1
00:00:01,309 --> 00:00:07,150
Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei
vorrei confermare una chiamata. Quanti soldi

2
00:00:07,150 --> 00:00:08,770
coinvolto? Erano più di mille
dollari?

3
00:00:09,330 --> 00:00:10,330
Erano passate le dieci?

4
00:00:10,390 --> 00:00:11,390
No.

5
00:01:10,830 --> 00:01:12,950
Aveva tutti i sintomi di un'ectopia
gravidanza.

6
00:01:13,330 --> 00:01:14,330
È roba complicata.

7
00:01:14,510 --> 00:01:16,010
Sì. Oh, di cosa ero preoccupato.

8
00:01:22,570 --> 00:01:24,090
Ah, mai su, mai dentro.

9
00:01:24,670 --> 00:01:27,770
Beh, sai, ha solo 16 anni,
allora cosa dico a sua madre?

10
00:01:28,310 --> 00:01:29,490
Tanto meno suo padre.

11
00:01:36,930 --> 00:01:40,390
Beh, se non entro ed è un...
ectopica, sai, potrebbe sanguinare

12
00:01:40,760 --> 00:01:44,340
Se entro e sono solo un nevrotico
ragazza con crampi funzionali, beh, tu

13
00:01:44,340 --> 00:01:46,880
Lo so, la nostra famiglia non deve essere felice.
Ehi, John, questa è la tua specialità.

14
00:01:47,080 --> 00:01:50,140
Lo sai, lo apprezzerai
questo. Il suo conteggio dei rossi sta diminuendo, quindi noi

15
00:01:50,140 --> 00:01:52,140
dentro. E sai la cosa più folle?

16
00:01:52,660 --> 00:01:56,940
Nessun ectopico. È solo un'ovaia rotta
cisti. Nel frattempo, sono io quello con l'effetto alto

17
00:01:56,940 --> 00:01:58,020
pressione sanguigna. Mi scusi.

18
00:01:58,580 --> 00:01:59,820
Lei è il dottor Eastwick?

19
00:02:00,320 --> 00:02:02,020
Il dottor John Eastwick? SÌ.

20
00:02:02,680 --> 00:02:05,520
È molto difficile catturarti,
dottore. Ecco perché dovevo trovarti

21
00:02:06,140 --> 00:02:07,900
Mi chiamo Jessica Downey.

22
00:02:08,410 --> 00:02:10,750
Non mi conosci, ma hai trattato il mio
madre, Nancy.

23
00:02:11,850 --> 00:02:13,250
Oh, sì, Jessica.

24
00:02:13,490 --> 00:02:16,970
Bene, sono felice di conoscerti. infatti,
mi hai liberato.

25
00:02:17,750 --> 00:02:20,650
Bene, sono felice che le cose siano cambiate
fuori così bene.

26
00:02:21,270 --> 00:02:22,290
Come sta tua madre?

27
00:02:22,710 --> 00:02:24,250
Oh, sta bene, dottore.

28
00:02:25,410 --> 00:02:26,610
Sono io quello che è malato.

29
00:02:28,010 --> 00:02:31,090
Ho il cancro a causa tua.

30
00:02:32,870 --> 00:02:33,930
Grazie a te.

31
00:02:50,980 --> 00:02:54,640
Kelsey, ti dispiace? Questo è personale.
Che cos'è?

32
00:02:54,900 --> 00:02:56,040
È una lista della spesa.

33
00:02:56,400 --> 00:02:58,500
La Brea Car Pits, L.A. Museo della contea.

34
00:02:58,720 --> 00:03:02,740
Cosa compri, la città? E' per
i miei genitori. Mia madre non pensa

35
00:03:02,740 --> 00:03:05,580
ha visto qualcosa a meno che non abbia un
souvenir da riportare nella prateria

36
00:03:05,580 --> 00:03:08,120
Lega di assistenza alle figlie. Billy, io
ho qualcosa per te Che cosa?

37
00:03:08,760 --> 00:03:11,800
Scusate, è un brutto momento? Lo è
Settimana delle visite ai genitori.

38
00:03:12,460 --> 00:03:14,060
E tuo padre? E' molto carino
ragazzo.

39
00:03:14,280 --> 00:03:18,700
Sono entrambe persone molto gentili. Loro
lo sono davvero. Ma dopo dieci minuti, io

40
00:03:18,700 --> 00:03:19,880
come se fossi tornato al liceo.

41
00:03:20,100 --> 00:03:22,980
Certo, è normale. Ti senti sempre
come un bambino quando sei vicino a te

42
00:03:23,060 --> 00:03:25,920
È solo quando vieni al lavoro che tu
sentirsi un adulto. Se interrompi

43
00:03:25,920 --> 00:03:28,420
ancora una volta, ti mando al tuo
stanza senza la tua cena.

44
00:03:29,420 --> 00:03:32,860
Lou, li apprezzo. Davvero.
E' semplicemente il loro atteggiamento.

45
00:03:33,260 --> 00:03:34,900
Sono sempre così dannatamente allegri.

46
00:03:35,460 --> 00:03:40,220
E mia madre insiste nel cucinare fritto
pollo, braciole di maiale e crema appiccicosa

47
00:03:40,220 --> 00:03:41,220
torte.

48
00:03:41,450 --> 00:03:42,570
Oh, è un peccato.

49
00:03:43,490 --> 00:03:47,210
Lou, lo sai che quella roba non serve
tu. Ti ho sentito dire "tieni il purè".

50
00:03:47,210 --> 00:03:48,210
patate.

51
00:03:48,570 --> 00:03:49,950
Beh, mi piace tenermi in ordine.

52
00:03:50,530 --> 00:03:53,710
Ascolta, questa storia è rimasta in sospeso
la tua scrivania tutta la mattina. Mi dispiace, Lou. Io

53
00:03:53,710 --> 00:03:54,710
semplicemente non l'ho visto.

54
00:03:54,890 --> 00:03:55,990
Storia di una ragazza.

55
00:03:56,750 --> 00:04:02,210
Lou, perché riesco sempre a conquistare la ragazza?
storie? Perché no, Rossi? Perché è così?

56
00:04:02,770 --> 00:04:04,910
Questa ragazza ha fatto causa a dozzine di droga
aziende.

57
00:04:05,410 --> 00:04:08,950
Ha una rara forma di cancro, dicono
è collegato a un farmaco che sua madre prendeva

58
00:04:08,950 --> 00:04:09,950
mentre era incinta.

59
00:04:10,299 --> 00:04:11,299
Ormone chiamato DES.

60
00:04:11,780 --> 00:04:15,060
Cosa, vuoi dire che sono morte delle persone a causa di ciò?
Ne dicono alcuni. Penso che dovremmo farlo

61
00:04:15,060 --> 00:04:16,060
esaminalo. Cancro?

62
00:04:16,279 --> 00:04:20,760
Si', ma, uh... Ah, hai ragione. Io
raccontarti sempre le storie delle ragazze. quindi,

63
00:04:20,760 --> 00:04:23,060
Rossi... Tu dai questo a Rossi, lo farò io
ucciderti.

64
00:04:28,040 --> 00:04:29,300
Diaboltobetrolo. DES.

65
00:04:29,920 --> 00:04:32,360
Il farmaco miracoloso che avrebbe fatto
prevenire gli aborti.

66
00:04:32,780 --> 00:04:34,260
E ci è riuscito, dottore?

67
00:04:34,920 --> 00:04:39,240
Bene, il DES è un estrogeno sintetico, a
ormone femminile. La teoria era, dai un

68
00:04:39,240 --> 00:04:41,020
donna più estrogeni e non lo farà
aborto spontaneo.

69
00:04:41,600 --> 00:04:46,180
Il ragazzo che l'ha inventato in Inghilterra nel
gli anni '30 non aspettarono nemmeno il brevetto.

70
00:04:46,180 --> 00:04:48,480
ha voluto regalare questo miracolo al
mondo.

71
00:04:49,060 --> 00:04:53,180
E non gli importava fare soldi.
Il che ha lasciato tutto aperto per l'americano

72
00:04:53,180 --> 00:04:55,020
aziende per iniziare a produrre DES.

73
00:04:55,540 --> 00:04:57,600
Era un tutti contro tutti.

74
00:04:58,180 --> 00:04:59,540
Non l'hanno testato?

75
00:05:00,680 --> 00:05:02,040
Non l'hanno testato? Sicuro.

76
00:05:02,460 --> 00:05:06,080
E i tumori c’erano, ma non abbastanza
per impedire alla FDA di concedere licenze.

77
00:05:06,360 --> 00:05:07,360
Cosa intendi con "non abbastanza"?

78
00:05:07,800 --> 00:05:10,500
Ebbene, i test antidroga allora non erano niente di simile
è oggi.

79
00:05:10,800 --> 00:05:13,600
Ora, durante i test, nessuno dei
ratti gravidi si ammalarono di cancro.

80
00:05:13,920 --> 00:05:16,760
Ma alcuni bambini sì, sei mesi
più tardi.

81
00:05:16,980 --> 00:05:20,360
Ora, sono 20 anni in termini umani
vita, che ci porta ad oggi.

82
00:05:20,920 --> 00:05:24,120
Non posso dirti il problema che è l'ES
causandomi. Voi.

83
00:05:25,460 --> 00:05:26,620
Lascia che ti mostri qualcosa.

84
00:05:27,130 --> 00:05:31,350
Ora ricorda, le possibilità di un DES
figlia che sta sviluppando un cancro vaginale

85
00:05:31,350 --> 00:05:32,930
più di uno su 1.400.

86
00:05:33,630 --> 00:05:37,330
Le possibilità di ogni donna di sviluppare il seno
cancro sono 60 volte maggiori. Quindi tu

87
00:05:37,330 --> 00:05:38,950
vedi, la percentuale di DES è piccola.

88
00:05:39,850 --> 00:05:42,390
Ma il cancro non è l’unica cosa che siamo
trovare.

89
00:05:43,550 --> 00:05:44,550
Dai un'occhiata a questo.

90
00:05:45,250 --> 00:05:49,810
Ora questo è un utero normale. Questo è un T
a forma di uno del tipo che siamo adesso

91
00:05:49,810 --> 00:05:51,350
trovando in alcune figlie del DES.

92
00:05:52,230 --> 00:05:55,190
Potresti avere problemi ad avere un bambino
qui. Non c'è posto dove possa crescere.

93
00:05:55,630 --> 00:05:59,410
Quindi anche una figlia DES corre il rischio di
essere sterile. No, no, no, non sterile.

94
00:05:59,510 --> 00:06:02,570
Una donna può concepire, ma potrebbe non esserlo
in grado di portarlo avanti per un intero periodo.

