1 00:00:02,149 --> 00:00:04,790 Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei vorrei confermare una chiamata. 2 00:00:04,990 --> 00:00:08,029 Quanti soldi sono stati coinvolti? 3 00:00:08,330 --> 00:00:09,330 Era più di $ 1.000? 4 00:00:09,950 --> 00:00:11,150 Erano più di $ 10.000? 5 00:01:14,209 --> 00:01:17,530 Walker, quando imparerai a farlo? usare un VDT al posto di quella reliquia? 6 00:01:18,190 --> 00:01:21,970 Sono un cavaliere, ho un setter serrato. Il Il VDT è più veloce, molto più veloce. 7 00:01:22,570 --> 00:01:23,730 Vuoi più veloce, vuoi bene. 8 00:01:24,310 --> 00:01:25,310 Posso averli entrambi? 9 00:01:27,510 --> 00:01:28,910 È già arrivato qualcosa di decente? 10 00:01:29,190 --> 00:01:31,870 Un ragazzo a Bel Air ha scoperto un modo per farlo far correre la sua macchina sull'acqua. 11 00:01:32,190 --> 00:01:33,190 Non sto scherzando. 12 00:01:33,210 --> 00:01:36,250 Beh, non illuderti. La macchina si spostò di un quarto di miglio e il motore 13 00:01:36,250 --> 00:01:37,450 morì, colpito dalla ruggine. 14 00:01:37,730 --> 00:01:38,970 Sull'acqua di Los Angeles, non c'è da stupirsi. 15 00:01:39,510 --> 00:01:40,890 Un quarto di miglio per un motore? 16 00:01:41,240 --> 00:01:42,980 Questa è solo una stima. Il tuo chilometraggio può variare. 17 00:01:44,240 --> 00:01:46,200 Tempo marcio. Sembra che Tacoma sia uscito lì. 18 00:01:46,440 --> 00:01:47,840 Sembra la fine del mondo. 19 00:01:48,040 --> 00:01:49,040 Questo è quello che ho detto. 20 00:01:50,220 --> 00:01:51,800 Ragazzi, ho una buona notizia. 21 00:01:52,000 --> 00:01:53,140 Scott, ci serve per la fase uno. 22 00:01:53,340 --> 00:01:56,100 Ho appena assunto Marcy Lockman lontano da... Sole lungo la spiaggia. 23 00:01:56,340 --> 00:01:58,260 Lo scrittore di questioni di consumo? E allora? 24 00:01:58,500 --> 00:02:00,960 A cosa abbiamo rinunciato? Contanti o prima -scelta del draft rotondo? 25 00:02:01,220 --> 00:02:03,680 Contanti. Ti ricordi quando l'abbiamo offerto ragazzo del Miami Herald? 26 00:02:03,960 --> 00:02:05,720 Sì. Un po' di più. 27 00:02:06,800 --> 00:02:08,639 Veramente? Non quello. 28 00:02:09,039 --> 00:02:10,039 Verrà oggi. 29 00:02:10,620 --> 00:02:11,620 Ti presenterò. 30 00:02:12,540 --> 00:02:15,660 Lou, ho una storia per te. E' così pulito, è così perfetto. 31 00:02:15,860 --> 00:02:16,900 C'è un po' di tutto. 32 00:02:17,320 --> 00:02:20,360 Stai tranquillo, Rossi. In un giorno come oggi non hai bisogno di una vendita dura. 33 00:02:20,820 --> 00:02:25,280 Il 15, il supervisore Wendell Kirby è andato a Denver. Esatto, per la contea 34 00:02:25,280 --> 00:02:28,440 conferenza degli amministratori. Mentre lo era a Denver, ha fatto una capatina 35 00:02:28,440 --> 00:02:29,540 Aspen. COSÌ? 36 00:02:30,160 --> 00:02:33,920 Quindi, quando gli ho chiesto se gli piaceva Aspen, è andato fuori di testa e ha detto che l'avrebbe fatto 37 00:02:33,920 --> 00:02:34,779 non ci sono mai stato. 38 00:02:34,780 --> 00:02:35,900 Beh, forse non l'aveva fatto. 39 00:02:36,700 --> 00:02:40,200 Un agente di cambio di Glendale era ad Aspen con sua moglie e vide Kirby. 40 00:02:40,400 --> 00:02:41,860 L'agente di cambio è affidabile? 41 00:02:42,280 --> 00:02:43,280 Direi di sì. 42 00:02:43,600 --> 00:02:46,000 Quindi Kirby nega qualcosa che pensiamo lo sia vero. 43 00:02:47,080 --> 00:02:48,140 Perché dovrebbe farlo? 44 00:02:48,400 --> 00:02:51,780 Lasciami andare a scoprirlo. E se lo inchiodo, posso giocare davvero oggi? 45 00:02:52,380 --> 00:02:53,440 Ne hai pagato uno abbastanza bene? 46 00:02:56,840 --> 00:02:58,120 Ross, sente odore di sangue. 47 00:02:58,680 --> 00:03:00,100 È bello vederlo di nuovo felice. 48 00:03:01,240 --> 00:03:05,920 A volte un piccolo animale colpiva andando di. Alcuni bambini fastidiosi possono impostare queste cose 49 00:03:05,920 --> 00:03:06,920 spento. 50 00:03:06,980 --> 00:03:10,900 Di solito non hanno problemi. E ancora una volta, ciò che li attiva può essere a 51 00:03:10,900 --> 00:03:11,900 con una pistola. 52 00:03:12,560 --> 00:03:14,260 Non dovrei avere altri problemi. Lo è va bene adesso. 53 00:03:14,740 --> 00:03:16,040 Li installi? 54 00:03:16,460 --> 00:03:17,740 Beh, è ​​così che mi guadagno da vivere. 55 00:03:19,380 --> 00:03:22,320 Tuttavia, la cosa di cui sono davvero orgoglioso è una piccola organizzazione di quartiere 56 00:03:22,320 --> 00:03:23,320 abbiamo sviluppato qui. 57 00:03:23,620 --> 00:03:24,920 Si chiama CATTURA. 58 00:03:25,460 --> 00:03:27,560 Alleanza dei cittadini per controllare i teppisti. 59 00:03:28,300 --> 00:03:32,390 Des. Catch, avere buoni rapporti con il polizia, signor Longwood? 60 00:03:33,070 --> 00:03:34,410 Ho sempre sostenuto la polizia. 61 00:03:35,150 --> 00:03:37,050 Ammettiamolo, non possono essere ovunque subito. 62 00:03:37,730 --> 00:03:40,730 Ma lavori con loro. Tu no effettuare arresti da solo. 63 00:03:41,050 --> 00:03:42,690 Oh, beh, tratterremo un sospettato. 64 00:03:43,210 --> 00:03:46,230 Magari prova a far notare il suo errore modi, quindi arrivano i poliziotti. 65 00:03:46,650 --> 00:03:47,650 Porti armi? 66 00:03:48,770 --> 00:03:51,830 Tecnicamente, ovviamente, la polizia no permetterci di portare armi di pattuglia. 67 00:03:52,450 --> 00:03:53,850 Ma tu possiedi una pistola? 68 00:03:54,050 --> 00:03:56,850 Certo che lo faccio. Se mai le cose venissero fuori di controllo, non mi farò prendere 69 00:03:56,850 --> 00:03:57,910 andare in giro senza protezione. 70 00:03:58,730 --> 00:04:01,110 Allora cosa fai quando catturi qualcuno? fare qualcosa di illegale? 71 00:04:02,310 --> 00:04:05,150 Abbiamo i nostri modi di creare un impressione sull'elemento criminale. 72 00:04:05,690 --> 00:04:06,690 Capisci cosa intendo? 73 00:04:06,810 --> 00:04:08,030 Sì. Penso che lo facciamo. 74 00:04:13,210 --> 00:04:16,910 Marcy, questo è Art Donovan, il nostro vicedirettore comunale. Lo sarai 75 00:04:16,910 --> 00:04:18,070 lui. CIAO. 76 00:04:18,670 --> 00:04:19,670 CIAO. 77 00:04:20,550 --> 00:04:25,170 Non abbiamo deciso esattamente dove si trova il tuo la scrivania sarà ancora. Ne prenderò una copia 78 00:04:25,170 --> 00:04:26,170 ragazzo per farti fare un giro. 79 00:04:26,390 --> 00:04:28,230 Oh, va bene, Lou. Lo farò. Ho ho un paio di minuti. 80 00:04:28,720 --> 00:04:30,340 Se vuoi che qualcosa sia fatto bene, l'hai fatto devi farlo da solo. 81 00:04:31,080 --> 00:04:32,740 Oh, è molto carino da parte tua. 82 00:04:34,220 --> 00:04:37,200 Sapete, questo documento ha davvero avuto bisogno di un buon giornalista in materia di consumatori. 83 00:04:37,540 --> 00:04:39,100 Non vedo davvero l'ora. 84 00:04:39,360 --> 00:04:42,700 Quando entrai nell'edificio, I non potevo credere di esserci finalmente riuscito 85 00:04:43,500 --> 00:04:45,020 La grande città ha molto da offrire. 86 00:04:45,280 --> 00:04:51,160 Sì. Enormi servizi pubblici, migliaia di officine di riparazione auto e dozzine di grandi 87 00:04:51,160 --> 00:04:52,160 corporazioni. 88 00:04:52,400 --> 00:04:54,100 Non vedo l'ora di indagarli tutti. 89 00:04:54,320 --> 00:04:55,179 Vai a prenderli. 90 00:04:55,180 --> 00:04:57,960 Conosci i nostri videoterminali? Loro il lo stesso che hai a Long Beach? 91 00:04:59,159 --> 00:05:00,159 Non esattamente. 92 00:05:00,740 --> 00:05:02,540 Ti dispiace se diamo un'occhiata al tuo? spalla? 93 00:05:03,040 --> 00:05:04,820 Affatto. Sto cavalcando mia madre. 94 00:05:05,160 --> 00:05:06,900 Oh, ha un terminale a casa? 95 00:05:15,700 --> 00:05:21,920 Lo hai sentito? 96 00:05:23,520 --> 00:05:24,600 Sì, l'ho sentito. 97 00:05:25,560 --> 00:05:26,600 5 .2. 98 00:05:26,840 --> 00:05:28,680 No, 4.8. 