1 00:00:01,080 --> 00:00:02,420 Ciao, ti chiamo dal viaggio. 2 00:00:02,660 --> 00:00:07,180 Vorrei confermare un preventivo. Quanto c'entravano i soldi? 3 00:00:07,440 --> 00:00:08,440 Era più di $ 1.000? 4 00:00:09,100 --> 00:00:10,300 Erano più di $ 10.000? 5 00:01:47,080 --> 00:01:51,200 A cosa stai lavorando? Le ragazze di Casa Theta. Tutte quelle ragazze ce l'hanno 6 00:01:51,200 --> 00:01:54,980 grandi figure. Piccoli vitini. E problemi così enormi. 7 00:01:55,580 --> 00:01:58,880 Ho parlato con la segretaria di Charlie lasciandomi guardare le strisce di domani 8 00:01:58,880 --> 00:02:02,260 lo fa. Non vedevo l'ora di vedere cosa succederà che accada nel serraglio di Duffy. 9 00:02:02,620 --> 00:02:04,520 E lo farò appena Billy avrà finito. 10 00:02:05,220 --> 00:02:06,220 E' davvero buono. 11 00:02:06,840 --> 00:02:09,479 Lo dici solo perché quando tu eri al college con cui uscivi 12 00:02:09,479 --> 00:02:13,120 ragazzo che disegna quella striscia. Sì, io trasportava Dieffenbaker prima che diventasse ricco 13 00:02:13,120 --> 00:02:14,460 famoso. Accidenti. 14 00:02:14,680 --> 00:02:15,680 Questo è buono. 15 00:02:16,250 --> 00:02:17,490 Guarda il benzinaio. 16 00:02:18,290 --> 00:02:22,930 Sì, signore. Gatto arabo. Non è fantastico? Gli somiglia proprio. Ho capito, animale. 17 00:02:23,250 --> 00:02:26,570 Lì, lì. Ora, vedi? C'è soldi che escono dall'ugello del gas. 18 00:02:26,830 --> 00:02:28,710 Lo vedo. Ho gli occhi. 19 00:02:35,130 --> 00:02:37,530 È terribilmente politico per un fumetto striscia. 20 00:02:37,830 --> 00:02:38,890 È una striscia politica. 21 00:02:39,710 --> 00:02:41,850 Secondo me, sta flirtando con diffamazione. 22 00:02:42,990 --> 00:02:46,290 Tutti hanno sentito le voci a riguardo I legami arabi del senatore Fleming, ma no 23 00:02:46,290 --> 00:02:48,550 in grado di dimostrarlo. Cosa ti fa pensare è il senatore Fleming? 24 00:02:51,250 --> 00:02:52,450 Targa della California. 25 00:02:53,450 --> 00:02:55,030 Adesivo, rieletto nel 1980. 26 00:02:56,010 --> 00:02:59,670 Abbiamo solo due senatori, e solo uno di loro è in corsa per la rielezione. 27 00:02:59,830 --> 00:03:03,950 E scommetto che ha in arrivo una striscia in alto che mostra la faccia di quel ragazzo. E lo farò 28 00:03:03,950 --> 00:03:05,850 Scommetto che è un perfetto interprete di Fleming. 29 00:03:06,190 --> 00:03:08,190 Ah, Charlie, non credo che farebbe una cosa del genere lontano. 30 00:03:09,510 --> 00:03:11,190 Ho promesso che avrei ripreso questa roba. 31 00:03:13,030 --> 00:03:16,830 Qualunque cosa sia successa ad avere il cose controverse nell'editoriale 32 00:03:16,830 --> 00:03:18,290 le cose divertenti nei fumetti? 33 00:03:18,770 --> 00:03:22,070 Non lo so. A volte l'editoriale la pagina può essere piuttosto divertente. 34 00:03:23,990 --> 00:03:25,410 Roussey? Sì, Lou? 35 00:03:26,590 --> 00:03:29,690 Questo è venuto fuori dal filo. C'è stato un libro che brucia in tutto lo specchio. 36 00:03:30,070 --> 00:03:32,310 C'è la linea della data lì dentro, quindi potrebbe essere il 1953. 37 00:03:33,130 --> 00:03:36,150 Ebbene, questo è successo ieri sera. Ascolta ad alcune delle cose che hanno bruciato. 38 00:03:36,450 --> 00:03:40,010 La Lettera Scarlatta, Mattatoio -Cinque, mondo nuovo e coraggioso. 39 00:03:40,360 --> 00:03:42,160 Eh, avrei potuto risparmiarmi un sacco di soldi compiti. Fammi vedere. 40 00:03:44,420 --> 00:03:46,280 Hmm, forse dovrei approfondire. 41 00:03:46,500 --> 00:03:49,760 Sono davvero felice di sentirlo. Lo sai quanto odio mandarti fuori per un 42 00:03:49,760 --> 00:03:51,800 incarico quando non lo sei veramente entusiasta. 43 00:03:52,040 --> 00:03:53,940 Ok, ok, vado. Sì, aspetta un minuto. 44 00:03:54,160 --> 00:03:57,480 Quando arrivi in città, guarda un vecchio un mio amico, Mitchell Webster. 45 00:03:57,820 --> 00:03:59,740 Abbiamo trascorso molto tempo insieme al ritorno Detroit. 46 00:04:00,100 --> 00:04:02,000 Forse può aiutarti. Possiede un giornale lassù. 47 00:04:02,520 --> 00:04:03,520 Ti ricordi completamente? 48 00:04:03,660 --> 00:04:07,100 Stai scherzando? Naturalmente lo farà ricordati di me. Abbiamo passato molto tempo 49 00:04:07,140 --> 00:04:08,140 Ottimo momento. 50 00:04:08,160 --> 00:04:09,160 Una volta ho distrutto la sua macchina. 51 00:04:12,280 --> 00:04:16,240 Ok, ma se il tizio non paga il suo le tasse, beh, allora ruba a tutti 52 00:04:16,240 --> 00:04:17,500 noi. Sono i nostri soldi. 53 00:04:17,820 --> 00:04:19,959 Sì? Allora dovremmo mandarmelo, diretto. 54 00:04:21,440 --> 00:04:25,160 Ascolta, mi piacerebbe continuare a discutere questo, ma dobbiamo passare al tuo 55 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 argomento. 56 00:04:26,220 --> 00:04:27,220 Educazione sessuale. 57 00:04:27,280 --> 00:04:28,660 Signor Kiefer, dobbiamo parlarne? sesso? 58 00:04:29,340 --> 00:04:30,340 Va bene. 59 00:04:31,160 --> 00:04:37,600 Un insegnante di scuola media che lo è preoccupata per il benessere dei suoi studenti 60 00:04:37,600 --> 00:04:39,920 offre loro informazioni sul controllo delle nascite. 61 00:04:40,669 --> 00:04:43,950 Non è come dire che va bene averlo sesso? Aspetta, aspetta, aspetta. Non necessariamente. 62 00:04:44,290 --> 00:04:46,630 E se non avesse dato il... informazioni? Non sarebbe? 63 00:04:47,230 --> 00:04:50,010 Solo perché hai letto le informazioni non significa che lo farai. 64 00:04:51,910 --> 00:04:54,130 Oh, per favore, vai avanti. Ignorami e basta. 65 00:04:56,630 --> 00:04:57,630 È facile. 66 00:04:57,770 --> 00:04:58,910 Fai finta che stiamo organizzando un'assemblea. 67 00:05:00,530 --> 00:05:01,530 Va bene. 68 00:05:01,830 --> 00:05:04,090 Abbiamo un insegnante che vuole cedere informazioni sul controllo delle nascite. 69 00:05:04,830 --> 00:05:06,510 Cos'è che dobbiamo sapere? 70 00:05:06,750 --> 00:05:08,010 Ho bisogno di sapere il nome di quell'insegnante. 71 00:05:12,040 --> 00:05:13,200 Torneremo questo mese. 72 00:05:18,480 --> 00:05:19,480 Marilyn. 73 00:05:26,000 --> 00:05:29,180 Abbiamo discusso dell'uso di questo libro prima. 74 00:05:30,120 --> 00:05:31,360 Lo so, ma ne ho bisogno. 75 00:05:31,740 --> 00:05:33,260 Dà alla classe un focus. 76 00:05:33,620 --> 00:05:35,060 Forse faresti meglio a cambiare focus. 77 00:05:35,460 --> 00:05:38,360 Questo libro sui valori culturali non va bene il piano del consiglio. 78 00:05:39,240 --> 00:05:42,260 Ci siamo impegnati per un back-to -Approccio di base. 79 00:05:42,760 --> 00:05:45,140 Il curriculum è più arretrato di basilare. 80 00:05:46,020 --> 00:05:49,280 È meno aperto di quando ero studente qui 12 anni fa. 81 00:05:50,000 --> 00:05:54,640 E inoltre, penso che convincere gli studenti a farlo capire giusto e sbagliato è carino 82 00:05:54,640 --> 00:05:57,280 di base. Marilyn, mi stai davvero forzando mano. 83 00:05:57,640 --> 00:06:00,540 Il consiglio ha preso la decisione. Devo farlo attuare la politica. 84 00:06:00,920 --> 00:06:02,800 Ebbene, mi hanno portato via tutto elenco di lettura. 85 00:06:03,160 --> 00:06:06,160 Molto presto l'unico libro che potrò da usare da queste parti è il telefono 86 00:06:06,320 --> 00:06:10,840 Se persisti in questo, hai... Solo te stesso da incolpare per come andrà a finire. 87 00:06:46,800 --> 00:06:47,800 loro non sono più così. 88 00:06:49,260 --> 00:06:50,239 Donna Reed? 89 00:06:50,240 --> 00:06:51,560 Oh, i vecchi film. 90 00:06:54,000 --> 00:06:55,780 Al giorno d'oggi, hanno tempo solo per uno cosa. 91 00:06:57,760 --> 00:06:58,760 Sesso. 92 00:06:59,940 --> 00:07:02,080 Sì, giusto. Ascolta, mi serve solo una stanza per la notte. 93 00:07:02,340 --> 00:07:03,340 Diciotto una notte in anticipo. 94 00:07:05,200 --> 00:07:07,820 Il Festival della fioritura del pero non inizia per altre due settimane. 95 00:07:08,040 --> 00:07:09,040 Non sono un turista. 96 00:07:09,180 --> 00:07:10,920 Non pensavo che somigliassi alla Pera Tipo di fiore. 97 00:07:11,860 --> 00:07:12,860 Cosa fai? 98 00:07:12,980 --> 00:07:14,740 Sono un giornalista di Los Angeles Tribuna. 99 00:07:15,280 --> 00:07:17,200 Ehi, scommetto che hai sentito parlare di quel libro bruciando, vero? 100 00:07:17,740 --> 00:07:19,480 Un paio di giornalisti hanno curiosato intorno. 101 00:07:19,700 --> 00:07:23,220 Non tanti quanti ne avevamo durante la fattoria sciopero dei lavoratori negli anni '60. Loro 102 00:07:23,220 --> 00:07:24,360 strisciando dappertutto. 103 00:07:24,940 --> 00:07:28,140 Perché allora avevamo l'unica cosa ragazzi, vi è davvero piaciuto scriverne. 104 00:07:30,220 --> 00:07:31,220 Sesso? 