1 00:00:00,810 --> 00:00:03,530 Salve, chiamo dal Trib. Lo farei vorrei confermare una chiamata. 2 00:00:03,730 --> 00:00:06,890 Quanti soldi sono stati coinvolti? 3 00:00:07,210 --> 00:00:08,210 Era più di $ 1.000? 4 00:00:08,890 --> 00:00:10,090 Erano più di $ 10.000? 5 00:01:12,490 --> 00:01:13,490 È semplicemente scomparso. 6 00:01:13,610 --> 00:01:14,610 Cosa è scomparso? 7 00:01:14,930 --> 00:01:17,870 La mia copia. E' semplicemente caduto questo terminale. 8 00:01:18,110 --> 00:01:19,190 Cosa lo causa? 9 00:01:19,970 --> 00:01:20,970 Elettricità statica. 10 00:01:21,810 --> 00:01:24,190 Probabilmente è Heidi che indossa i collant oggi. 11 00:01:24,610 --> 00:01:29,010 È un'invasione delle sue libertà civili chiederle di non camminare così? An 12 00:01:29,010 --> 00:01:30,450 invasione delle mie libertà civili. 13 00:01:32,170 --> 00:01:33,230 Colonnello Negrosi? 14 00:01:33,470 --> 00:01:34,770 Non lo faccio da molto tempo. 15 00:01:35,010 --> 00:01:36,490 Ha un importante colloquio di lavoro oggi. 16 00:01:37,010 --> 00:01:38,250 Beh, in quel momento. 17 00:01:39,170 --> 00:01:41,290 Ricorda quel pezzo che ho scritto per quello rivista di compagnia aerea? 18 00:01:42,020 --> 00:01:46,120 Sì. Di quando il mondo di New York se n'è andato si è rotto e la banda della stampa si è ribellata? 19 00:01:46,380 --> 00:01:47,660 Giusto. La fine del mondo. 20 00:01:47,940 --> 00:01:51,600 Un ragazzo di nome Alex Brubaker, che era il capo di una società di produzione televisiva, leggi 21 00:01:51,620 --> 00:01:52,940 Pensa che potrebbe essere un film del settimana. 22 00:01:53,200 --> 00:01:54,200 Lo comprerai da me? 23 00:01:54,780 --> 00:01:56,680 Non sono così interessato solo a vendere esso. 24 00:01:56,900 --> 00:01:57,940 Voglio scrivere la sceneggiatura. 25 00:01:58,300 --> 00:01:59,380 Hai mai scritto una sceneggiatura? 26 00:02:00,120 --> 00:02:01,460 Penso che la tua scrittura sia scrittura. 27 00:02:02,120 --> 00:02:05,360 Beh, immagino sia vero. Non c'è motivo per cui un ragazzo che scrive zuppa può farlo 28 00:02:05,360 --> 00:02:06,480 le etichette non possono scrivere le tue cose. 29 00:02:07,500 --> 00:02:08,860 Non farai tardi a scuola? 30 00:02:09,680 --> 00:02:12,620 Scuola? Sta facendo quella serie educazione alternativa. 31 00:02:13,160 --> 00:02:14,260 Che scuola è oggi? 32 00:02:14,700 --> 00:02:18,580 Hopkins. Dovresti vedere il posto in cui sono stato ieri. Sei classi, tutte insieme 33 00:02:18,580 --> 00:02:19,580 la stessa aula. 34 00:02:19,680 --> 00:02:20,680 Perché lo fanno? 35 00:02:21,000 --> 00:02:24,380 Beh, hanno molte ragioni per farlo farlo, ma sospetto che sia perché 36 00:02:24,380 --> 00:02:25,380 non riesco a trovare un posto più grande. 37 00:02:28,120 --> 00:02:31,340 Quel maglione, che ti sta bene, Ross. Oh, grazie. 38 00:02:32,820 --> 00:02:35,500 Quando è stata l'ultima volta che l'ho detto? uno dei nostri giornalisti? 39 00:02:35,860 --> 00:02:38,080 L'hai detto a Heidi l'altro giorno l'ascensore. 