1 00:00:00,000 --> 00:00:05,220 Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei vorrei confermare una telefonata. Quanto 2 00:00:05,220 --> 00:00:06,220 c'entravano i soldi? 3 00:00:06,380 --> 00:00:07,520 Erano più di mille dollari? 4 00:00:08,060 --> 00:00:09,420 Erano più di diecimila dollari? 5 00:01:00,650 --> 00:01:02,450 Pensi che riusciremo ad arrivare da qualche parte oggi? 6 00:01:03,110 --> 00:01:05,430 Sono stanco di fissare la tua brutta spinta. 7 00:01:06,130 --> 00:01:07,130 Allo stesso modo, Charlie. 8 00:01:07,730 --> 00:01:11,170 Guarda, lo sapremo tutti tra 10 anni, incolla sarà obsoleto. 9 00:01:11,870 --> 00:01:16,110 I giornali saranno composti dal computer, e non c'è niente che tu o io possiamo fare 10 00:01:16,110 --> 00:01:18,210 a riguardo. Questo è il tuo scenario, no mio. 11 00:01:18,550 --> 00:01:20,890 Andiamo, Jim. Il cambiamento è inevitabile. 12 00:01:21,310 --> 00:01:22,430 Che cosa hai intenzione di fare? 13 00:01:22,710 --> 00:01:23,710 Proteggi la mia gente. 14 00:01:36,970 --> 00:01:38,270 Ragazzi, cosa state facendo lassù? 15 00:01:38,890 --> 00:01:39,890 Lo chiami layout? 16 00:01:40,530 --> 00:01:41,850 La chiamo una catastrofe. 17 00:01:43,430 --> 00:01:45,250 Hai dieci righe in tutta questa roba. 18 00:01:47,070 --> 00:01:49,030 Salta. Saltare dove? Catalina? 19 00:01:50,870 --> 00:01:51,870 No. 20 00:01:52,770 --> 00:01:54,070 No, non c'è abbastanza spazio. 21 00:01:55,850 --> 00:01:57,150 Va bene. Bene. 22 00:01:59,170 --> 00:02:00,170 Taglia l'ultima bozza. 23 00:02:01,230 --> 00:02:04,770 Charlie, quando dici automatizzare, sei dicendo di mettere 200 persone senza lavoro. 24 00:02:05,410 --> 00:02:07,470 200 famiglie in pericolo, proprio così quello. 25 00:02:07,890 --> 00:02:09,610 Non ci saranno 200 posti di lavoro. 26 00:02:10,310 --> 00:02:14,050 Se perdiamo un lavoro a causa di una macchina, è un lavoro di troppo. 27 00:02:14,330 --> 00:02:17,110 Sapete, le macchine creano posti di lavoro nel... a lungo termine. 28 00:02:17,490 --> 00:02:19,810 A lungo termine, forse. In breve corri, moriamo di fame. 29 00:02:21,110 --> 00:02:23,670 Guarda, di quanti uomini abbiamo davvero bisogno? uno spostamento? 30 00:02:24,790 --> 00:02:25,790 25. 31 00:02:26,770 --> 00:02:27,970 ne vedo solo 11 32 00:02:28,630 --> 00:02:30,450 Sono sempre stati 25, Charlie. 33 00:02:31,130 --> 00:02:34,450 Questo è ciò di cui abbiamo bisogno per portare a termine il lavoro. È eccessivo, Jim. Uno dei 34 00:02:34,450 --> 00:02:36,190 ragioni per cui questo business è in crisi. 35 00:02:36,530 --> 00:02:38,170 Vuoi vedere questa carta sana? 36 00:02:38,590 --> 00:02:41,990 Dateci i nuovi terminali grafici e impaginazione. 37 00:02:42,330 --> 00:02:46,950 Dai. Torniamo all'impaginazione. Lo vuoi automatizzarci a morte. 38 00:02:47,190 --> 00:02:49,590 Tutti vogliono delle polpette acide e buone caramelle dure qui. 39 00:02:50,610 --> 00:02:51,810 Cosa vuoi fare, Charlie? 40 00:02:52,110 --> 00:02:54,810 Eliminare gli uomini da alcuni lavori? Paga il carta qualche dollaro? 41 00:02:55,430 --> 00:02:57,770 Voglio risparmiare la carta, punto. 42 00:02:58,350 --> 00:03:00,310 Ciò significa salvare tutti i nostri posti di lavoro. 43 00:03:00,940 --> 00:03:05,880 Il solo nuovo sprint è aumentato del 12%. Come va? le vite sono aumentate di 20? 44 00:03:06,080 --> 00:03:07,660 La signora Pinchot ne è consapevole. 45 00:03:08,020 --> 00:03:09,240 Non penso che sia comprensiva. 46 00:03:09,620 --> 00:03:11,300 Penso che voglia distruggere questa unione. 47 00:03:11,520 --> 00:03:14,200 Tutto quello che vuole è un contratto giusto. 48 00:03:14,660 --> 00:03:15,780 Certo che lo fa. 49 00:03:16,380 --> 00:03:17,800 Perché assume Bart Franklin? 50 00:03:18,460 --> 00:03:19,520 E' un consigliere. 51 00:03:20,300 --> 00:03:21,480 E' un uomo di guerra. 52 00:03:22,280 --> 00:03:25,800 Non posso riportare un contratto al mio l'appartenenza a causare ulteriore 53 00:03:26,760 --> 00:03:28,760 Potremmo anche firmare la nostra morte mandato. 54 00:03:34,510 --> 00:03:37,490 Abbiamo due testimoni che hanno visto un agente fai sedere un ragazzo in un carro armato ubriaco con a 55 00:03:37,490 --> 00:03:38,490 torcia elettrica. 56 00:03:41,810 --> 00:03:42,970 Quanto sono bravi i testimoni? 57 00:03:43,450 --> 00:03:46,730 Un vecchio di Compton, coca cola commerciante di Santa Barbara. Entrambi 58 00:03:46,730 --> 00:03:47,730 dovrebbe essere alla guida in stato di ebbrezza. 59 00:03:47,990 --> 00:03:48,990 Possiamo usare il loro nome? 60 00:03:49,430 --> 00:03:50,430 Non lo so. 61 00:03:50,550 --> 00:03:53,730 Hanno detto di aver visto il ragazzo colpito la spalla e l'inguine. Li avevamo 62 00:03:53,730 --> 00:03:55,170 facendo attenzione a evitare il viso. 63 00:03:55,990 --> 00:03:57,530 Picchiata della polizia con cinque punti. 64 00:03:58,390 --> 00:03:59,890 Bella storia. 65 00:04:00,230 --> 00:04:01,970 Possiamo ottenere i nomi di alcuni testimoni. 66 00:04:02,370 --> 00:04:03,630 Quanto dobbiamo accompagnarlo? 67 00:04:03,920 --> 00:04:08,160 Beh, tanto per cominciare il nome della vittima. Altrimenti, tutto ciò che abbiamo è qualcuno 68 00:04:08,160 --> 00:04:09,160 hanno visto qualcosa. 69 00:04:09,780 --> 00:04:10,780 Non conoscono il suo nome. 70 00:04:11,540 --> 00:04:13,140 Controlla la loro cartella clinica in prigione. 71 00:04:13,560 --> 00:04:14,780 Vacci piano, Rossi. 72 00:04:15,340 --> 00:04:18,279 Elabora la storia partendo dai bordi. Non farlo affrontali o lo perderai. 73 00:04:18,620 --> 00:04:19,620 Che cosa? 74 00:04:22,540 --> 00:04:23,540 Cosa c'è che non va? 75 00:04:25,200 --> 00:04:26,200 Sto bene. 76 00:04:26,660 --> 00:04:30,380 Beh, ogni volta che ci penso, capisco questa sensazione di soffocamento. 77 00:04:41,800 --> 00:04:44,040 Il pezzo grosso della business school, Bart Franklin. 78 00:04:44,400 --> 00:04:45,400 Pensavo avessi detto che era intelligente. 79 00:04:45,980 --> 00:04:48,080 Lo è, ma mi spaventa. 80 00:04:49,000 --> 00:04:50,760 Non ho molto tempo a disposizione per la compassione. 81 00:04:51,360 --> 00:04:52,440 Beh, questo è rassicurante. 82 00:04:53,340 --> 00:04:55,620 Ho avuto la stessa situazione al London Tempi. 83 00:04:56,080 --> 00:04:58,080 Se i sindacati volessero automatizzare, non lo farebbero permettetelo. 84 00:04:58,520 --> 00:04:59,520 È stato amaro. 85 00:04:59,640 --> 00:05:00,640 Lo so. 86 00:05:00,860 --> 00:05:02,780 No, no, no, sono già abbastanza nervoso così com'è. 87 00:05:03,040 --> 00:05:05,900 Bene, ho coraggio. Stai facendo il cosa giusta. Sta diventando sempre più difficile 88 00:05:05,900 --> 00:05:07,140 giorno per entrare nel mercato immobiliare. 89 00:05:07,400 --> 00:05:08,379 Hai fatto l'offerta? 90 00:05:08,380 --> 00:05:10,000 Sì, ora ho paura che lo faranno accettalo. 91 00:05:10,970 --> 00:05:13,750 Ci vediamo alla riunione del sindacato stasera? Ho preso i biglietti per la partita di basket 92 00:05:14,070 --> 00:05:15,070 Ah. 93 00:05:15,510 --> 00:05:16,510 Anche io. 94 00:05:16,930 --> 00:05:17,930 Va bene. 95 00:05:18,350 --> 00:05:19,530 Mi hanno convinto ad andare. 96 00:05:19,890 --> 00:05:23,130 Non ho mai visto la partita dei Lakers prima. Oh, capisco. Bello. Bello. 