa qualcosa per te, io no pensi di essere un ragazzo così cattivo. 583 00:35:48,880 --> 00:35:49,900 Ho dimenticato di portarne un po' a casa. 584 00:35:50,620 --> 00:35:51,700 Non è una cattiva pianificazione? 585 00:35:53,600 --> 00:35:55,080 Gli errori vanno bene se impari da essi loro. 586 00:35:56,020 --> 00:35:57,060 Dove lo prenderai? 587 00:35:57,340 --> 00:36:00,080 Quel ragazzo in fondo alla strada. Il ragazzo con il vasca idromassaggio. Ne ho visti alcuni sulla sua veranda. 588 00:36:00,640 --> 00:36:01,820 Lo andrò a prendere alle prime luci dell'alba. 589 00:36:02,440 --> 00:36:03,620 Non penso che sia a casa. 590 00:36:04,520 --> 00:36:05,520 Va bene. 591 00:36:05,740 --> 00:36:07,000 Lo prenderò in prestito da lui. 592 00:36:08,120 --> 00:36:12,180 E Jesse, se qualcuno viene a curiosare da queste parti, ricorda quello che ti ho detto. 593 00:36:13,160 --> 00:36:14,880 Non lasciare che nessuno ti induca a lasciartelo ingannare lui dentro. 594 00:36:23,370 --> 00:36:25,990 Continueremo tra un attimo qui su A ed E. 595 00:36:48,530 --> 00:36:50,990 Come va l'acqua che scende dalla collina? guarda? Abbastanza fangoso. 596 00:36:51,360 --> 00:36:53,440 Dovremmo togliere quella plastica e andare fuori di qui. 597 00:36:53,720 --> 00:36:55,560 Ho trovato dei picchetti di legno là fuori. 598 00:36:56,620 --> 00:36:57,620 Vuoi fare colazione? 599 00:37:00,580 --> 00:37:01,840 Stai scherzando. 600 00:37:02,680 --> 00:37:05,040 No. Tu siediti qui, Lou. Avrai bisogno del tuo forza. 601 00:37:25,290 --> 00:37:29,030 La prima regola di sopravvivenza, sii paziente e l'aiuto arriverà. 602 00:37:29,470 --> 00:37:30,470 Sai chi è? 603 00:37:30,850 --> 00:37:32,130 Cooper, il ragazzo che ho intervistato. 604 00:37:44,170 --> 00:37:45,170 Mi scusi, signore. 605 00:37:45,690 --> 00:37:46,690 Cosa fai? 606 00:37:48,130 --> 00:37:49,130 Ehi, Rodney. 607 00:37:50,590 --> 00:37:52,830 Art Donovan ha detto che potevi averlo? 608 00:37:56,710 --> 00:37:57,710 Mettiamoli in giro. 609 00:38:32,490 --> 00:38:33,490 Molto obbligato, signori. 610 00:38:33,610 --> 00:38:34,610 In qualsiasi momento. 611 00:38:50,210 --> 00:38:51,210 Potremmo essere feriti. 612 00:38:51,450 --> 00:38:52,570 Possiamo solo sperare. 613 00:38:53,490 --> 00:38:55,950 Si', lo so, ma... Avevi una pistola puntata noi, Rossi. 614 00:38:58,350 --> 00:38:59,510 Maledizione. 615 00:39:48,460 --> 00:39:50,060 Ovunque sia, avrebbe chiamato. 616 00:39:50,700 --> 00:39:54,520 Avrebbe saputo che avevamo bisogno di tutti l'ultima volta. Anche se era bloccato, lui 617 00:39:54,520 --> 00:39:55,499 avrebbe chiamato. 618 00:39:55,500 --> 00:39:58,260 Forse ha il telefono scarico. Potrebbe inviare a ragazzo del caffè a casa sua. 619 00:39:58,620 --> 00:40:00,280 L'ho già fatto. Non c'è nessuno lì. 620 00:40:01,000 --> 00:40:02,480 Ora ho davvero i brividi. 621 00:40:03,140 --> 00:40:05,660 Forse ha un appuntamento. 622 00:40:05,920 --> 00:40:07,600 Sai, durante la notte da qualche parte. 623 00:40:08,540 --> 00:40:09,540 Ha chiamato. 624 00:40:09,680 --> 00:40:12,620 Ho davvero una brutta sensazione a riguardo Questo. Penso che dovremmo chiamare la polizia. 625 00:40:20,900 --> 00:40:23,520 Charlie, stavo davvero cercando Lou. 626 00:40:24,460 --> 00:40:25,460 Anche noi lo siamo. 627 00:40:26,940 --> 00:40:30,660 Bene, eccomi qui, completamente fuori qui dentro Hawaii e preoccuparmi per me e la mia casa 628 00:40:30,660 --> 00:40:32,880 non riesco a contattarlo. Che cosa siete parlando? 629 00:40:33,240 --> 00:40:36,920 Beh, gli ho parlato ieri di alle quattro, è la tua ora. Gliel'ho chiesto 630 00:40:36,920 --> 00:40:40,420 fino a casa mia e metterci addosso un po' di plastica la collina a causa della pioggia. Ha detto 631 00:40:40,420 --> 00:40:43,420 lo farebbe. Beh, nessuno ne ha più notizie Lou da allora. 632 00:40:44,040 --> 00:40:45,260 Non suona bene. 633 00:40:45,940 --> 00:40:47,720 Se stai cercando Lou, perché non lo fai anche tu? chiedi a Rossi? 634 00:40:48,180 --> 00:40:49,260 Secondo, Donovan, perché? 