1 00:00:00,759 --> 00:00:02,100 Ciao, ti chiamo dal viaggio. 2 00:00:02,320 --> 00:00:06,740 Vorrei confermare un preventivo. Quanto erano soldi? 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,200 Era più di $ 1.000. 4 00:00:08,780 --> 00:00:10,000 Erano più di $ 10.000? 5 00:03:43,500 --> 00:03:44,700 Posso avere l'ortografia del tuo nome? 6 00:03:45,020 --> 00:03:47,280 Pappagallo come l'uccello, ma con due T. 7 00:03:47,860 --> 00:03:49,480 Walter. Con un T. 8 00:03:49,840 --> 00:03:52,160 E da quanto tempo fai questa cosa? posizione, signor Parrot? 9 00:03:52,720 --> 00:03:53,698 Nove anni. 10 00:03:53,700 --> 00:03:54,700 Uh-eh. 11 00:03:55,140 --> 00:03:56,580 Puoi dirmi cosa è stato preso? 12 00:03:57,200 --> 00:04:00,940 Beh, questi ragazzi, uh... I ragazzi non lo sono ragazze. 13 00:04:01,200 --> 00:04:04,640 Sapevo cosa stavano cercando perché loro mi sono lasciato scappare questa bella roba proprio qui 14 00:04:04,640 --> 00:04:06,180 e andò dritto a prendere l'automatica armi. 15 00:04:06,840 --> 00:04:07,840 Uh-eh. 16 00:04:09,000 --> 00:04:12,040 Uh... Non è illegale vendere macchine automatiche? armi? 17 00:04:12,560 --> 00:04:15,420 Oh, non li stavo vendendo. No, non lo so tenerli fuori davanti. Vedi, questo è 18 00:04:15,420 --> 00:04:16,579 parte della mia collezione privata. 19 00:04:17,079 --> 00:04:18,279 Ti è permesso raccoglierli. 20 00:04:18,720 --> 00:04:20,300 I poliziotti sanno tutto. Puoi chiedere loro. 21 00:04:21,180 --> 00:04:24,200 Quale diresti fosse il valore di armi prese? 22 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Impagabile per me. 23 00:04:27,680 --> 00:04:28,680 Ebbene, che mi dici? 24 00:04:30,100 --> 00:04:34,740 Ebbene, ogni pezzo valeva tra gli 800 dollari e 1.000 dollari, e hanno preso 11 armi. 25 00:04:35,780 --> 00:04:37,760 Sei stato derubato prima? 26 00:04:38,260 --> 00:04:39,260 Sì, circa un anno fa. 27 00:04:39,540 --> 00:04:41,480 Ma non da quando ho installato la nuova sicurezza sistema. 28 00:04:42,940 --> 00:04:44,160 Bene, va bene, grazie. 29 00:04:44,820 --> 00:04:45,820 Animale? 30 00:04:46,360 --> 00:04:47,360 Questo è tutto? 31 00:04:47,720 --> 00:04:48,720 Sì, questo è tutto. 32 00:04:49,400 --> 00:04:52,080 Beh, non hai intenzione di chiedermi cosa... pensare al controllo delle armi o altro? 33 00:04:52,880 --> 00:04:54,360 Beh, no, non avevo intenzione di farlo. 34 00:04:54,780 --> 00:04:58,300 Bene, quando le persone lo leggono, lo sono penserò che sono una specie di pistola 35 00:04:59,040 --> 00:05:00,040 Oh, non credo. 36 00:05:00,580 --> 00:05:01,580 Beh, non è giusto. 37 00:05:02,160 --> 00:05:03,980 Non mi hai lasciato raccontare la mia versione della cosa. 38 00:05:05,880 --> 00:05:06,880 Oh, va bene. 39 00:05:07,440 --> 00:05:08,820 Beh, cosa ne pensi della pistola? controllare? 40 00:05:09,200 --> 00:05:11,780 Ebbene, come ogni persona sana di mente, sono contrario esso. 41 00:05:16,750 --> 00:05:19,870 dieci libri sull'effrazione nel negozio di armi dopo pranzo. Chi pensano che sia stato? 42 00:05:19,870 --> 00:05:24,310 vero? Probabilmente qualche paranoico di destra tipi o qualche nazionalista mediorientale 43 00:05:24,310 --> 00:05:28,970 fanatici o qualche neonazista o qualcosa del genere Estremisti marxisti o una rapina in banca 44 00:05:28,970 --> 00:05:31,950 alla ricerca di hardware pesante o qualcosa del genere commercianti di armi del mercato nero o 45 00:05:31,950 --> 00:05:33,790 collezionista di armi o qualche pazzo. 46 00:05:34,990 --> 00:05:36,470 Sì, ecco chi direi. 47 00:05:46,410 --> 00:05:47,590 Ragazzi, perché non vediamo un altro giro? 48 00:05:47,910 --> 00:05:49,830 O hai semplicemente intenzione di iniziare spazio nel mio bar? 49 00:05:50,070 --> 00:05:50,789 Ciao, Maggie. 50 00:05:50,790 --> 00:05:51,790 Salve, signora McKenna. 51 00:05:52,150 --> 00:05:53,150 Oh, Signore. 52 00:05:53,850 --> 00:05:54,850 E' Maggie. 53 00:05:54,910 --> 00:05:55,910 Per favore. 54 00:05:55,970 --> 00:05:58,990 O la prossima cosa che so, lo sarai chiamandomi la vedova McKenna. E dopo 55 00:05:58,990 --> 00:06:00,590 quella, la vecchia vedova McKenna. 56 00:06:01,050 --> 00:06:03,150 E dopo, non voglio nemmeno esserlo pensandoci. 57 00:06:04,070 --> 00:06:05,070 Ciao, Maggie. 58 00:06:05,170 --> 00:06:07,930 Che ne dite di una birra scura in casa, ragazzi? Che ne dici, Joe? 59 00:06:08,610 --> 00:06:09,730 Sicuro. Sicuro. Charlie? 60 00:06:10,390 --> 00:06:11,690 Che cosa? Lou? 61 00:06:12,230 --> 00:06:13,990 Scotch. Ce n'è uno in ogni folla. 62 00:06:16,170 --> 00:06:17,290 Non ti ho visto molto quaggiù ultimamente. 63 00:06:17,510 --> 00:06:18,510 Sono appena arrivato. 64 00:06:18,790 --> 00:06:19,790 Da Dublino? 65 00:06:20,030 --> 00:06:22,130 No, da Palm Springs. 66 00:06:23,110 --> 00:06:24,790 Arrivo in aereo per occasioni speciali. 67 00:06:25,590 --> 00:06:26,590 Qual è l'occasione? 68 00:06:27,690 --> 00:06:29,330 È il giorno di San Paddy, Lou. 69 00:06:30,490 --> 00:06:32,870 Oppure non avevi notato il ritorno del povero Julio? qui? 70 00:06:33,130 --> 00:06:36,170 Spezzargli la schiena per trasformare questo posto al tribunale di contea entro le sei. 71 00:06:36,650 --> 00:06:37,650 Hai qualche festa? 72 00:06:38,350 --> 00:06:39,450 E siete tutti invitati. 73 00:06:40,110 --> 00:06:42,130 È una piccola donazione di 5 dollari per arrivare qui. 74 00:06:42,550 --> 00:06:44,290 Donazione? Al fondo aiuti. 75 00:06:44,590 --> 00:06:47,310 In effetti, tutti voi potreste mettere il prezzo di il tuo pranzo qui e offri un pasto a a 76 00:06:47,310 --> 00:06:48,189 bambino affamato. 77 00:06:48,190 --> 00:06:49,370 Un bambino in Irlanda? 78 00:06:49,670 --> 00:06:52,430 Mmm-hmm. Le famiglie degli uomini che lo sono nelle prigioni del nord. 79 00:06:54,710 --> 00:06:56,390 Allora, vi vedrò qui, ragazzi stasera? 80 00:06:56,630 --> 00:06:58,470 Faremo musica, balleremo, forse. 81 00:06:58,830 --> 00:07:00,370 Niente scotch, ma buon whisky irlandese. 82 00:07:00,690 --> 00:07:01,790 Acquista gratuitamente dopo la scadenza. 83 00:07:02,250 --> 00:07:04,050 Bene. Allora è deciso. Ci vediamo più tardi. 84 00:07:06,850 --> 00:07:08,210 Offri il pranzo a un bambino? 85 00:07:09,190 --> 00:07:11,170 Finché non è come quello che ho appena avuto. 86 00:07:12,659 --> 00:07:14,220 Ok, va bene. Lo controlleremo. 87 00:07:15,480 --> 00:07:17,600 Quello era Driscoll. È appena tornato la casa della polizia. 88 00:07:17,920 --> 00:07:19,560 Vuoi dire che era davvero impegnato in una storia? 89 00:07:19,980 --> 00:07:22,980 Non esattamente. Stava consegnando delle ciambelle a un paio di suoi amici poliziotti. 90 00:07:23,560 --> 00:07:27,260 Uno di loro gli ha detto di indagare stamattina si è lamentato un cane che abbaiava 91 00:07:27,260 --> 00:07:28,560 Tujunga. Quella roba. 92 00:07:29,280 --> 00:07:31,300 Baby Driscoll dovrebbe scattare per le briciole torta. 