97 00:05:24,370 --> 00:05:26,490 Sai, potresti essere coinvolto nel tuo propria unione. 98 00:05:26,750 --> 00:05:27,649 Ho provato. 99 00:05:27,650 --> 00:05:31,830 Ma tutto ciò che ottieni è un mucchio di amici parlando dei bei vecchi tempi. 100 00:05:32,070 --> 00:05:33,310 Non si fa mai niente. 101 00:05:35,730 --> 00:05:38,790 Te l'ho ricordato la settimana scorsa. Io ricordalo, Rocky. 102 00:05:40,750 --> 00:05:41,770 In realtà, Billy ha ragione. 103 00:05:42,030 --> 00:05:45,450 Il nostro futuro viene deciso da un gruppo di chiacchieroni che amano fare discorsi 104 00:05:45,450 --> 00:05:46,470 solo per sentirsi parlare. 105 00:05:47,090 --> 00:05:49,170 Mi sentirò meglio solo sapendolo sei lì, Russell. 106 00:05:50,410 --> 00:05:51,410 Grazie per il supporto 107 00:05:54,810 --> 00:05:58,950 Quanto tempo impiegherebbe il tuo computer produrre questa plastica finta? 108 00:05:59,670 --> 00:06:00,670 Un minuto. 109 00:06:01,490 --> 00:06:03,370 Di quel passo, potreste rimanere senza copia. 110 00:06:03,790 --> 00:06:05,230 Ha ragione, signor Franklin. 111 00:06:05,930 --> 00:06:09,090 La vecchia linea di dattilografe potrebbe impostarne alcuni caratteri al secondo in meno. 112 00:06:09,580 --> 00:06:11,560 Con i fototipi forse tutto può succedere 60. 113 00:06:12,020 --> 00:06:15,740 I nostri computer possono generarne 9.000 caratteri al secondo. 114 00:06:16,500 --> 00:06:19,080 Grande. Chi riesce a leggere così velocemente? 115 00:06:20,380 --> 00:06:24,020 In questo momento, l'unico passo nel giornale la produzione viene ancora eseguita a mano lo è 116 00:06:24,020 --> 00:06:26,040 incolla. È ad alta intensità di manodopera. 117 00:06:26,460 --> 00:06:28,080 Il che ci porta all'impaginazione. 118 00:06:28,800 --> 00:06:30,480 Dimmi, questo ragazzo potrebbe lavorare per me. 119 00:06:32,920 --> 00:06:34,540 Questa è l'impaginazione. 120 00:06:34,880 --> 00:06:37,480 La capacità del computer di incollare -up. 121 00:06:37,900 --> 00:06:40,040 Invia la pagina completata direttamente al premere. 122 00:06:41,600 --> 00:06:45,300 Meraviglioso. Ora tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un modo per farlo automatizzare la scrittura. 123 00:06:45,920 --> 00:06:46,920 Sta arrivando. 124 00:06:47,960 --> 00:06:49,000 Non vedo l'ora. 125 00:06:50,880 --> 00:06:54,740 Dici che questi terminali grafici lo sarebbero installato in redazione. Bene, chi 126 00:06:54,740 --> 00:06:56,720 li azionare? Editori e giornalisti. 127 00:06:57,020 --> 00:06:59,080 Ti serve solo un piccolo staff quaggiù comporre. 128 00:06:59,840 --> 00:07:02,300 Quando escono i giornalisti e coprire le notizie? 129 00:07:02,540 --> 00:07:05,800 Ha questo computer sui pattini a rotelle che si lamenta dei suoi incarichi. 130 00:07:07,720 --> 00:07:09,520 Perché i giornalisti dovrebbero pubblicare il nuovi computer? 131 00:07:09,780 --> 00:07:11,100 Non vogliamo fare i lavori di stampa. 132 00:07:11,580 --> 00:07:14,900 Posso fare una domanda prima di proseguire? Aspetta un attimo, non ho finito. Cosa c'è 133 00:07:14,900 --> 00:07:15,940 storia con i giornalisti? 134 00:07:16,240 --> 00:07:17,260 Sono con noi oppure no? 135 00:07:17,500 --> 00:07:21,240 Mi dispiace dire che i giornalisti hanno votato osservare il contratto, il che significa in 136 00:07:21,240 --> 00:07:23,160 in caso di sciopero lo faranno i giornali corri ancora. 137 00:07:23,700 --> 00:07:26,940 Grande. Ma gli autisti saranno con noi, ho ragione? 138 00:07:27,800 --> 00:07:28,800 Hai ragione, Tim. 139 00:07:28,980 --> 00:07:30,640 Lascia che stampino tutti i documenti che vogliono. 140 00:07:31,000 --> 00:07:32,460 Cosa avranno da consegnare? loro, eh? 141 00:07:38,960 --> 00:07:43,600 il pavimento qui ora guarda se le stampanti perdono la loro giurisdizione i giornalisti 142 00:07:43,600 --> 00:07:46,960 lo prenderemo nei pantaloncini che siamo saranno quelli che faranno i layout 143 00:07:46,960 --> 00:07:51,800 su quei terminali quindi state attenti agli scrittori perché non diventerete scrittori 144 00:07:51,800 --> 00:07:57,960 non sarai più un computer tecnici dattilografi, ecco perché siamo presenti 145 00:07:57,960 --> 00:08:01,160 l'editoriale starà al suo fianco spalla con gli stampatori nella loro 146 00:08:01,160 --> 00:08:03,540 lottare per impedire un'ulteriore automazione questo giornale 147 00:08:12,490 --> 00:08:15,530 Ecco Jim Bronski, presidente della Unione degli stampatori. 148 00:08:20,490 --> 00:08:22,450 Siamo in una situazione triste qui. 149 00:08:22,710 --> 00:08:25,450 Stiamo lavorando bene da tre mesi fede senza contratto. 150 00:08:26,830 --> 00:08:29,890 Per noi è ovvio che il Tribune lo sia determinato ad automatizzare. 151 00:08:30,310 --> 00:08:32,270 La perdita di 200 posti di lavoro è inaccettabile. 152 00:08:32,970 --> 00:08:36,929 Siamo pronti a scioperare e quello che vogliamo sapere è con te? 153 00:08:36,929 --> 00:08:37,929 noi? 154 00:08:41,669 --> 00:08:44,190 Editoriale di Joe Rossi. Ne ho alcuni domande. 155 00:08:44,470 --> 00:08:48,150 Prima di tutto, come mai non ci arriviamo mai sentire il lato della storia della direzione? 156 00:08:48,470 --> 00:08:51,750 Quanto è grande il fondo per lo sciopero e possiamo farlo? permetterti di uscire? 157 00:08:51,990 --> 00:08:53,150 È ora di votare, Joe. 158 00:08:53,350 --> 00:08:55,130 Sì, mi piacerebbe proprio averne un po' discussione. 159 00:08:55,510 --> 00:08:58,130 Discussioni? Abbiamo avuto discussioni per settimane. Dove sei stato? 160 00:08:58,410 --> 00:09:00,230 Guarda, è ora di contare. 161 00:09:00,490 --> 00:09:03,150 Quanti supporterebbero le stampanti se hanno deciso di scioperare? 162 00:09:09,260 --> 00:09:12,140 Ho appena parlato al telefono con un ragazzo di Compton. È troppo spaventato per lasciarci usare 163 00:09:12,140 --> 00:09:13,079 il suo nome. 164 00:09:13,080 --> 00:09:15,740 Non voglio che questa cosa ci sfugga. Io ho avuto un'altra pista. 165 00:09:15,940 --> 00:09:19,340 Sembra che ci siano stati altri incidenti così, nello stesso serbatoio di ubriachi. Quello 166 00:09:19,340 --> 00:09:20,340 lo risolve. 167 00:09:21,440 --> 00:09:22,520 Continua. Fammi sapere. 168 00:09:24,360 --> 00:09:25,360 Com'è andata la partita? 169 00:09:25,660 --> 00:09:26,660 Oh, è stato davvero bello. 170 00:09:26,780 --> 00:09:30,160 Due falli tecnici. Kareem ne ha ottenuti 26 punti. C'è stata una battaglia di popcorn in... 171 00:09:30,160 --> 00:09:31,440 sta. Cosa potresti chiedere di più? 172 00:09:32,260 --> 00:09:34,960 Ieri sera il sindacato ha votato a favore del walk if lo hanno fatto gli stampatori. 173 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 E' piuttosto stupido. 174 00:09:37,700 --> 00:09:38,700 O si? Perché? 175 00:09:39,190 --> 00:09:40,690 Nessuno quassù vuole uscire sciopero. 176 00:09:41,410 --> 00:09:42,470 Beh, di sicuro no. 177 00:09:43,810 --> 00:09:46,330 Sai, forse se fossi stato lì, tu avrebbe potuto discutere con lui. 178 00:09:46,610 --> 00:09:48,550 Forse se qualcuno da qui fosse stato lì. 179 00:09:49,070 --> 00:09:50,070 Forse. 180 00:09:50,230 --> 00:09:53,850 Sai, ti preoccupi così tanto cose che accadono ovunque. 