95
00:06:03,570 --> 00:06:08,770
Inoltre, il 98% di tutte le figlie DES
sviluppare una crescita anormale dei tessuti.

96
00:06:09,010 --> 00:06:11,730
E abbiamo appena iniziato a ricercare il DES
figli.

97
00:06:12,170 --> 00:06:16,050
Ma non hai risposto alla mia domanda.
Il DES previene gli aborti spontanei?

98
00:06:17,530 --> 00:06:22,690
Nel 1952, questo ospedale fece uno studio
che sono state donate a 1.000 donne incinte

99
00:06:22,690 --> 00:06:24,850
DES. Altri 1.000 hanno ricevuto un placebo.

100
00:06:25,360 --> 00:06:26,780
E cosa hanno scoperto?

101
00:06:27,000 --> 00:06:31,140
Hanno scoperto che il DES non è di alcuna utilità
qualunque cosa nel prevenire l’aborto spontaneo.

102
00:06:32,820 --> 00:06:36,300
Simon, ecco le citazioni dal pubblico
Commissione Utilità.

103
00:06:36,660 --> 00:06:37,660
Possiamo usarli. Vediamo.

104
00:06:37,840 --> 00:06:40,880
Non è molto diverso da quello che loro
detto la settimana scorsa. Cosa puoi dire di a

105
00:06:40,880 --> 00:06:41,699
aumento del tasso?

106
00:06:41,700 --> 00:06:44,260
Perché non chiediamo ad alcuni clienti?
Scommetto che avranno molto da dire.

107
00:06:44,440 --> 00:06:45,440
Buona idea.

108
00:06:46,000 --> 00:06:49,140
Sai con chi dovresti parlare.
Mi scusi. Vorremmo vedere l'editore.

109
00:06:49,400 --> 00:06:50,339
Posso aiutare?

110
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
Sei l'editore?

111
00:06:51,360 --> 00:06:52,219
Uno di loro.

112
00:06:52,220 --> 00:06:54,140
Vorremmo parlare con la persona in
carica.

113
00:06:54,650 --> 00:06:55,650
Puoi dirci di cosa si tratta?

114
00:06:55,950 --> 00:06:58,150
Il giornale deve scusarsi.

115
00:06:58,510 --> 00:06:59,510
Per che cosa?

116
00:07:00,690 --> 00:07:01,990
Un annuncio di matrimonio.

117
00:07:02,710 --> 00:07:05,050
Sarah Hartunian sposerà Jamal Azhar.

118
00:07:05,310 --> 00:07:06,289
Tua figlia?

119
00:07:06,290 --> 00:07:07,290
Mia nipote.

120
00:07:07,710 --> 00:07:10,050
Bella ragazza. Non dirmi che ha capito
si alzò.

121
00:07:10,370 --> 00:07:14,310
Al contrario. Intendono esserlo
sposato. Ma non possiamo permetterlo

122
00:07:14,310 --> 00:07:19,170
annuncio. Mi dispiace, ma è così
già eseguirlo. Se stampassimo delle scuse

123
00:07:19,170 --> 00:07:21,950
ogni matrimonio che non ha funzionato, lo avremmo fatto
ci vuole una sezione tutta a parte.

124
00:07:22,620 --> 00:07:24,240
Ma è stato fatto senza il nostro permesso.

125
00:07:24,940 --> 00:07:27,440
Ascolta, non possiamo fare niente per te.
Siamo piuttosto occupati qui. Dateci un

126
00:07:27,440 --> 00:07:28,440
pausa, ok?

127
00:07:28,580 --> 00:07:32,500
Perché non parli con il redattore della società
nella sezione Oggi in fondo al corridoio?

128
00:07:37,300 --> 00:07:40,380
Ebbene, quei giorni nel corpo diplomatico
non erano sprecati, vero Rossi?

129
00:07:41,060 --> 00:07:42,060
Perché? Cosa ho detto?

130
00:07:42,720 --> 00:07:43,720
Hai il grafico delle tariffe?

131
00:07:44,300 --> 00:07:45,620
È ancora nella grafica. Ho capito.

132
00:07:52,910 --> 00:07:54,270
Lavori qui?

133
00:07:54,610 --> 00:07:57,830
Sì, posso aiutarti? Bene, lo vogliamo
parla con qualcuno nella sezione Oggi.

134
00:07:58,430 --> 00:08:02,410
È questo un oggetto della società o un
annuncio che vuoi vederli

135
00:08:02,550 --> 00:08:03,810
si tratta di un annuncio di matrimonio.

136
00:08:05,030 --> 00:08:07,830
OH. Oh, beh, è ​​meraviglioso.
Congratulazioni.

137
00:08:08,450 --> 00:08:10,670
È tutto in fondo al corridoio e fino a
il diritto.

138
00:08:11,410 --> 00:08:12,410
Congratulazioni.

139
00:08:18,700 --> 00:08:23,300
Ascolta, non volevo essere scortese
prima. Puoi capire perché siamo così

140
00:08:23,300 --> 00:08:26,180
sconvolto. Non proprio. Qual è il problema?
di questo matrimonio?

141
00:08:26,680 --> 00:08:29,900
Nostra nipote è una brava ragazza, ma lei
pensa di essere innamorata di un uomo che lo è

142
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
non armeno.

143
00:08:31,220 --> 00:08:32,919
Come possiamo consentire un annuncio pubblico?

144
00:08:33,440 --> 00:08:34,980
Non lo so. Come puoi prevenirlo?

145
00:08:35,360 --> 00:08:38,980
L'uomo che vuole sposare è quello che noi
chiama un Odar, non un armeno.

146
00:08:39,460 --> 00:08:40,480
Peggio di Odar.

147
00:08:40,860 --> 00:08:41,860
È un turco.

148
00:08:42,620 --> 00:08:44,780
Veramente? Verrà diseredata.

149
00:08:45,260 --> 00:08:46,520
Quindi vedi, non è per noi stessi.

150
00:08:47,070 --> 00:08:49,510
Ma per il bene della ragazza, dobbiamo
impedire questo matrimonio.

151
00:08:50,390 --> 00:08:52,010
Dov'è la persona della società?

152
00:08:53,450 --> 00:08:54,450
Avanti, te lo faccio vedere.

153
00:08:54,650 --> 00:08:55,650
Oh, grazie.

154
00:08:57,550 --> 00:08:59,570
So che questo è un argomento delicato.

155
00:09:00,230 --> 00:09:01,230
Va bene.

156
00:09:02,310 --> 00:09:04,990
Come hai scoperto di essere un DES
figlia?

157
00:09:05,530 --> 00:09:09,490
Beh, la mamma ha letto del DES in quello di una donna
rivista e si ricordò che l'aveva presa

158
00:09:09,490 --> 00:09:10,490
qualcosa.

159
00:09:10,930 --> 00:09:12,950
Avevo avuto due aborti prima di Jessica.

160
00:09:13,959 --> 00:09:18,100
Il mio ginecologo mi ha mandato a un DES
ambulatorio di screening. Sono dappertutto

161
00:09:19,360 --> 00:09:24,660
Il medico ha trovato un tumore, ma lui no
chiamalo così. Ha detto che abbiamo trovato una laurea

162
00:09:24,660 --> 00:09:25,660
di malattia.

163
00:09:26,120 --> 00:09:27,840
Non penso che potrebbe sopportare di raccontarlo
io.

164
00:09:28,740 --> 00:09:30,600
Ho detto, una malattia?

165
00:09:32,200 --> 00:09:33,240
Intendi il cancro?

166
00:09:34,820 --> 00:09:35,820
Ha detto di sì.

167
00:09:36,720 --> 00:09:37,720
Te lo ricordi?

168
00:09:40,010 --> 00:09:43,250
In un momento come quello, dici
te stesso, sii calmo, sii razionale.

169
00:09:44,010 --> 00:09:45,750
Adesso hanno cure per queste cose.

170
00:09:45,970 --> 00:09:48,850
Mi sta dicendo di non piangere e lo fa
aveva le lacrime che le rigavano il viso.

171
00:09:52,050 --> 00:09:58,710
Ciò che mi ha spaventato non è stato tanto
avere il cancro come possibilità di non farlo

172
00:09:58,710 --> 00:09:59,710
poter avere figli.

173
00:10:01,250 --> 00:10:02,630
Voglio davvero essere una madre.

174
00:10:05,170 --> 00:10:06,490
Beh, è ​​successo tre anni fa.

175
00:10:07,630 --> 00:10:10,190
mi ha tolto la parete vaginale e la destra
ovaia.

176
00:10:11,630 --> 00:10:12,870
Lunedì entro di nuovo.

177
00:10:14,890 --> 00:10:17,030
Pensano che l'ovaia sinistra possa essere cistica.

178
00:10:19,730 --> 00:10:22,050
Quali sono le vostre affermazioni contro il farmaco?
aziende?

179
00:10:23,010 --> 00:10:28,510
Che la loro negligenza ha portato al mio dolore e
sofferenza, disagio emotivo,

180
00:10:28,990 --> 00:10:33,610
perdita di parti del mio corpo, perdita della sessualità
godimento.

181
00:10:33,930 --> 00:10:35,310
Ti dispiace parlarne?

182
00:10:36,720 --> 00:10:39,860
Ho dovuto fare una deposizione davanti a
11 avvocati uomini.

183
00:10:41,000 --> 00:10:44,560
Domande come, um, hai mai avuto un...
buona vita sessuale?

184
00:10:45,280 --> 00:10:47,020
Hai mai avuto un orgasmo?

185
00:10:48,240 --> 00:10:49,940
Con quanti uomini sei andata a letto?

186
00:10:50,180 --> 00:10:52,580
Posso farti queste domande? Siamo
reclamando una perdita.

187
00:10:53,500 --> 00:10:57,240
Immagino che debbano dimostrare che non l'ho mai avuto
il godimento sessuale in primo luogo, quindi

188
00:10:57,240 --> 00:10:58,240
non aveva nulla da perdere.

189
00:10:59,560 --> 00:11:00,560
È stato brutale.

190
00:11:01,240 --> 00:11:04,040
Riesci a immaginare gli uomini che chiedono a mia figlia
domande del genere?

191
00:11:04,640 --> 00:11:06,780
Potete immaginarmi mentre rispondo loro?
davanti a mia madre?

192
00:11:09,940 --> 00:11:15,880
Pensi davvero che sia la droga?
colpa dell'azienda o che sia tragico

193
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
incidente?

194
00:11:17,760 --> 00:11:22,040
Beh, qualcuno ha la colpa.

195
00:11:24,880 --> 00:11:26,280
Voi due sembrate molto legati.