93 00:07:31,720 --> 00:07:36,160 Mentre l'ufficiale stava cercando di localizzare il cane che abbaiava, trovò un garage che aveva 94 00:07:36,160 --> 00:07:38,000 c'è molto di più che una semplice macchina e giardino. 95 00:07:38,950 --> 00:07:42,530 30 pistole, bombe a mano, fucili, alcune armi automatiche. Sono fermi 96 00:07:42,530 --> 00:07:43,530 contando tutto. 97 00:07:43,810 --> 00:07:45,810 Autoritario. Hai sentito la foto? Tu scommessa. 98 00:07:46,710 --> 00:07:47,469 Che cosa succede? 99 00:07:47,470 --> 00:07:49,970 Gli agenti hanno trovato un deposito di armi in Tujunga stamattina. 100 00:07:50,230 --> 00:07:51,230 Questo indirizzo. 101 00:07:51,470 --> 00:07:52,470 Cosa succede stamattina? 102 00:07:52,610 --> 00:07:55,850 Stanno ancora facendo l'inventario. Il la storia è calda. Raduna l'animale e vai 103 00:07:55,850 --> 00:07:56,849 lui. Va bene. 104 00:07:56,850 --> 00:08:00,690 Cavolo, bombe a mano a Tujunga. Forse Tujunga sta progettando di attaccare Burbank. 105 00:08:01,130 --> 00:08:02,550 Forse vogliono che cediamo dal Unione. 106 00:08:02,850 --> 00:08:04,190 Forse dovresti andare a chiedere a loro. 107 00:08:04,430 --> 00:08:05,430 Giusto. 108 00:08:06,830 --> 00:08:08,090 Ragazzi, andate da McKenna più tardi. 109 00:08:09,000 --> 00:08:12,740 Volevo andare a casa e lavarmi i capelli stasera, ma potrei dissuadermi 110 00:08:12,740 --> 00:08:14,460 di esso. Perché non diamo un'occhiata alla festa? 111 00:08:16,920 --> 00:08:18,360 Immagino che potremo andare un altro giorno. 112 00:08:20,340 --> 00:08:23,900 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 113 00:08:38,539 --> 00:08:39,539 Ehi, sono McPhee. 114 00:08:41,059 --> 00:08:42,059 EHI. 115 00:08:43,100 --> 00:08:45,640 Hai qualche teoria su cosa a cosa serviranno le armi? 116 00:08:45,920 --> 00:08:48,320 A parte che alcune persone sparano ad alcuni altre persone, no. 117 00:08:49,400 --> 00:08:52,200 Hai arrestato i proprietari del casa? 118 00:08:52,640 --> 00:08:53,579 Un proprietario. 119 00:08:53,580 --> 00:08:55,320 Sì? Nana Papagiorgio. 120 00:08:55,800 --> 00:08:56,980 Circa 80 anni. 121 00:08:57,300 --> 00:09:00,520 La maggior parte delle cose legali che abbia mai fatto è avere un cane che abbaia. 122 00:09:00,780 --> 00:09:01,780 Sei sicuro? 123 00:09:02,800 --> 00:09:07,040 Ufficialmente non lo sono. Indagheremo lei come una pazza e probabilmente spenderà... 124 00:09:07,310 --> 00:09:08,310 Ci sono voluti due mesi. 125 00:09:08,630 --> 00:09:11,650 Ma era sorpresa quanto noi trova quelle armi in contanti nel suo garage. 126 00:09:12,830 --> 00:09:16,590 L'ha affittato a una persona carina giovane. 127 00:09:16,930 --> 00:09:17,930 Nome? 128 00:09:19,290 --> 00:09:20,290 Bob. 129 00:09:21,730 --> 00:09:23,050 Bob. Molto bene. 130 00:09:24,310 --> 00:09:25,790 Bob pagava sempre in contanti. 131 00:09:26,730 --> 00:09:28,530 L'ha lasciato in una busta bianca dentro di lei cassetta postale. 132 00:09:29,770 --> 00:09:30,910 Lo ha visto solo una volta. 133 00:09:31,810 --> 00:09:33,370 Non lo vedeva mai andare o venire. 134 00:09:34,090 --> 00:09:36,330 Lo ha controllato prima? L'ha fatto dare qualche riferimento? 135 00:09:37,040 --> 00:09:38,400 Che era stato gentile con lei. 136 00:09:43,060 --> 00:09:45,320 Ho sentito che ce n'erano alcuni automatici armi qui. 137 00:09:45,640 --> 00:09:46,640 Giusto. 138 00:09:47,900 --> 00:09:51,800 Sono stati sequestrati 11 fucili automatici da un negozio di armi a Glendale ieri sera. 139 00:09:51,800 --> 00:09:53,960 connessione? Sì, stavi guardando sei di loro. 140 00:09:54,380 --> 00:09:55,880 Sei da Glendale? Giusto. 141 00:09:56,960 --> 00:09:58,080 Quindi si lega. 142 00:09:58,800 --> 00:09:59,800 A cosa? 143 00:10:00,840 --> 00:10:01,840 Non lo so. 144 00:10:02,000 --> 00:10:03,480 Beh, quando lo saprai, dimmelo. 145 00:10:09,420 --> 00:10:10,420 Le foto vanno bene. 146 00:10:11,060 --> 00:10:12,060 Sii mio ospite. 147 00:10:12,900 --> 00:10:14,020 Ne hai visto uno? 148 00:10:14,680 --> 00:10:15,680 No, cos'è? 149 00:10:15,940 --> 00:10:16,940 Inglese. 150 00:10:17,400 --> 00:10:19,220 Senso? Significa qualsiasi cosa. 151 00:10:20,000 --> 00:10:23,680 Quando hai a che fare con l'internazionale mercato delle armi, è totalmente aperto. Hai 152 00:10:23,680 --> 00:10:27,640 ho visto armi russe, armi cinesi, armi francesi. 153 00:10:29,700 --> 00:10:32,280 Questa piccola arma qui può sparare 2 .000 colpi al minuto. 154 00:11:34,250 --> 00:11:36,750 Adesso dimmi che Maggie McKinnon non è un'eroina cosa, Matt. 155 00:11:37,190 --> 00:11:38,230 Sì, è una bella festa. 156 00:11:38,930 --> 00:11:39,930 Theo Monaghan. 157 00:11:41,310 --> 00:11:42,069 Chi è quello? 158 00:11:42,070 --> 00:11:44,050 Sono Art Donovan. Donovan, tu da Boston? 159 00:11:44,250 --> 00:11:47,230 No. Sei nell'attrezzatura sportiva affari? No, giornali. 160 00:11:47,750 --> 00:11:48,750 Donovan, non ti conosco. 161 00:12:13,210 --> 00:12:17,650 Oh, ora io... sai, capisco un po' nebbia negli occhi. 162 00:12:18,190 --> 00:12:19,470 Sì, è un po' fumoso qui. 163 00:12:22,370 --> 00:12:23,329 Vieni dall'Irlanda? 164 00:12:23,330 --> 00:12:24,330 Mio nonno lo era. 165 00:12:24,630 --> 00:12:27,350 Sai, ci sono più irlandesi fuori dell'Irlanda che all'interno. Lo sai, 166 00:12:27,390 --> 00:12:28,169 tu no? 167 00:12:28,170 --> 00:12:30,450 Beh... Come dovrei andare? 168 00:12:31,150 --> 00:12:32,410 Quello che dovremmo fare, non lo so. 169 00:12:33,910 --> 00:12:35,910 Torna lì e dagli un poco aiuto con le loro lotte. 170 00:12:36,790 --> 00:12:37,729 Quali lotte? 171 00:12:37,730 --> 00:12:39,490 Cacciare gli inglesi dal Nord, a unire il paese. 172 00:12:40,090 --> 00:12:42,150 Penso che sia un po' più complicato di quello. 173 00:12:42,670 --> 00:12:43,670 Complicato? 174 00:12:43,870 --> 00:12:45,410 Cosa c'è di complicato nella tortura? 175 00:12:46,450 --> 00:12:50,050 Cosa c'è di complicato nell'inglese offrendo bambini cattolici per mantenere il 176 00:12:50,050 --> 00:12:53,870 popolazione a loro favore? Ci sono ci sono state segnalazioni di abusi da parte degli inglesi 177 00:12:53,870 --> 00:12:56,050 verità, ma non ho sentito nulla sull'uccisione di bambini. 178 00:12:57,290 --> 00:12:58,410 Dobbiamo combatterli. 179 00:12:59,470 --> 00:13:01,590 Perché la forza è l'unica cosa certa la gente lo sa. 180 00:13:04,090 --> 00:13:05,290 Chi ti ha parlato? 181 00:13:06,890 --> 00:13:09,510 Oh, sei una persona cara, Maggie. Tesoro. 182 00:13:12,030 --> 00:13:15,470 Non ascoltare quel Theo Monaghan. Lui è un sacco di vento. Maggie, bella festa. 183 00:13:15,690 --> 00:13:17,410 Sì, il migliore a cui sei stato in alcuni tempo. 