40 00:02:47,560 --> 00:02:50,200 Non verresti qui per fare una... storia su di noi perché il tuo articolo 41 00:02:50,200 --> 00:02:53,740 l'editore è nel nostro consiglio di amministrazione, lo faresti? No, signor Finch, non avevo niente 42 00:02:53,740 --> 00:02:54,740 a che fare con esso. 43 00:02:54,820 --> 00:02:58,420 Sto realizzando una serie sull'istruzione privata, e ho appena scelto la tua scuola. 44 00:02:59,460 --> 00:03:01,760 Beh, forse aveva qualcosa a che fare con esso. 45 00:03:02,520 --> 00:03:04,020 Beh, siamo piuttosto tradizionali qui. 46 00:03:04,400 --> 00:03:06,940 Siamo in quello che viene chiamato l'edificio blocchi dell’istruzione. 47 00:03:07,440 --> 00:03:11,620 C'è molto spazio per la creatività, anche. In effetti, a volte i risultati lo sono 48 00:03:11,620 --> 00:03:12,720 interessante. Come? 49 00:03:12,940 --> 00:03:14,180 Ebbene, per esempio, Mr. 50 00:03:14,420 --> 00:03:16,480 La classe di quinta elementare di Lindsay ne ha fatti alcuni saggi. 51 00:03:17,080 --> 00:03:18,080 Sai, un compito di inglese. 52 00:03:18,780 --> 00:03:22,620 Ha preso come tema C'era una volta in 1970. 53 00:03:23,520 --> 00:03:25,060 La maggior parte di loro è nata quell'anno. 54 00:03:25,680 --> 00:03:29,340 Un ragazzo ha scritto come era andato il trasporto aereo cambiato durante la sua vita. 55 00:03:29,740 --> 00:03:33,900 Intendiamoci, questo è un ragazzo che ha pensato il i jumbo jet erano una forma primitiva di 56 00:03:33,900 --> 00:03:34,900 trasporto. 57 00:03:35,460 --> 00:03:38,260 Beh, comunque, i ragazzi sentivano di esserlo roba piuttosto calda. 58 00:03:38,700 --> 00:03:41,100 Tutti pensavano di essere pronti per esserlo autori a tempo pieno. 59 00:03:41,660 --> 00:03:44,460 Quindi il signor Lindsay ha inviato i saggi a alcuni editori. 60 00:03:45,120 --> 00:03:48,620 Sai, per dare loro l'esperienza di... Di rifiuto. Conosco la sensazione. 61 00:03:48,940 --> 00:03:49,940 Non lo facciamo tutti? 62 00:03:50,260 --> 00:03:55,160 Ebbene, nel giro di un mese, lo fecero raccogliere otto fogli di rifiuto e uno 63 00:03:55,160 --> 00:03:56,800 pubblicazione. Oh, fantastico. 64 00:03:57,340 --> 00:03:58,500 Verranno pubblicati ad aprile. 65 00:03:58,800 --> 00:04:00,680 Un piccolo libro, ma un libro. 66 00:04:01,380 --> 00:04:02,380 Non è qualcosa? 67 00:04:04,520 --> 00:04:07,620 Brian, verresti qui? momento, per favore? 68 00:04:10,500 --> 00:04:13,360 Brian, questa è la signorina Newman di Los Tribuna di Angeles. 69 00:04:13,680 --> 00:04:16,399 Come va? Ciao, Brian. Brian è un studente eccezionale. 70 00:04:16,660 --> 00:04:17,660 Buon cittadino. 71 00:04:17,720 --> 00:04:20,100 Penso che possa superare chiunque nel scuola, vero? 72 00:04:20,680 --> 00:04:21,680 Credo di sì. 73 00:04:21,980 --> 00:04:25,000 Stavo raccontando alla signorina Newman del... i saggi di classe vengono pubblicati. 74 00:04:25,400 --> 00:04:27,000 Vorresti raccontarle della tua? 75 00:04:27,740 --> 00:04:30,500 Brian? Non ho un saggio in libro. 76 00:04:30,780 --> 00:04:32,160 Ma pensavo fosse un progetto di classe. 77 00:04:33,320 --> 00:04:34,720 Il mio non era abbastanza buono. 