196
00:11:27,440 --> 00:11:32,900
Beh, abbiamo i nostri momenti, ma li abbiamo
passato così tanto.

197
00:11:33,520 --> 00:11:36,500
Molto più aperto di me con il mio
madre. E' una brava ragazza.

198
00:11:37,700 --> 00:11:39,080
Hai chiesto a tua madre?

199
00:11:39,560 --> 00:11:40,660
L'ho chiesto a mia madre?

200
00:11:42,540 --> 00:11:46,680
No. Beh, sai, ne ho solo sentito parlare
tu ieri l'altro ieri. L'ha fatto

201
00:11:46,680 --> 00:11:49,800
avere aborti o problemi
gravidanze?

202
00:11:51,180 --> 00:11:52,180
No.

203
00:11:52,460 --> 00:11:57,960
Beh, me lo ricordo, mio padre
ha menzionato un fratellino che è morto

204
00:12:00,959 --> 00:12:03,860
Beh, comunque, Jessica, quanto guadagni?
ti aspetti di ottenere un accordo?

205
00:12:05,580 --> 00:12:06,580
Parla con lei, Billy.

206
00:12:10,880 --> 00:12:14,460
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

207
00:12:36,650 --> 00:12:37,650
Non lo so, ma sono fantastici.

208
00:12:37,730 --> 00:12:41,470
Si chiama Sarma. Ciao, sono Giorgio
Phipps. Oh, Joe Rossi. Dennis Prezzo.

209
00:12:42,570 --> 00:12:44,530
Phipps. È un bel vecchio nome armeno.

210
00:12:45,250 --> 00:12:48,050
Io e Jamal eravamo coetanei di stanza
scuola. Siete amici della sposa o

211
00:12:48,050 --> 00:12:49,410
sposo? Non ne sappiamo nessuno dei due.

212
00:12:49,710 --> 00:12:51,610
Siamo del Tribune. Vado a prendere
alcuni scatti.

213
00:12:53,080 --> 00:12:55,940
Non diventa un po' noioso?
coprendo sempre i matrimoni? Oh, aspetta

214
00:12:55,940 --> 00:12:57,560
minuto. Non siamo della pagina della società.

215
00:12:57,920 --> 00:13:01,320
Artunian e sua moglie vennero nel nostro ufficio
ritirare l'annuncio in merito

216
00:13:01,320 --> 00:13:04,760
nozze. Erano molto bruciati. oh,
quello è Leon. Lo zio di Sarah. È molto

217
00:13:04,760 --> 00:13:07,200
conservatore. Possiedono una banca laggiù
Lungofiume. C'è un grosso armeno

218
00:13:07,200 --> 00:13:09,860
comunità laggiù. Sì, beh, perché
sono così sconvolti?

219
00:13:10,340 --> 00:13:11,340
Ebbene, Zermal è un turco.

220
00:13:11,580 --> 00:13:12,940
Sì? E Sarah è armena.

221
00:13:13,640 --> 00:13:17,260
Ho sentito che c'è un problema, ma...
Oh, il governo turco

222
00:13:17,260 --> 00:13:19,500
sterminarono sistematicamente gli armeni
per secoli.

223
00:13:19,700 --> 00:13:22,180
Ci furono esecuzioni di massa nel 1915 e
1916.

224
00:13:22,670 --> 00:13:25,490
Credo che il padre e lo zio di Sarah fossero presenti
La Turchia quindi. Quindi quando suo padre trovò

225
00:13:25,490 --> 00:13:28,250
fuori voleva sposare un turco... Lui
ha cambiato il suo testamento. Tagliatela fuori completamente

226
00:13:28,250 --> 00:13:29,730
e ha lasciato i soldi a un armeno
carità.

227
00:13:29,950 --> 00:13:30,970
Ha davvero ferito Sarah Noosh.

228
00:13:31,410 --> 00:13:34,570
Sarah Noosh? Beh, questo è vero per Sarah
nome. In armeno significa amore dolce.

229
00:13:34,970 --> 00:13:35,970
Sì, infatti.

230
00:13:36,470 --> 00:13:37,429
Ciao, Giorgio.

231
00:13:37,430 --> 00:13:38,430
Qui.

232
00:13:38,650 --> 00:13:40,530
Bene, ce l'hai fatta. Sì, nemmeno l'ho fatto
piangere.

233
00:13:40,830 --> 00:13:43,850
Oh, questo è Joe Rossi del viaggio. Ciao,
Joe. Sono felice che tu possa venire.

234
00:13:44,350 --> 00:13:45,390
Congratulazioni. Grazie.

235
00:13:45,930 --> 00:13:47,050
Ho conosciuto tua zia e tuo zio.

236
00:13:47,950 --> 00:13:51,830
Beh, non roviniamo una bella giornata.
Lascia che ci prenda dello champagne. Va bene.

237
00:13:52,650 --> 00:13:53,890
Andiamo, vorrei presentarti il mio
marito.

238
00:13:54,190 --> 00:13:57,910
Sai, sembra che tua zia e tuo zio
persone molto gentili, un po' agitate,

239
00:13:57,910 --> 00:13:59,950
ma cosa li preoccupa?

240
00:14:00,470 --> 00:14:04,590
Ebbene, tutta la mia famiglia la pensa così, Jamal
e io sono egoista e questo solo noi

241
00:14:04,590 --> 00:14:06,270
voglio ferirli. Scusami un secondo.

242
00:14:06,570 --> 00:14:10,070
Vorrei presentarti mio marito, Jamal.
Questo è... Joe Rossi. Dalla tribù.

243
00:14:10,670 --> 00:14:11,830
Congratulazioni. Grazie mille.

244
00:14:12,090 --> 00:14:16,170
Stavo giusto dicendo a Joe che se il mio
i parenti potevano vedere solo quanto

245
00:14:16,170 --> 00:14:18,730
farci del male, nessuno della mia famiglia lo farebbe nemmeno
vieni oggi.

246
00:14:19,130 --> 00:14:21,310
So che il passato è molto doloroso.

247
00:14:21,760 --> 00:14:24,900
È solo che non sono affari nostri
e che riteniamo che debba essere posto in essere

248
00:14:24,900 --> 00:14:27,000
riposare. Speriamo che i tribunali ci sostengano
su.

249
00:14:27,320 --> 00:14:28,320
I tribunali?

250
00:14:28,560 --> 00:14:30,240
Sarah e Jamal stanno contestando il testamento.

251
00:14:31,560 --> 00:14:34,460
Dev'essere molto duro affrontarlo
la tua famiglia in tribunale.

252
00:14:34,780 --> 00:14:36,260
Beh, non ne parliamo adesso.

253
00:14:36,560 --> 00:14:38,580
Un brindisi armeno alla sposa e
sposo.

254
00:14:40,500 --> 00:14:43,900
Molto bene.

255
00:14:44,400 --> 00:14:45,700
Possa tu invecchiare su un cuscino.

256
00:14:46,280 --> 00:14:47,280
Saluto.

257
00:14:49,560 --> 00:14:52,340
Mi piacerebbe davvero parlarti ancora un po'
riguardo a questo. Possiamo incontrarci più tardi?

258
00:14:53,760 --> 00:14:55,140
Beh, non più tardi stasera.

259
00:14:55,980 --> 00:14:57,560
No, no, no.

260
00:15:00,260 --> 00:15:01,260
ragazzo,

261
00:15:01,780 --> 00:15:03,180
la lingua che usano.

262
00:15:04,060 --> 00:15:05,460
Perdita di gravidanza.

263
00:15:05,800 --> 00:15:07,040
Salvataggio fetale.

264
00:15:07,340 --> 00:15:09,840
Sembra che stiano parlando di a
discarica, non il corpo di una donna.

265
00:15:10,100 --> 00:15:15,080
Sì. Sai, mi chiedo se parte del
viene la ragione di questa situazione DES

266
00:15:15,080 --> 00:15:17,560
l’atteggiamento che i medici maschi hanno nei confronti
pazienti donne.

267
00:15:17,860 --> 00:15:18,860
Potrebbe essere.

268
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
Tutto bene, Billy?

269
00:15:21,540 --> 00:15:22,760
Sembri un po' distratto.

270
00:15:26,560 --> 00:15:32,040
Ebbene, ieri io... sono andato a vedere il mio
ginecologo per il mio esame annuale quattro

271
00:15:32,040 --> 00:15:33,040
mesi prima.

272
00:15:33,540 --> 00:15:34,540
Bene, stai bene?

273
00:15:35,840 --> 00:15:40,520
Beh, ha trovato qualche minorenne
anomalie, che potrebbero non essere nulla.

274
00:15:41,200 --> 00:15:42,880
A meno che mia madre non abbia preso il DES.

275
00:15:43,660 --> 00:15:45,520
Cosa intendi con "a meno che"? Lei o
non è vero?

276
00:15:45,740 --> 00:15:46,740
No.

277
00:15:46,980 --> 00:15:49,480
Non parli con tua madre? Lei è
dormire nel tuo soggiorno.

278
00:15:49,920 --> 00:15:52,460
Non puoi torturarla per queste cose
cose, Lou. E' vecchio stile.

279
00:15:52,980 --> 00:15:55,700
Lasciale un biglietto a tavola.
In questo modo non dovrai dirlo apertamente

280
00:15:56,820 --> 00:15:59,080
È meglio sapere che non sapere e
immagina il peggio.

281
00:15:59,440 --> 00:16:01,360
Cavolo, ho una fantastica immaginazione.

282
00:16:40,240 --> 00:16:44,320
Non ho mai visto un discorso così elaborato
per una storia. Andiamo, Lou, ti è piaciuto molto.

283
00:16:44,620 --> 00:16:45,700
Ti dispiace se dividiamo questa cosa?

284
00:16:46,480 --> 00:16:47,339
Yeah Yeah.

285
00:16:47,340 --> 00:16:49,380
Senti, perché non me ne parli e basta
queste persone?

286
00:16:49,920 --> 00:16:51,680
Oh, no, lo sfondo è importante.

287
00:16:53,340 --> 00:16:54,340
Oh, signor

288
00:16:54,980 --> 00:16:55,639
e la signora

289
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
Hartooniano.

290
00:16:56,960 --> 00:16:58,820
Vorrei presentarti il mio editore, Lou
Concedere.

291
00:16:59,580 --> 00:17:00,740
Oh, come va?

292
00:17:01,000 --> 00:17:02,360
Come va? Grazie.

293
00:17:03,160 --> 00:17:05,760
Oh, non prendi un caffè dopo?
cena?

294
00:17:06,040 --> 00:17:07,300
Oh, sì, bene, certo.