184 00:13:17,990 --> 00:13:20,750 Ragazzo, lascia che ti presenti qui cosa reale. 185 00:13:20,990 --> 00:13:23,710 Questa è Francie Fitzgerald, una collega del tuo. 186 00:13:24,150 --> 00:13:27,310 Sono Lou Grant e Art Dunham. Come sono Voi? Piacere di conoscerti. Che carta sono 187 00:13:27,310 --> 00:13:28,970 con? Beh, al momento lo sono freelance. 188 00:13:29,510 --> 00:13:32,410 Sono qui a dare un'occhiata al tuo sistema elettorale per dargli un senso 189 00:13:32,410 --> 00:13:34,310 gente a casa. Ha senso farlo? loro? 190 00:13:34,870 --> 00:13:35,930 Solo quando vince un irlandese. 191 00:13:37,150 --> 00:13:38,870 Allora non hanno problemi a capirlo fuori del tutto. 192 00:13:39,110 --> 00:13:40,390 C'è un avviabile. Ora, prendiamolo. 193 00:13:41,130 --> 00:13:42,130 Dopo di te, ragazzo. 194 00:13:50,030 --> 00:13:51,030 Sei fuori Dublino? 195 00:13:51,230 --> 00:13:52,229 Giusto. 196 00:13:52,230 --> 00:13:54,350 Allora devi conoscere Seamus Quinn del Tempi irlandesi. 197 00:13:55,390 --> 00:13:58,570 Sicuro. Siamo una piccola comunità di giornalisti in un piccolo paese. 198 00:13:59,230 --> 00:14:00,230 Come sta? 199 00:14:00,310 --> 00:14:01,750 Abbastanza giusto l'ultima volta che l'ho visto. 200 00:14:02,850 --> 00:14:05,130 Lou, ho portato Francie per metterla in imbarazzo tu. 201 00:14:05,570 --> 00:14:06,750 Maggie, cosa stai tramando adesso? 202 00:14:07,630 --> 00:14:08,650 Dimmi solo questo, Lou. 203 00:14:09,480 --> 00:14:12,060 Il fatto è che sei un uomo così grande e su tutta la Tribuna. 204 00:14:12,740 --> 00:14:16,360 Come mai non riesci a prestare più attenzione? alla causa dell'Irlanda Unita? 205 00:14:17,020 --> 00:14:20,580 Non è mio compito scrivere gli editoriali. Mi occupo solo delle notizie. 206 00:14:21,260 --> 00:14:22,600 Naturalmente, naturalmente. 207 00:14:23,260 --> 00:14:26,100 Peggy non capisce che a il giornalista deve chiamarlo come lui 208 00:14:26,700 --> 00:14:27,980 Sono sicuro che stai facendo un ottimo lavoro. 209 00:14:28,660 --> 00:14:31,720 Io e Lou ci occupiamo solo delle notizie locali comunque, quindi a meno che tu non stia parlando di 210 00:14:31,720 --> 00:14:34,340 unire l'Irlanda con Santa Monica, lo è davvero non nella nostra zona. 211 00:14:35,140 --> 00:14:36,140 Giusto. 212 00:14:36,410 --> 00:14:38,950 Di certo non è divertente stare seduti qui mentre siete tutti d'accordo con ciascuno 213 00:14:38,950 --> 00:14:40,590 altro. Ehi, Mitch. 214 00:14:41,230 --> 00:14:42,230 Mi scusi. 215 00:14:44,550 --> 00:14:47,930 Quindi, mi chiedo se voi ragazzi potreste indicami un albergo economico in questa città. 216 00:14:48,330 --> 00:14:49,770 Se vuoi economico e buono, buona fortuna. 217 00:14:50,390 --> 00:14:51,810 Voglio economico ed economico. 218 00:14:52,450 --> 00:14:53,450 Apetta un minuto. 219 00:14:54,270 --> 00:14:57,130 Seamus Quinn non scrive per il Tempi. Lavora per l'Herald. 220 00:14:57,910 --> 00:14:58,910 E' lo stesso tipo. 221 00:14:59,650 --> 00:15:02,470 Ricordo ora, prima che lavorasse per il Herald, lavorava al Times. 222 00:15:02,810 --> 00:15:05,050 E prima di lavorare per il Times, lui lavorato allo Standard. 223 00:15:05,740 --> 00:15:07,820 E prima ancora, ha lavorato per lui mamma nella nostra lavanderia. 224 00:15:08,200 --> 00:15:11,820 E prima ancora, era un ubriaco, puzzolente, schifosamente buono a nulla, 225 00:15:11,820 --> 00:15:12,940 il modo in cui finirà anche lui. 226 00:15:13,480 --> 00:15:14,880 Ah, ma è uno scrittore adorabile. 227 00:15:15,160 --> 00:15:16,260 Uno scrittore adorabile. 228 00:15:18,420 --> 00:15:21,960 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 229 00:15:27,200 --> 00:15:29,220 Qualsiasi amico di Maggie è amico di mio. 230 00:15:29,440 --> 00:15:32,360 Ad ogni modo, non potevo lasciarti andare lì dentro sacchetto delle pulci che hai raccolto. 231 00:15:33,360 --> 00:15:35,020 Grazie mille. Questo è molto carino tu. 232 00:15:35,260 --> 00:15:36,500 Prego. Perché stai sussurrando? 233 00:15:37,140 --> 00:15:38,860 Quindi non è la scia della signora e i bambini. 234 00:15:39,160 --> 00:15:42,540 Io e la mia signora ci siamo lasciati qualche anno fa, e i bambini hanno bambini. 235 00:15:43,360 --> 00:15:44,360 E tu? 236 00:15:44,740 --> 00:15:45,679 Sono sposato. 237 00:15:45,680 --> 00:15:47,820 Una coppia di bambini, un maschio e una femmina, di otto e dieci anni. 238 00:15:48,540 --> 00:15:49,600 Doblino? SÌ. 239 00:15:51,260 --> 00:15:52,260 Sei stato laggiù? 240 00:15:52,660 --> 00:15:53,660 Un po' di tempo fa. 241 00:15:53,860 --> 00:15:55,620 Bene, se lo fai adesso, stai sicuro e cercaci. 242 00:15:56,460 --> 00:15:57,880 C'è quel libro che volevi leggere scrivere. 243 00:15:58,180 --> 00:16:00,460 Ricorda che gli artisti non pagano nulla imposta sul reddito laggiù. 244 00:16:01,180 --> 00:16:02,180 Dimmi, Francie. 245 00:16:03,310 --> 00:16:06,450 Vedi che le cose stanno migliorando lì? 246 00:16:07,430 --> 00:16:11,310 Beh, vedo che l'economia sta migliorando, ma con gli investimenti esteri ultimamente. 247 00:16:12,070 --> 00:16:15,330 E penso che molte persone se ne accorgano posti di lavoro migliori. 248 00:16:15,790 --> 00:16:16,769 Più posti di lavoro? 249 00:16:16,770 --> 00:16:17,770 Sì, più posti di lavoro. 250 00:16:19,070 --> 00:16:20,070 E la violenza? 251 00:16:21,590 --> 00:16:23,910 Beh, c'è ancora una piccola ingiustizia lassù al nord, lo sai. 252 00:16:24,490 --> 00:16:28,310 Anche con il miglioramento del economia, non si ottengono posti di lavoro 253 00:16:28,310 --> 00:16:29,310 persone che ne hanno più bisogno. 254 00:16:30,170 --> 00:16:32,390 Quindi temo che tu non stia guardando un fine anticipata dei guai. 255 00:16:34,070 --> 00:16:35,070 E' un peccato. 256 00:16:36,530 --> 00:16:37,530 E' una vergogna terribile. 257 00:16:39,050 --> 00:16:41,830 Pensi che farà abbastanza caldo? 258 00:16:42,230 --> 00:16:44,630 No, altrimenti brucerò semplicemente il tavolino lì. 259 00:16:46,050 --> 00:16:47,130 I bagni ci sono. 260 00:16:47,370 --> 00:16:48,970 Buona notte. Buona notte. Grazie ancora. 261 00:17:50,760 --> 00:17:52,140 di alcol, tabacco e armi da fuoco. 262 00:17:52,640 --> 00:17:53,640 Possiamo entrare? 263 00:17:54,760 --> 00:17:55,760 Entra. 264 00:17:56,460 --> 00:17:59,360 Siamo stati portati a credere che sia un uomo di nome Francis Fitzgerald sta con lui 265 00:17:59,360 --> 00:18:00,360 tu. 266 00:18:00,960 --> 00:18:02,200 Giusto. Lui è qui. 267 00:18:09,120 --> 00:18:10,460 Sta dormendo proprio sul divano. 268 00:18:10,880 --> 00:18:11,880 Che ne dici dell'altra stanza? 269 00:18:12,100 --> 00:18:14,760 Beh, non è in camera da letto o in... bagno. 270 00:18:22,729 --> 00:18:24,490 Niente qui dietro. Che ne dici di cortile? 