99 00:05:29,000 --> 00:05:30,340 5.2, hai capito? Sì. 100 00:05:30,580 --> 00:05:32,340 5 .4. Nemmeno una possibilità. 101 00:05:32,820 --> 00:05:33,820 5.0. 102 00:05:35,100 --> 00:05:36,100 4 .6. 103 00:05:36,940 --> 00:05:37,940 Non c'è modo. 104 00:05:38,180 --> 00:05:40,200 Deve essere almeno 5 .5. 105 00:05:42,300 --> 00:05:43,079 Ci sto? 106 00:05:43,080 --> 00:05:44,080 Ci sono anch'io. 107 00:05:44,800 --> 00:05:48,660 Mi segni adesso? Che cos'è? 108 00:05:49,000 --> 00:05:50,820 5 .5. Va bene, va bene. 109 00:05:52,120 --> 00:05:53,120 Sì. 110 00:05:53,540 --> 00:05:55,500 Oh, ciao, Reggie. Come vanno le cose? 111 00:06:13,380 --> 00:06:17,520 Non avrei mai pensato che ti saresti abbassato a votare. 112 00:06:17,780 --> 00:06:18,780 È una grande opportunità. 113 00:06:19,550 --> 00:06:24,590 Voglio dire, lavorerà su un quotidiano importante in una grande metropoli 114 00:06:24,810 --> 00:06:27,910 Ebbene, cosa siamo qui a Long Beach? A Pueblo? Lascia che ti dica una cosa. lo sono 115 00:06:27,910 --> 00:06:31,150 non lo dimenticherò mai. Mai. Guarda, Reggie, non prenderla sul personale. Io 116 00:06:31,150 --> 00:06:34,470 voglio dire, dimostra solo che ti rispettiamo come giudice del talento. 117 00:06:36,630 --> 00:06:38,430 4.2, va bene? 118 00:06:39,270 --> 00:06:40,270 Signor Grant. 119 00:06:40,310 --> 00:06:42,350 Eh? Hai sentito il terremoto? 120 00:06:42,610 --> 00:06:44,770 Sì, l'abbiamo fatto. Sono tutti nell'edificio va bene? 121 00:06:45,070 --> 00:06:48,750 Oh, non viene segnalato alcun danno. L'unico il problema è con i videoterminali. Abbiamo perso 122 00:06:48,750 --> 00:06:51,070 la copia era sullo schermo quando è stata accesa l'alimentazione è stato interrotto. 123 00:06:51,390 --> 00:06:54,050 Ma non ha già influenzato la copia memorizzati nei banchi di memoria. 124 00:06:54,330 --> 00:06:55,690 Grazie al cielo per questo. 125 00:06:56,670 --> 00:07:02,050 Ho questi sogni ricorrenti sul nostro perdere l'intero documento quando qualcuno 126 00:07:02,050 --> 00:07:03,350 preme il pulsante sbagliato. 127 00:07:04,710 --> 00:07:06,210 Stavi ritirando la collezione? 128 00:07:06,630 --> 00:07:08,570 No, questo è per la piscina antisismica. 129 00:07:09,530 --> 00:07:10,750 Veramente? Quanto è stato forte il terremoto? 130 00:07:11,130 --> 00:07:14,710 Beh, non lo sappiamo ancora. Walker, Chuck, Penso che fosse circa un 4 .8. Oh no. 131 00:07:14,930 --> 00:07:18,690 No, decisamente troppo basso. Era più come un 5 .7. Qualcuno scelga 5 .7. 132 00:07:19,330 --> 00:07:20,810 No. Bene. Mettimi giù. 133 00:07:22,430 --> 00:07:24,070 Questa foto dovrebbe costare un dollaro entrare. 134 00:07:24,990 --> 00:07:28,350 Oh, stai suggerendo che non sono adatto a? i soldi, signor Brown? 135 00:07:30,930 --> 00:07:34,190 Noci. 4 .5. Quella percentuale è vicina a Saugus. 136 00:07:34,890 --> 00:07:35,890 Questo è sorprendente. 137 00:07:35,950 --> 00:07:36,950 Non voglio mai niente. 138 00:07:37,110 --> 00:07:38,670 Mi deve un dollaro, signor Bichotte. 139 00:07:39,240 --> 00:07:40,940 Vedi il signor Gurion in contabilità. 140 00:07:46,740 --> 00:07:49,260 Supervisore Kirby, posso chiedertene alcuni? domande? Sono in ritardo per una campagna 141 00:07:49,260 --> 00:07:51,700 incontro. Ma se si tratta di terremoto, non sono stati segnalati 142 00:07:51,700 --> 00:07:53,880 o gravi danni in tutta la contea. Riguarda il tuo viaggio a Denver. 143 00:07:54,140 --> 00:07:55,380 Perché non sei venuto alla conferenza? 144 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 Ci sei ancora? 145 00:07:57,560 --> 00:07:59,220 Te l'ho detto prima, ho partecipato al conferenza. 146 00:07:59,520 --> 00:08:02,420 Ma nessuno ricorda di averti visto dopo l'incontro di apertura. C'era tua moglie 147 00:08:02,420 --> 00:08:04,640 tu? No, mia moglie non mi ha accompagnato quel viaggio. 148 00:08:05,220 --> 00:08:07,060 Allora chi era quella donna che stavi vedendo? con ad Aspen? 149 00:08:08,290 --> 00:08:09,290 Vietati i limiti. 150 00:08:09,490 --> 00:08:10,449 Vietati i limiti. 151 00:08:10,450 --> 00:08:13,390 Senti, non mi interessa se scherzi. Non molti dei supervisori assomigliano 152 00:08:13,390 --> 00:08:16,230 sarebbero all'altezza. Semplicemente non penso le tasse dovrebbero finanziarlo, vero? 153 00:08:16,350 --> 00:08:17,990 Non ho intenzione di commentare questo tipo di cose una domanda. 154 00:08:18,590 --> 00:08:20,770 Non importa in quanti modi diversi tu prova a chiederlo, è una calunnia. 155 00:08:21,350 --> 00:08:23,570 Trova quella storia e qualcuno lo sarà in cerca di lavoro. 156 00:08:26,090 --> 00:08:27,310 Vediamo se siamo tu o io. 157 00:08:36,039 --> 00:08:38,240 Ora, quando lo hai fatto, sgranocchialo il tuo codice di accesso personale. 158 00:08:38,440 --> 00:08:39,480 Qual era il tuo codice in quel momento? 159 00:08:42,520 --> 00:08:43,520 Oh no. 160 00:08:43,580 --> 00:08:45,280 Speravo di ricominciare da capo. 161 00:08:45,520 --> 00:08:47,760 Il codice che mi hanno dato a Long Beach era così stupido. 162 00:08:48,600 --> 00:08:50,780 Non voglio mai sentirlo o dirlo ancora una volta la parola. 163 00:08:51,160 --> 00:08:52,160 Cos'era? 164 00:08:53,200 --> 00:08:54,200 Cupcake. 165 00:08:55,420 --> 00:08:56,420 Non così male. 166 00:08:56,900 --> 00:08:57,879 Mi dispiace. 167 00:08:57,880 --> 00:09:00,280 Voglio che il mio nuovo codice esprima il tipo del lavoro che faccio. 168 00:09:01,940 --> 00:09:04,160 Barracuda? No, ce ne sono troppi lettere. 169 00:09:04,580 --> 00:09:05,580 Scegli tu. 170 00:09:05,600 --> 00:09:07,320 Qualcosa che mi descriva davvero. 171 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Ken. 172 00:09:10,800 --> 00:09:12,100 Sai usare i numeri. 173 00:09:14,460 --> 00:09:15,500 Questa è roba calda. 174 00:09:15,940 --> 00:09:16,980 Puoi sostenerlo? 175 00:09:17,600 --> 00:09:21,100 L'impiegato dell'albergo mi lesse i nomi appena uscito dal registro. Tre testimoni 176 00:09:21,100 --> 00:09:24,260 Kirby non è mai stato alla conferenza. E poi c'è questo. 177 00:09:26,040 --> 00:09:27,040 È carina, quindi? 178 00:09:28,640 --> 00:09:32,380 Non lei. Quella è la moglie del broker. Quello è Kirby, e quella donna è una delle sue 179 00:09:32,380 --> 00:09:34,250 aiutanti. Perché non me l'hai mostrato? prima? 180 00:09:34,510 --> 00:09:36,770 L'ho appena preso. Inoltre, mi piace salva il meglio per ultimo. 181 00:09:39,330 --> 00:09:40,330 Non è male. 182 00:09:40,830 --> 00:09:43,210 Mi piace sempre rompere un pezzo con a storpio. 183 00:09:43,590 --> 00:09:45,890 Beh, penso che se fosse più come a doppio, poi hai rubato il terzo. 184 00:09:46,290 --> 00:09:47,029 Ciao, Lou. 185 00:09:47,030 --> 00:09:48,610 Billy, come stai? pattuglia di quartiere? 186 00:09:48,850 --> 00:09:51,750 Dovrei avere qualcosa per te stasera. Inizierò proprio adesso. 187 00:09:52,070 --> 00:09:53,070 Bene. 188 00:10:17,870 --> 00:10:19,690 Mi dispiace, Lou. Non volevo colpirlo così difficile. 189 00:10:21,090 --> 00:10:24,610 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 190 00:10:31,250 --> 00:10:32,490 Va bene. Va bene. 191 00:10:32,930 --> 00:10:33,930 Basta e basta. 192 00:10:39,170 --> 00:10:40,170 Guarda quello. 193 00:10:40,470 --> 00:10:42,130 Sta distruggendo l'intero centro cittadino. 194 00:10:42,390 --> 00:10:43,390 Almeno. 195 00:10:43,770 --> 00:10:44,910 Penso che sia piuttosto carino. 196 00:10:46,480 --> 00:10:48,880 Proprio quando sono coinvolto in una storia piccante. Stanza della città, Ciao. 197 00:10:49,160 --> 00:10:53,060 Rilassatevi, Rossi Power tornerà presto. IO Vedere. L'intera area viene oscurata 198 00:10:53,060 --> 00:10:54,100 e Rossi la prende sul personale. 