1 00:00:00,300 --> 00:00:03,860 Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei vorrei confermare un preventivo. Andare in giro 2 00:00:03,860 --> 00:00:06,420 due ore. Puoi venire a registrarmi? quanti soldi erano coinvolti? 3 00:00:06,720 --> 00:00:07,720 Era più di $ 1.000? 4 00:00:08,340 --> 00:00:09,560 Erano più di $ 10.000? 5 00:01:00,620 --> 00:01:02,740 Vuoi dire che non ha visto sua madre 35 anni? 6 00:01:02,980 --> 00:01:07,120 Giusto. Qualche idiota burocratico ha perso il suo fascicolo. Saresti sorpreso di come 7 00:01:07,120 --> 00:01:08,660 gli sfollati sono ancora sfollati. 8 00:01:09,600 --> 00:01:12,240 Dopo tutto quel tempo, prendeva ancora il treno da New York? 9 00:01:12,520 --> 00:01:15,500 Per tutto quel tempo, che differenza fa? Fare? Il volo da Bucarest era lei 10 00:01:15,500 --> 00:01:16,700 prima. La spaventava davvero. 11 00:01:20,960 --> 00:01:21,960 Magda Negalesco? 12 00:01:22,600 --> 00:01:25,680 SÌ? Sono Joe Ross di Los Angeles Tribuna. 13 00:01:26,060 --> 00:01:28,080 In questo momento sono molto nervoso. 14 00:01:28,970 --> 00:01:30,670 Quanto tempo è passato dall'ultima volta che hai visto il tuo madre? 15 00:01:31,530 --> 00:01:32,530 37 anni. 16 00:01:33,030 --> 00:01:34,590 37 anni il mese prossimo. 17 00:01:34,930 --> 00:01:36,210 Pensavo fosse morta. 18 00:01:36,810 --> 00:01:38,770 Riesci a ricordare l'ultima volta che hai visto? lei? 19 00:01:39,810 --> 00:01:40,810 Oh, sì. 20 00:01:41,090 --> 00:01:44,330 Allora era malata e faceva molto freddo. 21 00:01:45,690 --> 00:01:50,590 Mandano gli anziani e i malati al sinistra, e mandano i giovani e i 22 00:01:50,590 --> 00:01:51,590 sano a destra. 23 00:01:51,770 --> 00:01:53,330 E lei andò a sinistra. 24 00:01:56,680 --> 00:01:58,640 Quando ti sei accorto che era ferma? vivo? 25 00:02:00,160 --> 00:02:01,200 Due anni fa. 26 00:02:01,680 --> 00:02:04,060 Ho ricevuto una lettera da un gruppo che ha rifugiati. 27 00:02:04,900 --> 00:02:06,020 Proprio così arriva. 28 00:02:06,660 --> 00:02:10,160 Dopo questi anni arriva una lettera e mia madre è viva. 29 00:02:11,420 --> 00:02:12,520 Pensi che la conoscerai? 30 00:02:13,060 --> 00:02:14,920 Una figlia riconoscerebbe sempre sua madre. 31 00:03:04,300 --> 00:03:08,340 il budget dipende da un attimo, Charlie We ho le ultime notizie qui, sono di Mario 32 00:03:08,340 --> 00:03:13,760 piccata di vitello, affetta il vitello così sottile potresti leggerlo a fuoco basso 33 00:03:13,760 --> 00:03:18,560 ristorante che è una novità la salsa al limone dove Mario prende i suoi limoni non è 34 00:03:18,560 --> 00:03:22,140 dirlo ma io e te non possiamo comprarli I Dico l'unico modo per giudicare un italiano 35 00:03:22,140 --> 00:03:26,480 il ristorante è vicino alle fettuccine. È quello va bene? Bene. Cento anni fa, 36 00:03:26,500 --> 00:03:27,740 sarebbe stato bruciato come strega. 37 00:03:28,020 --> 00:03:31,500 Blue, hai letto il mio articolo sulla riunione? Non Ancora. Dove hai trovato questo posto? 38 00:03:31,760 --> 00:03:36,480 È la riunione delle lumache. Ero fuori Pasadena. Voglio dire, non sono mai a Pasadena. 39 00:03:36,480 --> 00:03:39,660 stava cercando di tornare in autostrada. Ora, hai mai provato a trovare un'autostrada senza pedaggio? 40 00:03:39,660 --> 00:03:44,560 sulla rampa a Pasadena? Li nascondono. Quindi Stavo andando verso ovest sulla 41 00:03:44,560 --> 00:03:49,080 strade di superficie, ed ero da qualche parte tra Eagle Rock e Glendale. 42 00:03:49,450 --> 00:03:50,730 Stimolare un enorme appetito. 43 00:03:51,350 --> 00:03:52,890 E vedo questo posto. 44 00:03:54,290 --> 00:03:56,070 Trattoria Mario. 45 00:03:57,330 --> 00:04:00,030 Il miglior cibo italiano dopo Minneapolis. 46 00:04:00,590 --> 00:04:02,190 Quella è la capitale del Nord America. 47 00:04:02,510 --> 00:04:04,850 Ho quella roba sul ricongiungimento madre-figlia. Come ti sembra questa storia? 48 00:04:05,450 --> 00:04:07,050 Bello, ma chi non l'ha ancora letto? 49 00:04:07,350 --> 00:04:08,350 Fammi dare un'occhiata. 50 00:04:09,690 --> 00:04:11,470 Ehi, è una vera presa. 51 00:04:14,030 --> 00:04:17,670 Aspetta, hai preso questi? No, Lisa ha preso loro. Mi ha chiesto di allevarli. lo sono 52 00:04:17,670 --> 00:04:19,890 un po' preoccupato per loro. Penso che loro sembra piuttosto bello. 53 00:04:20,490 --> 00:04:21,630 Di cosa era preoccupata? 54 00:04:22,050 --> 00:04:23,950 Ha detto che l'intera storia è arrivata a destinazione lei. 55 00:04:24,410 --> 00:04:25,410 Sì, in un certo senso è successo. 56 00:04:25,850 --> 00:04:27,670 Immagino che per lei significhi più di molti altri persone. 57 00:04:28,330 --> 00:04:29,330 Cosa intendi? 58 00:04:29,390 --> 00:04:30,390 Beh, è ​​stata adottata. 59 00:04:31,350 --> 00:04:32,350 Adottato? Non lo sapevo. 60 00:04:32,950 --> 00:04:34,630 Bene, Lou, quando ci porterai? da Mario? 61 00:04:36,070 --> 00:04:37,430 Trova il tuo Mario. 62 00:04:45,569 --> 00:04:46,970 Ehi, italiano. Sì. 63 00:04:47,190 --> 00:04:48,210 Di dove siete? 64 00:04:48,610 --> 00:04:49,610 Questa è l'Italia. 65 00:04:49,830 --> 00:04:51,950 Ah, sì. Ne ho sentito parlare. 66 00:04:53,230 --> 00:04:56,510 Vedi, Mario, ho portato il giornale, amici. Ti renderemo famoso. 67 00:04:57,650 --> 00:05:00,030 Signor Glenn, sono stato famoso. 68 00:05:00,230 --> 00:05:01,270 Ero a New York. 69 00:05:01,630 --> 00:05:06,230 TrattoriaFirenze. Due forchette e mezzo. Persone che lottano per entrare. 70 00:05:06,650 --> 00:05:07,650 Le persone migliori. 71 00:05:07,970 --> 00:05:11,950 Fuori, in linea. Maledicono Mario che non lo fanno abbastanza velocemente. 72 00:05:12,860 --> 00:05:15,900 Se volete scusare una parola ebraica, chi serve l'aggravamento? 73 00:05:16,600 --> 00:05:18,200 Sembra il business dei giornali. 74 00:05:18,880 --> 00:05:22,800 Allora mi dispiace per te. Guarda, fallo qualcosa di intelligente. 75 00:05:23,260 --> 00:05:25,840 Trova qualche altro tipo di lavoro. Qualcosa tranquillo. 76 00:05:26,180 --> 00:05:29,340 Con abbastanza tempo per essere felice e fare il lavoro giusto. 77 00:05:30,020 --> 00:05:31,980 Forse c'è qualcosa lì, Mario. 78 00:05:32,280 --> 00:05:34,360 Sicuro. Cosa è importante? 79 00:05:34,780 --> 00:05:37,580 Quando finisco di lavorare, è un piacere per andare a casa. 80 00:05:38,280 --> 00:05:39,280 Mi scusi. 81 00:05:39,880 --> 00:05:40,880 Non è fantastico? 82 00:05:41,230 --> 00:05:43,770 Tutti i fine settimana, tutti in famiglia lavora in questo posto. 83 00:05:44,090 --> 00:05:44,929 Bello. 84 00:05:44,930 --> 00:05:46,310 Deve essere una tradizione italiana. 85 00:05:46,710 --> 00:05:50,350 Non la mia famiglia. Saremo nel stessa macchina se arriviamo tra dieci minuti. sì, 86 00:05:50,370 --> 00:05:53,130 ma sai in che città sono i tuoi genitori da. Probabilmente potresti rintracciare il tuo 87 00:05:53,130 --> 00:05:54,130 famiglia da generazioni. 88 00:05:54,690 --> 00:05:57,770 Non sono nemmeno sicuro in quale data sono nato. Non lo sei? 89 00:05:59,350 --> 00:06:00,350 Sono adottato. 90 00:06:01,190 --> 00:06:04,430 Ma stavo pensando di provarci trovare la mia vera madre. 91 00:06:05,150 --> 00:06:06,150 Perché vuoi farlo? 92 00:06:07,820 --> 00:06:08,820 Curiosità, immagino. 93 00:06:10,380 --> 00:06:11,960 Chi sono i genitori che ti hanno cresciuto? 94 00:06:12,500 --> 00:06:15,280 Mio padre è morto qualche anno fa. Di mia madre meraviglioso. 95 00:06:15,620 --> 00:06:16,860 Non potrei amarla di più. 96 00:06:17,760 --> 00:06:19,020 Ma da chi vengo? 97 00:06:19,940 --> 00:06:24,560 Quando ero adolescente, lo avevo questa foto della mia vera madre, questa 98 00:06:24,560 --> 00:06:28,860 vecchia signora che lava i piatti in una fermata per camion di notte, sola con i suoi pensieri. 99 00:06:29,320 --> 00:06:31,340 Lisa, hai chiesto informazioni a tua madre il tuo background? 100 00:06:31,540 --> 00:06:34,620 Lei non lo sa. Mi ha portato fuori dalla Carolina del Nord quando avevo quattro anni. 101 00:06:35,060 --> 00:06:36,940 Ha sempre ragione. Il Dipartimento di La registrazione è lì. 102 00:06:37,650 --> 00:06:38,650 Beh, ci ho provato. 