78 00:04:34,960 --> 00:04:36,460 Non l'ho mai consegnato. 79 00:04:36,740 --> 00:04:37,780 Beh, avresti dovuto. 80 00:04:38,820 --> 00:04:40,940 Forse anche tu stai giudicando te stesso duramente. 81 00:04:41,640 --> 00:04:42,640 Va bene, Brian. 82 00:04:43,020 --> 00:04:44,320 Meglio tornare in classe adesso. 83 00:04:47,840 --> 00:04:49,240 E' un ragazzo eccezionale. 84 00:04:50,220 --> 00:04:52,180 I suoi genitori sono molto attivi a scuola. 85 00:04:54,140 --> 00:04:56,340 Mi sorprende che non avesse un saggio lì. 86 00:05:06,180 --> 00:05:07,180 Va bene. 87 00:05:08,300 --> 00:05:11,400 Adesso cancellerò il vaso. 88 00:05:12,620 --> 00:05:16,140 L'altitudine, giusto? E il ippopotamo qui. 89 00:05:16,840 --> 00:05:18,360 Quello non è un ippopotamo. 90 00:05:18,760 --> 00:05:20,180 Oh, scusami. L'ipotesi. 91 00:05:20,680 --> 00:05:21,940 L'ipotenusa. 92 00:05:22,340 --> 00:05:24,120 Autunno, cosa farei senza di te? 93 00:05:25,000 --> 00:05:27,580 Va bene. Sembra una specie di geografia. 94 00:05:28,060 --> 00:05:29,060 Io faccio. 95 00:05:31,260 --> 00:05:32,680 Beh, apprezzo il tuo entusiasmo. 96 00:05:36,800 --> 00:05:39,640 Risparmialo, Mike, o morirai di fame pranzo. 97 00:05:43,460 --> 00:05:44,560 Ok, dove siamo? 98 00:05:45,140 --> 00:05:46,140 Eh? 99 00:05:47,840 --> 00:05:49,480 È stato scoperto dal Capitano Cook. 100 00:05:49,980 --> 00:05:51,000 Non atterrare mai mai? 101 00:05:51,360 --> 00:05:52,660 No, quello era Capitan Uncino. 102 00:05:53,900 --> 00:05:55,160 Hawaii. Bene. 103 00:05:55,480 --> 00:05:58,240 Ora sto cercando la città di Honolulu. 104 00:05:59,240 --> 00:06:01,940 Uh, qualcuno può venire qui e farsi vedere? io dov'è? 105 00:06:03,100 --> 00:06:04,100 Brian? 106 00:06:05,100 --> 00:06:09,360 No. Andiamo, Brian. Vieni e fatti vedere noi dov'è. Lo so, lo sai. 107 00:06:10,340 --> 00:06:12,560 Pensavo che tuo padre me lo avesse detto lì l'estate scorsa. 108 00:06:13,870 --> 00:06:14,870 Non lo so. 109 00:06:17,890 --> 00:06:18,890 Va bene. 110 00:06:19,730 --> 00:06:22,430 Ecco la città di Honolulu. È sul isola di Oahu. 111 00:06:22,830 --> 00:06:28,790 Ora, le altre isole maggiori sono Kauai, Molokai, Maui e Hawaii. 112 00:06:29,150 --> 00:06:32,030 Ora, prima che ti faccia imparare come farlo scrivili tutti, ti darò un 113 00:06:32,030 --> 00:06:33,030 ripristino breve. 114 00:06:34,230 --> 00:06:38,730 Ma dato che uscirai presto, non mettermi nei guai facendo a 115 00:06:38,730 --> 00:06:39,730 rumore, ok? 116 00:06:40,230 --> 00:06:41,230 Vai avanti. 117 00:06:42,230 --> 00:06:43,230 In silenzio. 118 00:06:53,550 --> 00:06:54,550 Stai bene, Brian? 119 00:06:55,030 --> 00:06:56,030 Sto bene. 120 00:06:56,250 --> 00:06:57,330 Hai avuto un incidente? 121 00:07:00,250 --> 00:07:01,710 Beh, è ​​passato molto tempo. 122 00:07:02,410 --> 00:07:03,930 Penso davvero che tu stia meglio. 123 00:07:04,450 --> 00:07:06,210 Vuoi andare al gabinetto e cambiare? 124 00:07:06,930 --> 00:07:08,110 Qualcuno potrebbe vedermi. 