271 00:18:24,770 --> 00:18:28,810 Cerniera. Sono sulla tua strada o dovrei interferire fuori così potrai fartene un po' 272 00:18:28,810 --> 00:18:31,350 colazione? Stiamo cercando Fitzgerald per interrogatorio. 273 00:18:31,610 --> 00:18:32,670 Non hai idea di quando se n'è andato? 274 00:18:33,030 --> 00:18:34,030 No. 275 00:18:34,450 --> 00:18:35,490 Qual è il tuo legame con lui? 276 00:18:36,350 --> 00:18:39,810 L'ho incontrato ieri sera ad una festa. Lui non avevo un posto dove stare, così gliel'ho detto 277 00:18:39,810 --> 00:18:40,810 potrebbe dormire qui. 278 00:18:41,170 --> 00:18:42,970 Cosa ha detto che era a Los Angeles? per? 279 00:18:43,890 --> 00:18:45,610 Sta scrivendo una storia. È un giornalista. 280 00:18:46,150 --> 00:18:47,470 Giornalista? Da Dublino. 281 00:18:47,890 --> 00:18:49,070 Ha già usato quella copertura. 282 00:18:50,030 --> 00:18:52,290 Mi è stato presentato come irlandese giornalista. 283 00:18:52,650 --> 00:18:55,990 Bene, la parte irlandese è vera. Signore, esso ci aiuterebbe se controllassi il tuo 284 00:18:55,990 --> 00:18:58,090 portafoglio. Il mio portafoglio? Sì, signore. 285 00:19:20,200 --> 00:19:21,200 Carte di credito? 286 00:19:21,580 --> 00:19:22,580 Tutto qui. 287 00:19:23,720 --> 00:19:24,720 Apetta un minuto. 288 00:19:24,780 --> 00:19:25,780 Che cos'è? 289 00:19:26,360 --> 00:19:28,220 La mia patente di guida è sparita. 290 00:19:28,480 --> 00:19:30,020 Così è anche la mia tessera di previdenza sociale. 291 00:19:30,740 --> 00:19:31,740 Che cosa? 292 00:19:32,140 --> 00:19:35,880 Fitzgerald, o qualcuno, può usare quell'ID per ottenere un certificato di nascita e a 293 00:19:35,880 --> 00:19:36,880 passaporto. 294 00:19:37,320 --> 00:19:38,720 Perché? Chi è Fitzgerald? 295 00:19:39,480 --> 00:19:41,880 Crediamo che sia un membro degli O' Neill ala dell'IRA. 296 00:19:42,380 --> 00:19:44,800 Che è qui per comprare armi e contrabbandare loro in Irlanda. 297 00:20:19,630 --> 00:20:20,810 Non te la sei cavata poi così male ieri sera. 298 00:20:21,130 --> 00:20:22,130 Bello. 299 00:20:23,530 --> 00:20:25,350 Potresti farmi un sorrisetto, Lou. 300 00:20:25,690 --> 00:20:27,290 Pensavo potessi tenere il tuo whisky meglio di così. 301 00:20:27,950 --> 00:20:30,090 Il giornalista che mi hai presentato per ultimo notte? 302 00:20:30,510 --> 00:20:32,610 E' Gerald. E' Gerald. Non è lui un ragazzo adorabile? 303 00:20:32,810 --> 00:20:33,749 È un ragazzo adorabile. 304 00:20:33,750 --> 00:20:34,970 È anche un trafficante d'armi. 305 00:20:35,170 --> 00:20:37,590 Ha venduto la mia patente e il mio tessera di previdenza sociale. 306 00:20:38,790 --> 00:20:40,810 Francia? Oh, quel piccolo diavolo. 307 00:20:41,490 --> 00:20:43,070 Membro di un'ala militante. 308 00:20:44,150 --> 00:20:45,150 E se lo fosse? 309 00:20:45,330 --> 00:20:47,110 Se lo è, allora è un delinquente assassino. 310 00:20:48,810 --> 00:20:49,810 Dillo tu. 311 00:20:50,030 --> 00:20:53,850 Ti è capitato di leggere di Lord Mountbatten viene ucciso? O i pochi 312 00:20:53,850 --> 00:20:56,370 altri attentati e sparatorie che hanno avuto successo negli ultimi due anni? 313 00:20:56,370 --> 00:20:59,550 ti capita di notare di chi si è preso il merito quegli atti di eroismo? Ti è successo 314 00:20:59,550 --> 00:21:01,610 per notare la causa per cui stavano combattendo per? 315 00:21:01,990 --> 00:21:06,370 Gli agenti federali erano a casa mia questa volta mattina. Non stiamo parlando di giustizia 316 00:21:06,370 --> 00:21:08,950 la loro causa. Forse dovremmo esserlo. Forse dovresti esserlo, Donovan. 317 00:21:09,630 --> 00:21:11,710 Non provare a tormentarmi con l'irlandese sciovinismo. 318 00:21:11,930 --> 00:21:13,350 Da dove viene tuo nonno? 319 00:21:13,720 --> 00:21:17,620 Contea di Donegal, ma non è quella problema. Proprio il problema. Prima di tutto, 320 00:21:17,620 --> 00:21:18,720 è nato in America. 321 00:21:19,020 --> 00:21:22,240 E non ti importa più del vecchio paese? Mi interessa. Penso che il tutto 322 00:21:22,240 --> 00:21:24,900 Il mondo vorrebbe vedere la pace in Irlanda e la fine dei guai. 323 00:21:25,180 --> 00:21:27,620 Se vuoi che i guai finiscano, allora cacciare gli inglesi. 324 00:21:27,980 --> 00:21:29,120 Tienilo, tienilo. 325 00:21:29,600 --> 00:21:31,240 Voi due non potete andare d'accordo qui. 326 00:21:31,440 --> 00:21:34,320 Senti, forse gli inglesi non dovrebbero esserlo lì, ma come fanno a uscire? 327 00:21:34,320 --> 00:21:35,600 salendo sulla barca più vicina. 328 00:21:35,820 --> 00:21:38,680 E poi cosa? Ehi, andiamo. Lascialo e basta i protestanti hanno un assaggio di cosa 329 00:21:38,680 --> 00:21:39,639 sono stati distribuiti. 330 00:21:39,640 --> 00:21:40,640 Ehi, ehi, ehi. 331 00:21:47,820 --> 00:21:49,500 Mi hai appena parlato di una cosa interessante storia. 332 00:21:49,780 --> 00:21:51,020 Si chiama Irlanda. 333 00:21:51,320 --> 00:21:52,320 Farò le valigie. 334 00:21:52,640 --> 00:21:54,060 Non c'è bisogno. È una storia metropolitana. 335 00:21:54,580 --> 00:21:55,580 La metropolitana irlandese? 336 00:21:56,840 --> 00:21:59,920 Rossi ha seguito alcuni furti con scasso di pistole. 337 00:22:00,960 --> 00:22:04,780 Non posso ancora provare nulla, ma penso Dietro alcuni di essi potrebbero esserci persone dell'IRA 338 00:22:04,780 --> 00:22:06,420 di esso. Potrei non dimostrarlo mai. 339 00:22:06,720 --> 00:22:11,080 A meno che non lo mettiamo con un'altra storia, come i furti di carte d'identità. 340 00:22:12,270 --> 00:22:16,210 Alcune persone stanno rubando gli autisti licenze, ad esempio, che a quanto pare 341 00:22:16,210 --> 00:22:20,210 possono utilizzare per ottenere certificati di nascita fasulli e quindi passaporti falsi. Forse 342 00:22:20,210 --> 00:22:22,530 questo lega. Vuoi che parli con me alcune delle vittime del furto? 343 00:22:23,670 --> 00:22:24,670 Sei. 344 00:22:25,410 --> 00:22:29,770 La mia patente di guida e la previdenza sociale la carta è stata rubata da un ragazzo che ho conosciuto al Maggie 345 00:22:29,770 --> 00:22:30,770 La festa di McKenna. 346 00:22:31,650 --> 00:22:32,910 Francie Fitzgerald. 347 00:22:33,930 --> 00:22:37,950 Quindi abbiamo una storia locale sul come sono le persone nel sud della California 348 00:22:37,950 --> 00:22:38,950 sostenere l'IRA. 349 00:22:39,430 --> 00:22:43,580 Sì. Penso che abbiamo bisogno del punto di vista di alcuni eminenti irlandesi americani per 350 00:22:43,580 --> 00:22:45,440 questo. Billy, lavoraci tu. 351 00:22:46,000 --> 00:22:48,580 Potresti servire con Kerry Doherty. Lui è in città. 352 00:22:49,060 --> 00:22:50,060 Buona idea. 353 00:22:50,280 --> 00:22:53,240 Praticamente vinse un seggio al Congresso la piattaforma di Blardy. 354 00:22:53,460 --> 00:22:55,100 Vedrò se riesco a procurargli questo pomeriggio. 