103 00:06:38,930 --> 00:06:43,350 Niente. Ho letto di un posto dove persone adottate che vogliono incontrarsi 104 00:06:43,350 --> 00:06:47,030 i loro veri genitori possono registrarsi, e genitori che vogliono ritrovare la loro naturalezza 105 00:06:47,030 --> 00:06:49,810 i bambini possono fare lo stesso. Questa agenzia cerca di metterli insieme. 106 00:06:50,090 --> 00:06:51,450 Oh, lo so. Sono registrato. 107 00:06:51,690 --> 00:06:53,370 Ma finora nessuna fortuna. 108 00:06:54,090 --> 00:06:55,090 Potrebbe essere impossibile. 109 00:06:55,630 --> 00:06:57,650 Non dire quella parola in presenza dei giornalisti. 110 00:06:58,190 --> 00:07:01,130 Puoi sempre scoprire queste cose se sai come scavare. 111 00:07:01,690 --> 00:07:03,550 Non può essere diverso dal rintracciare a storia. 112 00:07:03,930 --> 00:07:06,470 Se fossi nei tuoi panni, non sono sicuro che lo farei voglio farlo. 113 00:07:11,380 --> 00:07:14,900 Perché mi sento come se fossi al liceo sgattaiolando alle spalle di mia madre? 114 00:07:15,180 --> 00:07:16,180 Perché lo sei. 115 00:07:16,520 --> 00:07:18,400 Hai mai pensato di dirle cosa? stai cercando di fare? 116 00:07:18,700 --> 00:07:19,740 Certo che l'ho fatto. 117 00:07:20,100 --> 00:07:21,540 Ma ferirebbe davvero i suoi sentimenti. 118 00:07:22,200 --> 00:07:23,280 È stata fantastica con me. 119 00:07:24,020 --> 00:07:25,520 Questo è l'album più vecchio che abbiamo. 120 00:07:26,140 --> 00:07:27,400 Cosa volevi fare da grande? su? 121 00:07:28,020 --> 00:07:29,580 Oh, cowgirl. 122 00:07:29,960 --> 00:07:30,959 O una suora. 123 00:07:30,960 --> 00:07:31,960 Quale eri qui? 124 00:07:32,560 --> 00:07:34,900 Quando mai hai visto una suora indossare un... sei colpi? 125 00:07:37,440 --> 00:07:39,440 Joe, cosa dovremmo cercare? per? 126 00:07:40,100 --> 00:07:42,640 Non lo so. Forse lo saprò quando noi trovalo. 127 00:07:43,140 --> 00:07:45,020 Beh, odio davvero vederti andare da tutti questo problema. 128 00:07:45,780 --> 00:07:48,700 Ecco cos'è un'indagine guai. Avresti dovuto vedere quello che ho 129 00:07:48,700 --> 00:07:50,980 fino a quando ho inchiodato quel Board of Ragazzo dell'istruzione con l'esercito fasullo 130 00:07:50,980 --> 00:07:51,980 registrare. 131 00:07:52,200 --> 00:07:54,480 È una faticaccia, ma fa parte del lavoro. 132 00:07:55,720 --> 00:07:56,720 Cos'è questo? 133 00:07:57,260 --> 00:07:58,720 Beh, questo è il mio certificato di battesimo. 134 00:07:59,400 --> 00:08:01,020 Lisa Ann Carruthers, quella sono io. 135 00:08:01,420 --> 00:08:03,520 Margaret e Jack Carruthers, mio genitori adottivi. 136 00:08:04,020 --> 00:08:05,280 Niente che non sapessimo già. 137 00:08:06,330 --> 00:08:07,330 Oh, mi dispiace. 138 00:08:07,370 --> 00:08:07,969 Va bene. 139 00:08:07,970 --> 00:08:08,970 La colla è vecchia. 140 00:08:10,590 --> 00:08:11,590 Che cos'è? 141 00:08:12,410 --> 00:08:14,230 Che cosa? Sembra un numero. 142 00:08:16,230 --> 00:08:19,670 569904 -5 -3, o è un 7? È difficile racconta. 143 00:08:20,150 --> 00:08:21,150 Cosa significa? 144 00:08:21,530 --> 00:08:24,010 Non lo so. Potrebbe essere qualcosa. Esso sembra ufficiale. 145 00:08:25,670 --> 00:08:27,490 Beh, penso che sia di Margaret grafia. 146 00:08:27,930 --> 00:08:28,930 Lisa? 147 00:08:29,270 --> 00:08:30,270 Oh, ciao, mamma! 148 00:08:30,410 --> 00:08:31,409 Siamo quassù! 149 00:08:31,410 --> 00:08:34,090 Oh, Dio, non voglio che lo veda. IO non voglio che sappia cosa stiamo facendo 150 00:08:34,090 --> 00:08:35,090 A. OH. 151 00:08:35,820 --> 00:08:37,440 Come farà? Lo farà e basta. 152 00:08:37,840 --> 00:08:39,159 Va bene venire su? 153 00:08:39,539 --> 00:08:44,059 Uh, dai a Joe la possibilità di prenderselo vestiti addosso. Ehi, dacci un taglio. Questo è 154 00:08:44,059 --> 00:08:45,060 divertente. 155 00:08:47,000 --> 00:08:48,480 Ciao, tesoro. Joe. 156 00:08:48,920 --> 00:08:50,360 Ciao, Margherita. Ciao, mamma. 157 00:08:50,860 --> 00:08:52,260 Come sono andate le porte aperte a scuola? 158 00:08:52,560 --> 00:08:56,380 Oh, si sono presentati solo cinque genitori. IL genitori dei ragazzi migliori, naturalmente. 159 00:08:56,920 --> 00:08:58,040 hai passato una bella serata? 160 00:08:58,300 --> 00:09:01,360 Oh, Lisa me ne sta mostrando un po' foto. Potrebbe avere del talento. 161 00:09:01,640 --> 00:09:03,560 Penso che trovi meglio le luci dentro il soggiorno. 162 00:09:03,800 --> 00:09:04,800 Giusto. 163 00:09:06,000 --> 00:09:07,700 Hai avuto la possibilità di dargli un'occhiata? appartamento? 164 00:09:08,120 --> 00:09:09,760 Oh, non era un appartamento, davvero. 165 00:09:10,140 --> 00:09:11,460 Più di un garage ristrutturato. 166 00:09:12,240 --> 00:09:13,240 Quasi convertito. 167 00:09:13,400 --> 00:09:15,920 Avevo paura di dormire e di avere una macchina entrerebbe. 168 00:09:16,440 --> 00:09:17,740 Sono sicuro che troverai qualcosa. 169 00:09:18,160 --> 00:09:19,160 Presto. 170 00:09:20,120 --> 00:09:23,180 Quindi pensi che potrebbe essere il numero di a impianto di riduzione? Non lo so. 171 00:09:23,620 --> 00:09:25,260 Potrebbe valere la pena provare. 172 00:09:25,680 --> 00:09:27,160 Conosci qualcuno a Greensboro? 173 00:09:27,520 --> 00:09:28,520 No. 174 00:09:29,140 --> 00:09:30,160 Greensboro è nella Carolina del Nord. 175 00:09:30,980 --> 00:09:33,880 E' molto bello, Donovan. Devil Hill lo è nella Carolina del Nord. 176 00:09:34,270 --> 00:09:35,610 Potresti salvare la lezione di geografia? 177 00:09:35,870 --> 00:09:38,970 L'Università della Carolina del Nord è presente Cappella collina. Potresti provare a trovare 178 00:09:38,970 --> 00:09:41,310 qualcuno che si è diplomato alla scuola del giornalismo lì. 179 00:09:41,670 --> 00:09:42,670 Chi? 180 00:09:45,730 --> 00:09:49,050 Rimani ancora in contatto con qualcuno? da laggiù? Puoi contattarlo? 181 00:09:49,050 --> 00:09:50,310 buon vecchio ragazzo di Networking North? 182 00:09:50,790 --> 00:09:52,870 Intendi la digitazione di Tar Heel e la zuppa di pesce Società? 183 00:09:53,210 --> 00:09:54,210 Sì, i ragazzi del giornalismo. 184 00:09:54,330 --> 00:09:57,030 Beh, potrei controllare in giro e vedere se ci sono ancora dei sopravvissuti 185 00:09:57,030 --> 00:09:59,090 Greensboro. È fantastico. Fammi sapere cosa scopri. 186 00:09:59,810 --> 00:10:00,810 Anche tu. 187 00:10:00,850 --> 00:10:01,850 Anche tu cosa? 188 00:10:01,910 --> 00:10:03,450 Sei sicuro di volerti coinvolgere quello? 189 00:10:03,880 --> 00:10:04,900 Chi vuole trovare tua madre? 190 00:10:05,100 --> 00:10:06,120 Questo è esattamente il punto. 191 00:10:06,380 --> 00:10:08,460 Hai vissuto la tua infanzia una volta. Perché tornare al tuo passato? 192 00:10:08,980 --> 00:10:11,100 Le riunioni delle scuole superiori sono drammatiche abbastanza. 193 00:10:12,860 --> 00:10:13,860 Ciao. 194 00:10:14,600 --> 00:10:18,080 Non adesso, Corrine. C'è una scadenza addentandomi come un alligatore selvaggio. 195 00:10:18,540 --> 00:10:20,740 Probabilmente nel complesso, tesoro. Adoro il metafora. 196 00:10:21,040 --> 00:10:24,540 Mi capita di sapere che la tua scadenza era passato 20 minuti fa. 197 00:10:25,020 --> 00:10:26,840 Ora, ancora una volta, caro, che ne dici? 198 00:10:27,100 --> 00:10:28,100 Riguardo a cosa? 199 00:10:28,320 --> 00:10:32,360 Il piccolo ristorante italiano a Eagle Roccia. Non è un ristorante. È solo un 200 00:10:32,360 --> 00:10:34,480 comune. Ai tuoi amici piacerebbe. Sembra adorabile. 201 00:10:34,980 --> 00:10:38,300 Comunque non è a Eagle Rock. E' dentro Glendale. 202 00:10:40,180 --> 00:10:41,180 La piccola Italia di Carmine. 203 00:10:41,600 --> 00:10:43,720 Volevo solo portare mia sorella lì. 204 00:10:44,760 --> 00:10:46,440 Apetta un minuto. 205 00:10:46,760 --> 00:10:49,120 Non me lo avresti detto così facilmente. 206 00:10:50,300 --> 00:10:52,300 Qual è il vero nome, Lou, e dov'è? vero? 207 00:10:52,720 --> 00:10:53,740 Cavolo, l'ho dimenticato. 