105 00:07:31,480 --> 00:07:32,480 Violenza. 106 00:07:32,600 --> 00:07:34,240 Ragazzi, vi piace scrivere di questo, non fatelo tu? 107 00:07:35,940 --> 00:07:38,040 Guarda, sono qui solo per scrivere del rogo di libri. 108 00:07:38,400 --> 00:07:39,400 Forse puoi aiutarmi. 109 00:07:39,860 --> 00:07:41,180 Mi spiace, non ne so molto. 110 00:07:41,600 --> 00:07:42,960 Non immischiarti in nulla di politico. 111 00:07:43,480 --> 00:07:45,820 Mi è stato insegnato se non hai qualcosa bello dirlo, allora non lo dici 112 00:07:45,820 --> 00:07:49,360 niente. Non ho avuto niente di buono da dire sulla politica da quando Nixon lasciò l’incarico. 113 00:07:49,740 --> 00:07:51,440 Oh, ti piace davvero Nixon, eh? 114 00:07:52,280 --> 00:07:53,560 No, mi è piaciuto quando ha lasciato l'incarico. 115 00:07:54,440 --> 00:07:56,140 Il numero cinque è fuori dalla porta e su scale. 116 00:07:57,200 --> 00:07:59,820 Non c'è la TV nella stanza, ma tu sì benvenuto a guardarlo in qualsiasi momento. 117 00:08:00,080 --> 00:08:03,840 Oh, grazie. Penso che lo troverò e basta me stesso un libro non caricato e mi sono letto 118 00:08:03,840 --> 00:08:05,200 dormire. Ci vediamo. 119 00:08:09,800 --> 00:08:13,400 Era una bella giornata fino al signor Sackler chiamato dall'ufficio legale. 120 00:08:13,720 --> 00:08:18,100 Lo so, lo so. Quel pezzo che abbiamo fatto su 101 modi per battere l'IRS. 121 00:08:18,620 --> 00:08:20,400 Ma ognuna di queste scappatoie lo è legale. 122 00:08:20,600 --> 00:08:22,460 Meraviglioso, ma non è per questo che ha chiamato. 123 00:08:22,920 --> 00:08:26,880 Oh, è questo fumetto, quello di Duffy Serraglio. O si. 124 00:08:27,260 --> 00:08:31,240 Il signor Sackler sembra sentire il fumettista, Sig. 125 00:08:31,600 --> 00:08:36,980 Diefenbaker, sta implorando un abito larvale per la sua serie sull'influenza araba in 126 00:08:36,980 --> 00:08:38,860 Congresso. Ha già sistemato tutto. 127 00:08:39,240 --> 00:08:42,480 E se il Senatore Fleming esce dal... macchina... Senatore Lemming. 128 00:08:43,140 --> 00:08:45,000 Sì, il senatore F. 129 00:08:45,400 --> 00:08:46,900 Lemming. Chi stiamo prendendo in giro? 130 00:08:47,320 --> 00:08:49,400 Se scende dall'auto, cosa succederà? facciamo? 131 00:08:50,720 --> 00:08:51,720 Non facciamo nulla. 132 00:08:51,900 --> 00:08:53,280 E' una parodia. Satira. 133 00:08:53,980 --> 00:08:57,580 Ma anche un fumetto deve fare attenzione quando diffameranno il pubblico 134 00:08:57,580 --> 00:08:59,260 figura. Il signor Pinchon ha ragione. 135 00:08:59,460 --> 00:09:03,180 E lo sta chiaramente insinuando, senatore Fleming è stato acquistato con denaro arabo. 136 00:09:03,860 --> 00:09:08,290 Se... Se ricordo bene, questi le accuse sono state fatte prima. Non è vero? 137 00:09:08,290 --> 00:09:09,710 un'indagine nostra? 138 00:09:10,050 --> 00:09:13,730 Ogni giornalista in città ha sentito questo voci, ma nessuno è stato in grado di provarlo 139 00:09:13,870 --> 00:09:14,970 Sì, ci abbiamo provato da morire. 140 00:09:15,510 --> 00:09:19,030 Burroughs ha inventato alcune cose. Molto per sentito dire, ma niente che potessimo inchiodare 141 00:09:19,030 --> 00:09:19,549 lui con. 142 00:09:19,550 --> 00:09:23,410 Beh, a meno che il signor Diefenbaker non abbia di meglio fonti di noi, sta causando 143 00:09:23,410 --> 00:09:24,410 guai. 144 00:09:24,830 --> 00:09:29,310 E il senatore Fleming è piuttosto sensibile su questo argomento. Provvederemo alla censura 145 00:09:29,310 --> 00:09:31,650 questo viaggio perché abbiamo paura ferire i sentimenti di un senatore? 146 00:09:32,110 --> 00:09:33,110 No. 147 00:09:33,459 --> 00:09:38,100 Abbiamo criticato l'operato del senatore prima. Non ho mai interferito così a lungo 148 00:09:38,100 --> 00:09:41,320 poiché avevamo le prove a sostegno. Beh, non preoccuparti. Controllerò 149 00:09:41,320 --> 00:09:44,280 questo mi spoglio ogni giorno prima di farlo va a comporre. 150 00:09:44,900 --> 00:09:47,900 Questo migliorerà molto la vita del signor Sackler più facile. Grazie, signor Hume. 151 00:09:49,840 --> 00:09:50,840 Signor Grant. 152 00:09:51,040 --> 00:09:51,999 Hmm? 153 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Il mio documento. 154 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 OH. 155 00:09:57,720 --> 00:09:59,320 Non ho ancora finito i fumetti. 156 00:10:00,840 --> 00:10:01,840 Lou Grant. 157 00:10:01,950 --> 00:10:04,430 Continueremo tra un attimo qui su A ed E. 158 00:10:06,510 --> 00:10:09,890 Payday è un folle gioco di calendario in cui un giorno sarai in cima al mondo. 159 00:10:09,890 --> 00:10:10,890 voglio dormire un giorno. 160 00:10:12,150 --> 00:10:17,430 Quindi eccomi lì a tenere ferma la scrivania la stampa libera. E ricevo la chiamata da 161 00:10:17,430 --> 00:10:22,650 Lou. Mi dice che la mia macchina è bloccata un palo del telefono con merda d'erba e 162 00:10:22,650 --> 00:10:23,650 rumore del fegato. 163 00:10:23,830 --> 00:10:26,370 E sta andando a quella sparatoria piede. 164 00:10:27,530 --> 00:10:29,210 È un voto difficile. Cosa sei? scherzando? 165 00:10:29,450 --> 00:10:30,670 No, ha avuto un'esclusiva. 166 00:10:34,390 --> 00:10:37,790 I giovani reporter non hanno questo genere di cose aiuta uno spirito di cuoio che avevamo in quelli 167 00:10:37,790 --> 00:10:40,670 giorni. Bene, ho preso un biglietto durante la salita qui. Conta? 168 00:10:41,090 --> 00:10:42,270 Beh, per cosa l'hai preso? 169 00:10:42,630 --> 00:10:43,630 Fanale posteriore difettoso. 170 00:10:44,270 --> 00:10:45,510 Non conta. Non conta. 171 00:10:46,590 --> 00:10:49,770 Allora, Joe, dove alloggi? La Vista Verde Motel. 172 00:10:50,490 --> 00:10:51,490 La casa di Selby. 173 00:10:51,610 --> 00:10:56,610 Beh, non posso criticare il vecchio Hank. Lui prende pubblicare un annuncio circa una volta all'anno. 174 00:10:57,630 --> 00:10:59,890 Ma non è esattamente l'Hilton, vero? 175 00:11:00,330 --> 00:11:02,590 Ti sentiresti molto più a tuo agio là fuori il ranch con me e Jenny. 176 00:11:03,110 --> 00:11:06,130 Oh, grazie, ma non ho potuto. I miei orari sono così pazzo. 177 00:11:06,790 --> 00:11:08,110 Vedo. 178 00:11:08,670 --> 00:11:13,190 Ragazzo single, fuori città. Oh, ti ho capito. Ma verrai a cena una sera. 179 00:11:13,290 --> 00:11:14,310 Oh, di sicuro. Grazie. 180 00:11:15,170 --> 00:11:17,150 Allora, cosa porta quel viaggio quassù? 181 00:11:17,790 --> 00:11:20,390 Beh, sto indagando sul rogo dei libri che è successo l'altro giorno. 182 00:11:20,650 --> 00:11:21,830 Sei venuto fin qui per quello? 183 00:11:22,370 --> 00:11:23,750 Sembra che ci sia dell'altro. 184 00:11:24,080 --> 00:11:26,840 Ho letto che l'insegnante è stata licenziata, e poi c'è questo gruppo di cittadini, 185 00:11:26,860 --> 00:11:27,860 la Poor Review Society. 186 00:11:27,980 --> 00:11:33,200 Oh, sono solo un mucchio di anziani cittadini che pensano che la scuola sia vera 187 00:11:33,220 --> 00:11:35,880 Vogliono allertare la nazione pericoli di decadenza morale. 188 00:11:36,800 --> 00:11:39,560 Sono un po' troppo zelanti, ma loro intendi bene. Beh, lo vorrò 189 00:11:39,560 --> 00:11:40,560 parla con loro. 190 00:11:41,140 --> 00:11:43,640 Ok, Joe. Basta non giudicarci da a gruppo di eccentrici. 191 00:11:43,860 --> 00:11:44,880 Oh, non lo farei. 192 00:11:45,200 --> 00:11:47,240 C'è sempre un gruppo marginale, un tipo o un altro. 193 00:11:48,380 --> 00:11:51,560 Ma la maggior parte della gente in questa città lo è semplicemente laborioso. 194 00:11:52,170 --> 00:11:56,270 Famiglia, persone, niente... Niente sinistro a riguardo. 195 00:11:56,650 --> 00:12:00,010 Sono sicuro che non c'è. Ma mi piacerebbe parlare con molte persone diverse. 196 00:12:00,970 --> 00:12:01,970 Beh, posso aiutarti lì. 197 00:12:02,510 --> 00:12:05,790 Sì, abbiamo questo vecchio che ha iniziato il nostro primo cinema nel 1927. 198 00:12:06,230 --> 00:12:08,110 E' ancora aperto. Anche gli stessi popcorn. 199 00:12:09,510 --> 00:12:11,590 Beh, non era proprio quello che avevo in mente mente. 200 00:12:12,970 --> 00:12:15,090 Che ne dici del principio dell'alto? scuola, allora? 201 00:12:17,150 --> 00:12:18,150 No. 202 00:12:18,670 --> 00:12:19,850 vorrei iniziare... 203 00:12:20,360 --> 00:12:22,780 Con quegli eccentrici che hai menzionato. Il Società Paul Revere? 204 00:12:25,160 --> 00:12:26,160 Va bene. 205 00:12:33,760 --> 00:12:34,760 Herbert! 206 00:12:39,700 --> 00:12:40,700 Herbert! 207 00:12:48,400 --> 00:12:49,460 Posso aiutarla? 208 00:12:50,350 --> 00:12:53,330 Sono curioso. Perché ti trovi nella posizione giusta? accanto a una libreria per adulti? 