295
00:17:07,540 --> 00:17:08,740
Oh, dai un'occhiata al cibo.

296
00:17:13,010 --> 00:17:18,270
Quindi, vuoi sapere come potrebbe farlo un padre
essere così crudele da diseredare il suo

297
00:17:18,270 --> 00:17:22,530
figlia? E uno zio, che mostro
come sostenere un testamento?

298
00:17:23,690 --> 00:17:27,230
Beh, una cosa è avere
disaccordi all'interno di una famiglia, ma è così

299
00:17:27,230 --> 00:17:28,230
portarli in tribunale.

300
00:17:28,770 --> 00:17:29,890
Sarah, chi sta facendo causa?

301
00:17:30,510 --> 00:17:33,970
Anche così, forse questo ti aiuterà
capire.

302
00:17:36,700 --> 00:17:40,980
Il padre di Sarah ed io eravamo piccoli
insieme in una città di Van, che era in

303
00:17:40,980 --> 00:17:41,980
Turchia.

304
00:17:42,300 --> 00:17:47,100
Una notte arrivarono i turchi e presero il nostro
padre e tutti i giovani della

305
00:17:47,100 --> 00:17:50,060
quartiere armeno, li ho fatti uscire
città e gli hanno sparato.

306
00:17:51,780 --> 00:17:53,720
Nostro padre era un insegnante, vedi.

307
00:17:54,740 --> 00:18:00,140
E un piano turco per risolvere il problema
Il problema armeno era tagliare la testa

308
00:18:00,140 --> 00:18:02,440
la comunità, gli intellettuali in primis.

309
00:18:03,480 --> 00:18:05,040
Poi, con tutti i giovani scomparsi,

310
00:18:05,900 --> 00:18:07,640
È stato facile massacrare gli altri.

311
00:18:08,400 --> 00:18:10,020
Perché dovrebbero farlo?

312
00:18:11,040 --> 00:18:12,040
Perché?

313
00:18:13,400 --> 00:18:19,240
Si può dire perché eravamo i
negozianti e banchieri, e i turchi

314
00:18:19,240 --> 00:18:20,240
non mi è piaciuto.

315
00:18:20,940 --> 00:18:26,420
Oppure si può dire perché i turchi hanno accusato
noi, senza fondamento, di collaborare

316
00:18:26,420 --> 00:18:28,420
con i russi che avevano invaso il
paese.

317
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
Ma questo non spiega nulla.

318
00:18:30,340 --> 00:18:33,500
No, non puoi spiegare il genocidio.

319
00:18:34,860 --> 00:18:39,960
Nel 1915 e nel 1916 un milione e mezzo
Gli armeni furono uccisi.

320
00:18:42,120 --> 00:18:43,440
Vorresti sapere come?

321
00:18:44,920 --> 00:18:47,600
Siamo stati condotti nel deserto
morire di fame.

322
00:18:48,320 --> 00:18:49,360
Le donne sono state violentate.

323
00:18:50,180 --> 00:18:52,820
I bambini venivano vomitati in aria e
impalato sulle spade.

324
00:18:53,540 --> 00:18:59,700
Solo Levon e suo fratello riuscirono a scappare
perché i corpi che cadevano proteggevano

325
00:18:59,700 --> 00:19:03,040
la strada quando i turchi galoppavano
i loro cavalli sui morti.

326
00:19:05,260 --> 00:19:11,140
Prima dell'invasione della Polonia, uno dei
i suoi consiglieri dissero a Hitler che non puoi

327
00:19:11,140 --> 00:19:12,140
omicidio di massa.

328
00:19:12,220 --> 00:19:13,740
Cosa dirà il mondo?

329
00:19:15,140 --> 00:19:16,660
E Hitler rispose:

330
00:19:17,460 --> 00:19:21,840
di cui si ricorda ancora lo sterminio
gli armeni?

331
00:19:25,620 --> 00:19:29,500
Se le nostre stesse figlie non si ricordano, chi
lo farà?

332
00:19:29,720 --> 00:19:33,360
Ma se la prossima generazione non guarisce
le ferite,

333
00:19:34,410 --> 00:19:36,110
Il mondo sarà costantemente in guerra?

334
00:19:37,450 --> 00:19:41,630
I giovani devono realizzare la propria identità
si estende oltre se stessi.

335
00:19:44,470 --> 00:19:45,470
Mattina.

336
00:19:51,990 --> 00:19:52,789
Buongiorno, Annie.

337
00:19:52,790 --> 00:19:53,810
Che notizie ci sono, papà?

338
00:19:54,050 --> 00:19:55,050
Oh, il solito.

339
00:19:55,250 --> 00:19:57,670
Non hai una serata libera oggi, caro? No,
Prenderò solo il mio yogurt.

340
00:19:57,890 --> 00:19:59,210
Mangi come un uccello.

341
00:20:00,010 --> 00:20:02,330
Sai quanto colesterolo c'è
nelle uova e pancetta?

342
00:20:02,990 --> 00:20:07,790
Zia Evelyn frigge tutto nel grasso di maiale
e guardala. Non una ruga, 84, e

343
00:20:07,790 --> 00:20:09,150
ha ancora i suoi capelli rossi.

344
00:20:09,390 --> 00:20:11,670
86. E c'è dello zucchero in quello yogurt.

345
00:20:12,290 --> 00:20:15,430
Il commissario costiero nega ogni illecito
di Billy Newmann.

346
00:20:15,850 --> 00:20:19,210
Sembra che tu lo abbia davvero innervosito
ecco, tesoro. Sì, penso di averlo preso

347
00:20:19,210 --> 00:20:20,590
inchiodato. Lasciatemelo dire qui.

348
00:20:20,970 --> 00:20:23,070
Spesso ci vuole tempo per svilupparli
cose.

349
00:20:23,370 --> 00:20:24,970
Questo è certamente ben scritto.

350
00:20:25,510 --> 00:20:28,470
La punteggiatura è buona, tutto è scritto bene,
tutto bene.

351
00:20:29,050 --> 00:20:30,930
Sai cosa porta ancora tua madre
in giro con lei?

352
00:20:31,270 --> 00:20:32,270
Viti di primavera.

353
00:20:32,560 --> 00:20:35,360
Oh, mamma. Oh, no, è così terribile.

354
00:20:35,880 --> 00:20:37,300
Lo tengo per buona fortuna.

355
00:20:37,500 --> 00:20:38,820
La prima cosa che pubblichi.

356
00:20:39,200 --> 00:20:43,140
Non chiamerei Hickok Elementare
Il cestino delle poesie della scuola è in fase di pubblicazione.

357
00:20:44,060 --> 00:20:45,220
A cosa stai lavorando adesso?

358
00:20:48,120 --> 00:20:49,460
È una storia sul DES.

359
00:20:50,280 --> 00:20:54,280
È un ormone femminile che prendono le donne
per 30 anni.

360
00:20:54,600 --> 00:20:56,540
Per favore, caro, non mentre stiamo bevendo
colazione.

361
00:20:57,680 --> 00:21:00,280
A tua madre non piace discutere
ormoni prima di pranzo.

362
00:21:01,550 --> 00:21:02,770
Mamma, posso chiederti una cosa?

363
00:21:03,050 --> 00:21:04,050
Mmm-hmm.

364
00:21:04,630 --> 00:21:08,410
Quanti anni ha il bambino che hai avuto prima di me?
era lui quando è morto?

365
00:21:09,270 --> 00:21:10,270
Quanti anni?

366
00:21:11,990 --> 00:21:13,990
Beh, è nato morto, Billy, a sette anni
mesi.

367
00:21:14,190 --> 00:21:16,030
Perchè vuoi saperlo? C'era un
aborto spontaneo?

368
00:21:16,730 --> 00:21:19,710
Il dottore ti ha dato qualcosa mentre?
mi stavi portando in braccio perché ciò non accadesse

369
00:21:19,710 --> 00:21:20,710
succedere di nuovo?

370
00:21:20,770 --> 00:21:21,770
Non lo so.

371
00:21:22,490 --> 00:21:23,810
Penso di aver preso qualcosa.

372
00:21:24,050 --> 00:21:25,590
Cos'era? Non lo so.

373
00:21:25,790 --> 00:21:27,590
Non hai chiesto? Chiedi al dottore.

374
00:21:28,970 --> 00:21:30,230
Probabilmente c'erano vitamine.

375
00:21:30,910 --> 00:21:33,170
Ti ha fatto delle iniezioni o...
supposte?

376
00:21:33,450 --> 00:21:36,410
Billy? Mamma, mi dispiace, ma è così
importante.

377
00:21:36,650 --> 00:21:40,070
Potresti aver preso qualcosa di dannoso,
che potrebbe interessarmi adesso.

378
00:21:40,930 --> 00:21:43,030
Il dottor Bradley era un medico eccellente.

379
00:21:43,390 --> 00:21:45,250
Sì, ma forse non lo sapeva.

380
00:21:45,510 --> 00:21:47,170
Bene, quando torneremo a casa, chiameremo
lui.

381
00:21:47,430 --> 00:21:49,390
Oh, penso che si sia trasferito dopo essere andato in pensione.

382
00:21:49,830 --> 00:21:52,030
Beh, forse la farmacia ha dei precedenti
di esso.

383
00:21:52,490 --> 00:21:56,410
Billy, sei sano. Non hai mai avuto
eventuali problemi. Non vado a cercare

384
00:21:56,410 --> 00:21:59,090
guai. Mamma, non guardarlo non lo è
lo farò andare via.

385
00:22:00,600 --> 00:22:04,880
Philipsy, non preoccuparti. Lo sono
preoccupato per questo. Beh, ce lo hai detto

386
00:22:04,880 --> 00:22:07,380
e noi ce ne occuperemo. Ascolta, basta
non spazzare via questo.

387
00:22:07,960 --> 00:22:10,780
Questo non è qualcosa che accade e basta
ad altre persone, lo sai.

388
00:22:11,140 --> 00:22:15,140
E se c'è qualcosa che non va in me
a causa di qualcosa che hai preso, come sarebbe

389
00:22:15,140 --> 00:22:16,760
te ne prendi cura?

390
00:22:25,740 --> 00:22:28,180
Lou Grant continuerà tra un attimo.

391
00:22:28,480 --> 00:22:29,480
qui su A ed E.

392
00:22:37,080 --> 00:22:38,080
Siediti.

393
00:22:42,500 --> 00:22:45,000
Argomentazione conclusiva in difesa della volontà,
per favore, signor Boyan.