208 00:10:55,200 --> 00:10:57,040 So che posso essere sincero con te, Lou. 209 00:10:58,600 --> 00:11:02,960 Sarebbe un colpo meraviglioso se potessi presento ai miei lettori una novità divertente 210 00:11:02,960 --> 00:11:07,380 ristorante. Ma no, il signor Grant non lo fa voglio che un ristorante prosperi. 211 00:11:07,680 --> 00:11:09,640 Oh, se solo potessi essere come te, spietato. 212 00:11:11,040 --> 00:11:13,040 Non preoccuparti, Corinne. Stai ottenendo lì. 213 00:11:21,700 --> 00:11:23,620 Ciao? Lisa, sono io, Joe. 214 00:11:23,880 --> 00:11:26,000 Ho qualcosa da dirti 215 00:11:29,200 --> 00:11:31,880 Ma ti ricordi quel numero che abbiamo trovato? sul retro di quel battesimale 216 00:11:31,880 --> 00:11:33,340 certificato? E ho pensato che sembrasse ufficiale. 217 00:11:33,580 --> 00:11:37,180 Sì? Beh, lo era. È arrivato Donovan attraverso. Un suo amico che lavora ancora 218 00:11:37,180 --> 00:11:40,760 il giornale di Greensboro lo ha rintracciato numero. E' la tua cartella di adozione. 219 00:11:43,020 --> 00:11:44,020 Proprio così? 220 00:11:45,340 --> 00:11:46,540 Cosa ha scoperto? 221 00:11:47,000 --> 00:11:48,860 Beh, hai il nome del tuo naturale madre. 222 00:11:49,320 --> 00:11:50,320 Sicuro di volerlo sapere? 223 00:11:50,660 --> 00:11:51,660 SÌ. 224 00:11:51,940 --> 00:11:54,180 Sono Augusta Swan Hart. 225 00:11:56,900 --> 00:11:57,900 È carino. 226 00:11:58,670 --> 00:12:00,850 Bella come la tua, Alexandra Hart. 227 00:12:01,970 --> 00:12:03,310 Alessandra Hart. 228 00:12:05,290 --> 00:12:06,970 Mi chiedo chi sia. 229 00:12:08,350 --> 00:12:13,230 Lou Grant continuerà tra un attimo qui sui ritorni a Lou Grant. 230 00:12:16,370 --> 00:12:17,670 Arrosto di manzo su segale. 231 00:12:19,550 --> 00:12:20,550 Cheeseburger. 232 00:12:22,550 --> 00:12:25,150 Hamburger, e invece dell'insalata di cavolo, Prenderò dello scotch. 233 00:12:32,310 --> 00:12:33,670 Qui. Oh, grazie. 234 00:12:34,210 --> 00:12:35,290 CIAO. Vuoi ordinare? 235 00:12:35,710 --> 00:12:36,710 Non potevo mangiare. 236 00:12:36,870 --> 00:12:38,270 Flipper è appena arrivato dalla Carolina del Nord. 237 00:12:38,810 --> 00:12:40,110 Penso che sia il mio certificato di nascita. 238 00:12:40,570 --> 00:12:42,970 Già? Sì, il tuo amico ha inviato un posta espressa. 239 00:12:43,190 --> 00:12:44,410 Cavolo, è stato carino da parte sua. 240 00:12:44,870 --> 00:12:47,570 Andiamo, andiamo. Non lo farai? aprirlo? Muoio dalla voglia di scoprire cosa c'è 241 00:12:47,570 --> 00:12:49,790 dentro. Beh, forse preferirebbe aprirlo quando è sola. 242 00:12:50,090 --> 00:12:51,090 No, non lo farebbe. Dai. 243 00:12:53,350 --> 00:12:54,350 Va bene. 244 00:12:59,650 --> 00:13:01,290 Alexandra Hart, femmina. 245 00:13:02,140 --> 00:13:03,220 Finora è tutto a posto. 246 00:13:04,500 --> 00:13:06,120 Sette libbre e due once. 247 00:13:06,540 --> 00:13:10,000 Nato 535, 21 novembre 1955. 248 00:13:11,380 --> 00:13:12,380 Oh, no. 249 00:13:13,040 --> 00:13:14,040 Qual è il problema? 250 00:13:14,700 --> 00:13:15,900 21 novembre. 251 00:13:16,380 --> 00:13:18,840 Ho sempre pensato che fosse il mio compleanno 22 novembre. 252 00:13:19,480 --> 00:13:20,480 Qual è la differenza? 253 00:13:20,640 --> 00:13:22,980 Bene, mi rende uno Scorpione invece di a Sagittario. 254 00:13:24,160 --> 00:13:26,740 In tutti questi anni ho letto il previsioni astrologiche sbagliate. 255 00:13:27,960 --> 00:13:30,980 Cavolo, beh, ti abbiamo assunto. Ti abbiamo pensato eri un Sagittario. 256 00:13:31,760 --> 00:13:33,220 Devi pensarci due volte. 257 00:13:35,020 --> 00:13:39,220 Madre, Augusta Swanhart, professione artista. 258 00:13:39,920 --> 00:13:40,920 Oh, wow. 259 00:13:41,100 --> 00:13:42,560 Era un'artista. 260 00:13:43,900 --> 00:13:47,100 Padre, Frederick Alanhart, professione stampante. 261 00:13:47,440 --> 00:13:48,940 Vedi, ce l'hai nel sangue. 262 00:13:49,640 --> 00:13:50,640 Incredibile. 263 00:13:51,340 --> 00:13:54,560 È affascinante. È come scoprire una persona completamente nuova. 264 00:13:55,020 --> 00:13:56,540 Sì. È. 265 00:13:57,240 --> 00:13:59,620 È come tutto quello a cui ho pensato me stesso è diverso. 266 00:14:00,170 --> 00:14:02,570 Bene, ora che conosci i loro nomi, qual è il nostro prossimo passo? 267 00:14:02,930 --> 00:14:03,930 Non lo so. 268 00:14:04,110 --> 00:14:06,030 Il tuo amico ha detto che non vivono qui Greensboro più. 269 00:14:06,870 --> 00:14:08,930 Il loro padre era un tipografo. Ho provato il sindacato degli stampatori. 270 00:14:09,730 --> 00:14:10,850 Grazie, Lou. È molto utile. 271 00:14:11,930 --> 00:14:16,390 Sicuro. Forse vivono ancora da qualche parte il Sud. Ho una connessione in entrata 272 00:14:16,390 --> 00:14:19,490 Nashville. Perché pensi che lo siano? ancora al Sud con il modo in cui la gente 273 00:14:19,490 --> 00:14:20,550 trasferirsi in America? 274 00:14:21,870 --> 00:14:22,870 Dimentica che ho detto qualcosa. 275 00:14:23,740 --> 00:14:27,540 Papà è una buona prospettiva. Inoltre, conosco a ragazzo che lavora su un giornale di Memphis. Possiamo 276 00:14:27,540 --> 00:14:29,640 chiama e chiedigli di controllare la città elenchi ed elenchi telefonici. 277 00:14:30,140 --> 00:14:31,460 Beh, trovi i tuoi genitori. 278 00:14:32,300 --> 00:14:33,300 Cosa farai allora? 279 00:14:35,440 --> 00:14:36,440 Non lo so. 280 00:14:37,860 --> 00:14:40,000 Immagino che lo deciderò semplicemente quando il arriva il momento. 281 00:14:41,900 --> 00:14:44,760 Arthur, ho controllato ovunque Atlanta. 282 00:14:45,300 --> 00:14:49,680 Non esiste Augusta Hart, non esiste Augusta Swan, e... 283 00:14:50,030 --> 00:14:54,470 L'unico Federico ha 22 anni. Lui suona la chitarra ritmica in un gruppo rock e 284 00:14:54,470 --> 00:14:55,470 non ha alcuna relazione. 285 00:14:55,670 --> 00:14:56,670 Grazie, Susanna. 286 00:14:56,970 --> 00:14:58,030 Continua a provare, vuoi? 287 00:14:58,310 --> 00:14:59,750 Ho controllato le pagine gialle. 288 00:14:59,990 --> 00:15:01,050 Ricorda, era un tipografo. 289 00:15:01,650 --> 00:15:05,050 Ho controllato le pagine gialle. Lì non c'è niente sotto Hart. 290 00:15:05,530 --> 00:15:07,130 Beh, forse non è sotto il suo nome. 291 00:15:07,490 --> 00:15:09,770 Forse lavora nel tuo retrobottega propria carta. 292 00:15:09,990 --> 00:15:13,850 Arthur, sai quante stampanti? ci sono ad Atlanta? 293 00:15:14,610 --> 00:15:16,670 Oh, Artù. 294 00:15:17,430 --> 00:15:19,470 So che risaliamo a molto tempo fa. 295 00:15:19,960 --> 00:15:21,780 Quindi ti dirò cosa farò per te. 296 00:15:22,520 --> 00:15:25,940 Meglio ancora, troverò uno stagista da fare esso. Sarà un buon allenamento. 297 00:15:26,520 --> 00:15:28,520 Grazie, Susanna. Te ne devo uno. 298 00:15:29,500 --> 00:15:31,700 Mi devi più di uno, Arthur Donovan. 299 00:15:33,720 --> 00:15:34,880 Ma, Lou, questo è l'inizio. 300 00:15:35,400 --> 00:15:37,940 Oh, puoi iniziare la storia con un colpo solo giù e dire la stessa cosa. 301 00:15:38,300 --> 00:15:41,060 Allora non hai la parte su questi i venditori ambulanti perdono il loro sostentamento. 302 00:15:41,620 --> 00:15:44,800 Ma il punto è che stanno proponendo una salute problema. Questo è quello che dici qui. 303 00:15:45,220 --> 00:15:47,120 È una storia sulla libera impresa. 304 00:15:48,010 --> 00:15:49,570 È una storia sull'intossicazione alimentare. 305 00:15:50,210 --> 00:15:53,310 Ero io quello che era lì. Ero il uno che lo ha coperto. So cosa 306 00:15:53,310 --> 00:15:55,010 è. Sì, lo è. Aspetta un attimo. 307 00:15:57,490 --> 00:15:58,830 Billy, è per te. Nazionale. 308 00:15:59,370 --> 00:16:01,290 Oh, riguarda Lisa. devo prendere quello. 309 00:16:01,630 --> 00:16:02,630 Bene. Prendilo. 310 00:16:06,630 --> 00:16:07,850 Perdi per impostazione predefinita. 311 00:16:08,550 --> 00:16:10,670 Billy, caro, adoro il tuo ufficio. 312 00:16:10,910 --> 00:16:11,910 È divertente. 313 00:16:12,090 --> 00:16:14,390 Non avrei mai pensato di metterlo quei due colori insieme. 314 00:16:14,690 --> 00:16:17,190 No, l'ho fatto solo per te, Corinne. Ho devo prendere questo. 