209 00:12:53,810 --> 00:12:55,150 Per mettere a disagio quelle persone. 210 00:12:55,570 --> 00:12:57,930 Per far loro sapere che lo faremo tieni d'occhio le cose. 211 00:12:58,510 --> 00:13:00,910 Abbiamo anche fotografato i clienti entrare e uscire. 212 00:13:02,170 --> 00:13:03,170 Hai fatto delle foto? 213 00:13:03,530 --> 00:13:04,489 Sì, infatti. 214 00:13:04,490 --> 00:13:09,050 Immaginiamo che se conoscono qualcuno guardandoli, ci penseranno due volte 215 00:13:09,050 --> 00:13:10,050 andando lì dentro. 216 00:13:10,330 --> 00:13:12,150 Vedo un po' di pressione da parte della comunità. 217 00:13:12,710 --> 00:13:15,690 La Corte Suprema afferma che una comunità ha a diritto di stabilire i propri standard. 218 00:13:15,950 --> 00:13:18,530 E quel tipo di sporcizia lo è la porta accanto inquinando la nostra città. 219 00:13:19,560 --> 00:13:23,720 Capisco perché saresti contrario a ciò negozio e i libri che vende, ma alcuni 220 00:13:23,720 --> 00:13:27,440 i libri che hai bruciato la settimana scorsa lo erano diverso. Voglio dire, dizionari e 221 00:13:27,440 --> 00:13:29,000 libri e opere letterarie. 222 00:13:29,340 --> 00:13:30,360 La chiami letteratura. 223 00:13:30,820 --> 00:13:34,480 Quei libri, demoliscono tutto in cui crediamo. 224 00:13:34,980 --> 00:13:36,800 Non appartengono a una classe. 225 00:13:37,100 --> 00:13:40,080 Vede, signor Rossi, non bruciamo bene libri. 226 00:13:40,480 --> 00:13:41,940 Solo quelli discutibili. 227 00:13:42,180 --> 00:13:44,100 Chi può dire quali libri sono? discutibile? 228 00:13:44,420 --> 00:13:45,420 I loro genitori. 229 00:13:46,240 --> 00:13:47,260 Persone che si preoccupano. 230 00:13:48,080 --> 00:13:50,180 Non quegli educatori che non ne hanno bambini. 231 00:13:50,700 --> 00:13:54,240 Seduti attorno alla loro torre d'avorio, semplicemente pensare a nuove idee. 232 00:13:55,040 --> 00:13:57,020 Stanno sperimentando con i nostri figli. 233 00:13:58,300 --> 00:14:01,560 Una volta potevo lavorare con il mio ragazzo, aiutalo con i suoi calcoli. 234 00:14:02,240 --> 00:14:04,300 Poi escogitano questa nuova matematica. 235 00:14:04,620 --> 00:14:05,880 Siamo entrambi all'oscuro. 236 00:14:06,440 --> 00:14:10,940 Se un bambino legge un romanzo o una storia libro che gli racconta che questo paese 237 00:14:10,940 --> 00:14:15,980 sbagliato e di questo dovrebbe vergognarsi it, Anche questo si mette tra noi. E tu 238 00:14:15,980 --> 00:14:17,900 penso che questi libri siano responsabili quello? 239 00:14:18,360 --> 00:14:19,360 Sono un inizio. 240 00:14:27,200 --> 00:14:29,620 Beh, è ​​andato troppo oltre. 241 00:14:30,120 --> 00:14:33,120 Chi? Stephen Baker, il ragazzo che lo fa questa striscia. 242 00:14:33,840 --> 00:14:38,080 Cavolo, ha davvero catturato il senatore Il naso di Fleming, vero? La striscia di oggi 243 00:14:38,080 --> 00:14:41,540 basta, ma in questo per domani, lui ha chiesto al senatore Fleming di pagare l'arabo 244 00:14:41,540 --> 00:14:42,940 con tutto questo hardware militare. 245 00:14:44,179 --> 00:14:45,179 Senatore Lemming. 246 00:14:45,800 --> 00:14:48,080 Non c'è dubbio su chi sia il senatore Lemming. 247 00:14:48,520 --> 00:14:53,120 Guarda come ha catturato Steven Baker Fleming con le sopracciglia e il 248 00:14:53,900 --> 00:14:54,900 Va bene. 249 00:14:55,820 --> 00:14:57,920 Cosa ti sembra? 250 00:14:58,960 --> 00:15:00,600 Sembra che sia dove compro la benzina. 251 00:15:01,500 --> 00:15:04,680 Solo che sembra più amichevole. No, no, no. IO cioè, quale persona? 252 00:15:04,940 --> 00:15:06,500 Non ti piace il modo in cui disegna Fleming? 253 00:15:07,300 --> 00:15:08,300 Lo hai sentito? 254 00:15:09,700 --> 00:15:10,700 Cosa ho detto? 255 00:15:11,460 --> 00:15:12,480 Guarda, va bene, va bene. 256 00:15:14,250 --> 00:15:16,370 Vorrei poter parlare con quel Diefenbaker ragazzo. 257 00:15:16,770 --> 00:15:20,090 Ho chiamato il suo sindacato, ma non posso arrivare a lui. Potrei provare a raggiungere 258 00:15:20,090 --> 00:15:21,090 lui per te. 259 00:15:21,690 --> 00:15:22,689 Lo sai? 260 00:15:22,690 --> 00:15:23,690 In passato. 261 00:15:23,750 --> 00:15:24,750 Vale la pena provare. 262 00:15:25,630 --> 00:15:26,930 Hai ancora il suo numero? 263 00:15:27,730 --> 00:15:28,730 Dovrei. 264 00:15:32,830 --> 00:15:33,830 Qui. 265 00:15:34,150 --> 00:15:37,530 Conservo sempre tutti i miei vecchi numeri di telefono. Non si sa mai quando potrebbe entrarne uno. 266 00:15:38,210 --> 00:15:39,230 E' sempre stato il mio motto. 267 00:15:47,020 --> 00:15:48,140 Salve, è questo il Diefenbaker residenza? 268 00:15:48,680 --> 00:15:50,020 Questa è la signora Diefenbaker? 269 00:15:51,060 --> 00:15:52,060 Non è così. 270 00:15:52,160 --> 00:15:57,040 OH. Bene, questo è Billy Newman. Sono un vecchio amico di Carrie. 271 00:15:58,040 --> 00:15:59,040 Dal college. 272 00:16:00,320 --> 00:16:04,040 Grazie. Cavolo, è sospettosa qualcuno che non è nemmeno sposato con lei. 273 00:16:05,860 --> 00:16:06,980 Ciao, Carrie. 274 00:16:07,940 --> 00:16:08,940 CIAO. 275 00:16:10,320 --> 00:16:11,320 Uh-eh. 276 00:16:11,720 --> 00:16:13,520 Sì, mi piacerebbe farlo qualche volta. 277 00:16:15,240 --> 00:16:17,900 Uh, ascolta, Carrie, sai, lavoro al Trib adesso. 278 00:16:19,200 --> 00:16:20,200 Hai? 279 00:16:21,180 --> 00:16:22,540 Beh, che bello. Grazie. 280 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 ehm, 281 00:16:25,020 --> 00:16:28,240 comunque, Carrie, il motivo per cui ho chiamato è il mio caporedattore, Charles Hume, 282 00:16:28,280 --> 00:16:29,900 vorrei parlare con te se hai un minuto. 283 00:16:30,580 --> 00:16:32,460 Va bene. Grande. Lo ospiterò. 284 00:16:34,200 --> 00:16:35,840 Signor Diefenbaker, Charles Hume. 285 00:16:36,840 --> 00:16:38,160 A proposito, adoro le tue cose. 286 00:16:38,960 --> 00:16:43,020 Sì, ma il viaggio di domani, quello legale il dipartimento sta avendo qualche problema con 287 00:16:43,280 --> 00:16:45,460 Come sai, quei ragazzi non hanno il... miglior senso dell'umorismo. 288 00:16:46,520 --> 00:16:49,380 Beh, è un po' troppo per il naso noi. 289 00:16:49,680 --> 00:16:51,340 Abbiamo solo paura che si spinga troppo oltre. 290 00:16:51,760 --> 00:16:56,360 Quindi potremmo semplicemente doverlo abbandonare, a meno che vuoi apportare alcune modifiche. 291 00:16:58,660 --> 00:17:00,880 Aspetta un attimo, abbiamo una responsabilità, anche. 292 00:17:01,940 --> 00:17:06,839 Beh, quel... bravo ragazzo, il tuo ragazzo. 293 00:17:07,819 --> 00:17:09,040 Mi ha riattaccato. 294 00:17:13,180 --> 00:17:15,660 Continueremo tra un attimo qui su A ed E. 295 00:17:18,440 --> 00:17:19,740 Il rap fantasioso non è necessario. 296 00:17:21,740 --> 00:17:24,000 Avevi ragione, Lou. Non è solo il rogo di libri. 297 00:17:24,240 --> 00:17:25,800 Eh? Allora cos'altro hai? 298 00:17:27,700 --> 00:17:30,080 Ebbene, un'insegnante ha perso il lavoro per questo cosa. 299 00:17:30,300 --> 00:17:31,300 Sei sicuro che siano collegati? 300 00:17:31,600 --> 00:17:33,240 Beh, ci vorrà ancora un po' tempo. 301 00:17:33,720 --> 00:17:37,240 Rossi, sei mai stato coinvolto in una storia? dove non hai detto quelle famose parole 302 00:17:37,240 --> 00:17:39,020 me, ci vorrà ancora un po' tempo? 303 00:17:39,260 --> 00:17:41,020 Ma Lou, ti ho mai deluso? 304 00:17:41,450 --> 00:17:44,070 Sì, molto. Ho la lista giusta Qui. Vuoi che lo rilegga 305 00:17:44,270 --> 00:17:45,270 No, no. 306 00:17:45,370 --> 00:17:48,710 Ascolta, Lou, questa volta sarà così vale la pena aspettare. Mi creda. Come va? 307 00:17:48,710 --> 00:17:50,330 Webster? Sta bene, sorella. Ciao. 308 00:17:50,810 --> 00:17:51,810 Ciao. 309 00:17:51,970 --> 00:17:54,730 Ho distrutto la sua macchina contro un palo e tutto quello che può dici ciao? 310 00:17:55,310 --> 00:17:59,890 Beh, ha detto di più, ma Non voglio usare parolacce in questo 311 00:17:59,890 --> 00:18:01,510 città. Giusto, va bene. 312 00:18:03,270 --> 00:18:04,270 ehm, 313 00:18:05,790 --> 00:18:08,730 Marilyn? Cosa ti piacerebbe? semplicemente voglio parlare con te. 314 00:18:09,200 --> 00:18:12,940 Ascolta, sono completamente nuovo in tutta questa faccenda routine e sto attraversando un periodo difficile 315 00:18:12,940 --> 00:18:16,200 solo servire, molto meno socializzare. Beh, sarei disposto a restare anche dopo 316 00:18:16,740 --> 00:18:17,740 Oh, sì. 317 00:18:18,900 --> 00:18:19,900 Va bene. 318 00:18:20,280 --> 00:18:21,340 Sono Joe Rossi. 319 00:18:21,920 --> 00:18:26,440 Guarda, sono un giornalista di Los Angeles Tribune, e vorrei una birra. 