199 00:10:54,360 --> 00:10:55,360 No, no, continua così. 200 00:10:55,480 --> 00:10:57,500 Wow, è come una gigantesca stanza buia con Me. 201 00:10:57,740 --> 00:10:59,900 Per te forse, ma cosa dovrei fare? scrivere con? 202 00:11:05,140 --> 00:11:07,680 Sì. Mmm-hmm. Sì. 203 00:11:09,160 --> 00:11:10,500 Sì, ho capito. Bene, grazie. 204 00:11:11,340 --> 00:11:15,100 Ok, la polizia dice che è la maggior parte della città colpiti, per quanto possano dire. Esso 205 00:11:15,100 --> 00:11:18,740 la valle, rotolò attraverso la passare in città e fuori alla spiaggia. 206 00:11:18,780 --> 00:11:19,780 È una bella storia 207 00:11:20,340 --> 00:11:22,940 Spaventoso. Cosa dovremmo fare, ciclostile? Qualsiasi parola dal 208 00:11:22,940 --> 00:11:23,940 Dipartimento dell'Acqua e dell'Energia? 209 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 Non sono riuscito a passare. 210 00:11:25,320 --> 00:11:27,340 Almeno i telefoni funzionano ancora. Perché farlo i telefoni funzionano ancora? 211 00:11:27,580 --> 00:11:29,020 Hanno la propria alimentazione. 212 00:11:29,840 --> 00:11:31,480 Burroughs! Dov'è Burroughs? 213 00:11:32,020 --> 00:11:34,080 Ecco, Lou. Smettila di nasconderti così. 214 00:11:34,420 --> 00:11:35,640 Tu fumi, dammi dei fiammiferi. 215 00:11:35,860 --> 00:11:37,120 Mi dispiace, ho smesso la settimana scorsa. 216 00:11:37,380 --> 00:11:38,339 Ottimo tempismo. 217 00:11:38,340 --> 00:11:39,880 Walker, cosa usi per accenderla? pipa con? 218 00:11:47,440 --> 00:11:48,440 Non lavorarci, buttali via. 219 00:11:49,500 --> 00:11:52,200 Lou? Lou, ho chiamato il Dipartimento dell'Acqua e potere. 220 00:11:52,480 --> 00:11:53,480 BENE? 221 00:11:53,900 --> 00:11:54,900 È una registrazione. 222 00:11:58,220 --> 00:12:01,240 Hanno detto che c'è stata una grave interruzione e la corrente dovrebbe essere ripristinata a breve. 223 00:12:01,900 --> 00:12:02,940 Bollettino, bollettino. 224 00:12:03,300 --> 00:12:04,800 Va bene, ascoltate tutti. 225 00:12:05,220 --> 00:12:09,220 Controlla le tue fonti e stabilisci come diffusa questa cosa è. Animale, tu 226 00:12:09,220 --> 00:12:10,320 torcia elettrica? Sì, lo prenderò. 227 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Burroughs. 228 00:12:12,120 --> 00:12:13,620 Aeroporti. Terminali di spedizione. 229 00:12:13,940 --> 00:12:15,180 RST. Billy. 230 00:12:15,660 --> 00:12:17,000 Rimani dopo il DWP. 231 00:12:17,700 --> 00:12:19,980 Rossi. Sì, Lou. Controlla per la politica reazione. 232 00:12:20,260 --> 00:12:21,480 E poi aiuta con la polizia. 233 00:12:22,120 --> 00:12:26,660 Marcy. Sì. Tu solo ufficialmente iniziato. Prenderai appunti per Walker. 234 00:12:26,880 --> 00:12:27,900 Ti troveremo una scrivania. 235 00:12:28,580 --> 00:12:30,500 Leone. Sì. Leone. 236 00:12:30,800 --> 00:12:33,640 Giusto, Lou. Va bene. Chiama il personale dentro. Dai a tutti una lattina. 237 00:12:35,540 --> 00:12:38,120 Abbiamo bisogno di un po' di luce. Qualcuno l'ha fatto qualche candela? 238 00:12:38,380 --> 00:12:39,560 Prova l'editor di religione. 239 00:12:43,320 --> 00:12:44,320 Sportello cittadino. 240 00:12:45,290 --> 00:12:46,290 Sportello cittadino. 241 00:12:47,030 --> 00:12:48,270 Le lucine non funzionano. 242 00:12:48,510 --> 00:12:50,550 Probabilmente legato al potere locale fornitura. 243 00:12:51,450 --> 00:12:54,730 Lo so, tutti. Non sappiamo come durerà a lungo. 244 00:12:55,050 --> 00:12:56,770 Quindi, per ogni evenienza, prepariamoci. 245 00:12:57,070 --> 00:12:59,670 Distribuisciti, scendi in strada e prendine un po' luci qui. 246 00:12:59,930 --> 00:13:01,430 Candele, torce elettriche, qualsiasi cosa. 247 00:13:02,010 --> 00:13:04,530 Donovan, che mi dici delle macchine da scrivere? Sono tutti elettrici. 248 00:13:04,770 --> 00:13:07,230 E quelli vecchi, quelli noi usato prima dei VDT? 249 00:13:07,790 --> 00:13:11,430 Leon, le vecchie macchine da scrivere, tutte nascoste nell'edificio da qualche parte? Vedi, lo farò 250 00:13:11,450 --> 00:13:12,450 Vai subito. 251 00:13:13,040 --> 00:13:16,820 E' la sala stampa. Ne avevano esattamente 12 le copie scappano prima del blackout. Ottieni 252 00:13:16,820 --> 00:13:18,060 loro lassù. Potremmo averne bisogno. 253 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Chi ha dei soldi? 254 00:13:21,820 --> 00:13:23,660 Dai. Verrete tutti rimborsati. 255 00:13:24,220 --> 00:13:25,880 Metti i miei ultimi soldi in piscina, Luke. 256 00:13:26,580 --> 00:13:27,580 Va bene, Luca. 257 00:13:27,800 --> 00:13:28,800 Vieni facile. 258 00:13:29,080 --> 00:13:30,080 Grazie, Charlie. 259 00:13:30,940 --> 00:13:31,940 E tu? 260 00:13:32,820 --> 00:13:35,020 Oh, mi dispiace, signora Benshaw. Questo è tutto giusto. 261 00:13:35,940 --> 00:13:36,940 Dimmi, hai dei soldi? 262 00:13:37,210 --> 00:13:40,070 Oh, non sono riuscito ad andare in banca oggi. Qui è tutto sotto controllo? 263 00:13:40,290 --> 00:13:41,690 Niente è sotto controllo. 264 00:13:41,910 --> 00:13:43,750 Andiamo, ci servono soldi per le torce. 265 00:13:44,430 --> 00:13:45,430 Donna Byrne. 266 00:13:45,730 --> 00:13:46,730 Donna Byrne. 267 00:13:47,150 --> 00:13:49,370 Donna, hai sempre contanti. 268 00:13:49,830 --> 00:13:50,830 Dare. 269 00:13:52,790 --> 00:13:55,130 Non insegnarmi a incassare lo stipendio pranzo. 270 00:13:55,370 --> 00:13:57,190 Alcuni di noi stavano lavorando durante il pranzo. 271 00:13:57,670 --> 00:13:59,930 Ok, eccone 20 più i sei di Charlie. 272 00:14:03,150 --> 00:14:04,550 Eccone altri 20. Walker? 273 00:14:04,850 --> 00:14:05,850 Sì? 274 00:14:07,400 --> 00:14:08,400 E un altro. 275 00:14:08,620 --> 00:14:09,519 Questo è tutto? 276 00:14:09,520 --> 00:14:10,520 Non sarà sufficiente. 277 00:14:11,420 --> 00:14:12,239 Eccone 50. 278 00:14:12,240 --> 00:14:15,540 Questo è tutto. A meno che tu non voglia prenderlo i soldi dai miei mocassini. Grazie, 279 00:14:15,560 --> 00:14:17,040 Adamante. Rossi. Ti porterò il resto. 280 00:14:17,320 --> 00:14:18,320 Ho un'idea. 281 00:14:18,720 --> 00:14:19,720 Oh! 282 00:14:28,760 --> 00:14:29,760 Padre? 283 00:15:02,280 --> 00:15:03,340 Mi dispiace, ma c'è stata un'emergenza. 284 00:15:03,620 --> 00:15:06,260 Vedi, siamo stati oscurati. Potrebbero tira fuori il giornale. 285 00:15:06,480 --> 00:15:09,280 Voglio dire, siamo il Tribune e l'abbiamo fatto stato colpito da questa cosa come tutti 286 00:15:09,280 --> 00:15:12,220 altro. Immagino che tu non lo sappia qui. 287 00:15:12,440 --> 00:15:15,240 Certo, lo faccio. Ho appena finito di cenare e... la mia lavastoviglie è andata in tilt. 288 00:15:15,660 --> 00:15:16,660 Mi dispiace, padre. 289 00:15:17,000 --> 00:15:18,480 Quanto è diffuso questo blackout? 290 00:15:19,060 --> 00:15:22,940 Non lo sappiamo ancora, ma sembra che il l'intera città è stata colpita. 291 00:15:25,540 --> 00:15:28,400 Va bene se prendo questi? Davvero ne hanno bisogno. Ovviamente. 292 00:15:29,400 --> 00:15:32,850 Grazie. Padre, mi piacerebbe davvero pagarli, ma... Vedi, tutto quello che ho è 293 00:15:32,850 --> 00:15:34,850 50. Non ci sono costi. Prendine quanti hai bisogno. 294 00:15:35,090 --> 00:15:38,410 Grazie, Padre. E qualsiasi donazione di qualsiasi dimensione che desideri realizzare per il nostro 295 00:15:38,410 --> 00:15:40,030 orfani, lo apprezziamo molto. 296 00:15:58,850 --> 00:15:59,850 Charlie? 297 00:16:00,110 --> 00:16:01,110 Ehi, Charlie. 298 00:16:01,280 --> 00:16:02,280 Cos'hai trovato? 299 00:16:02,720 --> 00:16:03,720 Oh, sono fantastici. 300 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Grande. 301 00:16:05,080 --> 00:16:08,900 Perché conserviamo le nostre torce di emergenza in un ripostiglio nel seminterrato? 