315 00:16:17,930 --> 00:16:22,410 Ora, tesoro, la notizia è arrivata al mio orecchio che tu, Lou e molti dei suoi 316 00:16:22,410 --> 00:16:27,370 i preferiti hanno dormito insieme per sempre così nascosto piccolo bar italiano. Io 317 00:16:27,370 --> 00:16:28,950 prometti di non dirlo. 318 00:16:29,390 --> 00:16:31,050 Ciao, Ryle. Billy, caro. 319 00:16:31,470 --> 00:16:32,690 Russ, puoi aspettare un secondo? 320 00:16:33,330 --> 00:16:36,270 Per favore, tesoro, non costringermi a mettere il tuo piedi al fuoco. 321 00:16:38,250 --> 00:16:39,710 Ciao, Ryle. Questo è Billy. 322 00:16:40,170 --> 00:16:43,070 Billy, sono così felice che tu abbia chiamato. Suo è bello parlare di nuovo con te. 323 00:16:43,470 --> 00:16:45,150 Sì, anch'io. Come sei stato? 324 00:16:45,470 --> 00:16:46,950 Sono vicedirettore della città adesso. 325 00:16:47,660 --> 00:16:48,920 Ci sono stati anche altri cambiamenti. 326 00:16:49,400 --> 00:16:50,920 Ho divorziato l'anno scorso. 327 00:16:51,380 --> 00:16:52,740 Cavolo, congratulazioni. 328 00:16:55,320 --> 00:16:57,460 Strano che tu debba chiamare. Lo sono stato pensando a te. 329 00:16:58,520 --> 00:17:00,780 Ora, Riles, questo è una specie di affare chiamare. 330 00:17:01,960 --> 00:17:03,280 Qualsiasi cosa, basta nominarla. 331 00:17:04,040 --> 00:17:08,780 Ok, sto cercando di localizzare una donna di nome Augusta Swan Hart. Quello è Swan con uno 332 00:17:08,780 --> 00:17:13,000 N, Hart, H -A -R -T, o suo marito, Frederick Allen Hart. 333 00:17:13,359 --> 00:17:15,500 Devono esserci molti Harts dentro Nashville, ma lasciami provare. 334 00:17:16,570 --> 00:17:18,770 Allora, Billy, quando esci? 335 00:17:19,310 --> 00:17:22,270 Oh, cavolo, Ryle. Non lo so. 336 00:17:22,770 --> 00:17:23,930 Tutto ciò di cui ho bisogno è un suggerimento. 337 00:17:24,150 --> 00:17:28,030 Solo il nome, l'indirizzo e il telefono numero. Guarda, se Lou è un segreto 338 00:17:28,130 --> 00:17:30,930 lo metti in quella tua colonna, questa è la fine. E se trova 339 00:17:30,930 --> 00:17:31,950 te l'ho detto, questa è la mia fine. 340 00:17:32,510 --> 00:17:34,570 Caro, i miei lettori non si rovinano ristoranti. 341 00:17:34,810 --> 00:17:36,770 Li fanno. Sì, e il prezzo è a molto. 342 00:17:37,010 --> 00:17:39,490 Se le persone devono preoccuparsi di prezzi, allora dovrebbero mangiare a casa. 343 00:17:40,140 --> 00:17:43,780 So che ha trovato il posto strada facendo sono tornato a casa da Pasadena, quindi significa che è così 344 00:17:43,780 --> 00:17:47,720 essere Eagle Rock, Lindale o il tratti esterni di Burbank. Potrebbe essere 345 00:17:47,720 --> 00:17:49,140 Anaheim. Non perdi il senso direzione. 346 00:17:50,480 --> 00:17:54,100 Lo menziono raramente, ma tengo un lista dei nemici. 347 00:17:55,080 --> 00:17:58,540 Sai, forse è di proprietà degli Hart in quel momento. Sarebbero sulla tassa 348 00:17:58,540 --> 00:17:59,540 registrarne circa 55. 349 00:17:59,940 --> 00:18:02,980 Ok, lo controllerò. Come hai fatto? Ho ricevuto una proposta di matrimonio. 350 00:18:04,080 --> 00:18:08,280 E un invito a visitare Nashville e due pass per un appuntamento notturno alla Disney 351 00:18:08,280 --> 00:18:09,900 Mondo. Ma nient'altro. 352 00:18:11,280 --> 00:18:14,600 Ho ancora tirato fuori le mie battute, ma finora io non ho catturato nessun cigno. 353 00:18:15,420 --> 00:18:16,980 Non stiamo avendo fortuna, vero? 354 00:18:17,200 --> 00:18:18,260 Non contare sulla fortuna. 355 00:18:18,900 --> 00:18:20,560 La fortuna arriva solo con il duro lavoro. 356 00:18:21,660 --> 00:18:24,840 È troppo presto per arrendersi. Abbiamo un intera parte del paese da coprire. 357 00:18:25,060 --> 00:18:26,740 Sei una fonte d'ispirazione per noi, Russie. 358 00:18:28,220 --> 00:18:30,620 Mi sento in imbarazzo che tu sia tutto lavorando così duramente su questo. 359 00:18:30,940 --> 00:18:32,740 Potresti fare molto altro cose. 360 00:18:33,120 --> 00:18:36,160 Con una madre di nome Augusta Swanhart, potresti essere un'ereditiera che potrebbe mostrare 361 00:18:36,160 --> 00:18:37,840 apprezzamento delle persone che hanno aiutato lei fuori. 362 00:18:39,819 --> 00:18:43,740 Beh, ti ringrazio. Non ringraziare anche noi rapidamente. Potremmo essere senza piste. 363 00:18:44,500 --> 00:18:48,000 Questo è proprio il tipo di disfattismo che abbiamo non ce n'è bisogno da queste parti. Andiamo, non farlo 364 00:18:48,000 --> 00:18:49,460 sedetevi lì a riempirvi la faccia. Pensare. 365 00:18:49,860 --> 00:18:53,140 Sono l'unico interessato a trovarlo La madre di Lisa? Hai un modo meraviglioso 366 00:18:53,140 --> 00:18:56,440 di arruolare Arthur per questo. Oh, non lo so sapere. Lo seguirei ovunque. 367 00:18:57,400 --> 00:18:58,600 Ma ho avuto un'idea. 368 00:18:59,700 --> 00:19:01,000 Lisa ha 25 anni. 369 00:19:01,380 --> 00:19:06,120 Cosa succede se torniamo indietro di 25 anni? Siamo quindi all'inizio degli anni '50. Cosa fa 370 00:19:06,120 --> 00:19:07,120 che fa per noi? 371 00:19:07,379 --> 00:19:08,379 Ciao Doody. 372 00:19:08,820 --> 00:19:09,820 Marilyn Monroe. 373 00:19:10,860 --> 00:19:11,980 Ike. L'esilio. 374 00:19:12,260 --> 00:19:13,260 Joe McCarthy. 375 00:19:13,760 --> 00:19:15,880 Generale MacArthur. La guerra di Corea. 376 00:19:17,200 --> 00:19:19,140 Questo è tutto. Il padre potrebbe essere stato presente l'esercito. 377 00:19:19,480 --> 00:19:20,600 O forse non lo sarebbe stato. 378 00:19:20,800 --> 00:19:24,020 Ma avevamo la leva in questo paese allora. È probabile che fosse registrato. 379 00:19:24,380 --> 00:19:26,140 Chiamo Washington per vedere se è attivo registrare. 380 00:19:26,640 --> 00:19:27,640 È fantastico. 381 00:19:27,780 --> 00:19:28,780 Vedremo. 382 00:19:28,980 --> 00:19:31,320 Lisa, andiamo. Dobbiamo essere presenti Covina tra 30 minuti. 383 00:19:31,740 --> 00:19:32,820 Oh, è vero. 384 00:19:45,290 --> 00:19:46,290 Davvero dolce. 385 00:19:46,710 --> 00:19:48,810 Rossy, ci sei andato piano con la gonna? 386 00:19:49,710 --> 00:19:51,950 Penso che sia un po' pazzo per la diga. 387 00:19:52,690 --> 00:19:53,950 Guardarmi è arrossire. 388 00:19:55,490 --> 00:19:57,410 Andiamo, ragazzi. 389 00:19:58,870 --> 00:20:02,530 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 390 00:20:07,470 --> 00:20:08,470 Che cos'è? 391 00:20:08,930 --> 00:20:09,950 Questo lo dico io, Charlie. 392 00:20:10,710 --> 00:20:13,230 Il Dipartimento dell'Esercito riconosce la tua richiesta. 393 00:20:14,080 --> 00:20:15,600 È la ricerca di una storia? 394 00:20:15,860 --> 00:20:16,799 Tipo. 395 00:20:16,800 --> 00:20:18,100 Beh, non proprio. 396 00:20:18,740 --> 00:20:20,620 Ero curioso di qualcosa. 397 00:20:21,820 --> 00:20:25,220 La tua curiosità è costosa. Lo sai quanto costano queste cose? 398 00:20:26,480 --> 00:20:30,420 Vedi, si tratta di Lisa Carruthers. Lei è adottato, e molti di noi ci stanno provando 399 00:20:30,420 --> 00:20:31,460 aiutala a trovare sua madre. 400 00:20:31,740 --> 00:20:35,720 Non trovi a volte che il tuo lavoro interferire con il tuo nuovo hobby 401 00:20:35,720 --> 00:20:37,620 avere, essere tracce di persone scomparse? 402 00:20:38,440 --> 00:20:42,580 Stiamo facendo molto di questo nel nostro ricambio tempo, Charlie. Tipo cosa, dalle nove alle sei? 403 00:20:43,159 --> 00:20:45,060 No. Orario di pranzo, dopo il lavoro. 404 00:20:45,380 --> 00:20:50,460 Stiamo cercando di adattarlo. Si. Ebbene, io sai che è importante, ma non puoi adattarti 405 00:20:50,460 --> 00:20:51,460 c'è anche la culla. 406 00:20:53,760 --> 00:20:55,460 Ehi, Rossi, potrebbe interessarti questo. 407 00:20:55,760 --> 00:20:56,760 Sì? 408 00:20:58,720 --> 00:21:00,180 Ehi, grazie. 409 00:21:06,720 --> 00:21:08,340 Animale, posso parlare con Lisa? 410 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 Quando è partita? 411 00:21:25,350 --> 00:21:26,350 Cos'abbiamo, Joe? 412 00:21:26,910 --> 00:21:29,270 Il telex. Sono arrivato da Washington con l'esercito di tuo padre. 413 00:21:29,630 --> 00:21:30,630 Oh, cos'è questo? 414 00:21:34,870 --> 00:21:37,150 Frederick Allen Hart. 415 00:21:37,430 --> 00:21:39,290 Ha seguito la formazione di base a Fort Bragg. 