320 00:18:39,760 --> 00:18:42,840 Guarda, sono qui a scrivere una storia sul... libro, e sembra che verrai licenziato 321 00:18:42,840 --> 00:18:43,840 farne parte. 322 00:18:44,600 --> 00:18:47,680 Pensavo che avresti voluto avere la possibilità di farlo racconta la tua parte. 323 00:18:48,900 --> 00:18:50,220 Vuoi sentire la mia versione? Sì. 324 00:18:50,720 --> 00:18:51,720 Bene, questo è un interruttore. 325 00:18:52,620 --> 00:18:54,900 La stampa locale non è stata esattamente così simpatico. 326 00:18:57,460 --> 00:18:58,460 Bene, voglio sentire. 327 00:18:58,840 --> 00:19:00,580 Perché sei stato licenziato o perché pensi? eri? 328 00:19:01,620 --> 00:19:03,960 Per aver letto materiale offensivo in classe. 329 00:19:04,560 --> 00:19:05,560 Offensiva? Che cos'è? 330 00:19:06,620 --> 00:19:07,620 Apetta un minuto. 331 00:19:13,000 --> 00:19:14,400 Era un libro di testo di studi sociali. 332 00:19:15,180 --> 00:19:16,660 Sembra piuttosto banale. 333 00:19:17,680 --> 00:19:20,340 Tutto è iniziato con le librerie per adulti pornografia. 334 00:19:21,120 --> 00:19:22,660 Ora è andato ben oltre. 335 00:19:23,100 --> 00:19:27,100 Ora, offensivo può essere qualsiasi cosa, dal sesso alla critica sociale. 336 00:19:28,740 --> 00:19:32,520 Ci sono insegnanti nelle loro aule che hanno il terrore di dire il male 337 00:19:32,520 --> 00:19:36,620 cosa. Ci sono voci che il i citofoni vengono utilizzati come bidirezionali 338 00:19:36,620 --> 00:19:38,640 dispositivi. Sembra il 1984. 339 00:19:40,240 --> 00:19:41,920 Ebbene, questi studenti non lo saprebbero. 340 00:19:42,860 --> 00:19:44,020 È uno dei libri che hanno bandito. 341 00:19:44,420 --> 00:19:46,900 Oh, e non è solo la scuola, Peter. 342 00:19:47,240 --> 00:19:49,240 Dovresti vedere cosa hanno fatto la biblioteca comunale. 343 00:19:55,540 --> 00:19:58,440 Va bene. Noi... siamo andati a scuola insieme. 344 00:20:01,200 --> 00:20:04,260 Mi dispiace, ma non posso permettermi di perdere tutto questo anche il lavoro. 345 00:20:05,100 --> 00:20:09,780 Sai, ne guadagno di più qui vestito come un... 346 00:20:10,190 --> 00:20:12,330 Dale Evans, classe X, e io insegnavo lui. 347 00:20:13,510 --> 00:20:14,650 Ma mi è mancato davvero. 348 00:20:15,350 --> 00:20:17,010 C'è qualche possibilità che tu ottenga il tuo lavoro? indietro? 349 00:20:17,250 --> 00:20:19,210 Oh, ho diritto ad un'udienza con il consiglio scolastico. 350 00:20:19,870 --> 00:20:22,050 Nemmeno la Paul Revere Society può farlo impedirlo. 351 00:20:22,290 --> 00:20:23,810 Sono responsabili di questo? 352 00:20:24,270 --> 00:20:26,670 La domanda è: di chi è il responsabile? loro? 353 00:20:28,790 --> 00:20:33,070 Sai, davvero, dovrei esserti grato alla Paul Revere Society per uno 354 00:20:33,630 --> 00:20:34,630 Cos'è quello? 355 00:20:35,030 --> 00:20:38,030 Prima che arrivassero loro, questo posto era... in topless. 356 00:20:39,580 --> 00:20:42,480 Beh, me l'hai tolto di dosso. Ho nessuna scelta. 357 00:20:42,740 --> 00:20:45,380 Credimi, se tiri quella striscia per domani, dovrai semplicemente fare 358 00:20:45,380 --> 00:20:46,380 un errore più grande. 359 00:20:46,810 --> 00:20:47,449 Non mi interessa. 360 00:20:47,450 --> 00:20:51,010 Cerca di essere ragionevole, un ragazzo ha riattaccato tu. Non penso proprio che il viaggio lo sia 361 00:20:51,010 --> 00:20:54,330 offensivo, Charlie. Perché non lo chiedi? dieci persone in questa stanza della città e scopri 362 00:20:54,330 --> 00:20:55,269 se dà loro fastidio? 363 00:20:55,270 --> 00:20:56,169 Sì, inizia da me. 364 00:20:56,170 --> 00:20:59,490 C'è solo una persona che mi preoccupa circa, l'avvocato del senatore Fleming. 365 00:20:59,890 --> 00:21:03,990 Il senatore Fleming è un personaggio pubblico. Lui viene criticato dalla stampa per tutto il tempo 366 00:21:04,050 --> 00:21:07,690 Come può prendere sul serio un cartone animato? Perché la gente li prende sul serio. 367 00:21:08,350 --> 00:21:09,350 Cartoni animati? SÌ. 368 00:21:09,760 --> 00:21:12,680 Voglio dire, credono che non sia possibile stampare qualcosa a meno che non sia vero. Loro 369 00:21:12,680 --> 00:21:14,800 se lo vedono su un giornale, è a fatto. 370 00:21:15,040 --> 00:21:18,020 Tutti sanno che ci sono cose dentro il giornale che sono finzione. 371 00:21:18,660 --> 00:21:19,660 Flash Gordon. 372 00:21:19,960 --> 00:21:20,960 Arte Buckwell. 373 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 Le previsioni del tempo. 374 00:21:45,640 --> 00:21:48,520 Puoi toglierti quel sorriso dalla faccia. Ho già sentito tutte le battute. 375 00:21:48,840 --> 00:21:51,500 Ma non c'è altro modo per gestire tutto questo nuovo materiale limitato. 376 00:21:52,020 --> 00:21:53,520 Sì, sembra che tu ne abbia un sacco, anche. 377 00:21:53,740 --> 00:21:55,580 Beh, certo che c'è, ma non vuoi per sentirne parlare. 378 00:21:55,840 --> 00:21:57,500 Sì, certamente. Sono Joe Rossi. 379 00:21:58,220 --> 00:21:59,940 Sono un giornalista del Los Angeles Tribuna. 380 00:22:00,180 --> 00:22:01,180 Sono Irene Thiel. 381 00:22:02,020 --> 00:22:04,720 Sto scrivendo una storia sulla censura campagna. 382 00:22:05,240 --> 00:22:07,920 Beh, non c'è molto che posso dirti, tranne che mi ha fatto molto più lavoro. 383 00:22:08,400 --> 00:22:09,860 Apetta un minuto. Tu sei il bibliotecario. 384 00:22:10,160 --> 00:22:13,080 Devi avere qualche voce in capitolo, un po' di controllo finita... non ho alcun controllo. 385 00:22:18,600 --> 00:22:19,740 Il cacciatore nella segale. 386 00:22:20,040 --> 00:22:21,800 Almeno questo è ancora in circolazione. 387 00:22:22,280 --> 00:22:23,280 Guarda dentro. 388 00:22:26,440 --> 00:22:27,540 Cos'è questo? 389 00:22:28,020 --> 00:22:30,600 Sentono che ha un merito letterario prenotazioni. 390 00:22:31,840 --> 00:22:33,680 Quindi hanno effettuato il proprio editing con forbici? 391 00:22:34,240 --> 00:22:35,900 Questo è il nuovo comitato di revisione della biblioteca. 392 00:22:37,080 --> 00:22:38,080 Catcher nella segale. 393 00:22:38,960 --> 00:22:43,100 Prima di leggere questo libro, pensavo di sì l'unico adolescente incasinato del 394 00:22:43,100 --> 00:22:47,600 mondo. Poi ho incontrato Holden Caulfield e questo libro mi ha aiutato a superare i 14 anni. 395 00:22:48,240 --> 00:22:50,100 So di cosa stai parlando, ma sei fortunato. 396 00:22:50,420 --> 00:22:52,660 Hanno bruciato il mio libro, La campana di vetro. 397 00:22:54,200 --> 00:22:56,440 Ma creare bambole di carta con J .D. 398 00:22:56,660 --> 00:22:58,820 Salinger, sei una cittadina meravigliosa arrivato qui. 399 00:22:59,300 --> 00:23:01,280 Non è solo questa città, sta succedendo dappertutto. 400 00:23:01,520 --> 00:23:04,200 Ci sono movimenti e pressioni a livello nazionale gruppi, lobbisti. 401 00:23:04,660 --> 00:23:05,660 Guarda questo. 402 00:23:05,840 --> 00:23:06,920 Si chiama scivolamento rosa. 403 00:23:07,620 --> 00:23:10,300 È un avvertimento da parte del grossista di libri ai suoi clienti. 404 00:23:11,180 --> 00:23:12,180 Librerie, biblioteche. 405 00:23:12,700 --> 00:23:15,800 Se il distributore riceve tre o più lamentele su qualsiasi libro per 406 00:23:15,800 --> 00:23:19,500 qualsiasi cosa... Hanno etichettato il libro con uno di questi per indicare che può contenere 407 00:23:19,500 --> 00:23:20,940 materiale forse discutibile. 408 00:23:21,660 --> 00:23:23,640 Stanno marchiando il proprio libro prima è stato perfino letto. 409 00:23:24,180 --> 00:23:26,660 Beh, sentono che è un servizio per loro clienti, un business legittimo 410 00:23:26,660 --> 00:23:28,940 pratica. Ascolta, non posso più parlare proprio adesso. 411 00:23:32,100 --> 00:23:33,100 Ok, andiamo a cena. 412 00:23:33,460 --> 00:23:35,560 Verrò a prenderti qui alla chiusura. Possiamo parla di più allora. 413 00:23:35,780 --> 00:23:37,240 No, ma potremmo vederci al ristorante. 414 00:23:40,959 --> 00:23:43,000 Mi dispiace. So che il cibo non è quello più grande. 415 00:23:43,360 --> 00:23:46,900 Oh, non direi questo. Non lo faccio mai aveva le lasagne fatte con formaggio americano 416 00:23:46,900 --> 00:23:47,900 prima di questo. 417 00:23:48,640 --> 00:23:51,740 La verità è che volevo venire qui perché è buio e quasi nessuno mai 418 00:23:51,740 --> 00:23:52,740 viene qui. 419 00:23:53,200 --> 00:23:54,920 Non voglio davvero essere visto con te. 420 00:23:55,400 --> 00:23:56,400 Oh, grazie mille. 421 00:23:57,340 --> 00:24:01,500 È solo che non voglio che nessuno pensi che lo sia creando problemi come quell'insegnante che ha ottenuto 422 00:24:01,500 --> 00:24:02,500 licenziato. 