181 00:09:53,970 --> 00:09:56,270 Prigionieri politici, boat people, gli ostaggi. 182 00:09:56,650 --> 00:10:00,550 Quando si tratta di qualcosa che colpisce la tua vita, prendi alcuni amici e 183 00:10:00,550 --> 00:10:03,930 vai a vedere una partita di baseball. Mi dispiace sei così arrabbiato, Russ. Avremmo dovuto 184 00:10:03,930 --> 00:10:04,849 ti ha invitato. 185 00:10:04,850 --> 00:10:05,870 A chi importa? 186 00:10:07,500 --> 00:10:08,580 Non capisci. 187 00:10:09,120 --> 00:10:10,780 Era la notte dei braccialetti. 188 00:10:11,800 --> 00:10:13,140 Oh, lascia perdere. 189 00:10:17,380 --> 00:10:19,360 Non sapevo che i numeri fossero così brutti. 190 00:10:19,760 --> 00:10:22,200 Questo giornale sarà in rosso in uno anno. 191 00:10:23,380 --> 00:10:25,600 A meno che non facciamo qualcosa adesso. 192 00:10:26,880 --> 00:10:30,940 Pensi che questo nuovo sistema informatico lo risolverà? È una soluzione logica, 193 00:10:31,080 --> 00:10:31,999 sì. 194 00:10:32,000 --> 00:10:35,460 Eliminare 200 posti di lavoro a 30.000 dollari all’anno. Sono 6 milioni di dollari. 195 00:10:36,460 --> 00:10:39,640 L'impaginazione costa 5 milioni di dollari prima di noi negoziare il prezzo, ovviamente. 196 00:10:40,220 --> 00:10:42,960 Quindi, ovviamente, il sistema paga stesso in un anno. 197 00:10:44,480 --> 00:10:46,120 Non è molto divertente, vero? 198 00:10:47,280 --> 00:10:50,680 Alcuni di questi lavoratori sono stati con noi per 30 anni. 199 00:10:52,380 --> 00:10:54,140 Matthew ne ha assunti alcuni personalmente. 200 00:10:55,040 --> 00:10:57,060 Quando possiedi qualcosa, lo gestisci. 201 00:10:58,080 --> 00:10:59,480 Sei nuovo qui, Bart. 202 00:11:00,060 --> 00:11:01,180 Forse non capisci. 203 00:11:02,460 --> 00:11:04,500 Questa è un'azienda a conduzione familiare. 204 00:11:05,040 --> 00:11:08,140 C'è molto sentimento per il Pizzicotti tra i lavoratori più anziani. 205 00:11:08,380 --> 00:11:09,279 Va bene. 206 00:11:09,280 --> 00:11:10,720 Ma dobbiamo restare in affari. 207 00:11:12,280 --> 00:11:13,280 SÌ. 208 00:11:15,120 --> 00:11:20,460 Ma è chiaro che nessun giornale potrà sopravvivere in questo mercato senza automazione. Tu 209 00:11:20,460 --> 00:11:21,460 non può competere. 210 00:11:21,520 --> 00:11:25,420 I tipografi non si muoveranno su questo adesso, La signora Pinchon. Sarà solo più difficile dopo 211 00:11:25,420 --> 00:11:27,940 anno. Potrebbe non esserci un anno prossimo. 212 00:11:28,240 --> 00:11:29,840 Dobbiamo andare avanti adesso. 213 00:11:30,920 --> 00:11:33,200 Ma voglio essere completamente onesto questo. 214 00:11:33,930 --> 00:11:39,270 Riqualificheremo qualsiasi tipografo che lo desideri resta acceso per eseguire questi computer 215 00:11:39,270 --> 00:11:44,190 terminali. E come primo passo, lo faremo organizzare le lezioni nell'edificio. 216 00:11:44,310 --> 00:11:47,130 Ovviamente. Riceverò avvisi di classi stampate e distribuite. 217 00:12:13,550 --> 00:12:16,850 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 218 00:12:19,670 --> 00:12:21,610 Lezioni di composizione? Prima. 219 00:12:21,990 --> 00:12:23,890 Per favorire le capacità gestionali? 220 00:12:24,330 --> 00:12:28,630 La teoria è che un editore dovrebbe essere in grado di farlo eseguire tutte le fasi dell’operazione, 221 00:12:28,990 --> 00:12:30,990 compreso il ritmo accelerato. 222 00:12:31,910 --> 00:12:33,870 Come mai non abbiamo mai dovuto imparare a ritmo accelerato? prima? 223 00:12:34,290 --> 00:12:37,210 Bene, prima che non fossimo minacciati da a sciopero della stampante e non avevo bisogno del file 224 00:12:37,210 --> 00:12:38,670 capacità di produrre la carta noi stessi. 225 00:12:39,430 --> 00:12:42,070 Oh, questo è diverso. 226 00:12:42,970 --> 00:12:45,090 Ora stiamo parlando di attraversare a linea più grande. 227 00:12:45,370 --> 00:12:46,490 Sicuramente sembra così. 228 00:12:46,770 --> 00:12:48,250 Scusa, non io. 229 00:12:48,910 --> 00:12:49,910 Non sono una crosta. 230 00:12:50,110 --> 00:12:51,750 Esatto, non lo sei. Tu sei gestione. 231 00:12:52,150 --> 00:12:56,350 Stiamo cercando di evitare uno sciopero, signor. Grant, ma dobbiamo essere preparati. 232 00:12:56,670 --> 00:12:59,650 Se questo documento fallisce, nessuno ne avrà uno lavoro. 233 00:13:00,370 --> 00:13:01,370 Orario dello spettacolo, Max. 234 00:13:02,870 --> 00:13:05,030 Beh, ecco perché mi piacerebbe assumerli gente di Phoenix. 235 00:13:05,590 --> 00:13:09,750 Possono fornire un giornale completo squadra dai camionisti ai giornalisti che 236 00:13:09,750 --> 00:13:11,570 può produrre la carta per te indefinitamente. 237 00:13:12,820 --> 00:13:13,860 Crumiri professionisti. 238 00:13:14,600 --> 00:13:18,040 Portano persino le loro squadre di scagnozzi a spaccare la testa. 239 00:13:18,800 --> 00:13:23,220 Porta dentro le croste e inviti alla violenza. Fuori questione, signor Franklin. 240 00:13:23,600 --> 00:13:25,860 Pubblicheremo noi stessi il giornale. 241 00:13:26,560 --> 00:13:30,340 Va bene. Ma i camionisti del tuo sindacato uscirà con le tipografie. Loro 242 00:13:30,340 --> 00:13:31,440 avere un accordo di sciopero reciproco. 243 00:13:32,460 --> 00:13:36,500 Va bene. Assumeremo gli indipendenti camionisti, ma questo è tutto. 244 00:13:37,180 --> 00:13:38,800 Come potremmo discutere degli imprevisti? 245 00:13:39,400 --> 00:13:40,680 Ora, la mia esperienza... 246 00:13:40,940 --> 00:13:43,320 La maggior parte degli atti vandalici si verifica subito dopo sciopero. 247 00:13:43,600 --> 00:13:45,500 Avremo bisogno di sicurezza durante tutto il edificio. 248 00:13:46,400 --> 00:13:47,400 Apetta un minuto. 249 00:13:48,300 --> 00:13:50,060 Vandalismo? Dalla nostra stessa gente? 250 00:13:50,980 --> 00:13:52,220 Non vedo che ciò accada. 251 00:13:52,620 --> 00:13:53,620 No, sei ingenuo. 252 00:13:53,740 --> 00:13:56,540 L'obiettivo dell'Unione è chiudere tutto questo carta in ogni modo possibile. 253 00:13:57,040 --> 00:14:00,580 Penso che ci sentiremmo tutti meglio se lo facessi alleggerire il melodramma. 254 00:14:01,820 --> 00:14:06,540 Durante lo sciopero del Washington Post, le presse furono distrutte, un caposquadra era 255 00:14:06,540 --> 00:14:09,400 afferrato, un cacciavite puntato al collo, ed è stato picchiato dai suoi stessi uomini. 256 00:14:10,319 --> 00:14:12,180 Forse potresti iniziare a prendere questo sul serio. 257 00:14:26,260 --> 00:14:27,260 Ciao? 258 00:14:34,340 --> 00:14:36,480 Sto controllando la mia chiamata. Lo sai cos'è? 259 00:14:36,880 --> 00:14:39,340 160. Sarebbe una corsa. Non è male. 260 00:14:39,710 --> 00:14:43,270 Questo non è dopo che ho fatto jogging. Questo è nel nel mezzo della notte, sdraiato sul letto a fare 261 00:14:43,270 --> 00:14:44,890 nient'altro che pensare a questa casa. 262 00:14:45,230 --> 00:14:47,830 Concediti un infarto prima del vicino a quel camion. 263 00:14:48,550 --> 00:14:51,630 Certo, la casa è fuori dalla nostra portata, ma lo è anche tutto il resto sul mercato, 264 00:14:51,630 --> 00:14:52,690 e non potrà che peggiorare. 265 00:14:53,110 --> 00:14:54,910 I miei pagamenti mensili saranno pazzo. 266 00:14:55,630 --> 00:14:58,250 Il rimorso dell'acquirente. Non preoccuparti. Vai via dentro circa 30 anni. 267 00:14:58,470 --> 00:15:01,030 Hai visto questo avviso sindacale? Lo è accadrà davvero. 