416 00:21:39,670 --> 00:21:40,710 Specialista in comunicazione. 417 00:21:41,230 --> 00:21:42,670 Veramente? È strano. 418 00:21:43,430 --> 00:21:46,370 Si trasferì alla fanteria. Lo è di solito il contrario. 419 00:21:48,770 --> 00:21:52,190 Corea Pyongyang. Gli è stato assegnato il Stella di Bronzo al valore. 420 00:21:52,670 --> 00:21:53,670 Due volte. 421 00:21:54,440 --> 00:21:57,180 È stato ucciso in azione. 422 00:22:00,020 --> 00:22:01,740 OH. Mi dispiace. 423 00:22:02,080 --> 00:22:03,920 L'ho appena incontrato e già se n'è andato. 424 00:22:04,800 --> 00:22:08,820 È morto in un posto chiamato Hill 322, March 9, 1952. 425 00:22:10,620 --> 00:22:11,620 Sei sicuro? 426 00:22:13,440 --> 00:22:14,760 Sì, è quello che diceva. 427 00:22:15,440 --> 00:22:16,440 Qual è il problema? 428 00:22:17,560 --> 00:22:19,660 Questo accadde tre anni prima che io nascessi. 429 00:22:22,580 --> 00:22:23,580 Chi glielo ha detto? 430 00:22:23,880 --> 00:22:24,880 Nessuno che conosco lo farebbe. 431 00:22:26,420 --> 00:22:27,420 Zitto, zitto. 432 00:22:27,960 --> 00:22:32,800 La Pretoria su Hyperion di Mario è la favorito delle persone nude in cerca di preda 433 00:22:32,800 --> 00:22:34,080 sublime cibo italiano. 434 00:22:34,360 --> 00:22:35,880 Lascia che questo sia il nostro piccolo segreto. 435 00:22:36,160 --> 00:22:37,160 È tutto aperto. 436 00:22:37,500 --> 00:22:41,080 Il parcheggio di Mario sarà pieno di Mercedes e persone vestite di viola 437 00:22:41,080 --> 00:22:44,500 stivali. Abbiamo scoperto il posto. Ora non potremo mai più entrare. 438 00:22:44,700 --> 00:22:48,340 Non mi sorprende che l'abbia fatto. semplicemente voglio sapere come ha fatto. Chi ha rovesciato 439 00:22:48,340 --> 00:22:49,340 i fagioli? 440 00:22:49,420 --> 00:22:50,039 Chi l'ha fatto? 441 00:22:50,040 --> 00:22:51,040 Non lo so. 442 00:22:53,420 --> 00:22:55,280 Come hai trovato quello di Mario? Chi te l'ha detto? 443 00:22:56,200 --> 00:22:57,200 Nessuno. 444 00:22:57,420 --> 00:23:01,140 Hai detto di averlo trovato prendendo una scorciatoia a casa da Pasadena. So dove sei 445 00:23:01,140 --> 00:23:05,700 vivere. E ho una vaga idea di dove Pasadena lo è, quindi ho guidato fino a quando... 446 00:23:05,700 --> 00:23:06,619 esso. 447 00:23:06,620 --> 00:23:12,300 Vernice scrostata, tendalino sbiadito, motocicletta officina riparazioni della porta accanto, senza servizio di parcheggio. 448 00:23:12,840 --> 00:23:14,880 Davvero di cattivo gusto. 449 00:23:15,700 --> 00:23:19,940 E mi sono detto, questo sembra Lou Grant. 450 00:23:24,680 --> 00:23:26,880 Ho fatto Alabama, Georgia e Louisiana. 451 00:23:27,680 --> 00:23:30,000 Penso che proverò il Tennessee dopo pranzo. 452 00:23:30,260 --> 00:23:33,960 Tutto quello che sappiamo per certo è il nome dell'uomo sul mio certificato di nascita non poteva essere mio 453 00:23:33,960 --> 00:23:34,960 vero padre. 454 00:23:35,340 --> 00:23:40,840 Quindi, comunque la guardi, Lisa Carruthers o Alexandra Hart lo sono 455 00:23:41,660 --> 00:23:42,920 Proprio quello che volevo sentire. 456 00:23:43,780 --> 00:23:48,320 Ma tua madre è una pista, e potrebbe farlo essere ancora un pittore. E se lo è, lei 457 00:23:48,320 --> 00:23:50,960 potrebbe essere buono, il che significa arte i critici la riconoscerebbero, e io lo sono stato 458 00:23:50,960 --> 00:23:52,680 chiamandoli in tutto il Sud. Joe, solo un minuto. 459 00:23:54,890 --> 00:23:56,790 Non sono sicuro di voler andare avanti con questo più. 460 00:23:58,170 --> 00:23:59,350 Lisa, non possiamo fermarci adesso. 461 00:24:00,030 --> 00:24:01,670 Lasciami sviluppare quest'ultima intuizione. 462 00:24:02,570 --> 00:24:04,010 Penso che tu possa smettere di chiamare. 463 00:24:07,110 --> 00:24:08,110 Totò. 464 00:24:08,430 --> 00:24:10,290 Sì. Sì, solo un minuto. E' per te. 465 00:24:11,930 --> 00:24:12,930 Sì? 466 00:24:13,210 --> 00:24:14,330 Puoi trasferirlo. 467 00:24:15,150 --> 00:24:18,630 Ho già fatto questa chiamata a Charlottesville. Vuoi che dimentichi 468 00:24:20,370 --> 00:24:21,710 Sì, questo è Joe Rossi. 469 00:24:22,520 --> 00:24:24,460 Grazie per avermi richiamato, signor Gossage. 470 00:24:25,320 --> 00:24:30,980 Senti, so che è un azzardo, ma stiamo cercando di trovare un artista. Una donna 471 00:24:30,980 --> 00:24:32,680 di nome Augusta Swan Hart. 472 00:24:32,960 --> 00:24:34,900 Abbiamo la sensazione che potrebbe vivere il Sud. 473 00:24:35,880 --> 00:24:36,880 Fate? 474 00:24:37,720 --> 00:24:38,720 Lisa. 475 00:24:40,020 --> 00:24:43,360 Qualcuno salirà sul telefono, signor Gossage. Lisa Carruthers. Lei 476 00:24:43,360 --> 00:24:44,360 collabora con un giornale. 477 00:24:44,980 --> 00:24:46,800 Sì, conosco Augusta Swan. 478 00:24:47,440 --> 00:24:48,440 E lei? 479 00:24:49,200 --> 00:24:51,600 Beh, siamo interessati a localizzarla. 480 00:24:51,930 --> 00:24:52,930 Perché, signor? 481 00:24:53,170 --> 00:24:55,050 Rossi? E' una questione personale. 482 00:24:55,790 --> 00:25:00,810 So che c'è una tendenza da parte di persone sulla costa per sentire che lo siamo 483 00:25:00,810 --> 00:25:05,310 un po' ingenuo in questa parte del paese, ma la mia ipotesi è che ci sia un 484 00:25:05,310 --> 00:25:06,930 qui. Oh, non chiameresti. 485 00:25:07,390 --> 00:25:08,970 Signor Gossage, posso dire una cosa? 486 00:25:09,330 --> 00:25:14,010 Lisa, puoi trattenerlo un secondo? va bene? Sono adottato e ho motivo di farlo 487 00:25:14,010 --> 00:25:16,230 credo che Augusta Swan sia il mio naturale madre. 488 00:25:16,510 --> 00:25:20,210 Questo non è registrato, Gossage. Cosa mi stai dicendo che è intrigante. 489 00:25:21,240 --> 00:25:23,400 Potrebbe esserci anche un buon interesse umano storia. 490 00:25:23,700 --> 00:25:24,820 I nostri lettori ne sono entusiasti. 491 00:25:25,080 --> 00:25:26,960 Ti ho detto che questo non è per la pubblicazione. 492 00:25:27,420 --> 00:25:29,360 Potresti per favore parlarmi del mio madre? 493 00:25:30,020 --> 00:25:32,900 Beh, è prominente nell'arte locale cerchi. 494 00:25:33,280 --> 00:25:36,920 Insegnava all'università e a volte espone ancora. 495 00:25:37,440 --> 00:25:38,560 C'è qualche altra famiglia? 496 00:25:38,840 --> 00:25:41,600 Sì, credo che ci sia una figlia qui città e un genero. 497 00:25:42,080 --> 00:25:44,260 Potete dirmi se sta bene? 498 00:25:44,680 --> 00:25:47,880 Beh, a dire il vero, l'ho sentito dire ultimamente non è in buona salute. 499 00:25:48,700 --> 00:25:49,700 Ora, signorina Crothers. 500 00:25:50,600 --> 00:25:54,220 Ti ho dato alcune informazioni. Puoi dimmi da quanto tempo stai cercando 501 00:25:54,220 --> 00:25:55,039 per lei? 502 00:25:55,040 --> 00:25:59,240 Non penso che la signorina Carruthers dovrebbe farlo rispondere a qualsiasi domanda. Questo è personale 503 00:25:59,240 --> 00:26:01,740 questione. Lo apprezzeremmo se lo facessi rispettalo. 504 00:26:01,980 --> 00:26:04,300 Mi stai mettendo in una situazione molto difficile posizione. 505 00:26:04,820 --> 00:26:07,000 Facciamo lo stesso per te, Gossage, e per te saperlo. 506 00:26:07,540 --> 00:26:10,520 Me lo chiedo, signor Rossi. 507 00:26:10,760 --> 00:26:12,080 Davvero. 508 00:26:14,520 --> 00:26:18,100 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 509 00:26:25,860 --> 00:26:26,940 Già. Ciao, papà. 510 00:26:27,220 --> 00:26:30,220 No, dovevo solo scrivere una didascalia informazioni per quelle cose che ho girato 511 00:26:30,220 --> 00:26:33,780 ieri. La mia buona cancelleria. Oh, devo essere foto piuttosto fantasiose. 512 00:26:34,140 --> 00:26:35,140 Mi dispiace. 513 00:26:35,160 --> 00:26:38,720 E' tutto quello che ho trovato. Hai visto dove? Ho lasciato alcune riviste sportive? Penso 514 00:26:38,720 --> 00:26:40,740 sono quassù. Oh, li ho visti su scaffale. 515 00:26:41,820 --> 00:26:43,580 Da quando ti sei interessato a baseball? 516 00:26:43,900 --> 00:26:44,859 Non lo sono. 517 00:26:44,860 --> 00:26:46,940 Questo è per il mio corso di inglese di recupero. 