423 00:24:03,160 --> 00:24:08,000 Senti, mi sono trasferita qui con mio figlio dopo... divorzio perché volevo andarmene da L.A. Io 424 00:24:08,000 --> 00:24:09,500 come il mio lavoro. Mi piace vivere qui. 425 00:24:10,000 --> 00:24:11,240 Sei qui solo per avere una storia. 426 00:24:11,740 --> 00:24:15,560 Oh no. Non è solo una storia. lo sono cercando di capire. 427 00:24:16,760 --> 00:24:19,680 Ti piace questa città. Conosci la gente. Cosa sta succedendo? 428 00:24:20,180 --> 00:24:21,180 Non lo so. 429 00:24:21,840 --> 00:24:24,020 Forse vogliono solo quello che volevo quando Mi sono trasferito qui. 430 00:24:24,440 --> 00:24:26,200 Un certo controllo sulle loro vite. 431 00:24:26,780 --> 00:24:29,700 Il mondo sta cambiando così velocemente. Tutto sta crollando. 432 00:24:29,960 --> 00:24:31,000 Famiglie, relazioni. 433 00:24:32,160 --> 00:24:34,020 Vogliono solo un po' di stabilità nel loro vite. 434 00:24:34,760 --> 00:24:36,580 Quindi brucia i libri e sbarazzati di problemi. 435 00:24:36,840 --> 00:24:39,160 Sì, quando le idee in quei libri lo sono minaccioso. 436 00:24:40,240 --> 00:24:43,260 Ascolta, ci sono molte cose buone sulla vita ad Altamira. 437 00:24:43,780 --> 00:24:46,600 È una vera comunità. La gente interviene e aiutare i loro vicini. 438 00:24:47,540 --> 00:24:50,860 Certo, e scommetto che ne hai uno bambini con un berretto da baseball e le lentiggini 439 00:24:50,860 --> 00:24:52,260 consegna il giornale del mattino in bicicletta. 440 00:24:52,640 --> 00:24:53,640 In realtà è un motorino. 441 00:24:53,960 --> 00:24:54,960 Un motorino. 442 00:24:56,000 --> 00:24:58,080 Ma è un ottimo posto per far apparire il bambini. 443 00:24:58,660 --> 00:24:59,800 C'è molto meno crimine. 444 00:25:00,160 --> 00:25:03,240 Non devi avere paura per tutto il tempo tempo. Tranne la perdita del lavoro. 445 00:25:03,860 --> 00:25:05,840 Rossi. Pensavo che fossi tu. 446 00:25:06,060 --> 00:25:07,120 Mitch. Siediti, siediti. 447 00:25:07,480 --> 00:25:08,480 Signora Teal. 448 00:25:09,100 --> 00:25:11,100 Sono felice che tu lo mostri al nostro ospite intorno. 449 00:25:11,580 --> 00:25:12,700 Non permettermi di disturbare la tua cena. 450 00:25:13,060 --> 00:25:14,060 Oh, perché non ti unisci a noi? 451 00:25:14,260 --> 00:25:17,680 Oh, niente. Volevo solo salutarti. Ricorda, tutto ciò di cui hai bisogno, basta 452 00:25:17,680 --> 00:25:20,260 chiamami Sicuramente lo farà. Grazie. Io ti devo ancora quella cena. 453 00:25:20,500 --> 00:25:21,179 Mi ricordo. 454 00:25:21,180 --> 00:25:25,800 Accidenti. 455 00:25:26,440 --> 00:25:29,040 Tutte le cose stupide da fare. Lo sapevo non avrei dovuto farlo. 456 00:25:29,580 --> 00:25:30,600 Di cosa stai parlando? 457 00:25:31,080 --> 00:25:32,960 Essere visto da lui, tra tutte le persone. 458 00:25:33,200 --> 00:25:34,200 Chi, Webster? 459 00:25:34,520 --> 00:25:36,780 Non credo che lo pubblicheremo sul giornale. Non penso che faccia così notizia. 460 00:25:36,940 --> 00:25:37,940 Non è così divertente. 461 00:25:38,280 --> 00:25:39,440 Per cosa sei così nervoso? 462 00:25:40,120 --> 00:25:41,800 Beh, è ​​solo il mio lavoro, tutto qui. 463 00:25:42,680 --> 00:25:44,700 Con cosa c'entra Mitch Webster? il tuo lavoro? 464 00:25:44,960 --> 00:25:45,960 Stai scherzando? 465 00:25:46,580 --> 00:25:48,580 E' lui quello che sta dietro a tutto questo cosa. 466 00:25:51,780 --> 00:25:55,320 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 467 00:25:58,140 --> 00:25:59,820 Stai guardando lo straordinario... 468 00:26:02,320 --> 00:26:03,320 Sì, capisco. 469 00:26:03,460 --> 00:26:06,780 Ma l'uomo che tu... Ma l'uomo che vuoi a parlare è Charles Hugh. 470 00:26:07,660 --> 00:26:08,439 Giusto. 471 00:26:08,440 --> 00:26:09,480 H-U-M-E. 472 00:26:09,700 --> 00:26:12,280 Eh? Prego. No, è solo temporaneo. 473 00:26:13,060 --> 00:26:15,400 Sì, il serraglio di Duffy tornerà. 474 00:26:16,340 --> 00:26:18,260 Perché gli operatori non se ne occupano? chiamate? 475 00:26:18,500 --> 00:26:20,700 Perché è per aver lasciato Duffy Serraglio. 476 00:26:23,960 --> 00:26:24,960 Sportello cittadino. 477 00:26:26,100 --> 00:26:27,100 Sì, lo so. 478 00:26:27,320 --> 00:26:29,900 Ma l'uomo con cui vuoi parlare è il nostro caporedattore. 479 00:26:30,140 --> 00:26:31,140 Chiedi semplicemente del signor Hugh. 480 00:26:32,669 --> 00:26:35,370 No, non è una cospirazione per mettere a tacere Sig. 481 00:26:35,690 --> 00:26:39,570 Diefenbaker. Posso assicurarti l'olio le aziende non c'entravano niente. 482 00:26:40,850 --> 00:26:41,709 Lo hanno fatto? 483 00:26:41,710 --> 00:26:44,730 Va bene, Lou, puoi darci un taglio ora. Ho capito il punto. È molto divertente 484 00:26:44,830 --> 00:26:46,070 ma basta. 485 00:26:47,350 --> 00:26:48,350 Sportello cittadino. 486 00:26:48,890 --> 00:26:50,250 No, non ce lo siamo dimenticato. 487 00:26:50,550 --> 00:26:52,610 Il serraglio di Duffy non è in quello di oggi carta. 488 00:26:53,250 --> 00:26:54,770 Perché non gli fai accendere il... radio? 489 00:26:55,760 --> 00:26:59,040 Un DJ locale avrà qualcuno a San Francisco lo lesse via etere. 490 00:26:59,720 --> 00:27:03,140 A quanto pare la striscia per cui fa troppo caldo L.A. viene trasportato a San Francisco 491 00:27:03,140 --> 00:27:05,140 caso. Penso che ci faccia sembrare sciocchi. 492 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 Il tuo turno. 493 00:27:09,760 --> 00:27:10,760 Ciao? 494 00:27:11,480 --> 00:27:14,780 Oh, ciao Rossi. Sì, è qui. Solo un minuto. 495 00:27:15,740 --> 00:27:17,940 Non avrei mai pensato che sarei stato felice di saperlo La voce di Rossi. 496 00:27:19,600 --> 00:27:22,980 Che cos'è? Ehi, Lou, cosa stai facendo? facendo? Fare un libro a parte? Lo è 497 00:27:22,980 --> 00:27:24,340 impossibile contattarti. 498 00:27:24,700 --> 00:27:27,300 È una lunga storia, che mi ricorda, dov'è il tuo? 499 00:27:27,760 --> 00:27:30,200 Beh, ho una prospettiva completamente nuova questo. 500 00:27:30,540 --> 00:27:34,120 Per prima cosa, sembra che tu fossi vecchio l'amico Webster potrebbe essere coinvolto, di più 501 00:27:34,120 --> 00:27:34,859 un po'. 502 00:27:34,860 --> 00:27:37,360 Ne sei sicuro, Rossi? Questo non è vero suona come lui. 503 00:27:37,560 --> 00:27:41,480 Beh, forse questa città lo ha preso in giro, Lou. È davvero inquietante qui. Io 504 00:27:41,480 --> 00:27:42,960 semplicemente non mi sento il benvenuto. 505 00:27:43,180 --> 00:27:44,720 Vuoi dire che non ti senti caldo e accettato? 506 00:27:44,960 --> 00:27:45,960 Come fai qui? 507 00:27:46,100 --> 00:27:47,440 Lou, ti richiamerò. 508 00:27:59,560 --> 00:28:02,060 Beh, guardalo e basta. Non morderà tu. EHI. A meno che tu non abbia paura del 509 00:28:02,060 --> 00:28:03,700 verità. Non mi interessa, tutto qui. 510 00:28:03,980 --> 00:28:07,120 Beh, come fai a saperlo se non l'hai fatto leggerlo? Ascolta, ragazzo, ogni volta che qualcuno 511 00:28:07,120 --> 00:28:09,800 mi un foglio di carta, mi dice che è il verità, mi viene il sospetto. 512 00:28:10,200 --> 00:28:13,540 O questa è una petizione per un cittadino rivolta fiscale, o sei un discepolo di 513 00:28:13,540 --> 00:28:14,540 Baba Ram, qualcuno. 514 00:28:14,880 --> 00:28:15,880 È un giornale. 515 00:28:16,380 --> 00:28:19,680 Se davvero ti importa cosa sta succedendo in questa città ti prenderai il tempo per farlo 516 00:28:19,680 --> 00:28:20,519 leggilo. 517 00:28:20,520 --> 00:28:21,520 Vai avanti. 518 00:28:23,020 --> 00:28:27,380 Ragazzi, a volte mi chiedo come sia la democrazia può sopravvivere ad un pubblico così disinteressato. 519 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 Ehi, ragazzo, aspetta. 520 00:28:33,380 --> 00:28:34,380 Ehi, ragazzo, vieni qui. 521 00:28:35,800 --> 00:28:38,560 Ehi, guarda, ragazzo, voglio solo parlarci tu, tutto qui. 522 00:28:39,680 --> 00:28:40,720 Voglio solo parlare. 523 00:28:46,380 --> 00:28:47,780 Quindi hai ragione per L.A. viaggio, eh? 524 00:28:48,020 --> 00:28:49,020 Giusto. 525 00:28:49,680 --> 00:28:51,740 Immagino che sia difficile trovare lavoro in a davvero un bel giornale. 526 00:28:52,540 --> 00:28:55,040 Beh, non è un'alchimia o un'alternativa, ma è una vita. 527 00:28:55,260 --> 00:28:57,280 Immagino che non tutti possano scrivere Rolling Stone. 528 00:28:58,280 --> 00:28:59,580 Sì, beh, ascolta, Ernie. 529 00:29:00,080 --> 00:29:02,720 Riguardo a queste accuse che fai Webster... Questo è solo il suggerimento 530 00:29:02,720 --> 00:29:07,020 iceberg. Sto facendo un'intera serie su come ha usato il suo giornale per promuoverlo 531 00:29:07,020 --> 00:29:10,520 campagna di censura e rafforzare la propria influenza sulla politica locale. 