302 00:16:09,480 --> 00:16:12,780 Sì, succederanno molte cose meglio al prossimo blackout. Non il 303 00:16:12,780 --> 00:16:14,860 di cui è una luce di emergenza in a bagno degli uomini. 304 00:16:15,380 --> 00:16:16,840 Billy, cosa hai trovato? 305 00:16:17,400 --> 00:16:18,400 Candele del ristorante. 306 00:16:19,080 --> 00:16:20,380 Grazie. Tutto aiuta. 307 00:16:20,860 --> 00:16:23,720 Dove li hai presi? Villa Di Napoli dietro l'angolo? Giusto. Cucinano con 308 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 gas, quindi sono ancora aperti. 309 00:16:25,100 --> 00:16:27,720 La luce delle candele lo rende più o meno così romantico. I loro affari vanno a gonfie vele. 310 00:16:28,020 --> 00:16:29,020 Dai. 311 00:16:44,360 --> 00:16:45,360 Sportello cittadino. 312 00:16:45,700 --> 00:16:46,700 Sportello cittadino. 313 00:16:48,020 --> 00:16:49,020 Aspetta un attimo. 314 00:16:49,820 --> 00:16:52,920 Billy, vai al Dipartimento di Acqua ed elettricità. Vedi cosa devono fare 315 00:16:53,000 --> 00:16:55,480 Chiama appena hai qualcosa. Giusto. Sì, vai avanti. Dove sei? 316 00:16:55,480 --> 00:16:56,480 chiamando da? 317 00:16:56,560 --> 00:16:58,520 Cosa stai facendo? Cerchi un uomo onesto? 318 00:17:02,260 --> 00:17:04,280 Qui. Aggiungili alla tua collezione. 319 00:17:05,319 --> 00:17:08,099 Come stiamo andando? Beh, ancora non possiamo fare qualsiasi cosa senza potere per il 320 00:17:08,099 --> 00:17:10,460 incalza, ma almeno adesso possiamo vedere cosa non possiamo fare. 321 00:17:15,380 --> 00:17:16,520 Rossi, dove diavolo sei stato? 322 00:17:16,780 --> 00:17:19,359 Il supervisore Kirby sta facendo una conferenza stampa conferenza tra dieci minuti. Vai oltre 323 00:17:19,720 --> 00:17:20,720 Dov'è il mio resto? 324 00:17:21,220 --> 00:17:22,220 Uh, non era nessuno. 325 00:17:26,460 --> 00:17:27,460 Cinquanta dollari? 326 00:17:28,580 --> 00:17:31,400 Non c'è niente come una buona crisi per avvia una campagna, vero, Supervisore? 327 00:17:31,600 --> 00:17:34,640 Dipende dalla crisi, signor Rossi. Io non vedere la gente della TV. Perché non lo facciamo? 328 00:17:34,640 --> 00:17:38,020 aspettare che arrivino le troupe televisive? C'è niente televisione. Anche loro hanno perso la corrente. Sii 329 00:17:38,020 --> 00:17:39,480 grato per le radio sorelle giganti. 330 00:17:39,760 --> 00:17:42,260 Bene, c'è una risposta alla domanda. Io immagino che dovremmo iniziare. 331 00:17:42,720 --> 00:17:44,840 Va bene, signore e signori, se io... potrebbe attirare la tua attenzione. 332 00:17:48,700 --> 00:17:53,020 Sembra che abbiamo subito una grande potenza interruzione. I rapporti sono incompleti a 333 00:17:53,020 --> 00:17:56,360 questa volta, ma sembra che sia successo interessò l'intera L.A. bacino. 334 00:17:56,900 --> 00:17:58,400 Hai sentito parlare di saccheggi? 335 00:17:58,760 --> 00:18:02,040 Il pubblico si sta dimostrando eccezionale intraprendenza e moderazione nell’affrontare la situazione 336 00:18:02,040 --> 00:18:05,700 blackout, e invitiamo tutti i cittadini a farlo continuare ad essere paziente fino al potere 337 00:18:05,700 --> 00:18:07,100 restaurato. Quando sarà? 338 00:18:07,320 --> 00:18:08,660 Non possiamo fare una stima in questo momento. 339 00:18:08,940 --> 00:18:11,420 Nel frattempo stiamo cercando di ripulire il file strada degli ingorghi. 340 00:18:11,710 --> 00:18:14,890 Quindi, gente, per favore, state lontani dalle strade così gli addetti ai servizi potranno fare il loro lavoro, 341 00:18:14,930 --> 00:18:16,010 e questo sarà molto apprezzato. 342 00:18:16,730 --> 00:18:18,650 Sappiamo cosa ha causato il blackout? 343 00:18:18,950 --> 00:18:20,850 No, signor Rossi, ma sono felice che me lo abbia chiesto. 344 00:18:21,410 --> 00:18:24,710 Ho contattato gli altri supervisori che si unirà a me nel chiedere a 345 00:18:24,710 --> 00:18:26,690 indagine completa sulla causa dell'interruzione. 346 00:18:27,370 --> 00:18:29,090 Ora, ci sono altre domande? 347 00:18:31,570 --> 00:18:32,570 Sportello cittadino. 348 00:18:33,010 --> 00:18:34,010 Sportello cittadino. 349 00:18:34,510 --> 00:18:35,510 Sportello cittadino. 350 00:18:39,190 --> 00:18:40,310 Walker, cosa hai scoperto? 351 00:18:41,450 --> 00:18:45,350 Ho appena chiamato a casa. Ho un congelatore scongelamento. Ho appena pagato 300 dollari per un 352 00:18:45,350 --> 00:18:46,209 di manzo. 353 00:18:46,210 --> 00:18:47,630 Sembra che sia ora di fare una festa. 354 00:18:47,850 --> 00:18:48,910 E la tua storia? 355 00:18:49,910 --> 00:18:53,710 All'aeroporto, hai LAX che gestisce un energia elettrica di emergenza e Hollywood Burbank 356 00:18:53,710 --> 00:18:54,710 è chiuso. 357 00:18:55,070 --> 00:18:57,630 Diciamo le strade di superficie e la maggior parte delle le autostrade sono intasate. 358 00:18:58,370 --> 00:19:02,710 E, oh, una segretaria di 18 anni traffico diretto all'esterno del museo per 359 00:19:02,710 --> 00:19:03,710 di un'ora. 360 00:19:03,830 --> 00:19:05,490 I poliziotti hanno detto che ha fatto un lavoro dandy. 361 00:19:06,390 --> 00:19:07,390 Ok, grazie. 362 00:19:08,680 --> 00:19:11,840 Il generale della contea ha lanciato un messaggio urgente appello per il sangue quando il frigorifero 363 00:19:11,840 --> 00:19:13,720 giù. Pensavo che gli ospedali avessero dei rinforzi sistemi. 364 00:19:14,180 --> 00:19:16,760 Lo fanno, ma i generali della contea sono come nostro. Non funziona. 365 00:19:17,680 --> 00:19:21,400 Oh, più di 10.000 persone sono rimaste bloccate Pauley Pavilion quando si spensero le luci 366 00:19:21,400 --> 00:19:23,760 fuori, ma Goldman allo Sport lo ha detto tutto si è risolto per il meglio. 367 00:19:24,460 --> 00:19:25,460 Come va? 368 00:19:26,040 --> 00:19:28,880 L'UCLA era sotto di 14 punti. Ne aveva 20 soldi su di lui. 369 00:19:30,380 --> 00:19:31,299 Stai bene? 370 00:19:31,300 --> 00:19:32,300 EHI. 371 00:19:32,960 --> 00:19:33,719 Ehi, Frank. 372 00:19:33,720 --> 00:19:34,720 Sembra che gli affari vadano bene. 373 00:19:34,980 --> 00:19:37,020 Sì, abbiamo una svendita su Fender Bendis. 374 00:19:37,350 --> 00:19:40,270 Agente Johnson, gente, andreste? con l'ufficiale? Se ne occuperà lei 375 00:19:40,290 --> 00:19:41,290 per favore. Vai con lei. 376 00:19:41,610 --> 00:19:43,390 Grazie. Portatelo dietro. 377 00:19:44,110 --> 00:19:47,690 Louie, quelle riserve sono già arrivate qui? No. Beh, quando lo fanno, li mandi tu 378 00:19:47,690 --> 00:19:48,870 fuori a Hollywood per presidiare il intersezioni. 379 00:19:49,190 --> 00:19:50,190 Giusto. 380 00:19:50,810 --> 00:19:51,810 Quelle cose ti uccideranno. 381 00:19:52,550 --> 00:19:54,530 Gli antiacidi non uccidono le persone. La gente uccide persone. 382 00:19:55,750 --> 00:19:58,370 Falsi allarmi. Ne stai avendo molto? problemi con vandali e saccheggiatori? 383 00:19:58,710 --> 00:19:59,669 Proprio il contrario. 384 00:19:59,670 --> 00:20:02,790 Tanti incidenti, ma niente di grave. Persone che cercano di aiutare. Alcuni 385 00:20:02,790 --> 00:20:04,890 Un cieco ha fatto uscire dall'Arco 80 persone Piazza. 386 00:20:05,270 --> 00:20:06,270 Hai il suo nome? 387 00:20:06,350 --> 00:20:09,430 Se te lo do, andrai a disturbarti qualcun altro per un po'? Sicuro. 388 00:20:09,910 --> 00:20:11,310 E il comandante della guardia? E' lui occupato? 389 00:20:11,790 --> 00:20:15,610 Oh, no, no. E' seduto nella sua ufficio tutta la notte aspettando solo Joe 390 00:20:15,610 --> 00:20:17,010 presentarsi e scroccare una storia. 391 00:20:17,310 --> 00:20:18,530 Ora prendilo e battilo. 392 00:20:18,950 --> 00:20:19,950 Grazie. Va bene. 393 00:20:25,270 --> 00:20:27,170 Grazie a tutti per l'attesa. 