355 00:22:57,200 --> 00:23:00,720 Ci sono un paio di signore del Movimento pacifista irlandese nella zona. Vedi se 356 00:23:00,720 --> 00:23:01,499 puoi raggiungerli. 357 00:23:01,500 --> 00:23:02,960 Va bene. Cosa vuoi che faccia? 358 00:23:03,460 --> 00:23:06,620 Voglio concentrarmi su una cosa. Alla ricerca di Francis Fitzgerald. 359 00:23:07,280 --> 00:23:09,320 Lui è solo una parte di questa storia. 360 00:23:09,800 --> 00:23:10,319 Lo so. 361 00:23:10,320 --> 00:23:12,600 Voglio trovare il tizio che mi ha preso patente di guida. 362 00:23:58,090 --> 00:24:01,390 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 363 00:24:09,730 --> 00:24:10,730 mattina, 364 00:24:13,330 --> 00:24:16,770 Maggie. Ehi, buona mattina a tu, come si suol dire. 365 00:24:17,470 --> 00:24:19,430 Cos'è, la nuova scorciatoia? 366 00:24:19,710 --> 00:24:22,030 Ti stai intrufolando dietro con il tuo ufficio per un motivo? 367 00:24:22,520 --> 00:24:25,680 No, a dire il vero, stavo tornando indietro il tuo posto. Conoscevo l'ingresso principale 368 00:24:25,680 --> 00:24:29,160 essere chiuso. Oh, Lou, mi dispiace. Noi no preparare la colazione, anche per te. 369 00:24:29,660 --> 00:24:34,400 Per 23 anni ho preparato la colazione ogni mattinata per il mister. Possa riposare 370 00:24:34,400 --> 00:24:37,100 pace. E il giorno in cui morì, Lou, io fermato. 371 00:24:37,520 --> 00:24:39,900 Non è un pasto che preparo nemmeno per me stesso. 372 00:24:40,540 --> 00:24:41,740 Non voglio fare colazione. 373 00:24:42,060 --> 00:24:44,680 Beh, tu non sei il tipo d'uomo che lo fa iniziare a bere alle prime luci dell'alba. 374 00:24:45,500 --> 00:24:47,220 Sto cercando Francie Fitzgerald. 375 00:24:48,120 --> 00:24:49,420 Oh, è facile. 376 00:24:50,360 --> 00:24:51,360 È. 377 00:24:52,620 --> 00:24:56,340 L'ultima volta che l'ho visto, voi due se ne andavano a braccetto, facendo pace 378 00:24:56,340 --> 00:24:59,020 racconti sulle tue imprese nel bene vecchi tempi del giornale. 379 00:25:00,060 --> 00:25:01,080 Sai dov'è adesso? 380 00:25:02,660 --> 00:25:03,660 Lo so. Io non. 381 00:25:04,080 --> 00:25:05,140 Voglio parlare con lui. 382 00:25:05,600 --> 00:25:09,060 Beh, se Francie Fitzgerald non vuole si sa dove si trova, faresti meglio a farlo 383 00:25:09,060 --> 00:25:09,779 dimenticatelo. 384 00:25:09,780 --> 00:25:11,480 Quel ragazzo si muove come un sussurro di vento. 385 00:25:12,180 --> 00:25:16,280 Sì, beh, voglio che tu pubblichi il parola. 386 00:25:16,800 --> 00:25:19,520 Gli arriverà. Digli solo che voglio la sua storia. 387 00:25:20,840 --> 00:25:21,980 Oh, troppo tardi. Non lo so. 388 00:25:25,680 --> 00:25:26,900 Puoi farlo per me, vero? 389 00:25:29,300 --> 00:25:31,100 Lou, mi piaci. Lo sai. 390 00:25:32,540 --> 00:25:34,440 Questi ragazzi ci stanno giocando davvero. 391 00:25:35,460 --> 00:25:36,820 Alcuni di loro sono uomini violenti. 392 00:25:38,160 --> 00:25:40,080 Vuoi spargere la voce per me, Maggie? 393 00:25:42,100 --> 00:25:43,580 Riceverò la mia ricompensa in paradiso? 394 00:25:44,140 --> 00:25:45,400 Non posso promettertelo. 395 00:25:46,820 --> 00:25:49,040 Ma potresti ricevere un bacio sulla guancia lei. 396 00:25:53,110 --> 00:25:55,530 Sono molto felice di vederti fare questo articolo, signorina Newman. 397 00:25:56,250 --> 00:25:59,670 Quando guardi le dimensioni di quel minuscolo isola e poi guarda cosa ti viene dato 398 00:25:59,670 --> 00:26:01,990 il mondo, è solo letteratura. 399 00:26:02,290 --> 00:26:04,970 L'articolo non riguarda gli irlandesi risultato, deputato. 400 00:26:05,310 --> 00:26:08,270 No, ma quando parli dell'Irlanda, sì non fa male esserne consapevoli 401 00:26:08,270 --> 00:26:12,170 contributo. Bene, la storia è meno sull'Irlanda che sull' 402 00:26:12,170 --> 00:26:15,110 negli Stati Uniti che stanno aiutando a farlo manda armi laggiù. Perché vieni? 403 00:26:15,110 --> 00:26:15,649 a me? 404 00:26:15,650 --> 00:26:18,110 Hai un numero di elettori che sono irlandesi-americani. 405 00:26:18,790 --> 00:26:23,090 Sicuro. In effetti, al di fuori della tua politica distretto, sei molto conosciuto come il tipo 406 00:26:23,090 --> 00:26:24,590 del leader irlandese-americano. 407 00:26:24,890 --> 00:26:26,290 Beh, un po' conosciuto. 408 00:26:26,630 --> 00:26:31,330 Potresti usare la tua posizione e il tuo influenza per formulare una dura condanna 409 00:26:31,330 --> 00:26:34,890 le persone che mandano armi in Irlanda, ancora hai scelto di non farlo. Ce l'ho fatta 410 00:26:34,890 --> 00:26:38,750 chiaro, ritengo che la politica irlandese sia un affari interni dell'Irlanda. 411 00:26:39,050 --> 00:26:42,790 Sei consapevole che ingenti somme di denaro vengono sollevati negli Stati Uniti 412 00:26:42,790 --> 00:26:46,530 Rilievo irlandese, ma vengono invece utilizzati acquistare armi per l'IRA? 413 00:26:46,810 --> 00:26:49,030 L'ho sentito. Non ne sono direttamente consapevole di esso. 414 00:26:49,700 --> 00:26:53,580 Pensi che potresti perdere il sostegno in questo paese se ne hai fatto una forte 415 00:26:53,580 --> 00:26:57,020 opporsi a qualcosa che alcuni la gente considera un atto irlandese 416 00:26:57,020 --> 00:27:02,000 patriottismo? In queste domande, morale lo è la leadership, non il sostegno politico 417 00:27:02,000 --> 00:27:06,980 problema. Alcuni dei nostri principali irlandesi Americani, Ted Kennedy, Hugh Carey, Tip 418 00:27:06,980 --> 00:27:11,340 «Neill, mi sono pubblicamente opposto al popolo che hanno raccolto fondi a cui inviare armi 419 00:27:11,340 --> 00:27:13,040 Irlanda. Sì, lo so. 420 00:27:17,770 --> 00:27:21,990 Ti piacerebbe cogliere questa opportunità ora per fare una dichiarazione che condanna il 421 00:27:21,990 --> 00:27:22,629 trafficanti d'armi? 422 00:27:22,630 --> 00:27:26,010 Vorrei fare una dichiarazione, e io vorrei chiarire la mia posizione. 423 00:27:26,750 --> 00:27:29,190 Sono, prima di tutto, americano. 424 00:27:30,250 --> 00:27:32,190 Sono anche orgoglioso delle mie origini irlandesi. 425 00:27:33,310 --> 00:27:35,950 Condivido questo orgoglio con gli altri stesso patrimonio. 426 00:27:36,530 --> 00:27:42,550 Ho anche una fede profonda e costante in il futuro dell’Irlanda e degli irlandesi 427 00:27:42,550 --> 00:27:43,550 persone. 428 00:27:45,150 --> 00:27:46,150 Questo è tutto. 429 00:27:47,550 --> 00:27:48,550 Penso di aver detto tutto. 430 00:27:49,230 --> 00:27:50,230 Grande irlandese. 431 00:27:50,550 --> 00:27:51,550 Grande americano. 432 00:27:52,130 --> 00:27:53,150 Grande irlandese-americano. 433 00:27:53,990 --> 00:27:55,910 Il deputato Terry Lord. 434 00:28:04,050 --> 00:28:05,050 mattina, 435 00:28:08,010 --> 00:28:09,170 amore. Casella 664. 436 00:28:09,490 --> 00:28:10,810 Ecco, lascia che te lo firmi. 437 00:28:12,930 --> 00:28:16,170 Ora, cosa stanno facendo quelle nuvole nere? scuro in un viso così carino su un tale 438 00:28:16,170 --> 00:28:17,740 mattina? La banca si sta muovendo. 