532 00:29:10,780 --> 00:29:13,560 Un giornalista non può limitarsi a fare dichiarazioni così. Devi averlo 533 00:29:13,560 --> 00:29:14,720 fondatezza. Io faccio. 534 00:29:15,040 --> 00:29:19,400 La casella postale, affittata dai Paul Revere Society, risulta essere presente 535 00:29:19,400 --> 00:29:20,760 Il nome del suocero di Webster. 536 00:29:21,660 --> 00:29:24,340 Quindi forse suo suocero è coinvolto con la Società Paul Revere. 537 00:29:24,760 --> 00:29:26,900 Suo suocero è morto l'anno scorso. 538 00:29:29,870 --> 00:29:34,570 Un editoriale del Sun, cinque agosto anni fa. Si chiede la rimozione di 539 00:29:34,570 --> 00:29:38,310 i due membri del consiglio scolastico che votato costantemente per l'innovazione 540 00:29:39,050 --> 00:29:43,870 Quattro anni fa, tutte queste storie spaventose hanno iniziato ad apparire notizie di rapine, stupri, 541 00:29:43,870 --> 00:29:45,030 criminalità nelle strade. 542 00:29:45,370 --> 00:29:48,170 Già, beh, il giornale dovrebbe farlo riferire cosa sta succedendo. Sì, ma questi 543 00:29:48,170 --> 00:29:51,970 stavano succedendo cose a Los Angeles, New Orleans, Seattle e Filadelfia. 544 00:29:52,770 --> 00:29:53,790 E poi, guarda questo. 545 00:29:54,390 --> 00:29:59,030 Due anni fa, una notizia sul attività della Paul Revere Society. 546 00:29:59,610 --> 00:30:00,529 Cosa c'è di sbagliato in questo? 547 00:30:00,530 --> 00:30:03,190 Era prima della Paul Revere Society addirittura esisteva. 548 00:30:03,710 --> 00:30:07,110 Ha inventato il gruppo e ha utilizzato il sole per renderlo una realtà. 549 00:30:08,670 --> 00:30:10,010 Beh, è ​​interessante. 550 00:30:10,230 --> 00:30:11,230 È interessante. 551 00:30:11,410 --> 00:30:12,410 Non ho ancora finito. 552 00:30:13,190 --> 00:30:14,950 A questo punto stavano diventando arroganti. 553 00:30:15,370 --> 00:30:17,010 Pensavano di farla franca qualsiasi cosa. 554 00:30:17,670 --> 00:30:19,510 Quindi mi hanno buttato fuori dal giornale della scuola. 555 00:30:20,110 --> 00:30:21,830 Wow, l'ultimo baluardo della libertà. 556 00:30:22,830 --> 00:30:23,830 Ok, ridi. 557 00:30:24,130 --> 00:30:25,350 Ma dovevo andare sottoterra. 558 00:30:25,850 --> 00:30:27,130 Quindi ora sei tutto solo? 559 00:30:28,070 --> 00:30:29,070 Non mi interessa. 560 00:30:29,959 --> 00:30:31,800 Ho pensato che non ci fossero molte persone puoi comunque fidarti. 561 00:30:33,080 --> 00:30:37,360 E quando il Trib lo pubblicherà storia, forse non sarò tutto solo. 562 00:30:38,380 --> 00:30:39,720 Voglio dare un'occhiata. 563 00:30:40,340 --> 00:30:41,340 È tutto lì. 564 00:30:41,480 --> 00:30:43,200 Devo scrivere la storia per te? anche? 565 00:30:44,740 --> 00:30:48,940 Lo sai, Ernie, tu sei il massimo ragazzo arrogante e prepotente che abbia mai incontrato. 566 00:30:49,200 --> 00:30:50,580 Penso che sia per questo che mi piacevi. 567 00:30:53,240 --> 00:30:57,240 Ho un pezzo da mandare all'animale artistico I ha sul restauro dei Watts 568 00:30:57,240 --> 00:30:58,240 Torri. 569 00:30:58,460 --> 00:31:01,000 Va bene, ma voglio ancora qualcosa puntuale per la prima pagina. 570 00:31:01,240 --> 00:31:02,240 Vuoi tempestivo? 571 00:31:02,900 --> 00:31:06,880 Ho qualcosa che non è sul bilancio. La storia interna dei Duffy 572 00:31:06,880 --> 00:31:07,900 Polemica sul serraglio. 573 00:31:08,860 --> 00:31:09,880 Di cosa stai parlando? 574 00:31:10,360 --> 00:31:12,600 Il lancio di questa striscia è degno di nota. 575 00:31:13,160 --> 00:31:15,600 Vietandolo, ne abbiamo creati molti interesse. 576 00:31:15,820 --> 00:31:17,260 I fili l'hanno captato. 577 00:31:17,700 --> 00:31:21,820 Ho incaricato Billy di attirare il pubblico reazione e per vedere se gli altri documenti 578 00:31:21,820 --> 00:31:22,820 lo hanno anche vietato. 579 00:31:22,980 --> 00:31:24,160 Se no, perché no? 580 00:31:24,460 --> 00:31:26,520 Quindi immagino che tu voglia intervistarmi successivo. 581 00:31:27,160 --> 00:31:28,560 Sta aspettando nel tuo ufficio proprio adesso. 582 00:31:28,940 --> 00:31:31,120 Apetta un minuto. Fino a che punto arriveremo? andare con questo? 583 00:31:31,360 --> 00:31:32,580 Penso che sia una buona idea. 584 00:31:32,780 --> 00:31:34,600 È una novità, che ci piaccia o no. 585 00:31:34,880 --> 00:31:36,060 Grandi novità in quella stanza. 586 00:31:37,220 --> 00:31:38,220 Sto con Adamo. 587 00:31:38,580 --> 00:31:41,840 Senta, lo conosciamo tutti, il senatore Fleming è legato agli arabi, giusto? 588 00:31:42,060 --> 00:31:43,800 Ebbene, non siamo mai stati in grado di dimostrarlo. 589 00:31:44,080 --> 00:31:47,680 Bene, ecco un modo per sollevare la questione e far conoscere al pubblico ciò che sappiamo. 590 00:31:48,040 --> 00:31:52,840 Sì, gente con rubriche e vignette, sai, ragazzi come Herblock, Russell 591 00:31:52,840 --> 00:31:54,720 Baker, Doonesbury, servono a funzione. 592 00:31:55,100 --> 00:31:56,420 A volte sono in anticipo rispetto alle notizie. 593 00:31:56,860 --> 00:32:00,400 Guarda, vorrei che il pubblico lo sapesse Senatore Fleming, ma proprio non voglio 594 00:32:00,400 --> 00:32:01,620 farsi bastonare in tribunale. 595 00:32:01,880 --> 00:32:04,400 Penso che tutti questi argomenti rientrino in questo storia. 596 00:32:04,680 --> 00:32:06,160 Sei stato molto utile, Charlie. 597 00:32:06,880 --> 00:32:09,180 Ho anche il coraggio di seguirlo. 598 00:32:13,180 --> 00:32:14,780 Dovevi essere un bell'atleta. 599 00:32:16,260 --> 00:32:18,140 La maggior parte di questi appartengono a Jeff. 600 00:32:19,700 --> 00:32:20,700 Mio figlio. 601 00:32:22,740 --> 00:32:24,080 Lo abbiamo perso a 69 anni. 602 00:32:24,820 --> 00:32:25,820 Mi dispiace. 603 00:32:28,169 --> 00:32:29,470 Dimmi, dai un'occhiata a questi. 604 00:32:33,090 --> 00:32:34,090 Oh, wow. 605 00:32:35,070 --> 00:32:38,050 Come sei riuscito a procurarteli? Oh, sì ci sono voluti anni per collezionare. 606 00:32:39,130 --> 00:32:41,230 Queste sono storia in divenire. 607 00:32:41,750 --> 00:32:42,810 Oh, fare la storia? 608 00:32:43,670 --> 00:32:47,670 Voglio dire, allora il giornale era il unica fonte di informazione. Un pozzo 609 00:32:47,670 --> 00:32:50,310 il pezzo potrebbe influenzare molte persone. Oh, wow. 610 00:32:52,190 --> 00:32:53,870 Il giornale era una cosa potente, tutto giusto. 611 00:32:54,450 --> 00:32:55,450 Lo è ancora. 612 00:32:55,550 --> 00:32:56,770 Può essere nelle mani giuste. 613 00:32:57,790 --> 00:32:59,310 Ecco perché prendo il mio lavoro così seriamente. 614 00:33:01,070 --> 00:33:02,850 Sì, questa città è stata buona con me. 615 00:33:03,630 --> 00:33:05,150 Mi piace semplicemente dare qualcosa in cambio. 616 00:33:05,690 --> 00:33:07,150 Lo posso capire. 617 00:33:08,530 --> 00:33:13,870 Lavoravo per un giornale di una grande città come i Trib, ma mi ha sfinito. 618 00:33:14,650 --> 00:33:16,610 Troppe storie con finali infelici. 619 00:33:17,990 --> 00:33:19,710 Le vittime sembravano diventare più giovani e più giovane. 620 00:33:21,510 --> 00:33:22,910 Ognuno per se stesso. 621 00:33:25,000 --> 00:33:26,580 Non vorrei che ciò accadesse in questo caso città. 622 00:33:27,200 --> 00:33:29,180 Mi piace pensare che sto facendo qualcosa prevenirlo. 623 00:33:30,380 --> 00:33:31,380 Sono un giornalista. 624 00:33:31,660 --> 00:33:32,700 Non faccio notizia. 625 00:33:33,460 --> 00:33:34,419 Lo so. 626 00:33:34,420 --> 00:33:35,600 E tu sei un reporter dannatamente bravo. 627 00:33:36,220 --> 00:33:39,000 Non lasci stare niente e nessuno a modo tuo quando cerchi qualcosa di buono 628 00:33:39,000 --> 00:33:40,740 storia. Ti ho osservato. 629 00:33:40,960 --> 00:33:41,739 Hai? 630 00:33:41,740 --> 00:33:42,740 Io ho. 631 00:33:43,580 --> 00:33:45,560 Ti ho visto lavorare durante il viaggio, e io... come quello che ho letto. 632 00:33:46,520 --> 00:33:50,280 Sai, ho un... ho un egoismo motivo per chiederti qui a cena 633 00:33:50,280 --> 00:33:51,280 stasera. 634 00:33:52,750 --> 00:33:54,430 Gestire il Sun è un lavoro 24 ore su 24. 635 00:33:55,250 --> 00:34:00,110 Comincio a rallentare un po' un po', ma... sto cercando qualcuno che lo faccia 636 00:34:00,110 --> 00:34:01,510 prendere il controllo della carta su tutta la linea. 637 00:34:02,690 --> 00:34:05,130 Ora, non dire niente adesso. Tu semplicemente pensaci. 638 00:34:06,370 --> 00:34:08,330 C'è la possibilità di usare i tuoi talenti il loro massimo. 639 00:34:09,389 --> 00:34:10,630 Potrebbe essere una buona cosa, Joe. 640 00:34:11,270 --> 00:34:13,310 Per entrambi. 641 00:34:18,830 --> 00:34:19,830 Qualche messaggio? 