394 00:20:27,530 --> 00:20:29,110 Ecco, signora Pinjon. Siediti qui. 395 00:20:29,770 --> 00:20:30,770 CIAO. 396 00:20:35,340 --> 00:20:38,840 Beh, questo è certamente romantico cornice per una conferenza stampa. 397 00:20:39,960 --> 00:20:42,780 Signora Benjana, in questa luce sembri proprio come Lauren Bacall. 398 00:20:44,040 --> 00:20:45,960 Oh, grazie, signor Grant. 399 00:20:47,480 --> 00:20:48,480 Anche tu. 400 00:20:50,520 --> 00:20:52,600 Scusate, ragazzi. 401 00:20:52,800 --> 00:20:54,060 Possiamo andare oltre il budget? 402 00:20:54,760 --> 00:20:59,560 Oh, perché questo punto interrogativo accanto a Mr. La storia di Rossi sul supervisore Kirby 403 00:20:59,560 --> 00:21:00,580 vacanza ad Aspen? 404 00:21:01,060 --> 00:21:04,360 Abbiamo dovuto tagliarlo da otto libri a tre. È così breve che potrebbe essere migliore 405 00:21:04,360 --> 00:21:05,039 tienilo. 406 00:21:05,040 --> 00:21:07,640 Ci sono ancora notizie su cosa abbia causato il blackout in primo luogo? 407 00:21:08,400 --> 00:21:13,260 Mi sembra di ricordare i nostri articoli in corso descrivendo perché una cosa del genere non potrebbe mai 408 00:21:13,260 --> 00:21:17,440 accadere. Beh, in una normale emergenza, sarebbe andato tutto bene. 409 00:21:18,660 --> 00:21:20,300 Le emergenze raramente sono normali. 410 00:21:22,260 --> 00:21:25,680 Tutto è iniziato quando si è verificato un terremoto due elettrodotti nella valle. 411 00:21:26,100 --> 00:21:28,820 Poi sono stati colpiti due trasformatori chiave fulmine. 412 00:21:29,120 --> 00:21:31,040 Dovranno tornare online entro un'ora. 413 00:21:31,260 --> 00:21:33,960 Ciò si è verificato anche nelle ore di punta durante utilizzo di punta. 414 00:21:34,410 --> 00:21:35,490 E la centrale nucleare? 415 00:21:35,730 --> 00:21:39,330 Questo non può compensare un po' il rallentamento? Esso è stato spento per rinnovare la sicurezza 416 00:21:39,330 --> 00:21:43,730 sistema. Inoltre si è trattato di un errore umano. Al DWP, mi hanno detto che un gruppo di 417 00:21:43,730 --> 00:21:47,270 i tirocinanti erano responsabili di una chiave stazione di cambio e quando loro 418 00:21:47,270 --> 00:21:49,330 sovraccarichi, semplicemente non sapevano cosa fare. 419 00:21:49,830 --> 00:21:50,870 Abbiamo delle belle storie. 420 00:21:51,370 --> 00:21:52,370 Roba di interesse umano. 421 00:21:53,150 --> 00:21:56,210 Atti di gentilezza, persone che lavorano insieme, un po' di eroismo. 422 00:21:56,810 --> 00:21:57,970 Dovrebbe essere un bel problema. 423 00:21:59,210 --> 00:22:02,590 Il blackout è avvenuto alle 17.22. 424 00:22:03,440 --> 00:22:06,440 Siamo stati informati che la corrente sarebbe stata ripristinata entro le 6.30. 425 00:22:07,640 --> 00:22:14,400 Sono ormai le 20:47 e, ancora una volta, il potere deve essere ripristinato 426 00:22:14,400 --> 00:22:15,400 entro un'ora. 427 00:22:17,560 --> 00:22:19,600 Non abbiamo elettricità. 428 00:22:19,880 --> 00:22:24,660 Se quelle macchine da stampa non passano mezzanotte, non avremo giornali 429 00:22:27,880 --> 00:22:31,660 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 430 00:22:34,700 --> 00:22:35,840 Apetta un minuto. 431 00:22:36,980 --> 00:22:38,420 Aspetta solo un minuto. 432 00:22:40,060 --> 00:22:42,960 Non posso credere che stiamo andando a rotoli finisci e fai il morto su questo. 433 00:22:43,300 --> 00:22:46,900 Le posso assicurare, signor Grant, che non è così mi piace più di te. 434 00:22:47,920 --> 00:22:52,620 Fin dal primo numero questo giornale pubblicato 64 anni fa, non lo abbiamo mai fatto 435 00:22:52,620 --> 00:22:54,400 non è riuscito a fare la strada con un edizione. 436 00:22:54,860 --> 00:22:56,360 Hai avuto problemi di stampa prima? 437 00:22:56,680 --> 00:22:58,800 Sì, due volte. Il Times ci ha aiutato. 438 00:22:59,260 --> 00:23:02,380 Abbiamo ricambiato il favore per quasi un mese quando hanno rinnovato le loro macchine da stampa. 439 00:23:02,600 --> 00:23:05,500 Bene, questa volta non possiamo contare su volte per salvarci. 440 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Cosa stanno facendo? 441 00:23:07,620 --> 00:23:09,300 Utilizzeranno il loro stabilimento di Orange County. 442 00:23:09,560 --> 00:23:13,000 È abbastanza grande per la maggior parte del loro pieno scappano, ma non possono gestire anche noi. 443 00:23:13,320 --> 00:23:14,440 Ci deve essere un modo. 444 00:23:15,500 --> 00:23:18,740 Invece di pensare a tutto motivi per cui non possiamo farlo, figuriamoci 445 00:23:18,740 --> 00:23:19,740 come possiamo. 446 00:23:20,000 --> 00:23:24,000 Qual è l'area metropolitana più vicina? che non è influenzato dal blackout? 447 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 io quello. 448 00:23:28,620 --> 00:23:29,620 Lunga spiaggia. 449 00:23:29,700 --> 00:23:33,740 La loro zona del centro non è oscurata. È lì che pubblica il Sun. Ora, 450 00:23:33,740 --> 00:23:35,080 un minuto, signor Grant. 451 00:23:36,800 --> 00:23:42,080 Hanno il loro giornale da pubblicare. Non possono comporre 24 pagine per noi in un file 452 00:23:42,080 --> 00:23:42,999 un'ora e mezza. 453 00:23:43,000 --> 00:23:44,720 Ci sono tipografie a Long Beach. 454 00:23:47,380 --> 00:23:52,020 Signor Hume, lei ha un vecchio amico al Sole. 455 00:23:52,640 --> 00:23:55,720 Signor... signor... Washburn. 456 00:23:56,020 --> 00:23:57,020 Reggie Washburn. 457 00:23:57,590 --> 00:23:58,590 C'è la risposta. 458 00:23:58,750 --> 00:23:59,970 Chiamali, Charlie. 459 00:24:00,570 --> 00:24:06,130 Beh, ci proverò, ma potrebbero non andare bene esso. Perché no? Nessun giornale rifiuterebbe a 460 00:24:06,130 --> 00:24:10,250 possibilità di aiutare un altro. Non lo erano nemmeno loro felice di aver assunto Marcy 461 00:24:10,250 --> 00:24:13,650 Lachmann. Allora adoreranno il fatto che siamo in debito loro uno. Digli che il denaro non è un obiettivo. 462 00:24:13,950 --> 00:24:17,270 Signor Brown, quella frase mi ha sempre colpito molto, molto nervoso. 463 00:24:17,530 --> 00:24:19,870 Ma vada avanti, signor Hume. Chiama il tuo amico. 464 00:24:22,530 --> 00:24:23,530 Mio amico. 465 00:24:25,320 --> 00:24:27,640 C'è qualcosa che dovremmo sapere? l'operazione a Long Beach? 466 00:24:28,060 --> 00:24:30,420 Quando sei laggiù, non ordinare il pesce allo spaccio. 467 00:24:31,120 --> 00:24:32,120 Quando sono laggiù? 468 00:24:32,640 --> 00:24:34,280 Non ci andrò. Questo è il bambino di Lou. 469 00:24:34,740 --> 00:24:36,920 Hai visto lo sguardo nei suoi occhi? Lui lo adora. 470 00:24:37,580 --> 00:24:39,600 Un documento completamente nuovo da pubblicare in uno notte. 471 00:24:40,540 --> 00:24:42,160 Non si fiderebbe mai di nessun altro. 472 00:24:42,580 --> 00:24:44,960 Non lo biasimo. Nemmeno io lo farei se era mio. 473 00:24:53,960 --> 00:24:55,000 Fammi dare un'occhiata. 474 00:24:56,700 --> 00:24:57,700 I pareggi sono 650. 475 00:24:58,180 --> 00:24:59,620 Ho aiutato a far ricordare queste cose. 476 00:25:04,180 --> 00:25:05,180 Lo so. 477 00:25:05,960 --> 00:25:07,400 Lo so, Reggie. 478 00:25:08,520 --> 00:25:09,520 Hai ragione. 479 00:25:10,180 --> 00:25:11,180 Sì. 480 00:25:12,820 --> 00:25:14,020 Tutto quello che dici è vero. 481 00:25:15,800 --> 00:25:16,900 Lo sono davvero. 482 00:25:17,980 --> 00:25:18,980 Sì. 483 00:25:20,620 --> 00:25:23,220 Ascolta, ora che hai risolto tutto questo il tuo petto, 484 00:25:25,200 --> 00:25:26,260 Che ne dici di sfruttare la tua presenza? 485 00:25:28,200 --> 00:25:29,200 Veramente? 486 00:25:29,740 --> 00:25:31,020 Dopo tutto questo? 487 00:25:31,600 --> 00:25:33,700 Oh, è fantastico. 488 00:25:34,120 --> 00:25:35,440 Grazie, Reggie. 489 00:25:38,740 --> 00:25:41,540 È stato davvero molto gentile a riguardo. 490 00:26:14,410 --> 00:26:15,129 chi è stato prelevato. 