125 00:07:08,650 --> 00:07:11,270 Ok, allora andremo dall'insegnante gabinetto. Nessuno ti vedrà lì. 126 00:07:32,520 --> 00:07:35,840 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 127 00:07:39,200 --> 00:07:41,100 Altro caffè, signor Rossi, eh? 128 00:07:41,420 --> 00:07:42,420 Oh, certo. 129 00:07:47,860 --> 00:07:48,860 Cibo per gatti? 130 00:07:49,040 --> 00:07:50,340 E' per i gatti dello studio. 131 00:07:50,880 --> 00:07:53,020 Sono gatti in questo lotto da 50 anni anni. 132 00:07:53,360 --> 00:07:56,760 Devono essere vicepresidenti ormai. Beh, sono stati qui prima di parlare. 133 00:07:57,340 --> 00:08:01,580 Metto sempre loro del cibo di sotto prima di tornare a casa la sera. 134 00:08:02,439 --> 00:08:04,260 Ehi, conoscevi Bogie? 135 00:08:04,920 --> 00:08:05,920 Ero il Sig. 136 00:08:06,160 --> 00:08:08,980 Segretario personale di Bogart per sette anni. 137 00:08:09,360 --> 00:08:10,360 Oh, wow. 138 00:08:11,140 --> 00:08:12,140 Com'era? 139 00:08:12,360 --> 00:08:13,940 Era un uomo molto gentile. 140 00:08:14,220 --> 00:08:15,680 Sarei rimasta con lui per sempre. 141 00:08:16,420 --> 00:08:20,580 Ma mia madre si è ammalata e io semplicemente non ho potuto fare tutto il viaggio. 142 00:08:20,820 --> 00:08:24,240 Fino al giorno della sua morte, il signor Bogart mai ho dimenticato il mio compleanno. 143 00:08:25,060 --> 00:08:26,940 Anche senza me intorno a ricordarglielo. 144 00:08:29,400 --> 00:08:30,400 Mi scusi. 145 00:08:35,789 --> 00:08:36,569 Sì, signor Brubaker. 146 00:08:36,570 --> 00:08:37,970 SÌ. Puoi entrare adesso. 147 00:08:38,450 --> 00:08:42,730 Buona fortuna per il tuo progetto. 148 00:08:42,950 --> 00:08:44,590 Mi piace leggerlo. Grazie. 149 00:08:45,890 --> 00:08:49,410 Sono rimasto davvero commosso da questa scena in cui racconta il redattore, che tutti odiano 150 00:08:49,410 --> 00:08:51,630 il suo staff il mondo non sarà più pubblicato. 151 00:08:52,130 --> 00:08:55,750 Sì. Ho giocato un po' con il l’idea di esaltare l’unione femminile 152 00:08:55,750 --> 00:08:59,490 organizzatore. Lei e l'editore lo sono litigano, ma poi iniziano a piacersi 153 00:08:59,490 --> 00:09:02,930 altro. Joe, questo è essenzialmente un pezzo sull'amore della gente per un giornale. 154 00:09:03,010 --> 00:09:04,070 Questo è il romanticismo che voglio. 155 00:09:04,590 --> 00:09:07,470 L'ho scoperto invece di compensare i punti deboli di una storia, dovresti andare 156 00:09:07,470 --> 00:09:08,349 con i suoi punti di forza. 157 00:09:08,350 --> 00:09:10,570 Questa è una tragedia. La perdita di a giornale. 158 00:09:10,830 --> 00:09:11,830 E l'ho sentito davvero. 159 00:09:12,010 --> 00:09:13,650 Sarebbe un film potente del settimana. 160 00:09:14,510 --> 00:09:18,290 Beh, non ho mai scritto una sceneggiatura prima, ma immagino che scrivere sia scrivere. 161 00:09:18,550 --> 00:09:21,050 Oh, è una teoria secondo cui le persone non dovrebbero adattare il proprio lavoro per lo schermo, 162 00:09:21,150 --> 00:09:22,510 ma ho fatto una carriera di rottura regole. 163 00:09:22,870 --> 00:09:23,870 Sì, anch'io. 164 00:09:24,890 --> 00:09:25,890 Mi scusi. 