642 00:34:20,230 --> 00:34:21,230 Il giornale ha chiamato. 643 00:34:21,860 --> 00:34:22,860 TV sulla coperta. 644 00:34:22,940 --> 00:34:23,960 Ho deciso di sbarazzarmene. 645 00:34:24,300 --> 00:34:27,020 Perché? Mi sono stufato di tutta la spazzatura che hanno messo su. 646 00:34:27,739 --> 00:34:30,460 Peccato che abbiano bruciato tutti quei libri. Avresti qualcosa da leggere. Forse loro 647 00:34:30,460 --> 00:34:31,460 non è andato abbastanza lontano. 648 00:34:31,540 --> 00:34:33,000 I libri non sono l’unica cattiva influenza. 649 00:34:33,560 --> 00:34:35,860 Stavo guardando la TV ieri sera con il mio famiglia. 650 00:34:36,480 --> 00:34:37,860 Spettacolo che ci piace da anni. 651 00:34:38,080 --> 00:34:41,699 All'improvviso, la star dello spettacolo, questa bella infermiera. Questa è una commedia, 652 00:34:41,699 --> 00:34:43,199 tu. Dice che prende la pillola. 653 00:34:43,960 --> 00:34:45,000 Non potevo crederci. 654 00:34:45,480 --> 00:34:47,699 Le mie figlie hanno sempre pensato al mondo quella ragazza. 655 00:34:48,020 --> 00:34:50,600 Ma non è realistico? Non alcuni la gente lo fa? 656 00:34:51,040 --> 00:34:53,159 Ha una responsabilità quando arriva sulla televisione. 657 00:34:53,440 --> 00:34:55,480 Non sa che ci sarà? bambini che la guardano? 658 00:34:55,900 --> 00:34:58,740 Al giorno d'oggi, ci sono dei dottori lì storie che distribuiscono pillole solo per prepararle 659 00:34:58,740 --> 00:35:00,780 le persone si sentono bene. E i poliziotti che si comportano così criminali. 660 00:35:01,180 --> 00:35:02,680 Ma queste cose accadono. 661 00:35:03,020 --> 00:35:05,520 Non da queste parti, non lo fanno. Non lo farò averlo a casa mia. 662 00:35:06,160 --> 00:35:08,260 Permanentemente? Stai per spegnerti la televisione permanentemente? 663 00:35:09,640 --> 00:35:12,800 Vieni martedì sera, forse la mia famiglia verrà per ricominciare a parlarci. 664 00:35:13,060 --> 00:35:14,300 Perché? Cosa succede martedì sera? 665 00:35:14,640 --> 00:35:15,660 Resta qui, vedrai. 666 00:35:16,340 --> 00:35:17,600 Faremo buon uso di quella TV. 667 00:35:18,180 --> 00:35:19,600 I libri non sono l'unica cosa che brucia, lo sai. 668 00:35:22,120 --> 00:35:25,660 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 669 00:35:27,760 --> 00:35:29,520 Il tuo reggiseno ha un orario? 670 00:35:30,980 --> 00:35:31,980 Mattina. 671 00:35:33,680 --> 00:35:35,320 Buongiorno, signorina Pitcher. Mattina. 672 00:35:35,720 --> 00:35:36,940 Buongiorno, signorina Pitcher. Buongiorno. 673 00:35:37,480 --> 00:35:38,980 Buongiorno, signorina Pitcher. 674 00:35:43,860 --> 00:35:44,860 Mattina. Mattina. 675 00:35:45,660 --> 00:35:49,460 Questa potrebbe essere l'idea di carino di qualcuno. Io lo trovo esasperante. 676 00:35:50,890 --> 00:35:51,970 Ci ho pensato molto. 677 00:35:52,550 --> 00:35:53,550 Appena abbastanza. 678 00:35:53,890 --> 00:35:57,950 Non abbiamo osato pubblicare quella striscia nel fumetto pagina. Il giorno dopo lo trovo su 679 00:35:57,950 --> 00:35:58,950 pagina uno. 680 00:35:59,970 --> 00:36:01,770 C'è una differenza fondamentale qui. 681 00:36:02,470 --> 00:36:03,750 Lascia che me lo spieghi. 682 00:36:04,550 --> 00:36:07,770 La trattenuta della striscia era un evento divenuto notizia. 683 00:36:07,990 --> 00:36:10,810 Una questione di interesse e di curiosità i nostri lettori. 684 00:36:11,490 --> 00:36:15,790 Ora, affinché siano loro a giudicare la controversia, dovevano vedere di cosa si trattava. 685 00:36:16,360 --> 00:36:20,700 E secondo l'opinione di tutti editoriale, ci siamo sentiti obbligati 686 00:36:20,700 --> 00:36:21,840 la striscia come notizia. 687 00:36:22,260 --> 00:36:26,640 Abbiamo discusso con l'ufficio legale e con Sackler abbiamo convenuto che avevamo una base legale solida 688 00:36:26,640 --> 00:36:29,020 terra. Apprezzo la tua opinione. 689 00:36:29,860 --> 00:36:34,320 E sono scioccato nell'apprendere che il signor Sackler, a uomo che ha frequentato tre anni di facoltà di giurisprudenza, 690 00:36:34,580 --> 00:36:39,100 superato l'esame di avvocato, ha esercitato la professione di giornalista legge da dieci anni, è d'accordo con te. 691 00:36:40,040 --> 00:36:43,040 Secondo me, per qualunque cosa sia vale la pena. 692 00:36:43,760 --> 00:36:46,060 Questo giornale è in grossi guai. 693 00:36:51,820 --> 00:36:53,780 Pensavo che ti fossi espresso molto bene. 694 00:36:56,460 --> 00:37:00,100 E non è solo questione di questo libro o della mia condotta. 695 00:37:01,040 --> 00:37:04,680 La questione è se il consiglio lo è agire correttamente quando inizia a censurare 696 00:37:04,680 --> 00:37:05,760 materiale nelle aule. 697 00:37:06,180 --> 00:37:09,720 Signorina Kiefer, non siamo qui per discutere politica del consiglio scolastico. 698 00:37:10,040 --> 00:37:13,020 Siamo qui per determinare se sei stato licenziato per giusta causa. 699 00:37:13,500 --> 00:37:14,800 Ma è per questo che sono stato licenziato. 700 00:37:15,200 --> 00:37:19,600 Perché mi sono rifiutato di accettare la censura dei libri di testo nella mia classe. E tu? 701 00:37:19,600 --> 00:37:20,600 qualcos'altro da dire? 702 00:37:21,360 --> 00:37:22,360 SÌ. 703 00:37:24,660 --> 00:37:26,500 Non voglio davvero perdere il lavoro. 704 00:37:30,360 --> 00:37:32,360 E il consiglio riconosce il signor Grizzard. 705 00:37:32,820 --> 00:37:36,280 Signorina Kiefer, il mio amico Ray Jr. è nel suo classe. 706 00:37:36,640 --> 00:37:37,800 E ha un'alta stima di te. 707 00:37:39,560 --> 00:37:41,280 Ma lascia che ti dica cosa è successo l'altra notte. 708 00:37:41,760 --> 00:37:45,800 Mio figlio si siede a tavola e mi ha chiesto, papà, pensi che dovremmo farlo? 709 00:37:45,800 --> 00:37:46,880 legalizzare la prostituzione? 710 00:37:48,220 --> 00:37:51,480 E ho detto, dove l'hai preso? 711 00:37:51,740 --> 00:37:56,660 Pensavo che me lo avrebbe detto nel parco giochi da alcuni dei ragazzi più grandi, qualcosa 712 00:37:56,660 --> 00:37:57,660 così. 713 00:37:58,620 --> 00:38:01,960 Ma l'ha preso nella nostra scuola, nella tua classe, signorina Kiefer. 714 00:38:02,680 --> 00:38:03,880 Ha detto che hanno avuto una discussione. 715 00:38:04,460 --> 00:38:07,800 E quei bambini hanno votato per la legalizzazione prostituzione. Posso rispondere a questo, 716 00:38:07,800 --> 00:38:10,560 per favore? Non potevo crederci. Lo era qualcosa in una rivista di uno dei ragazzi 717 00:38:10,560 --> 00:38:13,740 leggere. Volevano parlarne. SM. Kiefer, ha avuto la parola lei, signorina. 718 00:38:13,800 --> 00:38:15,140 Kiefer. Signora Alden? 719 00:38:18,380 --> 00:38:20,340 Sono preoccupato per i dodicenni in poi droga. 720 00:38:21,260 --> 00:38:22,260 Ragazzi che scappano. 721 00:38:23,380 --> 00:38:24,820 Famiglie che non sono più famiglie. 722 00:38:25,400 --> 00:38:28,920 Vedi, se ho qualcos'altro oltre al materiale cose da dare ai miei figli, sono mie 723 00:38:28,920 --> 00:38:29,920 convinzioni, i miei valori. 724 00:38:31,240 --> 00:38:33,820 E non starò a guardare e lo farò loro abbattuti. Non nelle scuole. 725 00:38:34,400 --> 00:38:35,339 Non in nessun posto. 726 00:38:35,340 --> 00:38:41,480 E se questo significa bruciare qualche libro proteggi la mia famiglia, dico: bruciala. 727 00:38:42,740 --> 00:38:43,800 Si sta facendo tardi. 728 00:38:44,180 --> 00:38:45,360 Penso che siamo pronti per votare. 729 00:38:45,740 --> 00:38:52,660 Signor Presidente, vorrei solo dirlo Sono d'accordo con il signor Grizzard e 730 00:38:52,660 --> 00:38:53,660 La signora Alden. 731 00:38:53,700 --> 00:38:58,000 Sta succedendo qualcosa di brutto nella nostra scuola perché stanno scaricando il meglio 732 00:38:58,000 --> 00:39:00,100 insegnante che abbia mai avuto, signorina Kiefer. 733 00:39:00,710 --> 00:39:05,410 che ha fatto parlare e ascoltare i bambini. Mi rifiuto di ricevere lezioni da un sedicenne 734 00:39:05,410 --> 00:39:08,110 -vecchio. Beh, non starò zitto solo perché lo dici tu. Ernie. 735 00:39:08,770 --> 00:39:12,730 Forse dovresti ascoltare qualcun altro per un cambiamento. Ernie, non facciamolo 736 00:39:12,730 --> 00:39:13,730 grande putiferio qui. 737 00:39:14,050 --> 00:39:15,050 Hai detto la tua. 738 00:39:16,150 --> 00:39:17,210 Procediamo con la votazione. 739 00:39:17,910 --> 00:39:19,910 Va bene, signora Teal, ma tu sei la ultimo. 740 00:39:22,570 --> 00:39:27,190 So che non è la cosa più intelligente per di parlare a quest'udienza, ma posso 741 00:39:27,190 --> 00:39:29,110 capisco che vuoi proteggerlo comunità. 