491 00:26:15,130 --> 00:26:16,130 Dov'è il supervisore? 492 00:26:16,250 --> 00:26:17,410 Nell'ufficio del comandante della guardia. 493 00:26:17,650 --> 00:26:19,010 Grazie. Puoi darmi un riassunto cosa sta succedendo? 494 00:26:19,230 --> 00:26:22,450 Sì. La gente vaga per le strade, strappando via ogni cosa possibile. 495 00:26:22,450 --> 00:26:24,850 ci sono stati grandi saccheggi a Westdale. Loro ha addirittura rovesciato la Florida. 496 00:26:25,230 --> 00:26:26,870 E le bande stanno semplicemente distruggendo e bruciando. 497 00:26:27,270 --> 00:26:29,050 Perché? Dimmelo tu. 498 00:26:30,150 --> 00:26:31,850 Uh-oh. Eccolo che arriva adesso. 499 00:26:35,650 --> 00:26:38,650 Ho capito la tua domanda, May. Solo un minuto, per favore. Solo un minuto. 500 00:26:39,210 --> 00:26:40,330 Ho un breve annuncio. 501 00:26:41,250 --> 00:26:43,590 Nonostante gli sforzi del fuori servizio personale, 502 00:26:44,330 --> 00:26:47,530 e gli sforzi laboriosi del riserva, ci sono stati segnalati 503 00:26:47,530 --> 00:26:49,310 di violenza in alcune zone della città. 504 00:26:49,830 --> 00:26:53,830 Ma state certi che nessuno lo prenderà il saccheggio sarà trattato severamente. 505 00:26:54,090 --> 00:26:54,649 Capisco. 506 00:26:54,650 --> 00:26:57,450 Ho contattato il governatore e ha richiesto l'assistenza della Guardia Nazionale. 507 00:26:57,830 --> 00:26:58,910 Questo dovrebbe essere positivo per qualche voto. 508 00:26:59,150 --> 00:27:03,430 Inoltre, circa 30 minuti fa, ho ha chiesto un'indagine a livello statale 509 00:27:03,430 --> 00:27:04,890 sulle cause di questo blackout. 510 00:27:05,190 --> 00:27:08,110 E io sono l'unico funzionario eletto La California lo ha fatto. 511 00:27:10,250 --> 00:27:12,090 Questa è l'ultima copia della carta, Luce. 512 00:27:13,100 --> 00:27:14,100 Di cosa stai parlando? 513 00:27:14,460 --> 00:27:17,020 Beh, da allora non abbiamo molto a portata di mano siamo andati al DDT. 514 00:27:19,340 --> 00:27:20,880 Digli di iniziare a usare la cancelleria. 515 00:27:21,340 --> 00:27:22,340 Va bene. 516 00:27:23,900 --> 00:27:25,960 Walker, quello è Billy? 517 00:27:27,020 --> 00:27:28,560 Voglio parlarle quando avrà finito. 518 00:27:30,080 --> 00:27:32,540 Burroughs, qualsiasi stima sui risultati del potere? 519 00:27:33,060 --> 00:27:34,220 Tornarono di nuovo indietro. 520 00:27:34,960 --> 00:27:37,660 745. I fulmini fecero più danni che pensavano. 521 00:27:38,880 --> 00:27:40,200 È poco più di un'ora. 522 00:27:45,680 --> 00:27:46,479 La signora Bichon. 523 00:27:46,480 --> 00:27:47,500 Aspetta un attimo. 524 00:27:48,580 --> 00:27:50,720 Appena avremo il succo, saranno le 11 .45. 525 00:27:50,960 --> 00:27:52,580 Dobbiamo decidere adesso. 526 00:27:54,060 --> 00:27:55,180 Ti richiamo subito. 527 00:27:56,520 --> 00:27:58,380 Questo ci darebbe il tempo di stampare qui. 528 00:27:58,980 --> 00:28:00,560 Supponendo che la corrente arrivi quando loro dillo che lo farà. 529 00:28:01,060 --> 00:28:04,120 Lou, anche se potessimo farcela, lo faremo costoso usare Long Beach. 530 00:28:04,560 --> 00:28:08,180 Dovremmo eliminare la maggior parte degli annunci e... vai con il foglio piccolo, 24 pagine a 531 00:28:08,180 --> 00:28:11,780 la maggior parte. Charlie, l'unica cosa certa è se proviamo a pubblicare qui e abbiamo 532 00:28:11,780 --> 00:28:13,200 niente energia, non abbiamo carta. 533 00:28:15,080 --> 00:28:16,080 Lo farò davvero. 534 00:28:22,080 --> 00:28:25,340 Signor Hume, chiami il suo amico quando sente il rumore. Digli di aspettarsi compagnia. 535 00:28:26,840 --> 00:28:28,080 Scatole. Dobbiamo prendere le scatole. 536 00:28:28,820 --> 00:28:29,820 Stendersi! 537 00:28:29,900 --> 00:28:33,740 Quando i saccheggiatori hanno attaccato la loro auto di pattuglia, periodo, comma, vigili del fuoco in zona 538 00:28:33,740 --> 00:28:37,540 furono lapidati dai saccheggiatori e respinti mentre si lotta contro un incendio in un elettrodomestico 539 00:28:37,540 --> 00:28:43,080 negozio, virgola, come un'area di sei isolati il centro somigliava a una zona di combattimento, 540 00:28:43,440 --> 00:28:44,460 Trenta. Dov'è il... 541 00:28:44,840 --> 00:28:45,639 Sì, Billy. 542 00:28:45,640 --> 00:28:46,640 Dai. 543 00:28:46,900 --> 00:28:50,060 Di' ad Animal di farti fuori, poi prendi il suo film direttamente al sole su Long 544 00:28:50,060 --> 00:28:51,060 Spiaggia. 545 00:28:51,120 --> 00:28:54,000 Faremo un nuovo giro da lì, se lo facciamo devo. Se riprendiamo il potere qui, lui 546 00:28:54,000 --> 00:28:55,380 può trasmettere l'arte attraverso il filo. 547 00:28:55,600 --> 00:28:58,440 Ok, Lou. Arriveremo molto presto, io indovina. Ci sono alcune cose qui che voglio 548 00:28:58,440 --> 00:29:00,400 controlla. Entra adesso, Billy. Ho bisogno tu. 549 00:29:01,740 --> 00:29:04,320 Tienilo fermo, Rossi. Non lo faremo hanno troppo spazio in questa questione. 550 00:29:04,780 --> 00:29:05,940 Va bene. Ok, quindi ultimo grafico. 551 00:29:06,800 --> 00:29:10,380 I residenti di grattacieli erano particolarmente colpito, virgola, poiché 552 00:29:10,380 --> 00:29:13,420 da cui dipende l'approvvigionamento idrico pompe elettriche, periodo. 553 00:29:13,980 --> 00:29:17,820 Erano ridotti a bere acqua di vaschette per il ghiaccio e idranti, punto. 554 00:29:18,180 --> 00:29:21,800 Alcuni residenti hanno risposto alla sfida bevendo vino e lavandosi i denti 555 00:29:21,800 --> 00:29:25,100 denti con la birra, punto, 30. Ora, cosa sulla storia del mio supervisore? Penso che lo siamo 556 00:29:25,100 --> 00:29:26,240 dovrò trattenerlo fino a domani. 557 00:29:26,760 --> 00:29:30,400 Tienilo? Non puoi. Perderemo i nostri piedi su di esso, Donovan. La mia fonte è andata a uno di 558 00:29:30,400 --> 00:29:31,400 anche le emittenti televisive. 559 00:29:31,800 --> 00:29:34,360 Ok, ma dovremo tagliarlo. Non posso usare più di tre riprese. 560 00:29:35,000 --> 00:29:38,320 Sto piangendo forte, Donovan. Questo è la prima bella storia che ho avuto da mesi. 561 00:29:38,580 --> 00:29:41,740 Stai lavorando a una bella storia. Chiama quando arrivi in ​​ospedale. 562 00:29:43,189 --> 00:29:44,189 Di cosa si tratta? 563 00:29:44,210 --> 00:29:46,890 Dovremo usare qualunque cosa abbiamo può sullo scandalo Kirby. Apparentemente il 564 00:29:46,890 --> 00:29:49,790 L'agente di cambio con cui Rossi ha parlato aveva un ascia per macinare. Ha fatto una soffiata a uno dei 565 00:29:49,790 --> 00:29:52,110 Stazioni televisive, quindi entro domani per tutti lo avrò. 566 00:29:52,470 --> 00:29:53,470 Perfetto. Cos'altro? 567 00:29:53,790 --> 00:29:56,710 Bene, ora Kirby vuole un'indagine del blackout da parte del Dipartimento di 568 00:29:56,710 --> 00:29:58,190 Energia. Sai qualcosa? 569 00:29:58,430 --> 00:29:59,670 Probabilmente lo capirà. 570 00:30:00,190 --> 00:30:01,610 Ok, Merv, prepariamoci a partire. 571 00:30:02,270 --> 00:30:04,830 Hopkins, Burroughs, date alla copista una mano. 572 00:30:05,150 --> 00:30:07,250 Quando avremo finito con questi, vieni torna indietro e prendi il resto. 573 00:30:07,840 --> 00:30:10,940 Prendi tutto ciò di cui hai bisogno, anche il macchine da scrivere. Quei ragazzi laggiù sì 574 00:30:10,940 --> 00:30:13,040 proprio giornale da pubblicare, e non c'è attrezzatura sufficiente per andare in giro. 575 00:30:16,640 --> 00:30:17,499 Che cos'è questo? 576 00:30:17,500 --> 00:30:19,520 Oh, è l'aggiornamento antincendio, ma continua cambiando. 577 00:30:20,400 --> 00:30:21,580 Arte? Sì? 578 00:30:21,940 --> 00:30:23,300 Rimarremo davvero senza carta? 579 00:30:23,660 --> 00:30:24,660 Ci stiamo provando. 580 00:30:25,340 --> 00:30:26,460 Voglio dire, è davvero qualcosa. 