518 00:26:47,840 --> 00:26:49,220 Che fine hanno fatto i classici? 519 00:26:49,480 --> 00:26:53,060 Questa è una questione di serie mondiale. È un classico. Ci vediamo a cena. 520 00:26:54,400 --> 00:26:55,400 Ciao, mamma. 521 00:27:05,930 --> 00:27:06,930 L'ho fatto. 522 00:27:07,230 --> 00:27:08,230 Già, cosa? 523 00:27:08,630 --> 00:27:09,990 Ho scritto a mia sorella a Charlottesville. 524 00:27:12,530 --> 00:27:13,950 Perché non hai semplicemente scritto al tuo madre? 525 00:27:14,570 --> 00:27:17,970 Oh, beh, avevo paura di farlo. Tu sai, il signor Gossett ha detto che non lo era 526 00:27:17,970 --> 00:27:18,729 il meglio della salute. 527 00:27:18,730 --> 00:27:19,930 Potrebbe essere un vero shock. 528 00:27:20,750 --> 00:27:23,090 Non è la scusa più convincente che abbia mai visto sentito. 529 00:27:24,070 --> 00:27:26,330 Beh, per me è più facile così, ok? 530 00:27:28,370 --> 00:27:29,370 Tranne una cosa. 531 00:27:29,590 --> 00:27:30,590 Sì? 532 00:27:31,630 --> 00:27:32,690 Ho paura di spedirlo. 533 00:27:33,710 --> 00:27:35,980 Perché? Come potremo mai incontrarla? 534 00:27:37,260 --> 00:27:38,540 Forse è meglio che torni al lavoro. 535 00:27:38,820 --> 00:27:39,820 Oh, certo, va bene. 536 00:27:40,180 --> 00:27:42,360 Dopo tutto il tempo che ci abbiamo dedicato, semplicemente dimenticatelo. 537 00:27:42,640 --> 00:27:43,640 Guarda, Joe. 538 00:27:44,340 --> 00:27:47,380 Forse mi occuperò di qualcosa di più grande di quanto potrei gestire se apro quella porta. 539 00:27:49,840 --> 00:27:51,920 Di cosa hai veramente paura? 540 00:27:52,140 --> 00:27:56,180 Qual è la cosa peggiore che può succedere? Lisa, tu sei quello che sei. Niente può cambiare 541 00:27:56,180 --> 00:27:57,220 quello, nemmeno incontrare questa donna. 542 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Non lo so. 543 00:28:00,760 --> 00:28:01,900 Il fatto è... 544 00:28:02,300 --> 00:28:05,240 Se non vai fino in fondo adesso, avrai una domanda nella tua vita 545 00:28:05,240 --> 00:28:06,640 non sarai mai in grado di risolvere. 546 00:28:21,220 --> 00:28:22,660 Ebbene, cosa ne pensi? 547 00:28:22,900 --> 00:28:25,980 Oh, è un bel discorso, signora Pinchot. Mi piace il sentimento. 548 00:28:28,000 --> 00:28:31,280 Signor Grant, non ha detto niente. 549 00:28:32,620 --> 00:28:34,300 E' per prima o dopo cena? 550 00:28:34,860 --> 00:28:38,620 Dopo. Sii gentile se aggiungi qualcosa scherzo sui trasporti. 551 00:28:40,800 --> 00:28:41,860 Scherzo sui trasporti? 552 00:28:43,080 --> 00:28:45,160 Conosci una bella barzelletta sui trasporti? 553 00:28:46,080 --> 00:28:51,900 Io faccio. Non funzionerebbe. Si tratta di metropolitane. E' un po' fuori colore. 554 00:28:52,540 --> 00:28:57,840 Bene, se uno di voi riesce a pensare a a bella, bella battuta sugli autobus, chiamami 555 00:28:57,840 --> 00:28:58,840 cinque. 556 00:29:01,680 --> 00:29:02,680 Oh, signor Graham? 557 00:29:03,820 --> 00:29:09,500 SÌ? Capisco che tu sia quello che lo è scoperto il ristorante di tutti 558 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 parlando. 559 00:29:10,820 --> 00:29:11,820 Quello di Mario. 560 00:29:13,040 --> 00:29:15,800 È bello sapere che il mio redattore cittadino è un trendsetter. 561 00:29:17,880 --> 00:29:19,900 Non è una gran atmosfera, ma il il cibo è eccezionale. 562 00:29:20,420 --> 00:29:24,560 Matthew e io adoravamo trovare piccoli ristoranti che nessun altro conosceva 563 00:29:25,200 --> 00:29:26,320 Come vorresti provarlo? 564 00:29:26,700 --> 00:29:28,280 È un invito a cena? 565 00:29:29,000 --> 00:29:30,500 Sicuro. Perché no? 566 00:29:31,210 --> 00:29:32,270 Lo farò. Ciao. 567 00:29:33,670 --> 00:29:34,710 Hai visto Lisa? 568 00:29:34,910 --> 00:29:36,510 Ha una telefonata interurbana. 569 00:29:36,730 --> 00:29:40,190 Penso che sia ancora fuori con quel biglietto storia di scalping con Billy. Dovrebbero 570 00:29:40,190 --> 00:29:44,130 indietro. Qualcuno l'ha appena chiamata da Virginia, Charlottesville. E' ancora così? 571 00:29:44,130 --> 00:29:46,270 succedendo? Non ne sento parlare da un paio di giorni. 572 00:29:47,290 --> 00:29:50,890 Gli scalper dei biglietti non sono i migliori persone eloquenti che abbia mai intervistato, 573 00:29:50,890 --> 00:29:53,550 dovrebbe essere in grado di comprimere quattro grafici fuori di esso. Almeno abbiamo qualcosa di buono 574 00:29:53,550 --> 00:29:55,030 cuori. Ecco un messaggio per te, Lisa. 575 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 Da Charlottesville. 576 00:30:02,140 --> 00:30:03,140 Mia sorella. 577 00:30:03,540 --> 00:30:04,540 Stai bene? 578 00:30:05,660 --> 00:30:06,660 Cosa sta succedendo? 579 00:30:06,760 --> 00:30:08,880 La polizia ha appena ricevuto una chiamata da Charlottesville. 580 00:30:09,460 --> 00:30:10,620 Vuoi usare il mio telefono? 581 00:30:11,140 --> 00:30:13,100 Billy, ti dispiace? Useremo quello di Lou ufficio. 582 00:30:13,620 --> 00:30:15,620 Caleb? Qualunque cosa tu dica, Rossi. 583 00:30:34,320 --> 00:30:35,179 Oh, grazie, operatore. 584 00:30:35,180 --> 00:30:36,180 Aspetterò. 585 00:30:37,900 --> 00:30:38,900 Ciao? 586 00:30:39,000 --> 00:30:40,360 Questa è Bess Gresham? 587 00:30:40,800 --> 00:30:41,800 Sì. 588 00:30:42,440 --> 00:30:43,880 Ciao, sono Lisa. 589 00:30:44,660 --> 00:30:47,040 Voglio dire, Alexandra. 590 00:30:48,020 --> 00:30:50,000 Oh, sì, ho ricevuto la tua lettera, Lisa. 591 00:30:50,260 --> 00:30:51,480 È stata una notizia bomba. 592 00:30:52,240 --> 00:30:54,480 Mio signore, siamo tutti per aria qui. 593 00:30:54,980 --> 00:30:56,980 Hanno pubblicato una storia a riguardo nel carta laggiù? 594 00:30:57,500 --> 00:30:58,860 Ho parlato con l'editore artistico. 595 00:30:59,640 --> 00:31:01,060 No, non abbiamo visto nulla. 596 00:31:04,300 --> 00:31:06,580 Beh, so che è vero. Tu sei mio sorella. 597 00:31:07,660 --> 00:31:11,180 Quella foto che hai inviato è l'immagine di Mamma alla tua età. 598 00:31:11,480 --> 00:31:12,620 Quanti anni hai? 599 00:31:12,840 --> 00:31:13,840 Venticinque. 600 00:31:14,240 --> 00:31:15,240 Quanti anni hai? 601 00:31:15,540 --> 00:31:17,940 Ho ventinove anni. Ho tre figli. 602 00:31:18,500 --> 00:31:19,500 Tre? 603 00:31:20,420 --> 00:31:22,360 Sarò dannato. Sono una zia. 604 00:31:22,820 --> 00:31:24,400 Non posso crederci. 605 00:31:24,860 --> 00:31:25,860 Lo so. 606 00:31:27,220 --> 00:31:31,920 Lisa, sono felice che tu invece mi abbia scritto di alla Madre. 607 00:31:32,570 --> 00:31:34,530 Non sta bene. Vive con noi, lo sai. 608 00:31:35,690 --> 00:31:37,210 Glielo diremo appena possibile. 609 00:31:37,850 --> 00:31:43,990 Dille che sua figlia Alexandra è molto ansioso di incontrarla. 610 00:32:11,920 --> 00:32:16,200 Grazie, grazie, grazie. Caldo roba. Eccoci qui. Ecco qua. 611 00:32:16,860 --> 00:32:19,940 Avevamo detto che sarebbero bastati solo pochi minuti. È successo quasi un'ora fa. 612 00:32:20,260 --> 00:32:22,780 Non penso che ci vorrà ancora molto. Abbiamo finito il collo. 613 00:32:24,100 --> 00:32:25,200 Quelle persone sono fantastiche. 614 00:32:25,480 --> 00:32:31,240 Mi dispiace per questo. 615 00:32:32,420 --> 00:32:33,420 Tutto bene. 616 00:32:33,940 --> 00:32:36,180 Sono sicuro che il cibo vale l'attesa. 617 00:32:37,260 --> 00:32:40,040 Ehi, Mario, come va il nostro? tavolo, eh? 618 00:32:40,430 --> 00:32:41,530 Noi siamo i prossimi, vero? 619 00:32:41,770 --> 00:32:43,710 Oh, no, no. Non sei il prossimo. Siamo i prossimi. 620 00:32:44,190 --> 00:32:47,790 Oh, no, no. Ti sbagli. Ti ho visto entrare dopo che eravamo stati qui. 621 00:32:48,030 --> 00:32:50,990 Beh, stavo giusto parcheggiando fuori macchina. Era qui prima di voi due. 622 00:32:51,530 --> 00:32:57,670 No, ho visto distintamente questa signorina entra quando ero qui. Il signor Grant lo era 623 00:32:57,670 --> 00:32:59,890 parcheggiare l'auto, ma i prossimi siamo davvero noi. 624 00:33:00,390 --> 00:33:04,990 Che diavolo sei. Quel tavolo è mio e... Lo prenderò. Andiamo, amico. 625 00:33:05,070 --> 00:33:06,990 Non diventiamo così. È la cena tempo. 