742 00:39:30,120 --> 00:39:33,820 Mi sono trasferita ad Altamira perché le persone contano per qualcosa qui. 743 00:39:34,180 --> 00:39:36,680 Ma quello che è successo di recente ci ha reso dimenticatelo. 744 00:39:38,360 --> 00:39:41,220 Abbiamo detto che ci sono idee là fuori non voglio sentirne parlare. 745 00:39:42,100 --> 00:39:43,440 Abbiamo paura di ascoltare. 746 00:39:43,920 --> 00:39:46,340 E finiamo per aver paura di ascoltarli ciascuno altro. 747 00:39:47,960 --> 00:39:52,420 Voglio solo che Marilyn Kiefer sappia che lo è non solo. 748 00:39:54,320 --> 00:39:55,380 Ancora uno, senatore. 749 00:39:55,920 --> 00:40:00,040 Senatore, ha qualche commento in merito accuse recenti fatte in un fumetto popolare 750 00:40:00,040 --> 00:40:01,940 striscia sui tuoi presunti legami con gli arabi? 751 00:40:02,660 --> 00:40:07,740 Beh, vorrei dire che mi piace Duffy's serraglio, soprattutto quando si prende gioco 752 00:40:07,740 --> 00:40:08,740 dell'altra parte. 753 00:40:09,480 --> 00:40:13,640 Ma le accuse a cui ti riferisci lo sono completamente falso, e potrei aggiungere, 754 00:40:13,740 --> 00:40:18,160 diffamatorio. Allora pianifichi qualcosa... Solo ancora una cosa, senatore. Solo un altro. 755 00:40:18,240 --> 00:40:22,180 Ancora una cosa. Proprio qui. Senatore Fleming, hai intenzione di intraprendere qualche azione legale? 756 00:40:22,180 --> 00:40:24,180 contro la striscia o i giornali coinvolto? 757 00:40:25,200 --> 00:40:29,480 C'è ben poco che un personaggio pubblico possa fare fare per proteggersi da questo tipo di 758 00:40:29,480 --> 00:40:31,540 diffamazione, quindi non intraprenderò alcuna azione legale. 759 00:40:32,180 --> 00:40:33,740 Ma auguro al Sig. 760 00:40:34,120 --> 00:40:36,620 Diepenbaker comprerebbe un nuovo paio di occhiali. Non ho niente del genere 761 00:40:36,620 --> 00:40:37,620 personaggio nella striscia. 762 00:40:38,020 --> 00:40:39,560 Non pensi che io sia molto più bello? 763 00:40:43,420 --> 00:40:47,820 Abbiamo delle ottime notizie. Dicci, Charlie. Sì, abbiamo appena ricevuto una chiamata da 764 00:40:47,980 --> 00:40:51,880 È ferita da Fleming. Il senatore dice che non ha intenzione di denunciare il 765 00:40:52,140 --> 00:40:53,680 Vuole solo mollare tutto. 766 00:40:55,799 --> 00:41:00,400 C'è sollievo mentre eri parlando con la signorina Newman. ero sul 767 00:41:00,400 --> 00:41:01,019 al sig. 768 00:41:01,020 --> 00:41:05,040 L'avvocato di Diefenbaker Sembra l'artista è molto arrabbiato con noi per aver tirato fuori il suo 769 00:41:05,040 --> 00:41:10,000 striscia Dice che è la violazione di contratto e sta facendo causa al Tribune 770 00:41:10,000 --> 00:41:11,040 restrizione del commercio 771 00:41:11,040 --> 00:41:21,880 Joe 772 00:41:21,880 --> 00:41:23,340 sei un uomo difficile da raggiungere 773 00:41:24,430 --> 00:41:25,430 Beh, sono stato occupato. 774 00:41:25,870 --> 00:41:29,370 Mi stavo solo chiedendo cosa ne pensassi riguardo al lavoro che eravamo qui al Sun 775 00:41:29,370 --> 00:41:31,330 parlando. Ho un'aggiunta a il mio personale? 776 00:41:31,730 --> 00:41:35,330 Oh no. No, sto ancora lavorando per Tribù. In effetti, sono qui a Trib 777 00:41:36,390 --> 00:41:38,730 Vedi, ho bisogno della tua reazione a qualcosa per la mia storia. 778 00:41:39,050 --> 00:41:40,050 Che cos'è? 779 00:41:41,010 --> 00:41:45,230 Come rispondi all'accusa? hai creato i poveri della tua società e 780 00:41:45,230 --> 00:41:48,930 che hai scatenato questa censura isteria ad Altamira? 781 00:41:49,850 --> 00:41:50,850 Oh, Joe. 782 00:41:52,010 --> 00:41:54,830 Trascorri qualche giorno qui e pensi conosci questa città. 783 00:41:55,690 --> 00:41:59,370 Se lo facessi, sapresti che il mio giornale riflette semplicemente le opinioni di 784 00:41:59,370 --> 00:42:01,070 comunità. Riflette o crea? 785 00:42:02,690 --> 00:42:07,830 Ascolta, se fossi d'accordo con me, lo saresti lodandomi come impegnato, coinvolto 786 00:42:07,830 --> 00:42:10,210 giornalista. Non ne sono così sicuro. 787 00:42:10,530 --> 00:42:12,670 Hai distorto le storie. Hai stampato bugie. 788 00:42:12,910 --> 00:42:16,890 Hai usato editoriali incendiari. Tu sei intimidire le persone e catturarle 789 00:42:16,890 --> 00:42:19,690 licenziato. E questo lo chiami essere un giornalista coinvolto? 790 00:42:20,250 --> 00:42:21,390 Cosa pensi che io stia cercando? 791 00:42:21,600 --> 00:42:23,640 Pensi che io sia in cerca di soldi? 792 00:42:24,100 --> 00:42:27,560 Pensi che io sia alla ricerca del potere? No, signore, lo sono no. 793 00:42:28,660 --> 00:42:30,800 Sono solo preoccupato per questa comunità. 794 00:42:31,820 --> 00:42:36,200 Sto cercando di fermare la corruzione là fuori dal pretendere altro 795 00:42:36,200 --> 00:42:37,200 vittime. 796 00:42:37,380 --> 00:42:38,860 Di cosa stai parlando? 797 00:42:52,200 --> 00:42:53,640 Sto parlando di mio figlio. 798 00:42:55,440 --> 00:42:57,720 Mi scusi. Pensavo che tuo figlio fosse morto Vietnam. 799 00:42:59,600 --> 00:43:01,220 Non è stata la guerra a ucciderlo. 800 00:43:03,120 --> 00:43:07,840 Era il suo ritorno in questo paese e farsi coinvolgere da quell'elemento 801 00:43:07,840 --> 00:43:08,840 L.A. 802 00:43:09,180 --> 00:43:10,180 Era la droga. 803 00:43:11,140 --> 00:43:12,140 Questo è ciò che lo ha ucciso. 804 00:43:14,200 --> 00:43:16,200 Non sono riuscito a salvare Jeff. 805 00:43:18,660 --> 00:43:21,000 Ma ci sono ragazzi là fuori che ancora lo fanno avere una possibilità. 806 00:43:21,820 --> 00:43:24,720 Signor Webster, mi dispiace per la sua perdita, I sono. 807 00:43:25,120 --> 00:43:29,240 Ma non aiuterai questi ragazzi controllare ciò che vedono e leggono. 808 00:43:29,800 --> 00:43:34,000 Se è distruttivo per loro, posso dannazione beh provaci. 809 00:43:39,520 --> 00:43:42,260 Sai, non so se ci credo molto di tutto. 810 00:43:42,940 --> 00:43:44,800 E più vedo, meno ci credo. 811 00:43:45,480 --> 00:43:47,500 Ma c'è una cosa a cui tengo duro. 812 00:43:48,100 --> 00:43:49,220 Ti farò un preventivo. 813 00:43:52,740 --> 00:43:58,880 Se tutte le idee umane, buone e cattive, lo sono consentito un campo di battaglia, purché la verità 814 00:43:58,880 --> 00:44:02,320 è in campo, la verità prevarrà. Quello è John Milton. Non penso che tu l'abbia fatto 815 00:44:02,320 --> 00:44:03,640 sono ancora riuscito a bruciarlo. 816 00:44:10,040 --> 00:44:13,700 Dove sei stato, Ross? Sì, me ne sono andato messaggi al tuo motel. Sì, lo so. 817 00:44:13,760 --> 00:44:14,760 Stanno correndo molto. 818 00:44:15,020 --> 00:44:16,020 Hai la storia? 819 00:44:16,480 --> 00:44:17,760 Beh, sì, quasi. 820 00:44:18,200 --> 00:44:20,820 C'è solo un altro piccolo evento I dover coprire. 821 00:44:21,200 --> 00:44:22,200 Come va? 822 00:44:22,440 --> 00:44:25,760 Beh, sono venuto qui in cerca di cose cattive ragazzi, e sapete che ci sono stato un po' 823 00:44:25,760 --> 00:44:29,020 spaventato, guardandomi alle spalle aspettandosi che arrivasse un linciaggio 824 00:44:29,020 --> 00:44:30,020 angolo. 825 00:44:30,060 --> 00:44:32,740 Ma avevo sbagliato tutto, Lou. Quindi non lo è così brutto? 826 00:44:33,640 --> 00:44:35,440 No, Lou, è molto peggio di così. 827 00:44:36,140 --> 00:44:42,260 Queste sono semplicemente persone simpatiche e comuni che sono confusi, incerti e 828 00:44:42,260 --> 00:44:45,140 spaventato e molto spaventoso. 829 00:44:57,420 --> 00:44:58,640 Ehi, pensavo che te ne saresti andato a quest'ora. 830 00:44:59,360 --> 00:45:01,520 Dovevo finire la mia storia. 831 00:45:02,480 --> 00:45:03,980 Hai finito, va bene. 832 00:45:04,920 --> 00:45:06,120 Non ci sono solo libri stasera. 833 00:45:06,800 --> 00:45:08,760 Sono copertine di album e dischi. 834 00:45:09,480 --> 00:45:11,940 Sono riviste di pelle e pubblicità di film. 835 00:45:12,500 --> 00:45:13,720 Sono i televisori. 836 00:45:14,520 --> 00:45:16,200 Vogliono bruciare tutto ciò che non vogliono volere. 837 00:45:31,920 --> 00:45:33,640 Mi sento così stupido solo a vederlo accadere. 838 00:45:34,880 --> 00:45:36,160 Non so cosa fare 839 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Scrivilo. 840 00:45:40,800 --> 00:45:41,800 Scrivilo. 841 00:46:08,400 --> 00:46:12,900 È un attore illustre con un voce indimenticabile. Eppure da bambino, lui 842 00:46:12,900 --> 00:46:13,799 parlava raramente. 843 00:46:13,800 --> 00:46:18,440 Segui la drammatica storia di successo di James Earl Jones stasera su un tutto nuovo 844 00:46:18,440 --> 00:46:23,940 biografia. Adesso, una San Francisco Il terrorista tende una trappola mortale per Sammy 845 00:46:23,940 --> 00:46:26,080 Macmillan e White. Avanti su A e A.