581 00:30:26,740 --> 00:30:29,720 Nessuno ci biasimerebbe se non lo facessimo. E eppure qui... Chi controlla la tua scrivania? 582 00:30:30,020 --> 00:30:31,220 Oh, va bene, Lou. Torno subito indietro. 583 00:30:34,700 --> 00:30:38,420 Avremo delle persone a dettare la finale aggiornamenti quando ci sistemiamo a Long 584 00:30:38,600 --> 00:30:40,500 Giusto. Dobbiamo essere pronti per le 12. 585 00:30:41,480 --> 00:30:46,100 Con le aggiunte che il figlio deve mettere fuori, non c'è margine di manovra nel tempo di stampa. 586 00:30:46,340 --> 00:30:47,820 Tagliandolo abbastanza vicino. Sì. 587 00:30:48,400 --> 00:30:49,400 Pronto, Matt? 588 00:30:49,580 --> 00:30:53,860 No, ma... Perché questo dovrebbe fermarci? 589 00:30:58,300 --> 00:30:59,620 Buona fortuna, signor Grower. 590 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 Grazie. 591 00:31:13,260 --> 00:31:14,260 Dammi. 592 00:31:14,920 --> 00:31:18,680 Sai, è pazzesco. Questo è iniziato essere una giornata piuttosto lenta per quanto riguarda le notizie, poi bang. 593 00:31:18,900 --> 00:31:20,880 Si trasforma nel tipo di giornata che sogni circa da anni. 594 00:31:21,180 --> 00:31:22,180 Lo è, non è vero? 595 00:31:22,460 --> 00:31:23,700 Ti divertirai laggiù. 596 00:31:24,820 --> 00:31:26,280 Cosa vuol dire che mi divertirò? 597 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Sei tu quello che andrà. 598 00:31:29,880 --> 00:31:32,380 Oh, Lou, non potevo togliertelo tu. 599 00:31:33,280 --> 00:31:35,840 Cosa intendi con portamelo via? È un sacco di lavoro. 600 00:31:37,720 --> 00:31:39,820 Ok, prima che tu cambi idea, lo farò vai. 601 00:31:46,990 --> 00:31:47,990 Buona fortuna, Harkin. 602 00:31:48,230 --> 00:31:49,230 Qui! 603 00:31:52,650 --> 00:31:53,930 Vattene via, caricatore! 604 00:32:07,770 --> 00:32:11,070 Il bluegrass continuerà tra un attimo qui su A ed E. 605 00:32:42,190 --> 00:32:43,190 Ne ho preso uno alla gamba. 606 00:32:43,570 --> 00:32:44,590 Sei una guardia di sicurezza? 607 00:32:45,890 --> 00:32:46,890 Più o meno. 608 00:32:47,310 --> 00:32:49,570 Ho fondato il gruppo di quartiere Worcester. 609 00:32:50,630 --> 00:32:51,630 Il programma GATTI. 610 00:32:52,730 --> 00:32:53,770 Come è successo? 611 00:32:54,650 --> 00:32:55,650 Ero di pattuglia. 612 00:32:56,690 --> 00:33:00,050 Ho inseguito questo ragazzo che stava cercando di evadere in una casa. 613 00:33:01,490 --> 00:33:05,390 Ho appena lanciato la pistola e lui è uscito le ombre e i fuochi. 614 00:33:08,370 --> 00:33:10,370 Non lo so. Penso di avergli dato le ali anch'io. 615 00:33:10,910 --> 00:33:12,110 Sembra che ci sia mancato poco. 616 00:33:13,290 --> 00:33:15,390 Sì, ma questi sono i rischi. 617 00:33:16,690 --> 00:33:18,450 Mi spiace, non posso darti altro. 618 00:33:18,970 --> 00:33:23,950 Mi ho dato qualcosa. mi sento un po' stupido. Calmati. 619 00:33:26,930 --> 00:33:28,750 Questo ragazzo ti ha detto che è un eroe? 620 00:33:29,630 --> 00:33:34,010 Diciamo che gli ha sparato un malintenzionato. Giusto. A il proiettile è entrato nella parte posteriore del polpaccio a 621 00:33:34,010 --> 00:33:35,010 angolo verso il basso. 622 00:33:35,070 --> 00:33:36,470 La polvere gli brucia sui pantaloni. 623 00:33:36,850 --> 00:33:38,930 Maledetto povero sparatutto, secondo me. 624 00:33:39,210 --> 00:33:40,210 Vuoi un caffè? 625 00:33:40,409 --> 00:33:41,409 Sicuro. 626 00:33:41,910 --> 00:33:44,970 Questo mi sembra un po' primitivo. A molto primitivo. 627 00:33:45,370 --> 00:33:49,110 Prima abbiamo perso l'energia elettrica, poi il backup sistema fallito, quindi il sistema di backup su 628 00:33:49,110 --> 00:33:51,990 il sistema di backup è rimasto acceso per 20 minuti e morì. 629 00:33:53,710 --> 00:33:55,530 Come operiamo in base a questi? condizioni? 630 00:33:55,870 --> 00:33:58,450 Oh, le cose complicate che inviamo a St. Elisabetta e la Misericordia. 631 00:33:59,470 --> 00:34:02,050 Non avremmo nemmeno così tanto senza Supervisore Kirby. 632 00:34:02,890 --> 00:34:07,030 Kirby? Lo so, lo so. Non lo è esattamente neanche il mio tipo, ma quando l'ha sentito 633 00:34:07,030 --> 00:34:08,730 eravamo nei guai, ha ordinato tutto questo attrezzatura. 634 00:34:09,440 --> 00:34:11,020 Ho superato la burocrazia in un attimo. 635 00:34:11,659 --> 00:34:14,520 Eravamo di nuovo in affari 15 minuti dopo che le luci si sono spente. 636 00:34:14,900 --> 00:34:16,280 Devo dargli dei punti per quello. 637 00:34:20,480 --> 00:34:21,480 Salutami. 638 00:34:22,020 --> 00:34:23,020 O si. Ciao, Ross. 639 00:34:23,880 --> 00:34:25,540 Oh, no, no. Va tutto bene. posso prendere esso. 640 00:34:26,020 --> 00:34:27,020 Aspetta un secondo. 641 00:34:29,960 --> 00:34:34,760 Slug, è un intervento chirurgico. 642 00:34:39,820 --> 00:34:44,719 Va bene. Ostacolato durante il backup dell'ospedale i sistemi fallirono, il personale medico a 643 00:34:44,719 --> 00:34:49,120 maiuscolo, generale della contea, giuria truccata un centro di emergenza nel parcheggio 644 00:34:49,120 --> 00:34:53,100 prendersi cura delle vittime che avvenuto durante il periodo di blackout 645 00:34:53,719 --> 00:34:58,420 C'era un poliziotto in coma, coma, coma, coma. 646 00:34:59,720 --> 00:35:03,120 Ehi, Charlie, non hai preso dettatura da molto tempo. Sei sicuro tu 647 00:35:03,120 --> 00:35:03,979 fare questo? 648 00:35:03,980 --> 00:35:06,840 Raccontami solo la storia, Rossi. Tu no dimentica come farlo. 649 00:35:59,920 --> 00:36:01,200 Hai troppo per la prima pagina, Charlie. 650 00:36:01,800 --> 00:36:03,640 Che ne dici se tagliamo la storia di Billy, però? 651 00:36:03,960 --> 00:36:04,960 Sarà sufficiente. 652 00:36:05,700 --> 00:36:07,800 Sto inserendo molta arte. Lo voglio gioca alla grande. 653 00:36:09,020 --> 00:36:12,040 Bene, allora non ci resta che calciare All'interno il pezzo di Rossi su Kirby. 654 00:36:13,220 --> 00:36:14,240 Forse non se ne accorgerà. 655 00:36:20,480 --> 00:36:21,339 Chi è quello? 656 00:36:21,340 --> 00:36:24,600 Oh, sono Rick Danbury del Times. 657 00:36:24,800 --> 00:36:25,800 Sta scrivendo una storia. 658 00:36:26,160 --> 00:36:27,280 Che tipo di storia? 659 00:36:27,840 --> 00:36:29,940 Molti altri giornali cercano di metterlo fuori un foglio. 660 00:36:30,300 --> 00:36:31,400 Sembra che siamo una novità. 661 00:36:35,620 --> 00:36:36,620 Sportello cittadino. 662 00:36:37,940 --> 00:36:38,940 Solo un minuto. 663 00:36:42,080 --> 00:36:43,080 Rick! 664 00:36:43,960 --> 00:36:48,200 Hai visto come vanno le nostre finanze sezione si occupa di questo? 665 00:36:48,960 --> 00:36:52,640 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 666 00:36:57,290 --> 00:36:58,290 Come te la cavi con quel layout? 667 00:36:58,650 --> 00:37:01,910 Oh, non funzionerà, Lou. La colonna del sole le dimensioni sono più grandi e usano diversi 668 00:37:01,910 --> 00:37:03,570 tipi. Nemmeno la metà dei nostri titoli lo fanno adattarsi. 669 00:37:03,970 --> 00:37:06,050 Copia. Qualsiasi cambiamento su quando lo avrai potere? 670 00:37:06,290 --> 00:37:07,570 Rivendicano ancora 1145. 671 00:37:08,210 --> 00:37:09,210 Ascolta. 672 00:37:10,310 --> 00:37:12,050 Abbiamo un giornalista del Times qui. 673 00:37:13,010 --> 00:37:14,490 Stanno facendo una storia su di noi. 674 00:37:14,850 --> 00:37:17,750 Sicuramente odio essere picchiato su una storia noi in qualche altro giornale. 675 00:37:18,130 --> 00:37:21,390 Capito. Metterò Walker in una storia su cui come lo stiamo facendo quaggiù. Lo farei 676 00:37:21,390 --> 00:37:24,050 vorrei mantenere questa linea aperta. Il sole il centralino è davvero intasato. È dura 677 00:37:24,050 --> 00:37:25,050 entrare o uscire. 678 00:37:25,960 --> 00:37:27,480 Voglio mantenere questa linea aperta. 