439 00:28:18,420 --> 00:28:19,239 Si sta muovendo. 440 00:28:19,240 --> 00:28:23,760 Signorina Grant, tutta la cassetta di sicurezza ai proprietari è stato notificato di rimuovere il file 441 00:28:23,760 --> 00:28:24,760 della loro scatola. 442 00:28:24,860 --> 00:28:25,860 Sei l'ultimo. 443 00:28:26,200 --> 00:28:28,020 Ah, beh, ultimo ma non meno importante, giusto, Amore? 444 00:28:28,480 --> 00:28:29,480 Quasi, lo sai. 445 00:28:29,680 --> 00:28:31,340 Tutti gli altri erano fuori settimane fa. 446 00:28:31,960 --> 00:28:33,620 Stanno per entrare nella tua scatola. 447 00:28:34,380 --> 00:28:35,980 Ora, sarebbe stata una cosa carina fare, eh? 448 00:28:36,580 --> 00:28:38,060 Non avremmo avuto molta scelta, vero? 449 00:28:38,360 --> 00:28:40,060 Bene, eccomi qui. 450 00:28:54,890 --> 00:28:55,890 Posso avere la tua chiave? 451 00:29:03,190 --> 00:29:06,150 Chiudi la porta. 452 00:29:07,850 --> 00:29:09,790 Penso che la storia sulle balene sia una buono. 453 00:29:10,150 --> 00:29:13,150 Soprattutto se possiamo personalizzarlo e mettici sopra un po' di arte. Conosci quella balena 454 00:29:13,150 --> 00:29:16,550 si sono liberati l'anno scorso, Sparky? Potrebbe tornare tra un paio di settimane. dico 455 00:29:16,550 --> 00:29:19,090 aspetta fino ad allora e manda fuori l'animale la barca e scatta qualche foto 456 00:29:19,090 --> 00:29:20,090 colpo di fortuna. 457 00:29:20,190 --> 00:29:21,230 Di cosa stai parlando? 458 00:29:21,490 --> 00:29:23,610 La storia delle balene. Tua mamma te l'ha detto voglio vederlo riguardo alle balene. 459 00:29:24,360 --> 00:29:26,160 Era solo per farti venire qui. 460 00:29:26,480 --> 00:29:28,940 Charlie, non devi fare pace storie per vedermi. Mi piaci. 461 00:29:30,160 --> 00:29:31,420 Non volevo che Lou lo sapesse. 462 00:29:31,760 --> 00:29:35,280 Oh, si tratta di Lou. Sì, si tratta Lou e questa cosa irlandese. 463 00:29:36,620 --> 00:29:40,220 Ha sparso la voce per strada vuole incontrare questo trafficante d'armi 464 00:29:40,220 --> 00:29:41,620 che gli ha rubato la patente. 465 00:29:42,020 --> 00:29:43,020 Lo so. 466 00:29:43,860 --> 00:29:48,720 Pensi che stia diventando un po'? portato via da questo? Pensi 467 00:29:48,720 --> 00:29:49,720 è in pericolo? 468 00:29:50,250 --> 00:29:53,310 Sì, penso che probabilmente starà ottenendo un un po' ossessionato e non ne ho idea 469 00:29:53,310 --> 00:29:54,390 se è in pericolo. 470 00:29:55,530 --> 00:29:59,370 Beh, pensi che questi irlandesi i trafficanti d'armi gliene daranno qualcuno 471 00:30:00,910 --> 00:30:05,130 Non ho modo di saperlo. Non mi succede conoscere qualche trafficante d'armi irlandese. Come a 472 00:30:05,130 --> 00:30:08,190 infatti, solo perché il mio nome è Donovan non mi rende lo staff 473 00:30:08,190 --> 00:30:09,670 esperto del problema irlandese. 474 00:30:09,930 --> 00:30:10,950 Va bene, non ho detto questo. 475 00:30:11,410 --> 00:30:13,930 Mi dispiace. Non volevo prenderti Irlandese in su. 476 00:30:15,890 --> 00:30:17,070 Non intendevo neanche questo. 477 00:30:17,310 --> 00:30:18,310 Va tutto bene, Charlie. 478 00:30:18,460 --> 00:30:21,720 Dirò ai ragazzi di non lavorare con Lou Grant troppo duro quando raggiungono 479 00:30:21,720 --> 00:30:22,720 lui. 480 00:30:26,020 --> 00:30:27,020 Ora, cosa è successo? 481 00:30:27,180 --> 00:30:29,800 La banca ha ottenuto un'ordinanza del tribunale per aprire un cassetta di sicurezza. 482 00:30:30,260 --> 00:30:31,260 Beh, stanno bene. 483 00:30:31,380 --> 00:30:33,180 Ci sono un paio di piccole armi dentro lì. 484 00:30:33,380 --> 00:30:36,720 Inoltre, un passaporto britannico. Non penso questo è il nome corretto, ma il 485 00:30:36,720 --> 00:30:37,720 l'immagine è familiare. 486 00:30:45,940 --> 00:30:46,980 Abbiamo colpito il fratello fortunato. 487 00:30:47,340 --> 00:30:48,319 Fa così caldo. 488 00:30:48,320 --> 00:30:50,080 Questo è inverno per noi. 489 00:30:51,700 --> 00:30:53,800 Bene, penso che la mia attrezzatura sia pronta. 490 00:30:55,960 --> 00:30:58,180 Iniziamo con qualche background? 491 00:30:59,080 --> 00:31:01,360 SÌ. Oh no. 492 00:31:01,760 --> 00:31:02,760 Prendilo. 493 00:31:02,800 --> 00:31:03,800 Va bene. 494 00:31:04,300 --> 00:31:06,100 Siamo entrambi di Belfast. 495 00:31:06,460 --> 00:31:08,660 Sono protestante e cattolica di Fiona. 496 00:31:09,080 --> 00:31:10,840 Immagino che avrei dovuto portare il mio maschera da ricevitore. 497 00:31:12,170 --> 00:31:15,330 So che stai solo scherzando, ma... questo è quello che pensa la gente, no? 498 00:31:15,330 --> 00:31:17,050 non è possibile che vada d'accordo, ecco senza speranza. 499 00:31:17,790 --> 00:31:19,510 Cosa ti fa pensare che non lo sia senza speranza? 500 00:31:20,230 --> 00:31:21,350 Perché non può essere. 501 00:31:22,510 --> 00:31:25,610 Entrambe le nostre famiglie sono state coinvolte le lotte di tre generazioni. 502 00:31:26,710 --> 00:31:28,010 Siamo stati educati all'odio. 503 00:31:28,490 --> 00:31:29,490 E lo abbiamo fatto. 504 00:31:30,050 --> 00:31:34,470 Quando dici odio, intendi... I Voglio dire, mio figlio è stato ucciso in un raid notturno. 505 00:31:35,630 --> 00:31:37,570 Stava tornando a casa da un film con suo papà. 506 00:31:38,950 --> 00:31:40,030 E quello che sentivo... 507 00:31:40,680 --> 00:31:42,500 era un odio profondo, freddo e amaro. 508 00:31:44,560 --> 00:31:45,640 Cosa è cambiato? 509 00:31:47,080 --> 00:31:48,080 L'indirizzo. 510 00:31:50,180 --> 00:31:54,680 Stavo appendendo il bucato per questa cosa tempo l'anno scorso. 511 00:31:54,980 --> 00:32:01,340 Il mio piccolo Sean stava giocando in giardino quando qualche fanatico gli lanciò addosso una bomba molotov 512 00:32:01,340 --> 00:32:02,840 qualcuno o altro che cammina lungo il nostro strada. 513 00:32:03,720 --> 00:32:06,480 Un pezzo di metallo si è avvicinato così tanto al mio La testa di Bobby. 514 00:32:08,020 --> 00:32:09,940 Quindi ho preso mio figlio. 515 00:32:10,520 --> 00:32:12,220 E l'ho lasciato da mia sorella. 516 00:32:12,980 --> 00:32:17,340 E ho attraversato la barricata e sono salito alla prima donna che ho visto, e ho detto, 517 00:32:17,360 --> 00:32:19,420 Io vengo dall'altra parte, e questo è successo devo fermarmi. 518 00:32:20,580 --> 00:32:21,580 Quella era Fiona. 519 00:32:22,000 --> 00:32:23,420 E ho detto, hai ragione. 520 00:32:24,200 --> 00:32:25,960 E abbiamo iniziato a dirlo ad altre persone. 521 00:32:27,200 --> 00:32:29,340 E ora siamo qui, cercando di dirlo persone. 522 00:32:30,360 --> 00:32:34,000 Sai, le morti nei combattimenti nell'Ulster, in termini di percentuale del 523 00:32:34,000 --> 00:32:37,860 popolazione in Irlanda, sarebbe equivalente agli Stati Uniti 524 00:32:38,160 --> 00:32:41,380 250.000. È un quarto di milione uomini. 