394
00:22:46,620 --> 00:22:53,540
Vostro Onore, nello stato di
California, una persona può smaltire

395
00:22:53,540 --> 00:22:58,240
dei suoi beni come preferisce,
purché lo sia mentalmente e fisicamente

396
00:22:58,240 --> 00:23:04,960
competente ora non c'è dubbio
il signor Hartunian era vigile e

397
00:23:04,960 --> 00:23:11,680
lucido quando ha apportato queste modifiche al suo
volontà e il suo intento era molto chiaro lui

398
00:23:11,680 --> 00:23:18,300
non voleva che sua figlia sposasse un
Turk, Vostro Onore, il padre è stato testimone dell'accaduto

399
00:23:18,300 --> 00:23:23,900
l'annientamento della sua famiglia, non è vero?
giusto provare a ricostruire quella famiglia

400
00:23:23,900 --> 00:23:25,760
comunicare orgoglio etnico a sua figlia

401
00:23:26,640 --> 00:23:31,100
Ha preso questa disposizione non perché lui
l'amava di meno, ma perché l'amava

402
00:23:31,100 --> 00:23:35,780
di più. Una decisione che deve aver causato
lui molta angoscia nei suoi ultimi giorni

403
00:23:35,780 --> 00:23:41,220
vita, e una decisione quale è questa corte
obbligato dalla legge della California a mantenerlo.

404
00:23:42,540 --> 00:23:43,540
Grazie.

405
00:23:43,560 --> 00:23:44,560
Grazie, signor Boynt.

406
00:23:45,080 --> 00:23:47,360
Argomentazioni conclusive per il querelante,
per favore, signor Phipps.

407
00:23:49,400 --> 00:23:53,680
Vostro Onore, questi due giovani, responsabili
le persone volevano sposarsi e avviare una

408
00:23:53,680 --> 00:23:57,360
famiglia. La politica di questo stato... è
per incoraggiare il matrimonio.

409
00:23:57,960 --> 00:24:01,840
Uno dei grandi principi di questo
paese è stato l'abbandono di

410
00:24:01,840 --> 00:24:06,640
ostilità di altri tempi e luoghi,
permettere alle persone di ricominciare, gratuitamente

411
00:24:06,640 --> 00:24:07,900
dall'amarezza del passato.

412
00:24:08,840 --> 00:24:13,840
Sostenere questa volontà significherebbe mantenerla
quelle ferite aperte, per andare contro il

413
00:24:13,840 --> 00:24:17,780
impulso costruttivo nella nostra società che
incoraggia il matrimonio e nega una base

414
00:24:17,780 --> 00:24:19,840
giusto, il diritto di sposarsi liberamente.

415
00:24:20,920 --> 00:24:24,280
Non sono affari di questa corte, o...
anche di un padre angosciato.

416
00:24:25,070 --> 00:24:28,390
Per negare un futuro a questi due giovani
insieme, se lo desiderano.

417
00:24:29,170 --> 00:24:30,170
Grazie.

418
00:24:31,030 --> 00:24:32,030
Grazie, signori.

419
00:24:33,210 --> 00:24:37,510
La corte si pronuncerà soprattutto su questo
questione difficile in dieci giorni.

420
00:24:38,710 --> 00:24:39,710
La corte è aggiornata.

421
00:24:43,410 --> 00:24:45,630
Mi scusi. Spero che tu sia orgoglioso.

422
00:24:46,050 --> 00:24:48,950
Non credo che mio padre mi volesse
ricordarlo così.

423
00:24:49,190 --> 00:24:52,190
E non voglio che i miei figli credano
che non hanno mai avuto un nonno.

424
00:24:52,910 --> 00:24:53,930
Papà mi amava.

425
00:24:54,540 --> 00:24:58,400
Lo ha fatto. Ed è così che lo ripaghi,
Sidhanush?

426
00:24:58,740 --> 00:25:00,320
Il mio nome è Sara.

427
00:25:03,320 --> 00:25:05,340
Mi scusi. Pensi che posso semplicemente?
ballare?

428
00:25:08,320 --> 00:25:09,440
Dottor Adamo.

429
00:25:09,740 --> 00:25:12,000
Dottor Adamo. Si prega di contattare il Dott.

430
00:25:12,260 --> 00:25:13,260
Margot. Ciao, Billy.

431
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
CIAO.

432
00:25:17,560 --> 00:25:18,740
Oh, è carino.

433
00:25:19,400 --> 00:25:22,040
Ti piace? L'ha portato il mio ragazzo
io.

434
00:25:23,950 --> 00:25:24,950
Dolce da parte tua.

435
00:25:26,790 --> 00:25:27,790
Come ti senti?

436
00:25:29,690 --> 00:25:30,690
Marcio.

437
00:25:31,770 --> 00:25:32,910
Me l'ha detto tua madre.

438
00:25:34,650 --> 00:25:35,650
Sì.

439
00:25:36,290 --> 00:25:38,490
Beh, almeno non devi preoccuparti
riguardo al controllo delle nascite, giusto?

440
00:25:47,110 --> 00:25:48,310
Ti ho portato una bella notizia.

441
00:25:48,850 --> 00:25:52,530
Quel caso del DES nel Wisconsin, sai,
quello come il tuo, era deciso.

442
00:25:53,080 --> 00:25:55,400
La giuria ha assegnato alla donna 300.000 dollari.

443
00:25:56,600 --> 00:25:58,340
Chiedeva 8 milioni di dollari.

444
00:25:58,760 --> 00:26:00,180
È un buon accordo.

445
00:26:00,940 --> 00:26:02,220
Quindi dovrebbe essere grata?

446
00:26:03,760 --> 00:26:06,240
Devo dirtelo, è piuttosto difficile
sentirsi grato.

447
00:26:07,420 --> 00:26:08,420
Lo so.

448
00:26:12,600 --> 00:26:15,860
Beh, avere un uomo nella tua vita che
le cure devono aiutare.

449
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
Sicuro.

450
00:26:19,780 --> 00:26:21,280
Tranne chissà per quanto tempo.

451
00:26:23,690 --> 00:26:27,410
Ehi, ammettiamolo. Ce ne sono un milione
donne là fuori con cui può avere un bambino

452
00:26:27,410 --> 00:26:28,790
e una vita sessuale normale.

453
00:26:29,710 --> 00:26:30,870
Perché dovrebbe volermi?

454
00:26:31,710 --> 00:26:33,630
Perché sei ancora tu?

455
00:26:35,210 --> 00:26:36,750
Beh, quasi.

456
00:26:38,570 --> 00:26:40,090
Non sapevo cosa dirle.

457
00:26:41,230 --> 00:26:45,650
E pensare che questa minuscola sostanza chimica è cambiata
la sua vita prima che nascesse, e adesso

458
00:26:45,650 --> 00:26:46,810
non c'è niente da fare.

459
00:26:47,270 --> 00:26:48,410
Non è giusto.

460
00:26:49,010 --> 00:26:50,190
Posso dirti una cosa?

461
00:26:51,050 --> 00:26:55,330
Quando sono andato in ospedale per quello
questione della tiroide due anni fa, davvero

462
00:26:55,330 --> 00:26:59,890
pensavo che stavo per morire. Quando tu
ti ho detto che hai il cancro, potrei persino sentirlo

463
00:26:59,890 --> 00:27:02,010
piccolo bastardo quando ho premuto forte. Lo è
passo, Lou.

464
00:27:02,490 --> 00:27:03,490
Stai bene adesso.

465
00:27:03,670 --> 00:27:04,670
Certo, adesso.

466
00:27:04,710 --> 00:27:05,910
Ma poi mi sono arrabbiato.

467
00:27:06,270 --> 00:27:09,410
Volevo incolpare tutti coloro che hanno spinto x
trattamenti a raggi per la pelle brutta.

468
00:27:09,710 --> 00:27:14,210
E avevi tutto il diritto di esserlo. Certo, tu
eravamo pazzi, e io sono pazzo. Sono arrabbiato con

469
00:27:14,210 --> 00:27:16,590
aziende farmaceutiche. Sono arrabbiato con il dottore.

470
00:27:16,850 --> 00:27:19,550
E soprattutto, sono arrabbiato con mia madre.

471
00:27:20,650 --> 00:27:21,650
Non è giusto.

472
00:27:22,270 --> 00:27:27,290
Si comporta in modo così innocente in tutto questo, Lou,
come se non fosse responsabile di se stessa

473
00:27:27,290 --> 00:27:29,970
corpo. Forse è troppo spaventata per esserlo
in qualsiasi altro modo.

474
00:27:30,250 --> 00:27:34,890
Sì, ed è questo che mi dà fastidio. Tu
Sai, Lou, quando morì mio zio, mia madre

475
00:27:34,890 --> 00:27:38,710
era in cucina con tutti i bambini
fare i biscotti, comportandosi come se nulla fosse successo

476
00:27:38,710 --> 00:27:41,430
è successo, mentre tutti gli adulti lo erano
nel soggiorno addolorato.

477
00:27:41,930 --> 00:27:44,830
Ero così imbarazzato nel preparare i biscotti.

478
00:27:45,710 --> 00:27:48,950
Beh, forse era una buona idea,
facendo andare avanti tutti.

479
00:27:49,350 --> 00:27:50,370
Oh, sì, certo.

480
00:27:52,610 --> 00:27:58,570
Tutto quello che voglio è che lei dica che potrei averlo fatto
hai preso qualcosa che potrebbe farti del male,

481
00:27:58,610 --> 00:27:59,890
Billy. Scopriamolo.

482
00:28:00,950 --> 00:28:02,970
È chiederle troppo?

483
00:28:03,190 --> 00:28:04,190
Potrebbe essere.

484
00:28:08,390 --> 00:28:12,050
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

485
00:28:17,390 --> 00:28:18,249
Oh, bene, Lou.

486
00:28:18,250 --> 00:28:19,250
Entra.

487
00:28:19,390 --> 00:28:24,490
Uh, quanto è grande la storia che Billy ha intenzione di fare?
fare con quella faccenda degli ormoni?

488
00:28:25,030 --> 00:28:28,390
Sembra piuttosto buono. Ha avuto un po' di tempo
interviste, e sta ancora vagliando

489
00:28:28,390 --> 00:28:29,390
attraverso tutti quei dati.

490
00:28:29,550 --> 00:28:34,150
Sì. Sai, la nostra scienza e medicina
gli scrittori hanno appena finito quella lunga serie

491
00:28:34,150 --> 00:28:36,050
sui pesticidi e sull’acqua potabile.

492
00:28:36,430 --> 00:28:41,190
COSÌ? Quindi non stiamo pubblicando una scienza
rivista qui.

493
00:28:41,690 --> 00:28:43,990
Suggerisco di aspettare un paio
di settimane.

494
00:28:44,930 --> 00:28:46,610
Questo è importante, Charlie.