679 00:37:31,440 --> 00:37:34,780 Speriamo ancora nelle 11.45. Allora potremo ottenere un sacco di cose direttamente dal filo. 680 00:37:35,040 --> 00:37:37,700 Faresti meglio a fare più che sperare. Non posso garantire una cosa dopo la mezzanotte. 681 00:37:38,080 --> 00:37:41,100 Ehi, Bart, dov'è la pagina sei? Lo è urlando per la pagina sei. ti ho pensato 682 00:37:41,100 --> 00:37:42,980 esso. Lo sto provando. Sarà lì tra a minuto. 683 00:37:43,400 --> 00:37:44,400 Va bene. 684 00:37:45,160 --> 00:37:46,160 oh, 685 00:37:46,300 --> 00:37:47,360 Sono felice che tu ce l'abbia fatta. Cosa hai? 686 00:37:47,580 --> 00:37:49,660 Sì, alcune cose davvero belle sul saccheggio. Dov'è la camera oscura? 687 00:37:50,020 --> 00:37:51,340 La camera oscura è laggiù a sinistra. 688 00:37:51,680 --> 00:37:53,760 Grazie. Ti stavo scegliendo da così tanto tempo. 689 00:37:54,270 --> 00:37:56,750 Non sono abituato alle tue taglie e alle tue il layout mi ha fatto impazzire. 690 00:37:57,230 --> 00:37:58,430 Mi servirebbe un piccolo aiuto. 691 00:37:58,750 --> 00:38:02,730 Oh, tu L.A. ragazzi, lo sapete che rubate miei giornalisti, cercate di intromettervi 692 00:38:02,730 --> 00:38:06,810 aree di diffusione e pubblicità, e allora usi la mia ospitalità e usi la mia 693 00:38:06,810 --> 00:38:09,870 persone. Ascolta, Reggie, voglio e basta ricordati che abbiamo una grande città 694 00:38:09,870 --> 00:38:11,530 giornale che stiamo cercando di far uscire qui. 695 00:38:11,890 --> 00:38:15,250 Non ti rendi conto a cosa serve una pausa di farci fare questo qui. Potresti 696 00:38:15,250 --> 00:38:17,290 guarda e impara da noi, e non lo farà ti costa nulla. 697 00:38:19,450 --> 00:38:20,550 L.A. Tribuna, Onice. 698 00:38:23,020 --> 00:38:24,800 Bene, portalo qui subito, Will tu? Ne hanno bisogno. 699 00:38:26,000 --> 00:38:27,240 Quella roba è pronta? 700 00:38:28,460 --> 00:38:29,460 Sì. 701 00:38:30,720 --> 00:38:31,720 Grazie, Ray. 702 00:38:45,180 --> 00:38:48,440 Sono davvero sotto pressione, quindi vai la cosa si muove il più velocemente possibile. 703 00:39:06,330 --> 00:39:07,590 Immagino di sì. 704 00:39:08,250 --> 00:39:09,290 Hai tutto ciò di cui hai bisogno? 705 00:39:10,230 --> 00:39:12,990 Ho chiesto al governatore di chiedere il presidente di dichiarare alcune parti di 706 00:39:12,990 --> 00:39:13,928 aree disastrate. 707 00:39:13,930 --> 00:39:16,110 Ciò dovrebbe aiutare le persone a ricostruire a livelli bassi costano i prestiti federali. 708 00:39:16,570 --> 00:39:17,770 Quali sono le probabilità che ciò accada? 709 00:39:18,430 --> 00:39:19,430 Piuttosto buono. 710 00:39:19,630 --> 00:39:20,630 È un anno elettorale. 711 00:39:21,170 --> 00:39:23,970 Sai, il momento di questo blackout non è stato poi così male per te, vero? 712 00:39:23,970 --> 00:39:24,970 supervisore? 713 00:39:25,090 --> 00:39:26,830 Beh, non è stato poi così male neanche per te, Rossi. 714 00:39:27,490 --> 00:39:28,710 Ne hai ricavato una bella storia. 715 00:39:47,820 --> 00:39:48,820 No, non farlo! 716 00:39:50,280 --> 00:39:51,800 Quello era il nostro collegamento con Long Beach. 717 00:40:06,720 --> 00:40:07,720 Ciao, Lou. 718 00:40:26,860 --> 00:40:27,759 Qual è il problema? 719 00:40:27,760 --> 00:40:30,140 Abbiamo perso la nostra linea di ritmi lunghi. Loro il centralino è intasato. 720 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 Qualche notizia? 721 00:40:41,440 --> 00:40:42,440 Niente ancora. 722 00:40:42,700 --> 00:40:45,700 Ascolta, possiamo aspettare fino alle dieci circa mezzanotte passata? Sono sicuro che ce la farò 723 00:40:45,700 --> 00:40:49,480 Poi. Oh, se non arrivi alle dodici, lasci perdere. Devi essere fuori di qui. 724 00:40:49,520 --> 00:40:50,520 Abbiamo il nostro documento per uscire. 725 00:40:57,640 --> 00:41:01,820 vuoi dire che non hanno l'autorizzazione per farlo avviare le presse fino a quando non avranno notizie 726 00:41:01,820 --> 00:41:04,020 Voi? Di chi è stata l'idea? 727 00:41:05,180 --> 00:41:06,940 Era mio ed era stupido. 728 00:41:18,160 --> 00:41:20,660 Non riesco a stabilire un contatto. 729 00:41:21,040 --> 00:41:22,780 Sei fuori tempo, Jonathan. Cosa fare vuoi fare? 730 00:41:27,530 --> 00:41:29,290 Non vorrei mai prendere una decisione del genere di nuovo questo. 731 00:41:29,690 --> 00:41:30,690 Rotolo. 732 00:41:35,430 --> 00:41:36,550 Donovan. Arte. 733 00:41:36,990 --> 00:41:39,070 L'ho trovato sulla linea privata di Reggie. Linea due. 734 00:41:40,370 --> 00:41:41,370 Arte, ti ho preso. 735 00:41:41,510 --> 00:41:42,510 Abbiamo cercato di contattarti. 736 00:41:42,970 --> 00:41:44,370 Donovan. Rotolo. 737 00:41:44,730 --> 00:41:45,950 Non aspettare un altro secondo. 738 00:41:46,590 --> 00:41:47,590 Rotolo. 739 00:41:48,150 --> 00:41:49,150 È troppo tardi, Lou. 740 00:41:49,210 --> 00:41:50,310 Cosa vuol dire che è troppo tardi? 741 00:41:50,590 --> 00:41:52,050 Sono passati solo un paio di minuti dodici. 742 00:41:56,650 --> 00:41:57,650 L'hai fatto. 743 00:41:58,310 --> 00:41:59,390 Non è meraviglioso? 744 00:41:59,810 --> 00:42:00,810 Sei meraviglioso. 745 00:42:07,610 --> 00:42:11,270 Questo è fantastico. 746 00:42:11,770 --> 00:42:12,810 È meglio che fantastico. 747 00:42:14,470 --> 00:42:16,410 Cosa diavolo stai mangiando? 748 00:42:16,670 --> 00:42:21,330 Minestra. Una volta era il gelato. Noi lo liberai dalla mensa. 749 00:42:21,690 --> 00:42:25,070 Puoi scegliere il fondente alla vaniglia, strada rocciosa, o napoletana. 750 00:42:25,930 --> 00:42:27,930 Con quale pensi che vada meglio? cognac? 751 00:42:28,170 --> 00:42:29,590 Tutto va bene con il cognac. 752 00:42:30,530 --> 00:42:31,530 qui, 753 00:42:32,210 --> 00:42:36,250 lasciatemi... Ascolta, vorremo un brindisi. 754 00:42:36,570 --> 00:42:37,950 Alla nostra vittoria stasera. 755 00:42:38,270 --> 00:42:41,750 A un giornale per le strade ogni giorno 64 anni. 756 00:42:42,110 --> 00:42:43,250 Alla tecnologia moderna. 757 00:42:44,310 --> 00:42:47,030 Non ci vuole molto per riportarci indietro di 200 anni. 758 00:43:17,480 --> 00:43:18,480 Mi piacciono le persone. 759 00:43:18,900 --> 00:43:20,460 Battiamo il tempo per le strade. 760 00:43:20,700 --> 00:43:22,760 Non ci penserò nemmeno a cosa costa. 761 00:43:23,340 --> 00:43:24,340 Com'è Long Beach? 762 00:43:24,580 --> 00:43:25,700 Stanno morendo senza di te. 763 00:43:28,160 --> 00:43:30,920 Rossi, mi dispiace per la tua storia sul supervisore. Abbiamo dovuto scaricarlo. 764 00:43:31,920 --> 00:43:32,920 Sai qualcosa? 765 00:43:33,160 --> 00:43:34,800 Come lettore, mi manca. 766 00:43:36,260 --> 00:43:38,220 La storia di Walker su come ha pubblicato i look bene. 767 00:43:39,740 --> 00:43:40,740 Dove si trova? 768 00:43:40,860 --> 00:43:41,860 È un brav'uomo. 769 00:43:42,300 --> 00:43:46,060 Questo è uno dei prezzi che abbiamo dovuto pagare. Piaceva anche a Reggie Washburn. Lui 770 00:43:46,060 --> 00:43:46,959 lo reclutò. 771 00:43:46,960 --> 00:43:49,120 Ora è il capo riscrittore di The Sole. 772 00:43:50,780 --> 00:43:52,480 E' ridicolo. Non può farlo. 773 00:43:53,520 --> 00:43:57,400 Beh, questo... non è etico, signor. Collina. 774 00:44:41,210 --> 00:44:47,030 Corre con le auto, vende popcorn e ha ha colpito il cuore di molte ragazze. Lo è 775 00:44:47,030 --> 00:44:49,810 Paul Newman, stasera su un tutto nuovo biografia. 776 00:44:50,250 --> 00:44:53,950 Ora, un capo della polizia si scontra con un... folla arrabbiata anti-poliziotto. 777 00:44:54,250 --> 00:44:57,970 John Forsythe è il protagonista di Police Story, successivo su A ed E. 778 00:45:16,820 --> 00:45:18,880 Non c'è niente che pulisca le macchie meglio del tessuto, per favore.