268 00:15:01,830 --> 00:15:03,210 Oh, ciao, Adam. 269 00:15:04,030 --> 00:15:06,630 Ehi, non faccio parte del tuo sindacato. Non sono un spiare neanche. 270 00:15:08,400 --> 00:15:09,900 Prenderanno comunque una nave da sciopero. 271 00:15:10,600 --> 00:15:11,920 Penso che abbiano ragione. 272 00:15:12,540 --> 00:15:14,900 Non è economicamente fattibile mantenerlo loro su. 273 00:15:15,460 --> 00:15:16,460 Economicamente fattibile? 274 00:15:17,220 --> 00:15:18,660 E le persone, Art? 275 00:15:18,860 --> 00:15:20,840 Sono 200 le famiglie al freddo. 276 00:15:21,200 --> 00:15:24,000 Stiamo iniziando a diventare qualcosa di reale solidarietà qui. Lo senti? 277 00:15:24,220 --> 00:15:26,340 È un po' come il raduno di incoraggiamento prima di... grande gioco. 278 00:15:26,760 --> 00:15:29,520 Questo è un gioco piuttosto importante, lo sai. Donovan, aspetta. 279 00:15:31,280 --> 00:15:32,279 Cosa c'è che non va? 280 00:15:32,280 --> 00:15:33,279 Sono la direzione. 281 00:15:33,280 --> 00:15:34,279 Siamo travaglio. 282 00:15:34,280 --> 00:15:35,860 La linea è tracciata. Non oltrepassare quella linea. 283 00:15:36,160 --> 00:15:37,400 Avrei dovuto soffocare. 284 00:15:37,829 --> 00:15:41,030 Senti, Rossi, non dovresti esserlo distribuendo materiale sindacale qui. 285 00:15:41,590 --> 00:15:42,950 Ci darai del filo da torcere. 286 00:15:46,210 --> 00:15:50,990 Se hai un problema con la gestione, perché non presenti un reclamo? 287 00:15:52,010 --> 00:15:53,010 No, nessun problema. 288 00:15:59,510 --> 00:16:01,690 Voglio qualcuno che li copra trattative. 289 00:16:02,370 --> 00:16:03,370 Potrebbe essere difficile. 290 00:16:03,490 --> 00:16:06,590 Con tutto questo parlare di sciopero, nessuno lo vuole fare un pezzo sul proprio sindacato. 291 00:16:07,040 --> 00:16:08,440 Ho voglia di lavorare dalla parte del giornale. 292 00:16:10,920 --> 00:16:13,320 Lavoriamo tutti per il giornale, ricordi? 293 00:16:14,800 --> 00:16:16,080 Lo faccio fare a Sweeney. 294 00:16:22,300 --> 00:16:25,960 Ascolta, dopo la riunione del sindacato stasera, i giornalisti faranno un caucus 295 00:16:25,960 --> 00:16:27,360 McKinnis. Non lo so. 296 00:16:29,360 --> 00:16:30,360 Perché no? 297 00:16:30,800 --> 00:16:32,580 Semplicemente non sono un falegname, sai? 298 00:16:41,870 --> 00:16:43,210 Mi fanno sentire alienato. 299 00:16:43,650 --> 00:16:44,650 Mi ritiro. 300 00:16:45,090 --> 00:16:46,090 Divento depresso. 301 00:16:47,370 --> 00:16:49,230 In altre parole, hai cose che vorresti piuttosto farlo. 302 00:16:49,610 --> 00:16:50,950 Ebbene sì, anche quello. 303 00:16:51,870 --> 00:16:54,090 Cavolo, beh, le cose si stanno dividendo lì. 304 00:16:54,770 --> 00:16:57,710 Che ti piaccia o no, andrai dover scegliere da che parte stare, o le parti 305 00:16:57,710 --> 00:16:58,710 sceglieranno te. 306 00:17:00,070 --> 00:17:02,250 Sono stato un sindacalista per gran parte della mia vita, Charlie. 307 00:17:02,870 --> 00:17:03,870 Anch'io. 308 00:17:06,640 --> 00:17:11,500 Ha detto di fare prima la ceretta e poi di tagliare, oppure tagliarlo a misura e poi cerarlo? Lui 309 00:17:11,500 --> 00:17:12,619 ha detto di fare prima la ceretta, Lou. 310 00:17:15,200 --> 00:17:16,200 Va bene. 311 00:17:17,200 --> 00:17:21,220 Ero capitano presidente nel libero stampa, li ho portati al tappeto su alcuni 312 00:17:21,220 --> 00:17:22,220 procedure. 313 00:17:22,680 --> 00:17:24,020 Il management è sempre stato il nemico. 314 00:17:24,400 --> 00:17:25,500 Mi sento un traditore. 315 00:17:25,859 --> 00:17:26,859 Lo so. 316 00:17:28,160 --> 00:17:31,400 Lo stesso ha fatto Church per aver fatto più di giornalisti quando sono arrivato. Sì? 317 00:17:32,100 --> 00:17:35,340 E i giornalisti dovevano indossare a lungo biancheria intima anche d'estate. 318 00:17:36,010 --> 00:17:38,670 per evitare che l'inchiostro penetri all'interno la loro pelle in modo permanente. 319 00:17:38,910 --> 00:17:42,430 Senti, è stata una battaglia importante, Lou. ma è finita. 320 00:17:43,710 --> 00:17:46,870 Le condizioni editoriali non sono male. Siamo fare più soldi che mai. 321 00:17:47,250 --> 00:17:48,250 E abbiamo vinto. 322 00:17:48,550 --> 00:17:49,550 La stampante non lo vuole. 323 00:17:50,490 --> 00:17:54,890 Quando li assumiamo per fare un lavoro, non possiamo garantisco che sarà lì per sempre. 324 00:17:55,390 --> 00:17:59,050 Alcuni di quei ragazzi saranno i primi a farlo critica il sistema di welfare, ma non lo è 325 00:17:59,050 --> 00:18:00,050 è quello che vogliono? 326 00:18:00,690 --> 00:18:02,130 Lavoro garantito per tutta la vita? 327 00:18:03,190 --> 00:18:04,990 Quindi pensi che questa automazione sia giusta? 328 00:18:06,890 --> 00:18:09,470 Penso che succederà, non importa quello che penso. 329 00:18:10,730 --> 00:18:14,990 Ma se potessi decidere, sarebbe meglio per la carta. 330 00:18:17,290 --> 00:18:19,010 Non l'avresti detto per dieci anni fa. 331 00:18:20,650 --> 00:18:22,410 Forse sono diventato più realistico. 332 00:18:23,390 --> 00:18:24,450 Forse sei cambiato. 333 00:18:27,950 --> 00:18:28,950 Ciao, Lou. 334 00:18:28,990 --> 00:18:29,990 Ciao, Gus. 335 00:18:30,850 --> 00:18:31,870 Quanto scettico. 336 00:18:32,570 --> 00:18:36,070 Oh, andiamo, Gus. Dammi una pausa. Io non ho preso questo. 337 00:18:36,460 --> 00:18:37,460 Nemmeno io. 338 00:18:37,740 --> 00:18:41,020 Ma li firmerei, eh? Devo dillo. E' nel mio contratto. 339 00:18:43,120 --> 00:18:45,380 Sai da quanto tempo lavoro come tipografo con la Tribuna? 340 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 24 anni. 341 00:18:48,580 --> 00:18:49,580 Non sto scherzando. 342 00:18:49,860 --> 00:18:50,860 Ero un novellino. 343 00:18:52,180 --> 00:18:54,020 Non potevo essere qui più di due settimane. 344 00:18:54,400 --> 00:18:59,400 Quando Matthew Pinchon venne in tournée della sala di composizione, ha scoperto il mio 345 00:18:59,400 --> 00:19:00,500 la madre era stata piuttosto malata. 346 00:19:01,280 --> 00:19:02,680 Quindi dice: vai avanti, ragazzo. 347 00:19:02,900 --> 00:19:03,920 Prenditi una settimana libera. 348 00:19:05,640 --> 00:19:07,980 Per un uomo bravo come te, ci sarà essere sempre un lavoro. 349 00:19:08,760 --> 00:19:12,900 Già, beh, Matthew Pinchon se n'è andato e... così sono i giorni in cui un'azienda potrebbe esserlo 350 00:19:12,900 --> 00:19:13,819 corri così. 351 00:19:13,820 --> 00:19:14,820 Tutto è cambiato. 352 00:19:14,940 --> 00:19:16,860 Ci stanno scaricando per un sacco di macchine. 353 00:19:18,540 --> 00:19:19,540 Gus? 354 00:19:21,040 --> 00:19:22,400 Capisco come ti senti. 355 00:19:23,560 --> 00:19:26,200 Spero solo che tutti ne capiscano uno cosa. 356 00:19:26,940 --> 00:19:30,440 Se continua così, non c'è nessuno ce la farò, nemmeno il 357 00:19:30,440 --> 00:19:31,440 carta stessa. 358 00:19:32,080 --> 00:19:34,120 Questo potrebbe essere quello che affonda il truppa. 359 00:19:42,800 --> 00:19:44,160 sentito la controproposta del Tribune. 360 00:19:44,480 --> 00:19:47,880 Dal momento che sono determinati a non eseguire un contratto ragionevole, gli stampatori 361 00:19:47,960 --> 00:19:50,720 l'unione è riunita qui stasera per prendere una voto di autorizzazione allo sciopero. 