495
00:28:47,200 --> 00:28:50,820
Usano il DES per ingrassare il bestiame e
lo danno ancora alle donne come

496
00:28:50,820 --> 00:28:51,759
dopo la pillola.

497
00:28:51,760 --> 00:28:52,760
Oh, fantastico.

498
00:28:52,900 --> 00:28:55,040
Un'altra cosa che non posso mangiare. Manzo.

499
00:28:55,520 --> 00:28:59,900
All'inizio dell'anno mi sono fermato
mangiare pancetta. Durò due settimane

500
00:28:59,900 --> 00:29:03,660
Ho sentito che la birra e lo scotch ne hanno un po'
una specie di spazzatura in loro. Riesci a crederci?

501
00:29:03,660 --> 00:29:05,820
nel rapporto che esce non c'è niente
rimasto da mangiare?

502
00:29:06,500 --> 00:29:07,620
Vacci piano, Charlie.

503
00:29:07,900 --> 00:29:09,400
Tutta la carne bovina non ha DES.

504
00:29:10,080 --> 00:29:13,100
Ma penso che dovremmo continuare così
storia perché potrebbero essercene molte

505
00:29:13,100 --> 00:29:17,000
nati dopo il 1940 chi ha letto il viaggio di chi
le madri potrebbero aver preso questa roba. Loro

506
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
bisognerebbe farsi controllare.

507
00:29:18,180 --> 00:29:19,180
È diffuso?

508
00:29:19,740 --> 00:29:22,800
Pensano che potrebbe essere una candidata?
Ci sono altre due o tre donne fuori

509
00:29:22,800 --> 00:29:25,180
lì al telefono con le loro madri.
Joanie non è in quel gruppo?

510
00:29:25,860 --> 00:29:27,660
Joanie, immagino di sì.

511
00:29:28,100 --> 00:29:31,040
Forse dovresti menzionare DES quando tu
tornare a casa stasera. Casa?

512
00:29:31,840 --> 00:29:33,240
I'm going to call right now.

513
00:29:33,580 --> 00:29:34,960
E la storia di Billy?

514
00:29:35,260 --> 00:29:36,720
Dovrei sbrigarmi.

515
00:29:41,900 --> 00:29:43,380
L'intero armeno era rimbambito, eh?

516
00:29:43,940 --> 00:29:44,940
Insettando la sua essenza.

517
00:29:45,060 --> 00:29:48,480
Tagliando via sua figlia? Con
con i suoi soldi, poteva fare quello che voleva

518
00:29:48,760 --> 00:29:49,840
Puoi chiamarlo così.

519
00:29:50,120 --> 00:29:53,940
Oppure potresti dire che sta imponendo un
richiesta irragionevole a sua figlia.

520
00:29:54,180 --> 00:29:58,140
Se un testamento non è sacro, cos'è? Lo è
l'unica possibilità nella vita di ottenere ciò che vuoi

521
00:29:58,140 --> 00:29:59,180
senza risposta.

522
00:29:59,600 --> 00:30:02,120
Hai visto la roba di Rossi sulla ragazza?
e suo marito?

523
00:30:02,440 --> 00:30:04,120
Questa lotta è stata piuttosto dura per loro,
anche.

524
00:30:04,400 --> 00:30:05,400
Sì, ma non lo so.

525
00:30:05,840 --> 00:30:09,040
Sì, penso che tendiamo a confondere i soldi
con amore.

526
00:30:09,550 --> 00:30:12,650
Se non mi avesse lasciato tutti i suoi soldi, lui
non avrebbe potuto importarmene. Beh, non è così

527
00:30:12,650 --> 00:30:13,690
necessariamente vero.

528
00:30:14,710 --> 00:30:16,430
Ditelo al ragazzo che è stato tagliato fuori.

529
00:30:16,810 --> 00:30:19,170
Dovrebbe esserci un modo per limitare il
importo che puoi ereditare.

530
00:30:19,390 --> 00:30:21,310
C'è. Si chiama eredità
tassa.

531
00:30:21,590 --> 00:30:23,870
E qual è lo scopo di lavorare e
risparmiare per il futuro di tuo figlio?

532
00:30:24,150 --> 00:30:27,930
Giusto. Voglio che i miei figli stiano meglio
di quanto fossi io. Finché non sono dentro

533
00:30:27,930 --> 00:30:28,930
questa faccenda, starò bene.

534
00:30:33,050 --> 00:30:34,870
Ciao, papà. Ciao, Annie. Dov'è mamma?

535
00:30:35,390 --> 00:30:36,910
Uh, sta vedendo Beverly Hills.

536
00:30:37,330 --> 00:30:38,330
Solo?

537
00:30:38,540 --> 00:30:39,820
Non sembra da lei.

538
00:30:40,660 --> 00:30:41,660
È sconvolta.

539
00:30:42,220 --> 00:30:43,220
È sconvolta.

540
00:30:44,360 --> 00:30:48,520
Beh, forse dovremmo pranzare
di sopra qui nella mensa. Esso

541
00:30:48,520 --> 00:30:49,259
peccato.

542
00:30:49,260 --> 00:30:50,420
Beh, suona bene.

543
00:30:51,720 --> 00:30:55,040
Perché la mamma non può semplicemente sedersi e parlare con lei?
io?

544
00:30:56,100 --> 00:30:58,640
Beh, tesoro, tu e lei siete molto
diverso.

545
00:30:59,160 --> 00:31:00,200
Non è così diretta.

546
00:31:00,460 --> 00:31:01,460
Sono troppo diretto?

547
00:31:02,940 --> 00:31:03,940
Rischio professionale.

548
00:31:05,750 --> 00:31:11,030
Andremo a San Diego stasera per vedere
Zia Ellie, ma non voglio andarmene

549
00:31:11,030 --> 00:31:12,030
con cattivi sentimenti.

550
00:31:12,050 --> 00:31:13,850
Oh, vai, vai. Dovresti andare.

551
00:31:14,950 --> 00:31:15,950
Torneremo venerdì.

552
00:31:18,510 --> 00:31:21,370
Ho rintracciato ogni pista che potevo
trova il dottor Bradley.

553
00:31:21,750 --> 00:31:25,410
Ho chiamato la nostra vecchia farmacia a Sioux
Cade. È un dato di fatto, ci ho provato

554
00:31:25,410 --> 00:31:26,410
farmacia in città.

555
00:31:26,970 --> 00:31:29,830
Ho provato l'AMA e il Dipartimento di
Veicoli a motore.

556
00:31:30,030 --> 00:31:31,650
Ho anche provato Helly Green.

557
00:31:32,010 --> 00:31:35,780
Chi? Oh, è una ragazza con cui sono andato
scuola con. Sapeva tutto

558
00:31:35,780 --> 00:31:36,780
tutti.

559
00:31:36,980 --> 00:31:38,500
Ho provato a rintracciarlo anch'io.

560
00:31:38,840 --> 00:31:39,840
Hai ragione.

561
00:31:40,140 --> 00:31:43,100
L'ufficio postale ha perso le sue tracce. Il
l'ospedale ha perso le sue tracce.

562
00:31:43,500 --> 00:31:47,500
Ma il club degli sportivi di Sioux Falls
sapeva esattamente dove si trovava.

563
00:31:48,020 --> 00:31:49,840
Il club degli sportivi di Sioux Falls?

564
00:31:51,520 --> 00:31:56,900
Ricordo che ero seduto nella sua sala d'attesa,
guardando teste di alci ripiene e poco

565
00:31:56,900 --> 00:31:59,820
scoiattoli grigi con occhi di vetro rossi.

566
00:32:00,220 --> 00:32:02,240
Ehi, papà, saresti stato fantastico
giornalista.

567
00:32:02,540 --> 00:32:04,480
Ora, da dove pensi di averlo preso?
Ecco qui.

568
00:32:07,760 --> 00:32:08,760
Grazie.

569
00:32:10,760 --> 00:32:13,900
Billy, spero che tu e tua madre possiate farlo
risolvilo.

570
00:32:14,600 --> 00:32:16,000
Beh, sai com'è.

571
00:32:17,940 --> 00:32:20,560
Quando tu ed io parliamo, è sempre così tanto
più facile.

572
00:32:20,860 --> 00:32:22,060
E lo è sempre stato.

573
00:32:24,620 --> 00:32:29,380
Beh, lo sai, anche quando lo eri
crescendo, è stato più facile per me.

574
00:32:31,180 --> 00:32:32,660
Tua madre ti ha fatto uscire da scuola.

575
00:32:33,100 --> 00:32:35,380
Ti ho fatto fare i compiti e gli esercizi
il tuo pianoforte.

576
00:32:35,940 --> 00:32:38,080
Ho dovuto preparare la cena e metterla su
tavolo.

577
00:32:38,920 --> 00:32:43,340
E poi verso le 7, camminavo
attraverso la porta, pronto ad ascoltarti

578
00:32:43,340 --> 00:32:45,920
della tua giornata e di amare ogni parola
esso.

579
00:32:46,280 --> 00:32:50,060
Quindi era più facile parlare con me e più facile
andare d'accordo.

580
00:32:50,840 --> 00:32:53,540
Ovviamente non mi importava perché io
volevo essere tuo amico.

581
00:32:54,940 --> 00:32:58,080
Sapevo già allora che tua madre non ne aveva
buon affare.

582
00:32:59,560 --> 00:33:02,680
Ancora non capisco come abbia potuto
hanno preso delle pillole senza sapere cosa

583
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
lo erano.

584
00:33:04,360 --> 00:33:06,720
Le è stato detto che glielo avrebbero permesso
avere un bambino.

585
00:33:07,040 --> 00:33:08,040
Voi.

586
00:33:08,200 --> 00:33:09,440
Cosa che lei desiderava moltissimo.

587
00:33:10,340 --> 00:33:11,340
Non ha chiesto?

588
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
Non se lo chiedeva?

589
00:33:13,400 --> 00:33:16,340
Billy, non sei l'unico a esserlo
spaventato.

590
00:33:28,240 --> 00:33:29,440
Devo andare nel Sud Dakota.

591
00:33:29,740 --> 00:33:32,980
Sei mai stato nel Sud Dakota questa volta
dell'anno? Sono cresciuto lì, ricordi?

592
00:33:33,240 --> 00:33:34,240
Allora dovresti saperlo meglio.

593
00:33:34,440 --> 00:33:37,420
Sembra che potrebbero esserci stati più di
un commissario costiero al lavoro.

594
00:33:37,520 --> 00:33:40,360
C'è una grande conferenza stampa. Lou,
Devo andare. Il medico che ha curato

595
00:33:40,360 --> 00:33:41,360
la madre ha dei documenti.