626 00:33:07,470 --> 00:33:09,050 Siamo usciti per una piacevole serata. 627 00:33:09,740 --> 00:33:11,640 Sì, non smettere di sollevare questo problema vero, eh? 628 00:33:12,260 --> 00:33:13,320 Prendi la gravità, Rayden. 629 00:33:21,360 --> 00:33:23,340 Mi dispiace, signor Grant. Per favore sii paziente. 630 00:33:23,580 --> 00:33:25,200 Il prossimo tavolo sarà tuo. Bene. 631 00:33:25,660 --> 00:33:26,720 Lo avete sentito tutti? 632 00:33:26,960 --> 00:33:27,960 Sì. Sì. 633 00:33:28,740 --> 00:33:30,260 Magari tratteniamolo tutti per un po'. 634 00:33:35,860 --> 00:33:38,260 Signor Grant, fanno questi? grissini qui? 635 00:33:38,960 --> 00:33:39,960 Non credo. 636 00:33:40,220 --> 00:33:41,220 Bene. 637 00:33:41,500 --> 00:33:42,500 È stantio. 638 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 Mmm-hmm. 639 00:33:47,500 --> 00:33:51,920 Lou, conosci la storia che ho scritto sulla barca costruttori che hanno dovuto chiudere qui 640 00:33:51,920 --> 00:33:53,880 e alcuni di loro dovettero tornare al sud-est? 641 00:33:54,400 --> 00:33:55,400 Sì. 642 00:33:55,640 --> 00:33:58,620 Ho parlato con uno di quei ragazzi Norfolk, Virginia, ieri. Mi ha preso 643 00:33:58,620 --> 00:34:02,900 pensando ai californiani trapiantati tornando verso est, una specie di inversione 644 00:34:02,900 --> 00:34:04,480 migrazione. Pensi che potrebbe esserci un storia in quello? 645 00:34:04,940 --> 00:34:05,940 Probabilmente no. 646 00:34:06,960 --> 00:34:07,960 Norfolk. 647 00:34:08,080 --> 00:34:10,940 Sarebbero circa un paio d'ore' guidare da Charlottesville. 648 00:34:12,139 --> 00:34:13,800 Charlottesville? O si. 649 00:34:14,040 --> 00:34:15,840 Intendi il posto dove sta la madre di Lisa da. 650 00:34:16,139 --> 00:34:18,340 Sarebbero passate circa due ore Norfolk. 651 00:34:20,040 --> 00:34:24,000 Rossi, se vuoi parti per un po' giorni e torna con Lisa, fallo. 652 00:34:24,040 --> 00:34:25,080 Hai un po' di tempo in arrivo. 653 00:34:25,699 --> 00:34:27,000 Questa potrebbe trasformarsi in una storia. 654 00:34:27,380 --> 00:34:28,420 No, non lo farà. 655 00:34:28,840 --> 00:34:29,840 Non c'è modo. 656 00:34:30,040 --> 00:34:32,739 Quindi smettila di trovare scuse, e se vuoi la ragazza, vai. 657 00:34:33,679 --> 00:34:34,679 Grazie. 658 00:34:39,310 --> 00:34:41,310 da Mario ieri sera. Oh, sei fortunato. 659 00:34:41,530 --> 00:34:44,070 Sono stato fortunato ad avere un tavolo senza entrare in una rissa. 660 00:34:44,330 --> 00:34:46,690 Beh, è bello sapere che Mario lo sia facendo così bene. 661 00:34:46,969 --> 00:34:47,969 Sta andando malissimo. 662 00:34:48,150 --> 00:34:51,790 Il posto era un disastro. Era il minimo piacevole esperienza che ho avuto in un 663 00:34:51,790 --> 00:34:53,409 Ristorante italiano dall'Amzio. 664 00:34:53,730 --> 00:34:56,409 Non trattenerti, caro. Fammi sapere cosa è stato davvero così. 665 00:34:57,050 --> 00:34:58,650 Ebbene, era impossibile essere serviti. 666 00:34:58,950 --> 00:35:00,370 Non potevi entrare nel locale. 667 00:35:00,590 --> 00:35:03,510 Il posto era invaso di gente e non è attrezzato per gestirlo. 668 00:35:03,750 --> 00:35:06,210 Perché non rimani dalla tua parte? il giornale, distruttore di ristoranti? 669 00:35:06,430 --> 00:35:08,730 Vuoi dire che è peggiorato da allora è apparso l'articolo? 670 00:35:09,250 --> 00:35:10,410 Come Jack e Jill. 671 00:35:11,010 --> 00:35:12,450 Santo cielo, è semplicemente orribile. 672 00:35:13,050 --> 00:35:14,790 Bene, guarda cosa hai fatto al povero Mario? 673 00:35:15,170 --> 00:35:17,130 Povero Mario? Povero me? È la mia reputazione. 674 00:35:17,790 --> 00:35:19,410 È l'ultimo bug che gli darò mai. 675 00:35:35,310 --> 00:35:36,850 Facciamo solo un paio di giri intorno all'isolato di volte. 676 00:35:38,050 --> 00:35:39,410 È troppo tardi. Aspetto. 677 00:35:54,490 --> 00:35:56,770 Beth? Ciao, Lisa. Benvenuto. 678 00:35:57,950 --> 00:35:59,130 Non ci credo. 679 00:36:00,710 --> 00:36:03,690 Le tue mani sono fredde come le mie. 680 00:36:06,000 --> 00:36:08,500 E' un po' irreale, vero? Sono così felice che tu sia qui. 681 00:36:09,020 --> 00:36:13,580 Ciao, sono Joe Rossi. Oh, perdonami. Questo è Joe Rossi. Ciao, come stai? 682 00:36:13,960 --> 00:36:15,840 Sono Bess Gresham, la sorella di Lisa. 683 00:36:16,700 --> 00:36:17,700 Bess? 684 00:36:18,260 --> 00:36:21,320 Bess? Continuo a dimenticarmi di restituirti questa penna. 685 00:36:22,420 --> 00:36:26,420 Grazie, Lorena. Voglio che tu ti incontri qualcuno. Questa è mia sorella, Lisa 686 00:36:26,480 --> 00:36:27,640 e il suo amico, il signor Rossi. 687 00:36:27,900 --> 00:36:29,320 Come va? 688 00:36:31,740 --> 00:36:32,920 Bene, buona visita. 689 00:36:35,120 --> 00:36:36,220 Piacere di conoscervi tutti. 690 00:36:42,820 --> 00:36:43,820 È una casa adorabile. 691 00:36:44,340 --> 00:36:45,740 Forse vorresti entrare. 692 00:36:46,140 --> 00:36:47,140 Sarebbe carino. 693 00:36:47,640 --> 00:36:48,640 La mamma è dentro? 694 00:36:48,940 --> 00:36:49,960 No, non lo è. 695 00:36:50,360 --> 00:36:52,420 L'abbiamo portata a Richmond per andare fare acquisti. 696 00:36:53,700 --> 00:36:54,700 Shopping? 697 00:36:55,080 --> 00:36:56,380 Non sapeva che stavo arrivando? 698 00:36:57,200 --> 00:37:00,080 Vedi, Lisa, non ci sono riuscito parlale ancora di te. 699 00:37:01,280 --> 00:37:02,720 Non capisco, Bess. 700 00:37:03,240 --> 00:37:04,240 Perché non l'hai fatto? 701 00:37:05,290 --> 00:37:06,290 Non conosci la mamma. 702 00:37:06,990 --> 00:37:09,230 Non sarà una cosa facile allevarla. 703 00:37:10,030 --> 00:37:12,210 Vieni dentro e raccontami tutto tu. 704 00:37:14,670 --> 00:37:19,430 Lou Grant continuerà tra un attimo. Sei sulla A e X per Lou Grant. 705 00:37:22,890 --> 00:37:25,510 Hai visto questa recensione a Tampa sezione? 706 00:37:26,330 --> 00:37:27,330 Quale? 707 00:37:27,490 --> 00:37:31,250 Il film che è stato straziante? L'arte mostra priva di ispirazione? 708 00:37:31,580 --> 00:37:33,060 O il concerto che è stato poco brillante. 709 00:37:33,280 --> 00:37:35,020 Il ristorante che era ai box. 710 00:37:35,540 --> 00:37:37,240 La sala da pranzo di Dwight Harris. 711 00:37:37,480 --> 00:37:41,260 Ha avvertito il mondo di starne lontano il tuo amico Mario è a Eagle Rock. Detto 712 00:37:41,260 --> 00:37:43,440 non riuscivo a capire il motivo di tutto questo trambusto era circa. 713 00:37:43,780 --> 00:37:46,540 Non ci sarebbe stato alcun clamore se non fosse stato per questo per quella maledetta Corinne. 714 00:37:46,760 --> 00:37:50,660 È solo un bel quartiere posto che non ha mai avuto intenzione di diventare nulla 715 00:37:50,660 --> 00:37:54,260 non lo era. E lei lo ha rovinato. È quello perché vuoi vedermi? No, no, no. 716 00:37:54,260 --> 00:37:55,540 In realtà si trattava di Rossi. 717 00:37:56,750 --> 00:37:59,950 Volevo dirgli che mi piaceva la sua Marina storia. Mi è venuto in mente che non avevo visto 718 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 per alcuni giorni. 719 00:38:00,990 --> 00:38:01,990 È malato? 720 00:38:02,850 --> 00:38:07,470 No, si è solo preso una vacanza. È andato a Charlottesville con Lisa. 721 00:38:07,830 --> 00:38:09,430 Pensava che non avrebbe dovuto affrontarlo da sola. 722 00:38:09,830 --> 00:38:11,770 Sai, potrebbe esserci una storia quello. 723 00:38:12,270 --> 00:38:15,670 Che cosa? Rossi si preoccupa abbastanza di una ragazza fare qualcosa di carino per lei? 724 00:38:16,590 --> 00:38:22,110 Quello che penso, abbiamo fatto storie sui diritti dei genitori adottanti 725 00:38:22,110 --> 00:38:24,730 bambini che hanno paura che sia naturale madre... 726 00:38:25,080 --> 00:38:26,820 Potrebbe cambiare idea e venire dopo lei. 727 00:38:27,060 --> 00:38:30,800 Sì, ma abbiamo anche scritto storie su adottati, e hanno ragione a scoprirlo 728 00:38:30,800 --> 00:38:31,800 sui loro trascorsi. 729 00:38:31,880 --> 00:38:35,980 Giusto. Ma c'è ancora qualcosa di più intrigante che non abbiamo fatto. 730 00:38:36,280 --> 00:38:40,240 Che cosa? E che dire della madre naturale che ha rinunciato a suo figlio? 