635 00:40:49,790 --> 00:40:51,690 Li ho visti partire insieme quando ero io in arrivo ieri sera. 636 00:40:51,970 --> 00:40:54,070 Rossi? Qualcuno ha visto Rossi? No. 637 00:40:54,750 --> 00:40:57,890 Cosa? Forse Rossi ha accompagnato Lou da me posto. 638 00:40:58,310 --> 00:41:01,910 Se senti qualcosa, per favore chiamarmi? È terribile essere qui e... 639 00:41:01,910 --> 00:41:02,808 non sapere. 640 00:41:02,810 --> 00:41:03,810 Ok, lo faremo. 641 00:41:04,270 --> 00:41:05,270 Divertiti. 642 00:41:07,310 --> 00:41:09,970 Lou e Rossi abbandonati nella stessa casa insieme. 643 00:41:10,290 --> 00:41:14,230 Sì. Da quello uscirà un sei -una parte della storia o un omicidio -suicidio. 644 00:41:15,330 --> 00:41:17,090 Topanga è una delle zone che lo erano colpito più duramente. 645 00:41:17,550 --> 00:41:18,770 L'unico modo per entrare è in elicottero. 646 00:41:21,250 --> 00:41:24,150 Bud Warner di Channel 10 è bravo amico. 647 00:41:24,690 --> 00:41:26,390 Hanno un notiziario, un elicottero. 648 00:41:30,290 --> 00:41:32,630 Ok, è carico. Ti credo. 649 00:41:32,890 --> 00:41:33,910 Meglio uscire di qui. 650 00:41:34,210 --> 00:41:36,350 Ascoltami. Tuo padre è ferito. 651 00:41:36,610 --> 00:41:38,730 La jeep si è ribaltata lungo la strada. 652 00:43:58,960 --> 00:44:00,220 Sì? Mi dispiace. 653 00:44:00,680 --> 00:44:01,680 Dovresti esserlo. 654 00:44:01,800 --> 00:44:04,040 È solo che non sapevo se fossi arrabbiato con me o no. 655 00:44:06,920 --> 00:44:08,000 Rilassati, Rossi. 656 00:44:09,180 --> 00:44:11,240 Prenderemo una roadster che ci verrà a prendere. 657 00:44:12,480 --> 00:44:15,500 Generale Kent, odio essere salvato da lui televisione. 658 00:44:25,920 --> 00:44:27,040 Che scorecard. 659 00:44:27,660 --> 00:44:31,060 23 morti, 35 case distrutte, 751 danneggiato. 660 00:44:31,280 --> 00:44:32,960 Adoro questa cosa sui sopravvissuti. 661 00:44:33,240 --> 00:44:36,780 Sì, chiedi loro perché non si muovono in un posto più sicuro, dicono, perché io 662 00:44:36,780 --> 00:44:38,100 la vista. Questo è meraviglioso. 663 00:44:38,400 --> 00:44:42,340 Questa vecchia coppia si è rifiutata di evacuare perché l'ultima volta che hanno evacuato 664 00:44:42,340 --> 00:44:45,560 casa in Cecoslovacchia, l'hanno persa i russi. 665 00:44:45,980 --> 00:44:48,980 Metterò il loro numero sulla tua scrivania, il ufficio catastrofi. 666 00:44:49,240 --> 00:44:50,480 Questo ti aiuterà a ottenere un prestito. 667 00:44:51,080 --> 00:44:52,440 Perché ho bisogno di un prestito? 668 00:44:52,740 --> 00:44:54,880 Per coprire le infiltrazioni di fango nel soggiorno. 669 00:44:55,120 --> 00:44:57,340 Cucina, garage e quattro barattoli di... olive. 670 00:44:57,740 --> 00:44:59,260 Inoltre, faresti meglio a darmi un nuovo indirizzo. 671 00:44:59,580 --> 00:45:00,740 Di cosa stai parlando? 672 00:45:00,980 --> 00:45:04,580 La collina si è spostata appena un po'. 673 00:45:04,800 --> 00:45:10,140 La tua casa, che una volta era a 1000 Eagle Ridge, ora è scivolato giù 674 00:45:11,060 --> 00:45:13,700 Circa. Divertiti. Lo farò ci vediamo lunedì. 675 00:45:15,140 --> 00:45:17,580 Spero che nessuno abbia investito molto Finlandia. 676 00:45:17,880 --> 00:45:20,160 Il mercato sta semplicemente cadendo contro il dollaro. 677 00:45:20,400 --> 00:45:21,900 Il mercato? Stai scherzando. 678 00:45:22,280 --> 00:45:23,920 Tutti guardano i Gilders olandesi. 679 00:45:24,300 --> 00:45:27,720 Il doratore scivola, il marco tedesco guadagna un un po' traballante e la gente perde fiducia 680 00:45:27,720 --> 00:45:28,720 la fine. 681 00:45:28,760 --> 00:45:32,380 Se ciò accadesse, lo farebbero le azioni americane fare un tuffo. 682 00:45:33,060 --> 00:45:34,480 I prezzi dei prodotti alimentari aumenterebbero. 683 00:45:34,960 --> 00:45:36,880 Sai cosa comporta a costo di vivere, non è vero? 684 00:45:37,880 --> 00:45:39,880 Potremmo iniziare a vedere alcune carenze. 685 00:45:40,220 --> 00:45:42,520 Sai, carne, benzina. 686 00:45:46,920 --> 00:45:51,820 Jeff Bridges affronta il selvaggio West domani nell'avventura a fumetti Bad 687 00:45:51,960 --> 00:45:56,680 E ora gli agenti cercano di fermare una rissa tra due bande di sole ragazze in Police 688 00:45:56,680 --> 00:45:58,620 Storia. Avanti su A ed E.