362 00:19:51,020 --> 00:19:52,720 Ciò significa che i giornalisti non capiscono votare? 363 00:19:53,340 --> 00:19:58,300 Il sindacato ha già votato a favore del stampanti. Se votano per lo sciopero, noi 364 00:19:58,300 --> 00:20:02,720 sciopero. Se la Tribuna non accetta il nostro contratto, così come è in questo momento con il n 365 00:20:02,720 --> 00:20:07,360 emendamenti, entro la mezzanotte di giovedì, il Il sindacato degli stampatori entrerà in sciopero. 366 00:20:07,620 --> 00:20:08,620 Tutti a favore? 367 00:20:09,600 --> 00:20:11,780 Tieni le mani in alto, per favore. Questo è un contare. 368 00:20:13,389 --> 00:20:14,369 Questo è tutto. 369 00:20:14,370 --> 00:20:18,210 Questa è solo teatralità. Proprio al colpo di 12, raggiungeranno un 370 00:20:19,070 --> 00:20:20,070 Forse. 371 00:20:20,830 --> 00:20:23,090 Non so mai cosa indossare su un picchetto linea. 372 00:20:25,430 --> 00:20:29,050 Lou Grant continuerà tra un attimo. Sei su A ed E. 373 00:20:43,210 --> 00:20:45,210 12 ore dopo la scadenza dello sciopero e stanno ancora parlando. 374 00:20:45,410 --> 00:20:46,550 Deve significare qualcosa. 375 00:20:47,350 --> 00:20:49,010 Speravo fosse un buon segno. 376 00:20:49,390 --> 00:20:50,390 Billy! 377 00:20:50,510 --> 00:20:51,510 Sì, Luca. 378 00:20:52,090 --> 00:20:53,750 Ho appena ricevuto una chiamata da Sacramento. 379 00:20:54,090 --> 00:20:57,430 Un legislatore sta cercando di far passare il disegno di legge sul controllo delle emissioni prima del 380 00:20:57,430 --> 00:20:59,030 recesso. Dammi un pezzo d'impatto. 381 00:20:59,250 --> 00:21:00,250 Getta in tempo. 382 00:21:00,310 --> 00:21:02,430 Questo è un grosso problema. Lo so. Inizia ora. 383 00:21:02,790 --> 00:21:03,930 Lo voglio per domenica. 384 00:21:06,390 --> 00:21:07,750 Se c'è una domenica. 385 00:21:09,790 --> 00:21:11,130 Anche noi possiamo giocare duro. 386 00:21:11,790 --> 00:21:12,910 Continua a minacciare, Bart. 387 00:21:13,150 --> 00:21:16,010 Non lo farà mai... Per favore, calmati. 388 00:21:16,850 --> 00:21:19,430 Penso che abbiamo fatto molta strada da allora mezzanotte. 389 00:21:19,690 --> 00:21:20,830 Molto più lontano di quanto sarei andato. 390 00:21:21,450 --> 00:21:22,950 Non buttiamo via tutto. 391 00:21:23,690 --> 00:21:30,050 Abbiamo deciso di migliorare la pensione pianificare di un punto e mezzo ogni anno 392 00:21:30,050 --> 00:21:31,130 i prossimi tre anni. 393 00:21:31,410 --> 00:21:32,910 Sì, è importante. 394 00:21:33,150 --> 00:21:35,490 Ma la mia gente è ancora preoccupata sicurezza del lavoro. 395 00:21:36,830 --> 00:21:39,790 Signor Bronski, ne abbiamo già parlato. 396 00:21:40,490 --> 00:21:43,850 Non posso riportarlo alla mia iscrizione. Non lo compreranno e io non lo venderò. 397 00:21:44,730 --> 00:21:48,170 La pressione del tempo è ciò che ci sta uccidendo. Siamo tutti esausti. Non riesco a pensare 398 00:21:48,170 --> 00:21:49,170 dritto. 399 00:21:51,070 --> 00:21:52,650 Che ne dici di prorogare la scadenza? 400 00:21:53,430 --> 00:21:55,010 Nessuno vuole che la situazione peggiori, Jim. 401 00:21:59,450 --> 00:22:00,450 Lou? 402 00:22:00,630 --> 00:22:02,110 Lou, ho capito. Che cosa? 403 00:22:02,350 --> 00:22:04,510 Il testimone dei pestaggi della polizia può usiamo il suo nome. 404 00:22:04,710 --> 00:22:05,750 Cosa gli ha fatto cambiare idea? 405 00:22:05,970 --> 00:22:08,030 Si scopre che suo cognato è a poliziotto in pensione. 406 00:22:08,510 --> 00:22:11,090 Il poliziotto ha detto che è stata tutta questa faccenda a convincerlo malato e se Melbourne non lo avesse denunciato, 407 00:22:11,130 --> 00:22:12,130 il poliziotto no. 408 00:22:12,430 --> 00:22:13,970 Possiamo usarlo, cognato? 409 00:22:14,230 --> 00:22:15,230 Ha detto di sì. 410 00:22:15,330 --> 00:22:17,610 Lo inserirò nel budget per la prima pagina. Aspetta finché non lo vedo. 411 00:22:18,270 --> 00:22:20,930 Uhm... non lo so. 412 00:22:25,190 --> 00:22:25,590 Lui 413 00:22:25,590 --> 00:22:35,950 non l'ho fatto 414 00:22:35,950 --> 00:22:36,950 sbattere la porta. 415 00:22:37,740 --> 00:22:38,740 È un buon segno? 416 00:23:33,390 --> 00:23:34,390 Non voglio quella storia. 417 00:23:35,070 --> 00:23:36,070 Scusa, Noè. 418 00:23:36,870 --> 00:23:39,190 Lascia semplicemente i tuoi appunti in archivio. Cosa c'è il suo pensiero? 419 00:23:43,930 --> 00:23:45,890 Ho appena sentito che la sua storia è sparita. 420 00:23:48,430 --> 00:23:50,710 Allora ti suggerisco di toglierti il culo qui. 421 00:24:46,830 --> 00:24:47,829 Servizio di picchetto, eh? 422 00:24:47,830 --> 00:24:48,950 Abbiamo bisogno dei vostri corpi. 423 00:24:49,850 --> 00:24:50,850 Chi è la persona mattiniera? 424 00:24:51,530 --> 00:24:54,930 Dobbiamo essere in strada entro le 7 Sono. Dai, iscriviti. Animale. 425 00:24:55,190 --> 00:24:58,850 Animale, sono felice di averti trovato. Siamo mettere insieme una newsletter sullo sciopero per 426 00:24:58,850 --> 00:25:00,250 l'appartenenza. Abbiamo bisogno di un fotoritocco. 427 00:25:00,470 --> 00:25:01,470 Almeno sarebbe bello. 428 00:25:06,170 --> 00:25:07,310 Jonathan, è bello sentirti. 429 00:25:07,550 --> 00:25:08,550 Iscriviti laggiù. 430 00:25:20,199 --> 00:25:21,940 Sembra che questo mi renda nervoso. 431 00:25:22,260 --> 00:25:23,260 Fammi vedere. 432 00:25:25,440 --> 00:25:26,440 Gretchen Howard. 433 00:25:26,520 --> 00:25:27,520 Me lo aspettavo. 434 00:25:28,180 --> 00:25:29,800 Rosenthal. Lou Grant. 435 00:25:30,520 --> 00:25:31,980 È un editore. Doveva restare dentro. 436 00:25:33,000 --> 00:25:34,340 Adam Wilson non era obbligato a farlo. 437 00:25:34,720 --> 00:25:38,180 No, non è iscritto al sindacato. Lui aveva la scelta di uscire con noi. 438 00:25:38,180 --> 00:25:39,180 avrà avuto le sue ragioni. 439 00:25:39,320 --> 00:25:41,980 Vedi, non mi interessano le sue ragioni. A la crosta è una crosta. 440 00:25:42,760 --> 00:25:44,560 Sono sicuro che non sia stato facile per lui. 441 00:25:45,460 --> 00:25:46,460 Guarda, amico mio. 442 00:25:46,830 --> 00:25:50,250 Tu ed io stiamo rischiando il collo mentre è dentro a farsi pagare. 443 00:25:50,730 --> 00:25:53,910 Ora, quando vinceremo questa pista, se ne andrà per ottenere i nostri stessi vantaggi. 444 00:25:55,130 --> 00:25:56,530 Inchioderemo le persone là fuori. 445 00:25:57,610 --> 00:25:58,610 Scusa, sono in ritardo. 446 00:25:59,230 --> 00:26:00,970 Stavo controllando le macchine da stampa. 447 00:26:01,650 --> 00:26:03,150 Va tutto bene laggiù. Bene. 448 00:26:03,530 --> 00:26:06,070 Non c'è stato alcun sabotaggio. 449 00:26:06,430 --> 00:26:09,230 No. Niente di importante. Solo un libero ascensore. 450 00:26:09,650 --> 00:26:10,650 Oh caro. 451 00:26:10,970 --> 00:26:12,550 Quanto tempo ci vorrà per la riparazione? 452 00:26:13,280 --> 00:26:16,480 Non appena qualcuno trova un modo per farlo prendi un carrello elevatore dall'ascensore 453 00:26:16,480 --> 00:26:17,480 albero. 454 00:26:18,280 --> 00:26:19,580 Oh, mio ​​Signore. 455 00:26:19,960 --> 00:26:20,960 Cosa hanno fatto? 456 00:26:21,200 --> 00:26:22,200 Guidarlo? 457 00:26:22,820 --> 00:26:23,820 Cos'è successo, Bart? 458 00:26:24,200 --> 00:26:26,840 Non c'era nessuno incaricato di proteggere il ascensore? 