525 00:32:41,900 --> 00:32:44,600 Questo è cinque volte il numero che erano ucciso nella guerra del Vietnam. 526 00:32:46,260 --> 00:32:50,540 E adesso chiedi un cessate il fuoco. 527 00:32:52,100 --> 00:32:55,260 Non pensi che gli irlandesi dovrebbero farlo? risolvere il problema irlandese? 528 00:32:55,640 --> 00:32:57,680 Cosa fai in America? 529 00:32:58,260 --> 00:33:01,520 Bene, siamo venuti per portare il nostro messaggio il popolo americano. 530 00:33:01,940 --> 00:33:04,800 Pensi che gli Stati Uniti il governo o il popolo americano potrebbero 531 00:33:04,800 --> 00:33:05,800 portare la pace in Irlanda? 532 00:33:06,100 --> 00:33:07,100 No. 533 00:33:07,320 --> 00:33:08,780 Ma possono smettere di contribuire al guerra. 534 00:33:10,020 --> 00:33:14,440 I fucili e le bombe che mutilano e uccidi i bambini in Irlanda, 535 00:33:14,440 --> 00:33:15,440 vieni da qui. 536 00:34:05,260 --> 00:34:06,780 Almeno la spesa non arriverà colpo di frusta. 537 00:34:08,960 --> 00:34:10,179 Ti stavo aspettando. 538 00:34:12,300 --> 00:34:13,420 Mi stavi aspettando? 539 00:34:14,420 --> 00:34:15,659 Ti va di fare un piccolo giro? 540 00:34:16,860 --> 00:34:19,639 Mi dispiace, amico, ma non voglio il pesce si attacca allo scongelamento. 541 00:34:19,860 --> 00:34:21,420 Pensavo volessi vedere Francie. 542 00:34:23,360 --> 00:34:24,360 È una bella notte. 543 00:34:44,270 --> 00:34:47,550 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 544 00:35:01,170 --> 00:35:03,090 Non c'è niente qui. Perché siamo noi? fermarsi? 545 00:35:03,310 --> 00:35:04,390 Perché qui non c'è niente. 546 00:35:32,680 --> 00:35:33,598 Cos'è frenetico? 547 00:35:33,600 --> 00:35:36,740 Abbiamo sentito che eri per strada interessato ad ascoltare la libertà 548 00:35:37,200 --> 00:35:38,940 Ho la sensazione che tu voglia dirmelo. 549 00:35:39,460 --> 00:35:42,620 Solo perché la stampa c'è sempre distorcendo il nostro punto di vista. 550 00:35:44,500 --> 00:35:45,560 Vai via, vero? 551 00:35:46,620 --> 00:35:51,280 Fai esplodere una bomba in un teatro di Londra e le persone tendono ad avere una visione negativa della cosa. 552 00:35:51,660 --> 00:35:54,820 Non intraprendere azioni come gli attentati Inghilterra perché ci piace. 553 00:35:55,720 --> 00:35:58,840 Usiamo la forza perché è l'unica cosa l'oppressore capisce. 554 00:36:02,760 --> 00:36:03,840 Che ne dici di negoziare? 555 00:36:04,680 --> 00:36:07,920 Ebbene, ci siamo andati vicini nel 1916. 556 00:36:09,140 --> 00:36:11,660 Allora avremmo potuto avere un’Irlanda unita. 557 00:36:12,680 --> 00:36:15,860 Ma hanno negoziato bene il paese fuori da sotto di noi. 558 00:36:17,260 --> 00:36:20,120 Ci siamo ritrovati senza sei contee nel nord. 559 00:36:20,660 --> 00:36:22,940 Potremmo parlare per mille anni. 560 00:36:23,980 --> 00:36:27,680 L'unico modo in cui abbiamo mai ottenuto qualcosa è con i combattimenti. 561 00:36:28,800 --> 00:36:31,100 Uno dei miei giornalisti... 562 00:36:31,580 --> 00:36:34,360 Ho parlato con una coppia di donne irlandesi in tournée gli Stati Uniti 563 00:36:34,920 --> 00:36:37,020 e chiedendo la fine dei combattimenti. 564 00:36:37,360 --> 00:36:41,420 Va tutto molto bene per un paio di persone piccole signore per viaggiare chiedendo 565 00:36:41,420 --> 00:36:42,420 cessate il fuoco. 566 00:36:43,540 --> 00:36:44,800 Ma non capiscono. 567 00:36:45,900 --> 00:36:51,800 L'unico motivo per cui qualcuno paga attenzione a tutti è perché siamo fuori 568 00:36:51,800 --> 00:36:52,800 siamo una minaccia. 569 00:36:53,880 --> 00:36:56,280 La maggior parte degli irlandesi non ti approva metodi? 570 00:36:56,720 --> 00:36:58,140 Lo faranno quando vinciamo. 571 00:37:00,430 --> 00:37:04,750 Non potremmo fare quello che facciamo senza sostegno del lavoratore irlandese ordinario o 572 00:37:04,750 --> 00:37:08,350 contadino. O gli americani che ti mandano soldi per comprare armi. 573 00:37:08,830 --> 00:37:12,130 I protestanti ottengono più facilmente le loro armi di noi. 574 00:37:12,410 --> 00:37:14,510 Oppure chiederemo aiuto a chiunque lo faccia daglielo. 575 00:37:15,270 --> 00:37:16,490 E l'OLP? 576 00:37:17,650 --> 00:37:19,350 Non hanno addestrato alcuni dei vostri truppe? 577 00:37:19,830 --> 00:37:22,010 Le persone sotto pressione devono restare insieme. 578 00:37:25,870 --> 00:37:28,350 Avevi detto che sarei andato a trovare Francie Fitzgerald stasera. 579 00:37:30,850 --> 00:37:32,410 Tutti cercano Francie. 580 00:37:33,390 --> 00:37:38,210 È stato un ragazzo molto sbadato, e lui non è stato diretto con noi. 581 00:37:38,770 --> 00:37:39,770 Allora dov'è? 582 00:37:39,990 --> 00:37:41,710 È ancora a Los Angeles. 583 00:37:42,410 --> 00:37:46,470 Ma la sua utilità per la nostra lotta lo è finito. 584 00:38:08,880 --> 00:38:11,780 Buonasera, Lou. Buonasera, Francie. Io ho pensato che avrei potuto fermarmi per un po'. 585 00:38:13,040 --> 00:38:14,040 Entra. 586 00:38:16,620 --> 00:38:18,380 Beh, vedo che il vecchio posto non l'ha fatto cambiato molto. 587 00:38:18,820 --> 00:38:19,940 Stavo giusto preparando la cena. 588 00:38:20,180 --> 00:38:21,180 Ti piacerebbe avere qualcosa? 589 00:38:21,540 --> 00:38:24,400 Una scodella di zuppa, una tazza di tè, mio passaporto? 590 00:38:24,780 --> 00:38:26,040 È difficile non amare te, Lou. 591 00:38:27,140 --> 00:38:31,080 Ti piaccio così tanto che vuoi tenermelo patente di guida e la mia previdenza sociale 592 00:38:31,080 --> 00:38:34,140 carta come ricordo. Mi sento malissimo quello. Davvero, lo faccio. 593 00:38:34,340 --> 00:38:35,279 Sono sicuro che. 594 00:38:35,280 --> 00:38:36,280 L'onesta verità di Dio, Lou. 595 00:38:36,500 --> 00:38:37,500 Me ne pento profondamente. 596 00:38:37,930 --> 00:38:38,970 No, era una cosa peccaminosa. 597 00:38:39,550 --> 00:38:40,770 Ed è per questo che sono venuto qui stasera. 598 00:38:41,030 --> 00:38:42,490 Per restituirti i tuoi averi. 599 00:38:45,170 --> 00:38:46,630 Sai, eri un amico. 600 00:38:47,230 --> 00:38:48,330 Ti ho trasformato in un nemico. 601 00:38:49,370 --> 00:38:53,410 E come usava la mia vecchia nonna irlandese dire che è terribile averne mille 602 00:38:53,410 --> 00:38:55,430 nemici, ma è peggio averne a mille che uno. 603 00:38:55,990 --> 00:38:57,330 Penso che siano milletre. 604 00:38:58,610 --> 00:39:00,050 Ho incontrato un paio di tuoi ex amici. 605 00:39:02,530 --> 00:39:03,530 Sei sulla loro lista dei risultati. 606 00:39:03,870 --> 00:39:06,310 E come sai, a quei ragazzi piace giocare con Dio. 607 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 Povero maledetto idiota. 608 00:39:10,200 --> 00:39:11,840 Questo è il problema con tutta questa dannata cosa organizzazione. 609 00:39:12,500 --> 00:39:13,940 Questo è il problema dell'insieme paese benedetto. 