596
00:33:41,740 --> 00:33:42,840
Non può dirtelo al telefono?

597
00:33:43,080 --> 00:33:47,100
Ci ho provato. Sembra che abbia 102 anni
anni. Fidati di lui. Devo vedere

598
00:33:47,100 --> 00:33:48,100
per me stesso.

599
00:33:49,900 --> 00:33:52,920
Hai una storia qui che non sta andando
aspettare. Non puoi rimandare il viaggio per?

600
00:33:52,920 --> 00:33:55,140
qualche giorno? No, non posso. E' mio
decisione o tua?

601
00:33:55,380 --> 00:33:56,380
È mio, Lou.

602
00:33:56,670 --> 00:34:00,090
Hai fatto tutto il background su questo,
e voglio che tu copra lo scandalo. Dentro

603
00:34:00,090 --> 00:34:02,850
questa faccenda, non te ne vai nel
mezzo di una storia. Lou, se c'è

604
00:34:02,850 --> 00:34:06,130
qualcosa sta crescendo dentro di me, devo farlo
scoprirlo, e non me ne frega niente

605
00:34:06,130 --> 00:34:09,550
piccolo innesto sulla Commissione costiera.
Questo non è il business dei giornali. Lo è

606
00:34:09,550 --> 00:34:11,330
la mia vita, e devo saperlo.

607
00:34:11,530 --> 00:34:14,710
È solo che penso... non mi interessa
cosa ne pensi.

608
00:34:21,330 --> 00:34:24,929
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

609
00:34:27,980 --> 00:34:29,400
Non mi mancano questi inverni.

610
00:34:29,659 --> 00:34:32,100
Vivere in un clima caldo rende il tuo
il sangue scorre sottile.

611
00:34:32,320 --> 00:34:33,920
Oh, non è vero, vero?

612
00:34:35,199 --> 00:34:38,840
Hai avuto esperienze con altri DES
figlie?

613
00:34:39,320 --> 00:34:42,320
No. Beh, non te lo sei chiesto, soprattutto
i bambini che hai fatto nascere?

614
00:34:42,560 --> 00:34:45,360
Sono stati detti i farmaci che abbiamo prescritto
per essere al sicuro.

615
00:34:45,620 --> 00:34:46,840
Apparentemente non lo erano.

616
00:34:47,580 --> 00:34:49,440
E come pensi che questo ci faccia sentire,
Billy?

617
00:34:50,400 --> 00:34:51,739
Mettiti nella nostra posizione.

618
00:34:52,460 --> 00:34:55,719
Una donna come tua madre ha perso un
bambino.

619
00:34:57,560 --> 00:34:58,620
Eravamo guaritori.

620
00:34:59,260 --> 00:35:01,740
Quando un paziente voleva qualcosa, noi
ho provato a darglielo.

621
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
Per aiutarla.

622
00:35:04,040 --> 00:35:05,820
Abbiamo prescritto in buona fede.

623
00:35:06,500 --> 00:35:07,740
Fede. Esattamente.

624
00:35:09,740 --> 00:35:11,620
Bene, ci sono i record.

625
00:35:12,040 --> 00:35:13,040
Aiutati.

626
00:35:16,240 --> 00:35:20,280
Sai, avrei potuto fare quello che alcuni di
i miei colleghi hanno fatto quando ne hanno sentito parlare

627
00:35:20,280 --> 00:35:21,280
questo. Che cos 'era questo?

628
00:35:21,980 --> 00:35:23,500
Molti di loro hanno distrutto i loro dischi.

629
00:35:23,880 --> 00:35:25,420
Allora non ci sarebbe modo di saperlo.

630
00:35:25,870 --> 00:35:27,510
E non c'è modo di essere denunciato.

631
00:35:27,910 --> 00:35:28,910
È incredibile.

632
00:35:29,270 --> 00:35:30,570
Bene, è così che stanno le cose.

633
00:35:31,210 --> 00:35:34,070
Beh, i tuoi colleghi non lo sapevano?
non potevano essere denunciati per aver seguito

634
00:35:34,070 --> 00:35:37,630
pratica medica standard, che era, a
il tempo, prescrivendo DES?

635
00:35:38,430 --> 00:35:41,350
Il pubblico è nel panico e i medici nel panico,
anche.

636
00:35:43,630 --> 00:35:45,070
Non c'è più. Non è lì.

637
00:35:47,530 --> 00:35:49,530
Quei file non sono in ottimo ordine.

638
00:35:49,770 --> 00:35:50,770
Continua a cercare.

639
00:35:55,850 --> 00:35:56,850
Eccolo.

640
00:35:57,630 --> 00:35:59,030
Newman. Betty Ruth.

641
00:36:01,850 --> 00:36:02,870
Ho paura di guardare.

642
00:36:11,690 --> 00:36:13,190
Non so come trovarlo.

643
00:36:42,350 --> 00:36:44,870
Esatto, signor Grant. Di cosa abbiamo bisogno?
è per?

644
00:36:45,190 --> 00:36:46,190
Giusto.

645
00:36:47,410 --> 00:36:50,730
Mi sono persa la firma di Billy Newman sul
Commissione costiera ieri.

646
00:36:51,170 --> 00:36:53,730
Pensavo che stesse facendo un buon lavoro.

647
00:36:54,150 --> 00:36:56,510
Sì, Billy è andato a casa per qualche giorno.

648
00:36:56,730 --> 00:36:57,930
Spero che non ci sia niente che non va.

649
00:36:58,390 --> 00:36:59,390
Anch'io.

650
00:37:00,510 --> 00:37:02,590
Beh, non può fermarsi qui, signor Grant.

651
00:37:04,570 --> 00:37:06,630
Sta facendo una serie su questo farmaco,
DES.

652
00:37:07,410 --> 00:37:08,990
Ho seguito anche quello.

653
00:37:09,190 --> 00:37:10,190
Che disastro.

654
00:37:11,560 --> 00:37:13,460
Senti, pensa che sua madre potrebbe averlo fatto
lo sto prendendo.

655
00:37:13,740 --> 00:37:14,740
Oh no.

656
00:37:14,940 --> 00:37:15,940
Sì.

657
00:37:16,200 --> 00:37:17,340
Era piuttosto sconvolta.

658
00:37:17,600 --> 00:37:18,600
Non lo sarei.

659
00:37:19,300 --> 00:37:20,259
Eccolo lì.

660
00:37:20,260 --> 00:37:21,260
Ancora sconvolto.

661
00:37:21,340 --> 00:37:23,200
25 milligrammi, QID.

662
00:37:24,160 --> 00:37:25,440
Sono quattro volte al giorno.

663
00:37:25,960 --> 00:37:27,880
Quindi tua madre ha fatto l'EES.

664
00:37:29,120 --> 00:37:30,520
Cosa significa per te?

665
00:37:32,560 --> 00:37:33,680
Nessuno può dirmelo.

666
00:37:35,040 --> 00:37:37,360
So che devo essere controllato due volte a
anno.

667
00:37:37,980 --> 00:37:38,980
Mmm-hmm.

668
00:37:40,710 --> 00:37:42,350
So che mi resterà in mente.

669
00:37:43,610 --> 00:37:46,210
Billy, è ancora meglio che tu lo sappia.

670
00:37:46,890 --> 00:37:47,890
Cosa ha detto tua madre?

671
00:37:49,330 --> 00:37:50,650
È ancora a San Diego.

672
00:37:51,890 --> 00:37:52,910
Billy, sei tornato.

673
00:37:53,330 --> 00:37:54,590
Cosa ha detto il dottore?

674
00:37:57,730 --> 00:38:00,290
Stavo raccontando a Charlie la tua storia
ed è venuto fuori.

675
00:38:01,650 --> 00:38:06,030
Ebbene, quante altre persone sono presenti in questo
il giornale sa che potrei avere questo

676
00:38:06,030 --> 00:38:06,808
di problema?

677
00:38:06,810 --> 00:38:08,410
Scusa, Billy, non volevo intromettermi.

678
00:38:09,360 --> 00:38:11,660
Lou me lo ha detto solo perché gli importava
tu.

679
00:38:13,540 --> 00:38:16,000
Bene, come va la storia sul Coastal?
Arriva il commissario?

680
00:38:17,000 --> 00:38:18,920
Il commissario Connors si è dimesso ieri.

681
00:38:19,180 --> 00:38:20,440
Sweeney ha fatto un buon lavoro con la storia.

682
00:38:21,040 --> 00:38:22,040
Oh, fantastico.

683
00:38:22,220 --> 00:38:23,680
Quindi mi sono perso una grande storia.

684
00:38:24,620 --> 00:38:27,760
Un'altra cosa sta andando alla grande nel mio
la vita adesso.

685
00:38:38,890 --> 00:38:40,110
L'ascensore è di nuovo guasto.

686
00:38:40,570 --> 00:38:45,230
No, volevo solo andarmene. Il
le scale sono sempre vuote. beh,

687
00:38:46,330 --> 00:38:50,350
Se posso scegliere tra camminare o
andare in moto, penso sempre che sia una buona idea

688
00:38:50,350 --> 00:38:51,350
fai l'esercizio.

689
00:38:51,490 --> 00:38:54,050
Non sapevo che l'avessi fatto. E' così
sensato.

690
00:38:54,290 --> 00:38:55,470
Beh, è ​​passata solo una settimana.

691
00:38:56,810 --> 00:38:58,470
Che cos'è? Hai brutte notizie?

692
00:39:00,090 --> 00:39:01,090
Mi dispiace.

693
00:39:02,330 --> 00:39:04,770
Il signor Grant mi ha detto perché sei andato a casa.

694
00:39:05,750 --> 00:39:06,750
Anche tu.

695
00:39:08,780 --> 00:39:10,280
Ebbene, le notizie avrebbero potuto essere migliori.

696
00:39:10,620 --> 00:39:11,840
Cosa hai scoperto?

697
00:39:13,140 --> 00:39:17,660
Beh, mia madre ha preso il DES, ma
non c'è alcuna indicazione di cancro.

698
00:39:18,060 --> 00:39:19,360
Oh, che sollievo.

699
00:39:20,660 --> 00:39:22,920
Ma ti senti ancora un po' tremante,
non sei tu?

700
00:39:24,440 --> 00:39:25,820
Avanti, siediti qui un attimo.

701
00:39:27,920 --> 00:39:31,280
Ho la sensazione che tu sia davvero dannato
pazzo.

702
00:39:32,260 --> 00:39:33,260
Sono.

703
00:39:34,100 --> 00:39:36,900
Non posso credere che mia madre possa esserlo
così stupido.