731 00:38:40,560 --> 00:38:42,800 Ora, non ne ha il diritto? privacy? 732 00:38:43,140 --> 00:38:45,760 Ha preso la decisione. Non dovrebbe esserlo? lasciato solo? 733 00:39:11,810 --> 00:39:12,810 E' dentro? 734 00:39:13,370 --> 00:39:14,370 E' in soggiorno. 735 00:39:15,350 --> 00:39:16,350 Vai avanti. 736 00:39:53,629 --> 00:39:54,629 Sono Alessandra. 737 00:39:58,150 --> 00:39:59,150 SÌ. 738 00:40:00,450 --> 00:40:01,730 Sì, vedo che lo sei. 739 00:40:04,710 --> 00:40:06,590 Ness mi ha mostrato una tua foto al mio età. 740 00:40:08,190 --> 00:40:09,330 Ci somigliamo così tanto. 741 00:40:10,110 --> 00:40:11,490 Sono così felice di vederti. 742 00:40:16,390 --> 00:40:17,810 So che è difficile. 743 00:40:19,130 --> 00:40:21,350 Ma non sai per quanto tempo ho guardato per te. 744 00:40:22,540 --> 00:40:23,540 Ho pensato a te. 745 00:40:24,400 --> 00:40:26,320 Gli anni in cui mi sono chiesto chi fossi. 746 00:40:28,400 --> 00:40:32,140 E ora... non mi sarei mai aspettato di vederti di nuovo. 747 00:40:33,800 --> 00:40:35,180 All'inizio ero ferito. 748 00:40:36,280 --> 00:40:39,560 Ma ora comincio a capire il perché hai fatto quello che hai fatto. 749 00:40:40,000 --> 00:40:42,520 Piccola città, figlio illegittimo. 750 00:40:43,960 --> 00:40:45,640 Le pressioni devono essere state enormi. 751 00:40:47,240 --> 00:40:48,320 Allora capisci. 752 00:40:51,120 --> 00:40:52,520 Ci sono così tante cose che voglio sapere. 753 00:40:53,220 --> 00:40:54,220 A proposito di te. 754 00:40:54,540 --> 00:40:55,540 Della tua vita. 755 00:40:56,480 --> 00:40:57,680 Il tuo lavoro di pittore. 756 00:41:01,280 --> 00:41:02,700 I tuoi dipinti sono bellissimi. 757 00:41:06,440 --> 00:41:08,300 Bess ti ha detto che sono un... fotografo? 758 00:41:09,540 --> 00:41:11,240 Ha menzionato qualcosa a riguardo, sì. 759 00:41:16,500 --> 00:41:18,100 Puoi parlarmi di mio padre? 760 00:41:19,140 --> 00:41:20,140 Chi era? 761 00:41:21,190 --> 00:41:22,190 Lo amavi? 762 00:41:23,370 --> 00:41:25,390 Deve essere stato così difficile per te. 763 00:41:27,430 --> 00:41:28,430 Povera madre. 764 00:41:28,490 --> 00:41:29,970 Toglimi le mani di dosso. 765 00:41:31,370 --> 00:41:32,550 Allontanati da me. 766 00:41:33,710 --> 00:41:34,770 Chi sei? 767 00:41:36,010 --> 00:41:37,750 Non hai il diritto di essere qui. 768 00:41:38,550 --> 00:41:42,770 Ho fatto un errore 25 anni fa. Devo esserlo te lo sei ricordato adesso? 769 00:41:48,670 --> 00:41:50,450 Andiamo, andiamo. Vediamo dov'è. 770 00:41:53,290 --> 00:41:54,330 Sei sicuro che siano ancora aperti? 771 00:41:54,610 --> 00:41:57,830 Uh, probabilmente il vagone ristorante non è arrivato ancora dentro. Alle 8? 772 00:41:58,090 --> 00:42:00,150 Io dico che le persone chic non cenano prima 10. 773 00:42:00,450 --> 00:42:03,570 Se ci sediamo adesso, probabilmente possiamo farlo prepara una cena prima che arrivino 774 00:42:03,950 --> 00:42:05,170 Immagino che possiamo fare la nostra scelta. 775 00:42:05,450 --> 00:42:09,470 Quindi sei tu l'uomo che ha fatto cosa di Mario è oggi, eh? Ditelo. Ditelo. 776 00:42:09,990 --> 00:42:11,010 Avete una prenotazione? 777 00:42:13,610 --> 00:42:14,910 Ciao, Mario. Come va? 778 00:42:15,330 --> 00:42:16,330 Meraviglioso, meraviglioso. 779 00:42:16,690 --> 00:42:18,430 Sì? E' meraviglioso? 780 00:42:18,750 --> 00:42:19,750 Quale cliente? 781 00:42:20,370 --> 00:42:22,810 Quello è mio cugino Benedetto. Sono un poliziotto quello. 782 00:42:23,250 --> 00:42:25,290 Ehi, mi dispiace. 783 00:42:25,690 --> 00:42:29,010 Mi dispiace davvero. Immagino che la recensione di il nostro giornale è ciò che ha fatto. Non lo era 784 00:42:29,010 --> 00:42:32,670 giusto. Sappiamo quanto può essere buono il tuo cibo. Ascolta, gli affari andavano a gonfie vele. 785 00:42:32,890 --> 00:42:37,390 Stavo pensando di espandere il cucina e per aggiungere un'altra stanza. Poi 786 00:42:37,390 --> 00:42:39,250 penso tra me, aspetta un attimo. 787 00:42:39,670 --> 00:42:41,750 Questo è il motivo per cui sono venuto qui per scappare da. 788 00:42:42,050 --> 00:42:43,530 Poi è uscita la tua recensione. 789 00:42:44,030 --> 00:42:45,210 E mi hanno salvato dal successo. 790 00:42:46,010 --> 00:42:47,950 Ora i nuovi clienti se ne sono andati. 791 00:42:48,210 --> 00:42:49,790 I vecchi clienti sono tornati. 792 00:42:50,230 --> 00:42:51,930 Ed è quello che era. 793 00:42:52,370 --> 00:42:54,550 Che cosa mi consiglia? C'è un speciale del giorno? 794 00:42:54,870 --> 00:42:57,250 Per voi tutto è speciale. 795 00:42:57,510 --> 00:42:58,610 Ordina quello che vuoi. 796 00:42:58,910 --> 00:43:01,750 Qualcosa bocca, vile marsala, scongigli sigiliano. 797 00:43:01,970 --> 00:43:03,810 La mia cucina è pronta e pronta. 798 00:43:04,450 --> 00:43:05,450 Sembra fantastico. 799 00:43:05,610 --> 00:43:07,490 Va bene, dillo tu. Cosa sta succedendo? essere? 800 00:43:08,890 --> 00:43:10,570 Ragazzi, volete andare tutti a mangiare una pizza? 801 00:43:22,090 --> 00:43:23,390 Ti ho trascinato così per niente. 802 00:43:23,950 --> 00:43:25,270 Non è stato per niente. 803 00:43:25,490 --> 00:43:26,970 Hai escluso una sorella dall'accordo. 804 00:43:28,090 --> 00:43:29,090 Giusto. 805 00:43:30,730 --> 00:43:31,950 Allora, come ti senti adesso? 806 00:43:33,550 --> 00:43:34,550 Deluso. 807 00:43:35,130 --> 00:43:36,470 Un po' rifiutato, forse. 808 00:43:37,890 --> 00:43:39,230 Ha detto che ero il suo errore. 809 00:43:39,610 --> 00:43:40,690 Vuoi sapere una cosa? 810 00:43:40,990 --> 00:43:41,990 Lei è il mio errore. 811 00:43:42,570 --> 00:43:44,190 Non avrei mai dovuto seguirla. 812 00:43:45,110 --> 00:43:47,550 Immagino che mi aspettassi un vero sentimentale riunione. 813 00:43:48,150 --> 00:43:50,470 Madre e figlia si precipitano dentro ciascuna le braccia dell'altro. 814 00:43:52,300 --> 00:43:55,120 Non avrei mai immaginato che avrebbe spintonato allontanarmi così. 815 00:43:59,380 --> 00:44:00,980 Sì, lo so. È stato molto duro. 816 00:44:02,320 --> 00:44:06,860 Ma penso che tu abbia creato un cerchio gigante e hai trovato la strada per tornare a casa. 817 00:44:08,560 --> 00:44:09,760 Sono felice di averlo affrontato. 818 00:44:10,900 --> 00:44:14,220 Volevo trovare la mia vera madre, e io ha fatto. 819 00:44:35,630 --> 00:44:36,569 Ciao, Charlie. 820 00:44:36,570 --> 00:44:37,570 Buongiorno, Ronnie. 821 00:44:37,690 --> 00:44:38,690 Come è andato tutto? 822 00:44:38,950 --> 00:44:40,610 Bene. Voglio dire, da quando sono stato via. 823 00:44:42,330 --> 00:44:43,330 Sei stato via? 824 00:44:43,450 --> 00:44:44,450 Sì, da martedì. 825 00:44:44,990 --> 00:44:45,990 Non sto scherzando. 826 00:44:54,390 --> 00:44:55,308 Ciao, Billy. 827 00:44:55,310 --> 00:44:56,310 Ciao, Runcie. 828 00:44:56,650 --> 00:44:57,970 Hai ritirato la mia posta? 829 00:44:58,290 --> 00:44:59,550 No. Eh. 830 00:44:59,850 --> 00:45:02,210 Immagina di essere fuori città tre giorni e non ricevere alcuna posta. 831 00:45:02,510 --> 00:45:03,710 Sei stato fuori città tre giorni? 832 00:45:12,080 --> 00:45:13,180 Mi dispiace, non sono potuto tornare prima. 833 00:45:13,400 --> 00:45:14,760 Voglio davvero metterti in difficoltà. 834 00:45:15,080 --> 00:45:16,080 Tre giorni senza. 835 00:45:16,240 --> 00:45:17,240 No, stai tutto bene. 836 00:45:21,000 --> 00:45:22,000 Ciao, Lou. 837 00:45:22,360 --> 00:45:24,660 Dove sei stato, Rossi? Sei tu lavori per noi oppure no? 838 00:45:24,920 --> 00:45:27,800 Come diavolo dovremmo spegnerlo? un giornale con tutti che se la prendono con me? 839 00:45:28,660 --> 00:45:31,440 Prendi questa spazzatura e vedi se puoi dargli un senso. Ne hai dieci 840 00:45:31,440 --> 00:45:32,440 minuti. 841 00:45:32,500 --> 00:45:33,500 Ok, Lou. 842 00:45:34,380 --> 00:45:35,380 Dieci minuti? 843 00:45:37,140 --> 00:45:38,140 Lo avrai. 844 00:45:48,590 --> 00:45:53,130 Per infiltrarsi negli inferi, Mac assume l'identità di un losco incantatore. 845 00:45:53,130 --> 00:45:57,090 Hudson e Susan St. James recitano Macmillan e moglie, successivo su A ed E.