610 00:39:14,680 --> 00:39:16,700 L'unica cosa in cui siamo bravi è sparare l'un l'altro a pezzi. 611 00:39:18,340 --> 00:39:19,980 Non sembri esattamente sorpreso. 612 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Sta succedendo. 613 00:39:22,940 --> 00:39:23,940 Volevo dimettermi. 614 00:39:25,380 --> 00:39:26,380 Volevo uscire. 615 00:39:27,100 --> 00:39:28,600 Non ero d'accordo con la violenza casuale. 616 00:39:29,500 --> 00:39:31,300 Fare un grande tonfo, fare un grande rumore. 617 00:39:31,720 --> 00:39:32,960 Lasciando le persone morte. 618 00:39:33,800 --> 00:39:35,400 Solo per far sapere al mondo che siamo fermi vivo. 619 00:39:37,230 --> 00:39:38,550 Ma avrebbero pensato che fossi un codardo. 620 00:39:39,450 --> 00:39:40,450 O un traditore. 621 00:39:40,990 --> 00:39:42,530 E oltre ad alcune altre cose sgradevoli. 622 00:39:44,030 --> 00:39:45,030 Vedi? 623 00:39:45,650 --> 00:39:46,650 Nessuno si dimette. 624 00:39:50,530 --> 00:39:52,110 Sospettano come ti senti? 625 00:39:52,910 --> 00:39:54,310 Ho detto loro che erano pieni di letame. 626 00:39:54,530 --> 00:39:55,530 Sai? 627 00:39:56,130 --> 00:39:58,170 Ma ho deciso di restare e lavorare per comunque la causa. 628 00:39:58,390 --> 00:39:59,390 Come un idiota. 629 00:40:01,350 --> 00:40:02,570 Siamo una bella razza pazza, Lou. 630 00:40:03,510 --> 00:40:05,150 Ma niente sulla terra di Dio succederà cambialo. 631 00:40:08,010 --> 00:40:09,010 Cosa fai adesso? 632 00:40:09,670 --> 00:40:13,970 Beh, non mi presenterò per la prossima volta incontro a meno che non abbia il 5° Marines come 633 00:40:13,970 --> 00:40:14,970 backup. 634 00:40:15,930 --> 00:40:17,070 Dovrò prenderlo di corsa. 635 00:40:18,630 --> 00:40:19,630 Grazie per la cena, Lou. 636 00:40:20,470 --> 00:40:21,470 Prego. 637 00:40:22,110 --> 00:40:24,930 Temo che questo cambi le cose a un po'. dovrò chiedertelo 638 00:40:24,930 --> 00:40:25,930 un altro favore. 639 00:40:27,630 --> 00:40:28,630 Sono un ospite terribile. 640 00:40:28,730 --> 00:40:29,730 So che. 641 00:40:31,150 --> 00:40:33,170 Ma dovrò avere tutto contanti che ho in tasca. 642 00:40:55,240 --> 00:40:56,900 Ehi, state attenti, ragazzi. E' solo un gioco. 643 00:41:02,420 --> 00:41:06,040 Nel 1977, un membro dell'IRA uccise in a esplosione di una bomba. 644 00:41:06,300 --> 00:41:10,560 Il gruppo ha incolpato gli inglesi, ma all'interno fonti dicono che fu giustiziato dall'O 645 00:41:10,560 --> 00:41:12,460 «Neill Wing per violazione della disciplina. 646 00:41:12,840 --> 00:41:17,060 L'anno scorso, un tenente dell'IRA che negoziati sostenuti pubblicamente con il 647 00:41:17,060 --> 00:41:19,120 I protestanti si spengono davanti al suo casa. 648 00:41:20,040 --> 00:41:22,280 Quindi la minaccia contro Fitzgerald è reale. 649 00:41:23,340 --> 00:41:27,000 Nel 75 e nel 76 l’IRA stava affondando. Poi è stato riorganizzato. 650 00:41:27,480 --> 00:41:30,140 Celle più piccole, maggiore sicurezza, più robuste disciplina. 651 00:41:31,100 --> 00:41:34,780 Hanno stretto accordi di mutua assistenza l’OLP e il governo libico. 652 00:41:35,140 --> 00:41:37,160 Niente di tutto ciò che questi ragazzi negano, comunque modo. 653 00:41:37,600 --> 00:41:38,600 Non sto scherzando. 654 00:41:38,920 --> 00:41:40,680 Allora qual è stato il crimine di Fitzgerald? 655 00:41:41,280 --> 00:41:43,740 Farsi conoscere. Lasciamo che i federali vadano d'accordo la sua coda. 656 00:41:43,980 --> 00:41:46,920 La faccenda del deposito bancario, lasciarsi andare essere rintracciato a casa tua. 657 00:41:47,520 --> 00:41:49,580 Penso che ora dobbiamo parlare Fitzgerald. 658 00:41:50,320 --> 00:41:51,320 E' sfuggente. 659 00:41:51,600 --> 00:41:53,820 Difficile raggiungere Lex e sparire la nebbia. 660 00:41:55,140 --> 00:41:56,800 Sembra che sia meglio che tu sia in grado di farlo. 661 00:43:36,200 --> 00:43:37,680 su questo, quindi ho pensato che lo saresti stato interessato. 662 00:43:38,360 --> 00:43:40,620 Cosa è successo qui? Una bomba. Ha totalizzato quella macchina. 663 00:43:41,500 --> 00:43:45,500 Da quello che abbiamo potuto mettere insieme, l'auto è stata acquistata di recente 664 00:43:45,500 --> 00:43:48,660 un nome diverso da uno dei ragazzi coinvolto in questa faccenda del traffico d'armi. Lui 665 00:43:48,660 --> 00:43:49,820 la notte nella stanza di quella casa. 666 00:43:50,140 --> 00:43:51,140 Hai un nome su di lui? 667 00:43:52,220 --> 00:43:53,640 Francesco Giovanni Fitzgerald. 668 00:43:55,680 --> 00:43:56,680 OH. 669 00:43:57,200 --> 00:43:58,200 Che cosa? 670 00:43:59,080 --> 00:44:01,840 Sapevamo che stavano mirando a lui, e anche a me stava cercando di rintracciarlo. 671 00:44:03,060 --> 00:44:04,060 Povero ragazzo. 672 00:44:04,560 --> 00:44:05,560 Non era lui la vittima. 673 00:44:06,350 --> 00:44:07,590 Non sappiamo dove sia Fitzgerald. 674 00:44:08,770 --> 00:44:09,770 Allora chi? 675 00:44:10,810 --> 00:44:12,950 Un ragazzino che rincorreva la palla la strada. 676 00:44:15,150 --> 00:44:16,430 Ho appena sentito la notizia. 677 00:44:17,410 --> 00:44:21,250 Il povero Francis Fitzgerald è rimasto senza parole l'eternità stamattina nella sua macchina. 678 00:44:22,430 --> 00:44:23,430 Dammi un ceppo. 679 00:44:23,950 --> 00:44:25,470 Theo, dimmi che non è vero. 680 00:44:27,050 --> 00:44:28,050 Non è vero. 681 00:44:29,350 --> 00:44:30,450 L'ho appena sentito. 682 00:44:33,150 --> 00:44:35,870 L'auto di Francis è saltata in aria, ma lui no in esso. 683 00:44:40,240 --> 00:44:42,520 Forse dovresti raccontare il resto, Rossi. 684 00:44:47,380 --> 00:44:50,360 Un ragazzino per strada è stato ucciso l'esplosione. 685 00:44:51,360 --> 00:44:52,980 È un mondo triste a volte. 686 00:44:53,820 --> 00:44:55,780 Questa guerra ci è costata cara. 687 00:44:56,180 --> 00:44:59,440 Non è il mondo e non è tuo guerra. 688 00:45:00,560 --> 00:45:03,180 Questo era un ragazzo a 6.000 miglia da Irlanda. 689 00:45:03,900 --> 00:45:04,900 L'innocente. 690 00:45:05,260 --> 00:45:06,620 sono sempre quelli a soffrire. 691 00:45:06,880 --> 00:45:08,540 Stai zitto, Theo. 692 00:45:09,620 --> 00:45:11,340 Un bambino è stato ucciso. 693 00:45:13,200 --> 00:45:15,220 Questa è la cosa più triste a cui riesco a pensare. 694 00:45:16,820 --> 00:45:17,820 Amen. 695 00:45:42,060 --> 00:45:46,440 È stato lui l'uomo che ha assassinato Il presidente Kennedy. Oppure lo era? 696 00:45:46,900 --> 00:45:52,180 Stasera, con una biografia tutta nuova, esplorare la teoria secondo cui Lee Harvey 697 00:45:52,180 --> 00:45:56,480 parte di una cospirazione che coinvolge la CIA e anche la mafia. 698 00:45:56,880 --> 00:46:01,740 Ora, un poliziotto dal grilletto facile deve combattere a pericoloso giro di droga in Police Story, 699 00:46:01,980 --> 00:46:03,160 successivo su A ed E.