704
00:39:37,670 --> 00:39:40,090
Prendeva una di quelle pillole ogni volta
mattina con il suo succo.

705
00:39:40,710 --> 00:39:42,750
Posso capire che tu sia arrabbiato.

706
00:39:44,530 --> 00:39:49,070
Sai, ho letto la tua storia sul DES
figlia. Ho pensato che fosse ben gestito.

707
00:39:49,350 --> 00:39:52,310
Mi hai fatto davvero vedere la sofferenza
quelle due donne sono passate.

708
00:39:52,830 --> 00:39:53,830
Questo è il mio lavoro.

709
00:39:54,570 --> 00:39:58,870
Ma faccio fatica a credere che sto parlando
all'autore di quell'articolo.

710
00:40:00,030 --> 00:40:01,030
Perché?

711
00:40:01,850 --> 00:40:05,030
Perché potevi capire quella madre
così bene.

712
00:40:05,840 --> 00:40:08,120
Ma non puoi vedere cosa è di tua madre
attraversando.

713
00:40:09,380 --> 00:40:13,060
Signorina Newman, deve provare a pensare
com'era quando c'era tua madre

714
00:40:13,060 --> 00:40:17,760
giovane. Era l'era delle scoperte.
C'erano farmaci meravigliosi.

715
00:40:19,360 --> 00:40:21,200
Mia sorella minore aveva la polmonite.

716
00:40:22,860 --> 00:40:25,380
La sua vita è stata salvata perché c'era
penicillina.

717
00:40:25,980 --> 00:40:28,060
La mamma non prendeva la penicillina.

718
00:40:28,880 --> 00:40:30,620
Non ha nemmeno chiesto al dottore di cosa si trattasse
era.

719
00:40:30,900 --> 00:40:34,140
Ovviamente no. Non hai interrogato un uomo
della scienza.

720
00:40:36,560 --> 00:40:37,519
Immagino di no.

721
00:40:37,520 --> 00:40:40,260
Ma adesso è un mondo diverso, signorina
Newman.

722
00:40:41,540 --> 00:40:46,380
Abbiamo imparato. Abbiamo imparato qualcosa di duro
lezioni di ciò di cui siamo capaci e

723
00:40:46,380 --> 00:40:48,400
dove possiamo riporre la nostra fede.

724
00:40:49,720 --> 00:40:51,920
Sono sicuro che anche tua madre ha imparato.

725
00:40:55,240 --> 00:41:01,680
Sei seduto?

726
00:41:05,800 --> 00:41:09,380
Signore e signori, in questa situazione ci sono entrambe le parti
la disputa si è presentata potente

727
00:41:09,380 --> 00:41:14,360
argomenti, che temo lo siano
inconciliabile. Ma esiste la legalità

728
00:41:14,360 --> 00:41:15,360
quello che sto per decretare.

729
00:41:15,980 --> 00:41:20,860
Secondo l'ordine pubblico, qualsiasi contratto che
nuoce al benessere pubblico o

730
00:41:20,860 --> 00:41:24,680
limita irragionevolmente la libertà personale
non può essere accolto.

731
00:41:25,160 --> 00:41:30,740
Ora, la volontà in questione va oltre
e va contro l'ordine pubblico in merito

732
00:41:30,740 --> 00:41:33,300
stato perché scoraggia il matrimonio.

733
00:41:34,540 --> 00:41:39,800
Adesso, la libertà di sposare una persona di
la propria scelta è una decisione privata

734
00:41:39,800 --> 00:41:42,080
a cui diamo la massima priorità
questa società.

735
00:41:43,500 --> 00:41:48,300
E anche se simpatizzo e lo sono profondamente
commosso dai forti sentimenti del Sig.

736
00:41:48,360 --> 00:41:52,820
Hartunian, devo trovare a favore del
querelante.

737
00:41:54,940 --> 00:41:56,320
Questa corte è aggiornata.

738
00:41:58,940 --> 00:42:00,760
Giorgio, grazie mille.

739
00:42:07,500 --> 00:42:10,040
Zio Leon, aspetta un attimo. Aspetta un
minuto. Per favore, zio Leon, aspetta. Ascolta

740
00:42:10,040 --> 00:42:10,899
io.

741
00:42:10,900 --> 00:42:13,900
E' tutto finito adesso. Non possiamo parlare? Aspetta,
Zio Leon, per favore.

742
00:42:14,260 --> 00:42:16,420
Dalla memoria di mio padre, per favore parla con
io.

743
00:42:23,460 --> 00:42:27,820
Ora, assicurati di prendere posto sulla sinistra
lato perché la vista su San Francisco

744
00:42:27,820 --> 00:42:30,900
spettacolare. Sono sicuro che tutti lo abbiano pensato
di quello. Sai, questo treno potrebbe esserlo

745
00:42:30,900 --> 00:42:32,680
elenco a sinistra fino in fondo
costa.

746
00:42:33,040 --> 00:42:35,960
Ora, Paul, mi hai detto che il treno
era il modo più sicuro di viaggiare.

747
00:42:36,220 --> 00:42:37,220
Ma stavo solo scherzando.

748
00:42:37,740 --> 00:42:40,700
Beh, dev'essere meglio che provarci
per leggere una mappa mentre combatti contro

749
00:42:40,700 --> 00:42:42,760
traffico in autostrada con un'auto a noleggio.

750
00:42:43,160 --> 00:42:44,820
Uh-oh, uh-oh, la macchina.

751
00:42:45,920 --> 00:42:46,920
Indovina un po?

752
00:42:48,540 --> 00:42:49,560
Torno subito.

753
00:42:53,420 --> 00:42:55,220
Successivamente, ti porterà lì per vedere il
ballerini.

754
00:42:55,480 --> 00:42:56,780
Oh, sarebbe carino.

755
00:43:02,700 --> 00:43:04,380
Ora ascolta, non voglio che ti preoccupi
riguardo a questo.

756
00:43:04,680 --> 00:43:05,459
Non sono preoccupato.

757
00:43:05,460 --> 00:43:07,240
Significa solo che devo avere
controlli.

758
00:43:08,080 --> 00:43:09,220
Non è niente di grave.

759
00:43:10,100 --> 00:43:12,600
La prossima volta che avrò un bambino, lo saprò
meglio.

760
00:43:14,560 --> 00:43:17,280
Oh, ti ho preparato del pollo. È nel
frigorifero. Oh, mamma.

761
00:43:17,760 --> 00:43:18,780
Puoi congelarlo.

762
00:43:19,460 --> 00:43:20,460
Va bene.

763
00:43:21,740 --> 00:43:26,380
Oh, e parlerai con il tuo padrone di casa
riguardo un'altra serratura alla tua porta d'ingresso. IO

764
00:43:26,380 --> 00:43:27,380
Volere.

765
00:43:31,440 --> 00:43:32,440
Billy,

766
00:43:33,860 --> 00:43:37,200
se solo sapessi come è andata
mangiandomi.

767
00:43:37,420 --> 00:43:40,660
Mamma. Ma pensare che avrei potuto farlo
qualcosa che ti faccia del male.

768
00:43:42,720 --> 00:43:45,240
Mamma, quando ero al Dr.

769
00:43:45,440 --> 00:43:52,420
Il garage di Bradley e io l'abbiamo visto in nero e
bianco che avevi preso DES e io

770
00:43:52,420 --> 00:43:55,720
Sapevo cosa significava, ero così spaventato.

771
00:43:57,290 --> 00:44:00,530
Volevo correre da te e farti mettere
le tue braccia attorno a me come hai sempre fatto

772
00:44:00,530 --> 00:44:01,530
quando ho ricevuto brutte notizie.

773
00:44:02,430 --> 00:44:06,830
Ma ero così arrabbiato con te che non potevo nemmeno farlo
chiamare.

774
00:44:08,610 --> 00:44:10,230
Ciò significava che ero solo.

775
00:44:11,490 --> 00:44:13,090
Non sei mai solo.

776
00:44:16,410 --> 00:44:21,870
Sai, sempre a San Diego, tutto
Potrei pensare a cosa fosse, se lo prendessi

777
00:44:21,870 --> 00:44:25,530
droga e non lo sapevo, quanti
migliaia di altre donne non lo sapevano?

778
00:44:27,480 --> 00:44:29,180
Sì. Questo mi fa arrabbiare.

779
00:44:29,840 --> 00:44:30,840
Anche io.

780
00:44:32,100 --> 00:44:34,180
Sento che dovrei fare qualcosa a riguardo
esso.

781
00:44:34,640 --> 00:44:35,640
Tipo cosa?

782
00:44:35,680 --> 00:44:36,680
Non lo so.

783
00:44:38,220 --> 00:44:39,260
Dirlo ad altre donne?

784
00:44:40,460 --> 00:44:43,140
Magari iniziare con il campionato di assistenza
quando torno a casa.

785
00:44:44,340 --> 00:44:46,900
Parlerai davvero con gli altri
donne a riguardo?

786
00:44:47,840 --> 00:44:49,000
Mi ucciderà.

787
00:44:50,560 --> 00:44:51,660
Forse devo farlo.

788
00:44:52,880 --> 00:44:54,820
Quelle donne sono tutte mie buone amiche.

789
00:44:55,990 --> 00:44:58,730
Forse devono solo esserlo un po'
imbarazzato.

790
00:45:00,310 --> 00:45:01,310
Tutto pronto.

791
00:45:06,530 --> 00:45:08,770
Fai un bellissimo viaggio di ritorno a casa. Noi
Volere.

792
00:45:09,150 --> 00:45:11,950
E assicurati di avere i cappotti quando
scendi dal treno. Fa freddo a San

793
00:45:11,950 --> 00:45:13,030
Francesco. Lo sappiamo.

794
00:45:13,390 --> 00:45:15,590
Prendi il telefono e chiamami una volta ogni tanto
Mentre.

795
00:45:17,670 --> 00:45:19,610
Voglio bene alla tua mamma. Ti amo piccola.

796
00:45:22,010 --> 00:45:23,150
Carino. Trovami.

797
00:45:48,400 --> 00:45:53,400
Era un'affascinante spia britannica e una vera
donnaiolo e ha insegnato a James Bond

798
00:45:53,400 --> 00:45:54,800
tutto quello che sa.

799
00:45:55,040 --> 00:46:00,700
Incontra lo scrittore Ian Fleming e il suo alter ego
ego 007 stasera su un tutto nuovo

800
00:46:01,300 --> 00:46:06,000
Ora Kurt Russell interpreta un ragazzo di campagna
che spera di catturare i criminali delle grandi città

801
00:46:06,000 --> 00:46:08,800
su Police Story, poi su A ed E.