459 00:26:27,860 --> 00:26:29,860 Beh, ovviamente, ne abbiamo bisogno di altri persone della sicurezza. 460 00:26:30,720 --> 00:26:34,520 E inoltre, vorrei più sapone nel bagni, del cibo e coperte e 461 00:26:34,520 --> 00:26:36,380 culle. Ti aspetti un terremoto? 462 00:26:37,300 --> 00:26:41,180 No, ma raddoppieremo e pareggiamo triplicare i posti di lavoro. 463 00:26:41,720 --> 00:26:43,420 Quindi è probabile che dovremmo spendere a poche notti qui. 464 00:26:43,740 --> 00:26:45,100 No, no, contami fuori. 465 00:26:47,000 --> 00:26:51,240 So che sarà una grande lotta, signori, ma credetemi, il 466 00:26:51,240 --> 00:26:52,240 ne vale la pena. 467 00:26:52,580 --> 00:26:53,580 Opportunità per cosa? 468 00:26:53,880 --> 00:26:56,120 Per risolvere i nostri problemi lavorativi una volta per tutte tutto. 469 00:26:56,500 --> 00:26:58,580 Vuoi dire resistere più a lungo dell'Unione? 470 00:26:59,200 --> 00:27:00,200 Mandarlo all'inferno? 471 00:27:00,660 --> 00:27:04,560 Niente affatto, signor Grant. Questo non è nostro scopo. 472 00:27:05,380 --> 00:27:06,380 Per favore. 473 00:27:06,660 --> 00:27:08,000 Ora arriviamo al punto. 474 00:27:17,680 --> 00:27:20,460 Non lasciare che questo Franklin ti colpisca. E' solo un mercenario. 475 00:27:21,240 --> 00:27:22,240 Sì, lo so. 476 00:27:22,580 --> 00:27:26,880 Lui andrà avanti e a noi resterà il pezzi. Beh, questo è pessimo, non è vero? 477 00:27:27,000 --> 00:27:28,140 Bene, tra qualche giorno tutto finirà. 478 00:27:29,240 --> 00:27:31,640 Non so se sarò in grado di farlo picchetto ogni giorno. 479 00:27:32,040 --> 00:27:33,040 Sarà dura. 480 00:27:35,400 --> 00:27:36,400 Perché sei rimasto qui? 481 00:27:36,500 --> 00:27:37,500 Per qualche motivo. 482 00:27:38,260 --> 00:27:40,440 Dovevo. Davvero non mi ero accorto di averlo fatto qualsiasi scelta. 483 00:28:04,910 --> 00:28:05,910 Ciao, Phil. 484 00:28:08,110 --> 00:28:09,110 Maria. 485 00:28:11,550 --> 00:28:12,550 Ciao, Jess. 486 00:28:12,830 --> 00:28:13,830 Ciao, Lou. 487 00:28:13,930 --> 00:28:16,510 CIAO. Cavolo, voi ragazzi state avendo tutto divertimento qui fuori. 488 00:28:16,770 --> 00:28:19,210 Vuoi unirti a noi per un paio di ride prima di entrare? 489 00:28:20,250 --> 00:28:21,250 Indietro nel tempo. 490 00:28:23,910 --> 00:28:26,630 Ehi, dove sono quegli spettacoli che mostrano il nord? 491 00:28:26,950 --> 00:28:29,830 Dov'è quel terzino? Non l'ho vista ancora in linea. 492 00:28:30,150 --> 00:28:32,350 Oh, non hai sentito? Ivy ne prese un altro lavoro. 493 00:28:32,770 --> 00:28:33,770 Lei cosa? 494 00:28:35,120 --> 00:28:36,019 su carta da spiaggia. 495 00:28:36,020 --> 00:28:37,860 E voleva inchiodare Adam Wilson. 496 00:28:38,580 --> 00:28:40,320 Mi piace inchiodarla ampiamente dietro. 497 00:28:44,080 --> 00:28:45,080 Ehi, Adamo. 498 00:28:46,100 --> 00:28:47,079 Ciao, Gus. 499 00:28:47,080 --> 00:28:48,080 Gira dietro. 500 00:28:48,220 --> 00:28:49,920 Gli Scav guideranno e noi li vogliamo immagini. 501 00:28:50,280 --> 00:28:51,280 Per che cosa? 502 00:28:51,580 --> 00:28:54,480 La guerra psicologica li crea nervoso. Non importa nemmeno se tu 503 00:28:54,480 --> 00:28:56,780 pellicola. Come puoi prenderlo sul serio? 504 00:28:57,300 --> 00:28:58,300 Hai due settimane di vacanza? 505 00:28:59,210 --> 00:29:00,510 L'azienda paga le tue spese mediche? 506 00:29:01,190 --> 00:29:03,730 Da dove pensi che provenga, il bontà del cuore della signora Pinstown? 507 00:29:03,990 --> 00:29:07,090 Sono vantaggi, no? Vengono con un lavoro. Sì, ma nessuno li ha dati 508 00:29:07,090 --> 00:29:08,510 a noi. I sindacati hanno dovuto lottare per loro. 509 00:29:08,830 --> 00:29:09,830 Sei come i miei figli. 510 00:29:10,030 --> 00:29:11,570 Anche loro danno tutto per scontato. 511 00:29:41,260 --> 00:29:42,440 dice di chiamare l'operatore autorizzato. 512 00:29:42,780 --> 00:29:43,780 Chiama l'operatore autorizzato. 513 00:29:43,960 --> 00:29:45,460 Ebbene, dov'è lei? E' in sciopero. 514 00:29:45,760 --> 00:29:47,300 Vicino alla macchina all'ottavo piano. 515 00:29:47,560 --> 00:29:48,900 Ero proprio lassù. 516 00:29:51,200 --> 00:29:52,200 Sportello cittadino. 517 00:29:52,320 --> 00:29:53,720 Dov'è la storia dell'autobus della droga? 518 00:29:54,400 --> 00:29:55,400 In arrivo. 519 00:29:55,600 --> 00:29:56,600 Quanto tempo è? 520 00:29:56,960 --> 00:29:58,620 Non lo so ancora. Adam non ha finito. 521 00:29:59,020 --> 00:30:02,740 Non penso che si adatterà a questo quadratino che ho qui. Non è così 522 00:30:02,740 --> 00:30:03,740 sembra addirittura un quadrato. 523 00:30:04,160 --> 00:30:06,120 Appoggialo lateralmente. Nessuno se ne accorgerà. 524 00:30:06,520 --> 00:30:07,520 Oh no. 525 00:30:09,320 --> 00:30:11,240 Ho appena fatto cadere il presidente della Francia. 526 00:30:12,320 --> 00:30:13,420 Un tipo sfuggente. 527 00:30:13,760 --> 00:30:14,760 OH. 528 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 Charlie, 529 00:30:16,640 --> 00:30:20,660 come è la prima pagina? lo sono immaginando qualcosa come una trapunta pazzesca. 530 00:30:20,840 --> 00:30:24,180 Ciao. Penso che dovrei prenderne un altro presidente. 531 00:30:24,980 --> 00:30:26,200 L'ho calpestato. 532 00:31:06,290 --> 00:31:07,290 ehi, 533 00:31:17,130 --> 00:31:18,130 come ti senti? 534 00:31:18,650 --> 00:31:20,350 Non hanno inventato un termine. 535 00:31:20,970 --> 00:31:22,370 Sembri più allegro oggi. 536 00:31:22,730 --> 00:31:28,690 Sai, penso che abbiamo dato un'occhiata alla prima pagina abbastanza bene, considerando tutta quella roba 537 00:31:28,690 --> 00:31:29,690 era fuori controllo. 538 00:31:30,000 --> 00:31:30,779 Mmm-hmm. 539 00:31:30,780 --> 00:31:32,560 In effetti, c'era tutto il giornale. 540 00:31:33,380 --> 00:31:34,920 24 belle paginette. 541 00:31:35,800 --> 00:31:37,400 Pensi che qualcuno là fuori lo dia? dentro? 542 00:31:37,780 --> 00:31:38,780 Certo che lo fanno. 543 00:31:39,640 --> 00:31:42,960 Quando aprono quella porta la mattina e il Tribune è lì come sempre 544 00:31:42,960 --> 00:31:44,240 stato, a loro importa. 545 00:31:44,460 --> 00:31:45,460 Significa qualcosa. 546 00:31:45,640 --> 00:31:46,640 Mi chiedo. 547 00:31:48,620 --> 00:31:53,280 Hai presente quella chiacchierata che abbiamo avuto quando... stavamo frequentando quel corso e tu in un certo senso 548 00:31:53,280 --> 00:31:56,480 sentivo che forse avrei... Oh, no, Charlie, non è quello che intendevo. 549 00:31:56,820 --> 00:31:57,820 No, no, no, no, no. 550 00:31:59,720 --> 00:32:06,340 Vedi, mi ha fatto chiedere: perché sono così gung -ho riguardo al restare e mettere 551 00:32:06,340 --> 00:32:07,340 fuori il giornale? 552 00:32:07,640 --> 00:32:09,600 Va bene. Perché tu? 553 00:32:11,840 --> 00:32:16,260 Immagino di averlo vecchio stile fedeltà alla parola stampata. 554 00:32:16,820 --> 00:32:20,960 Vedi, è potente ed è vitale l'espressione del pensiero umano. 555 00:32:21,480 --> 00:32:26,800 Ora la parola stampata è in pericolo questo paese, e credo che sia necessario farlo 556 00:32:26,800 --> 00:32:27,800 salvato. 557 00:32:28,590 --> 00:32:31,070 Sono stati uccisi troppi giornali scioperi. 558 00:32:43,190 --> 00:32:46,390 Non è questo un modo sofisticato per risolvere? un problema tra le persone? 559 00:32:46,670 --> 00:32:48,630 Cammina in cerchio e porta un cartello. 560 00:32:49,010 --> 00:32:50,010 Per favore, lancia le sfere. 561 00:32:50,610 --> 00:32:51,770 Appena appena. 562 00:32:52,130 --> 00:32:54,930 Devi avere un picchetto per farlo mantenere la visibilità. 563 00:32:55,930 --> 00:32:56,930 Pressione psicologica. 564 00:32:57,630 --> 00:33:00,010 Cosa stanno facendo lassù? Perché non posso si mettono d'accordo? 565 00:33:00,310 --> 00:33:02,850 Il Trib sta ostacolando la situazione. Loro sono vorrò sbarazzarmi di tutto 566 00:33:02,850 --> 00:33:05,110 stampanti. Questo è proprio ciò che il nostro ci dice la leadership. 567 00:33:05,450 --> 00:33:06,450 E' vero. 568 00:33:06,930 --> 00:33:08,030 Sopravviveranno a noi. 569 00:33:08,610 --> 00:33:11,450 Stanno ancora pubblicando un giornale. Siamo per strada, schiacciandoci 570 00:33:11,450 --> 00:33:12,450 il marciapiede. 571 00:33:43,760 --> 00:33:44,760 Sì, si stanno prosciugando. 572 00:33:45,880 --> 00:33:48,420 Stai scherzando? Ne stanno facendo di più soldi con noi fuori carta. 573 00:33:55,180 --> 00:33:56,340 SÌ? Che cos'è? 574 00:33:57,240 --> 00:33:58,240 Sto bene. 575 00:33:58,380 --> 00:33:59,620 Voglio solo riposarmi un attimo. 576 00:34:01,260 --> 00:34:02,280 EHI! EHI! 577 00:34:02,880 --> 00:34:06,080 Qualcuno chiami i paramedici! Vai avanti, per favore! 578 00:34:07,800 --> 00:34:08,800 Oh, Dio. 579 00:34:08,980 --> 00:34:10,980 Aiutami. Qualcuno è andato a chiedere aiuto? sì, vieni anche tu. 580 00:34:17,840 --> 00:34:20,739 Chiedo ai membri in sciopero di il Tribune di Los Angeles. Questo è il 581 00:34:20,739 --> 00:34:22,440 responsabile pubblicitario. Te lo stiamo chiedendo annullare l'abbonamento. 582 00:34:22,760 --> 00:34:28,900 SÌ. Chiamo dal Tribune, e ti stiamo chiedendo di cancellare i tuoi annunci. 583 00:34:29,120 --> 00:34:30,120 Sei un uomo del sindacato. 584 00:34:30,199 --> 00:34:31,540 SÌ. beh, 585 00:34:32,260 --> 00:34:33,580 siamo in sciopero, signore. SÌ. 586 00:34:34,380 --> 00:34:36,679 Grazie mille. Grazie. 587 00:34:39,760 --> 00:34:40,860 Sai, è pazzesco. 588 00:34:41,139 --> 00:34:43,739 Per anni ho cercato di conquistare la gente leggere la Trib. Ora ci stiamo provando 589 00:34:43,739 --> 00:34:44,638 farli smettere. 590 00:34:44,639 --> 00:34:45,639 Hai visto il giornale di oggi? 591 00:34:45,820 --> 00:34:47,100 Nessuna funzionalità, nessuno sport in ritardo. 592 00:34:47,320 --> 00:34:48,320 E' tutto telegrafare. 593 00:34:49,480 --> 00:34:53,100 Quindi stiamo facendo sembrare la tribù schifosa. IO non pensare che questo sia il motivo 594 00:34:54,139 --> 00:34:56,219 Penso solo ai ragazzi che stanno perdendo i loro posti di lavoro. 595 00:34:57,180 --> 00:34:59,400 La Trib è solo una corsa aziendale. 596 00:35:00,000 --> 00:35:01,800 Cosa stai facendo, rivisitando gli anni '60? 597 00:35:02,700 --> 00:35:04,860 Sì, sembrano gli anni '60. 598 00:35:05,440 --> 00:35:09,080 Voglio dire, all'improvviso siamo coinvolti in una causa, e siamo più vicini alle persone, 599 00:35:09,160 --> 00:35:10,560 stiamo combattendo una bella battaglia. 600 00:35:11,680 --> 00:35:13,120 Ti dà una bella sensazione, vero? 601 00:35:13,760 --> 00:35:15,000 Ho un problema qui. 602 00:35:15,580 --> 00:35:18,600 Ho due incidenti con la polizia percosse nella vasca degli ubriachi e da nessuna parte 603 00:35:18,600 --> 00:35:19,600 quella maledetta storia. 604 00:35:19,740 --> 00:35:20,740 Datelo al Times. 605 00:35:22,240 --> 00:35:23,280 Non potevo farlo. 606 00:35:23,900 --> 00:35:24,900 Va bene. 607 00:35:25,160 --> 00:35:27,540 Comunque è una storia importante. Dovrebbe per uscire. 608 00:35:29,220 --> 00:35:31,860 Scegli il tuo foglio piccolo e in difficoltà scelta. 609 00:35:32,260 --> 00:35:33,260 Mettili sulla mappa. 610 00:35:35,240 --> 00:35:36,240 È un'ottima idea. 611 00:35:37,820 --> 00:35:39,580 A chi voglio che me ne sia debitore? 612 00:35:45,980 --> 00:35:46,980 Ehi, Emma, ​​come stai? 613 00:35:52,860 --> 00:35:54,600 Stampante. Gus Murray. 614 00:35:54,880 --> 00:35:55,880 Discoteca. 615 00:35:56,140 --> 00:35:57,720 È appena morto. 616 00:35:58,540 --> 00:35:59,720 Là fuori sulla linea? 617 00:36:00,420 --> 00:36:01,420 Oh, Dio. 618 00:36:02,420 --> 00:36:03,460 Ha avuto un attacco di cuore. 619 00:36:05,320 --> 00:36:06,540 Ho detto che ne aveva un paio prima. 620 00:36:07,560 --> 00:36:11,460 Era là fuori ogni giorno nello smog, camminando sulla dannata linea. 621 00:36:12,320 --> 00:36:13,400 Stai bene? 622 00:36:14,560 --> 00:36:15,560 Sì. 623 00:36:15,880 --> 00:36:16,880 Sto bene. 624 00:36:18,180 --> 00:36:20,300 Questo mi fa sentire male. 625 00:36:21,660 --> 00:36:23,420 E' successo proprio così? 626 00:36:26,340 --> 00:36:28,900 Spingi le persone e le spingi. 627 00:36:29,620 --> 00:36:31,760 Resisti, gioca. 628 00:36:33,220 --> 00:36:34,320 Cosa si aspettano? 629 00:36:36,940 --> 00:36:37,940 I bastardi. 630 00:36:41,220 --> 00:36:44,020 Quante miglia pensi che abbiamo percorso? perso? 631 00:36:45,240 --> 00:36:46,560 Tre settimane, tante. 632 00:36:49,140 --> 00:36:52,720 Art, ti sei preso gioco di questo in all'inizio, ma hai tenuto duro. 633 00:36:54,000 --> 00:36:56,260 Non lasciarti ingannare da questo interno duro. 634 00:37:51,560 --> 00:37:52,920 accettato il principio dell’automazione. 635 00:37:53,240 --> 00:37:57,780 Hanno un pacchetto abbastanza buono. Io significa che ogni uomo è stato spostato dalla tecnologia 636 00:37:57,780 --> 00:37:59,880 un buyout di $ 20.000. 637 00:38:00,640 --> 00:38:03,620 Questo è, beh, per i giovani che possono imparare nuovi lavori o ragazzi abbastanza grandi 638 00:38:03,620 --> 00:38:04,359 andare in pensione. 639 00:38:04,360 --> 00:38:05,640 Ma che dire degli uomini in mezzo? 640 00:38:06,220 --> 00:38:07,480 È difficile ricominciare da capo. 641 00:38:07,740 --> 00:38:10,060 Coloro che resteranno con il giornale lo faranno essere riqualificato. 642 00:38:10,340 --> 00:38:12,820 E abbiamo addolcito il piano pensionistico e partecipazione agli utili. 643 00:38:13,100 --> 00:38:14,960 Se non è abbastanza dolce, lo farebbero si sono sistemati. 644 00:38:15,720 --> 00:38:17,420 Beh, non vogliamo svelare il negozio. 645 00:38:18,340 --> 00:38:20,700 Che diavolo stai aspettando? Qualcun altro da far morire? 646 00:38:21,550 --> 00:38:22,550 Non era necessario. 647 00:38:22,690 --> 00:38:24,430 L'uomo che è morto là fuori era un amico. 648 00:38:24,830 --> 00:38:27,450 È successo durante il picchetto. No questo ti dice qualcosa, Franklin? 649 00:38:27,670 --> 00:38:29,070 Basta, signor Grant. 650 00:38:29,390 --> 00:38:30,650 Di sicuro mi dice qualcosa. 651 00:38:31,350 --> 00:38:34,830 Vuoi spingerti il ​​più lontano possibile. Non hai mai negoziato bene 652 00:38:34,830 --> 00:38:35,828 fede, e tu? 653 00:38:35,830 --> 00:38:37,270 Hai il tuo gioco privato. 654 00:38:37,810 --> 00:38:39,110 E mi sento uno stupido. 655 00:38:44,070 --> 00:38:47,650 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 656 00:38:48,510 --> 00:38:49,610 A Lou Grant. 657 00:39:11,310 --> 00:39:12,790 Adesso anche i bidelli vogliono uscire. 658 00:39:13,010 --> 00:39:14,090 Come si può dirlo? 659 00:39:15,230 --> 00:39:17,170 Ti dispiace se prendo un po' di roba dalla mia scrivania? 660 00:39:20,250 --> 00:39:20,650 Io 661 00:39:20,650 --> 00:39:28,910 non l'ho fatto 662 00:39:28,910 --> 00:39:29,888 toccare la cosa. 663 00:39:29,890 --> 00:39:32,550 Senti, Adam, non parlarmi e basta, ok? Oh, andiamo. 664 00:39:33,430 --> 00:39:34,490 No, dico sul serio. 665 00:39:35,190 --> 00:39:36,490 Cos'è questa, un'altra regola sindacale? 666 00:39:36,770 --> 00:39:38,570 No, da ora in poi sarà la mia regola. 667 00:39:39,440 --> 00:39:40,820 Avresti potuto venire con noi, ma tu non l'ho fatto. 668 00:39:41,380 --> 00:39:42,860 Molte persone non dimenticheranno. 669 00:39:43,540 --> 00:39:45,780 Dovevo farlo, Rossi. Non sono nel sindacato. 670 00:39:46,140 --> 00:39:48,340 Non potevo fare una cosa del genere alla mia famiglia. Giusto. 671 00:39:49,600 --> 00:39:51,360 Sei single. Non ne hai responsabilità. 672 00:39:52,100 --> 00:39:53,460 Non hai il diritto di giudicarmi. 673 00:39:54,240 --> 00:39:55,240 Sì, Adam. 674 00:39:55,620 --> 00:39:56,620 Io faccio. 675 00:40:00,980 --> 00:40:02,560 Hai le chiavi della scrivania di Billy? 676 00:40:03,340 --> 00:40:04,340 Sicuro. 677 00:40:05,740 --> 00:40:06,678 Dov'è Billy? 678 00:40:06,680 --> 00:40:07,680 Si è fatta male. 679 00:40:07,760 --> 00:40:08,840 L'ha fatto? Quello che è successo? 680 00:40:09,230 --> 00:40:12,270 Lei era in linea. Qualcuno ha lanciato qualcosa e colpirla alla testa. Lo è 681 00:40:12,270 --> 00:40:15,430 va bene? Lo spero. L'ho portata al ospedale e ora è a casa. 682 00:40:22,850 --> 00:40:29,770 Spero che tu capisca questo, 683 00:40:29,790 --> 00:40:33,730 Charlie. Lo sono stato per più di tre settimane svegliarsi, guardarsi allo specchio e 684 00:40:33,730 --> 00:40:35,150 pensando, chi è quell'idiota? 685 00:40:36,450 --> 00:40:37,450 Allora, cosa intendi? 686 00:40:37,850 --> 00:40:41,670 Vuol dire che è diventato sempre di più difficile per me restare, e non lo faccio 687 00:40:41,670 --> 00:40:42,670 lo farò più a lungo. 688 00:40:43,210 --> 00:40:44,910 Lou, dobbiamo mandare avanti il ​​giornale. 689 00:40:45,230 --> 00:40:49,090 Sì, l'ho comprato per un po', ma... il prezzo è troppo alto e mi fa a pezzi. 690 00:40:49,390 --> 00:40:50,950 Ho troppi amici là fuori. 691 00:40:52,350 --> 00:40:55,650 Quindi mi lasci solo qui, a trattenermi l'animale. 692 00:40:57,410 --> 00:40:58,670 Come dovrei sentirmi? 693 00:40:59,250 --> 00:41:01,090 Allora almeno non sei amico di a coglione. 694 00:41:27,310 --> 00:41:28,288 una bella giornata 695 00:41:28,290 --> 00:41:29,330 Farò una passeggiata. 696 00:41:34,110 --> 00:41:37,470 Assicurati che sappiano che vogliamo ottenerlo cosa esaurita. 697 00:41:37,910 --> 00:41:38,910 Lo farò. 698 00:41:40,170 --> 00:41:41,710 Dico sul serio, signor Franklin. 699 00:41:42,250 --> 00:41:43,510 Sì, signora Pinton. 700 00:41:56,000 --> 00:41:57,540 Qual è la tua risposta su Rue Manning? 701 00:41:58,700 --> 00:42:00,160 Siamo arrivati alle 12. 702 00:42:01,760 --> 00:42:02,980 Siamo scesi a 20. 703 00:42:03,660 --> 00:42:04,660 E' uno scherzo. 704 00:42:04,940 --> 00:42:07,320 Apprezzo che tu mi abbia fatto notare quando lo sono essere divertente. 705 00:42:08,340 --> 00:42:10,640 Bene, abbiamo tutto il tempo del mondo. 706 00:42:11,640 --> 00:42:14,880 Come ti ho già detto, Bronski, lo siamo pronto a continuare a pubblicarlo 707 00:42:14,880 --> 00:42:18,460 giornale per due settimane, due mesi, due anni. Per cosa siamo seduti qui? 708 00:42:18,740 --> 00:42:21,760 Non siamo disposti a continuare a pubblicare. Siamo pronti ad accordarci. 709 00:42:22,460 --> 00:42:25,220 Scusate un attimo, signori. Potremmo prenditi un momento per parlare, per favore? No, noi 710 00:42:25,220 --> 00:42:28,840 non può. Signor Bronski, voglio sapere cosa dobbiamo risolvere questa trattativa 711 00:42:28,840 --> 00:42:29,819 proprio adesso. 712 00:42:29,820 --> 00:42:33,700 Ciò che abbiamo affermato nel nostro ultimo contatore -offerta, le tre settimane di vacanza con 713 00:42:33,700 --> 00:42:37,180 con l'anzianità, ce l'hai dentro davanti a te. Bene, bene. Accettiamo 714 00:42:37,320 --> 00:42:38,218 Signora Pynchon, per favore. 715 00:42:38,220 --> 00:42:39,520 Ora, questo è ciò che ci serve da te. 716 00:42:40,120 --> 00:42:43,600 Voglio che 12 uomini si spostino. Questo è il numero realistico. 717 00:42:43,840 --> 00:42:47,160 Qualunque cosa oltre a ciò è una palese piuma -biancheria da letto. Ora, cosa puoi fare? 718 00:42:49,720 --> 00:42:50,720 Scenderemo a 18. 719 00:42:54,560 --> 00:42:56,920 Deborah, mettiamo da parte questa cosa. 720 00:42:58,080 --> 00:43:00,440 Signora Pinchon, abbiamo fatto delle concessioni. 721 00:43:00,840 --> 00:43:02,040 E tu? 722 00:43:04,320 --> 00:43:05,320 Quattordici. 723 00:43:05,960 --> 00:43:06,960 Impossibile. 724 00:43:09,500 --> 00:43:16,380 Con te a diciotto anni e noi a quattordici, Sento che c'è 725 00:43:16,380 --> 00:43:19,040 un numero su cui possiamo essere entrambi d'accordo. 726 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 16. 727 00:43:32,210 --> 00:43:33,210 16. 728 00:43:34,050 --> 00:43:35,190 Abbiamo un accordo. 729 00:43:35,430 --> 00:43:36,430 Abbiamo un accordo. 730 00:43:37,670 --> 00:43:38,670 Meno male. 731 00:43:40,270 --> 00:43:43,730 Ora vediamo se riusciamo a procurarteli pavimenti segnati da queste parti. 732 00:43:53,770 --> 00:43:58,230 Sei deluso? 733 00:43:59,120 --> 00:44:00,320 Signor Shanklin? Sì. 734 00:44:01,380 --> 00:44:03,280 E penso che te ne pentirai più tardi. 735 00:44:05,120 --> 00:44:11,600 Sai, se solo avessi resistito un'altra settimana, avresti potuto schiacciare 736 00:44:13,960 --> 00:44:15,520 Non era quello il mio obiettivo. 737 00:44:45,610 --> 00:44:46,990 Sono passato a vedere come stavi. 738 00:44:47,870 --> 00:44:48,870 Migliorare. 739 00:44:51,010 --> 00:44:52,010 Come va il tuo braccio? 740 00:44:53,150 --> 00:44:54,610 Beh, ho un polso rotto. 741 00:44:55,030 --> 00:44:57,590 Il dottore dice che devo tenerlo addosso per un po'. 742 00:44:58,710 --> 00:45:00,690 Quando pensa che sarai in grado di farlo? tornare al lavoro? 743 00:45:02,130 --> 00:45:03,730 Posso tornare tra un giorno o due. 744 00:45:05,710 --> 00:45:07,390 Non sono davvero così ansioso di venire indietro. 745 00:45:09,590 --> 00:45:11,870 Lily, è finita. 746 00:45:15,820 --> 00:45:16,820 vai a leggere, no? 747 00:45:19,980 --> 00:45:21,340 Gli omicidi di Skiba. 748 00:45:23,080 --> 00:45:26,280 Come sapevi che mi piace leggere? romanzi gialli trash? 749 00:45:26,840 --> 00:45:29,780 Come posso aiutarla? Lavoro con voi nove ore al giorno. 750 00:45:32,260 --> 00:45:33,260 Giusto. 751 00:45:51,530 --> 00:45:55,450 È uno dei più amati e dei più eroi sportivi controversi in America 752 00:45:55,450 --> 00:45:59,730 oggi. Dal campo di calcio al aula di tribunale, esploreremo il tumultuoso 753 00:45:59,730 --> 00:46:02,950 vita di O.J. Simpson stasera su un tutto -nuova biografia. 754 00:46:03,230 --> 00:46:06,190 E ora Colombo fa una crociera ma trova un mistero a bordo. 755 00:46:06,530 --> 00:46:10,430 Peter Falk setaccia i ponti in modo intelligente killer successivo su A ed E.