165 00:09:32,010 --> 00:09:33,590 Greta, speravo che potessimo tenere il chiamate. 166 00:09:36,479 --> 00:09:37,479 Lo prendo. 167 00:09:40,440 --> 00:09:41,440 Scusami, Joe. 168 00:09:41,560 --> 00:09:43,340 Sto cercando di contattare questo ragazzo da a paio d'ore. 169 00:09:43,680 --> 00:09:44,680 Oh, certo. 170 00:09:45,200 --> 00:09:46,500 Ciao, Jackson. Cosa hai sentito? 171 00:09:47,740 --> 00:09:48,740 È questo il problema? 172 00:09:50,680 --> 00:09:51,680 Aspetta un secondo. 173 00:09:52,740 --> 00:09:53,860 Mi dispiace moltissimo, Joe. 174 00:09:54,580 --> 00:09:55,580 E' successo qualcosa. 175 00:09:56,060 --> 00:09:57,180 Potremmo incontrarci più tardi in settimana? 176 00:09:58,020 --> 00:10:00,840 Sicuro. Grazie. Le mie scuse. Greta lo farà impostare qualcosa. 177 00:10:01,080 --> 00:10:02,960 Sarà un progetto entusiasmante. Lo sento. 178 00:10:11,720 --> 00:10:13,600 Vuole fissare un appuntamento per più tardi nella settimana. 179 00:10:13,980 --> 00:10:14,980 Bene. 180 00:10:15,460 --> 00:10:19,020 Oh, buongiorno, signor Danziger. 181 00:10:19,740 --> 00:10:22,880 No, è in linea in questo momento con il sig. Prager. Possiamo richiamarti? 182 00:10:23,660 --> 00:10:24,660 Bene. 183 00:10:24,940 --> 00:10:29,020 Bene, vediamo ora. Che ne dici di giovedì? alle 11? 184 00:10:29,380 --> 00:10:30,299 Va bene. 185 00:10:30,300 --> 00:10:32,760 È stato davvero bello conoscerti. Grazie Voi. Arrivederci, signor Ross. 186 00:10:33,180 --> 00:10:34,820 E prenditi cura di quei gatti. 187 00:10:40,350 --> 00:10:41,790 Questa storia del cane è un po' lunga. 188 00:10:42,390 --> 00:10:45,730 Rosenthal una volta disse che era un cocker spaniel inizia a parlare, è difficile zittirlo 189 00:10:47,890 --> 00:10:48,890 Hey, Rossi. 190 00:10:52,550 --> 00:10:53,790 Sei stato via per quattro ore. 191 00:10:54,290 --> 00:10:56,490 Luke, rimarrai molto colpito con me. 192 00:10:56,870 --> 00:10:58,850 Perché? Perché hai avuto una riunione in a movie studio? 193 00:10:59,170 --> 00:11:02,890 Sono stato allo studio solo per mezz'ora un'ora, ma mentre ero da Brubaker 194 00:11:02,930 --> 00:11:04,570 ha ricevuto una chiamata. Sembrava urgente. 195 00:11:04,950 --> 00:11:06,350 Da Jackson Prager. 196 00:11:06,730 --> 00:11:07,730 COSÌ? 197 00:11:07,930 --> 00:11:11,320 Prager. Non è quello l'avvocato che ha difeso quei ragazzi che sono finiti dentro 198 00:11:11,320 --> 00:11:15,380 Guatemala? La grande frode azionaria? Capisco curioso. Perché un avvocato di successo dovrebbe piacere 199 00:11:15,380 --> 00:11:16,960 Jackson Prager chiamerà Brubaker? 200 00:11:17,340 --> 00:11:19,920 Così sono andato al tribunale della contea e ho scavato un po'. 201 00:11:20,200 --> 00:11:22,140 Prager si sta occupando di un caso per Brubaker. 202 00:11:22,440 --> 00:11:27,300 Qualche ristoratore della valle che sfama le troupe cinematografiche hanno intentato causa contro di lui. Reclami 203 00:11:27,300 --> 00:11:30,540 Brubaker ha chiesto tangenti per aver donato questo tizio sono gli affari dell'azienda. 204 00:11:30,840 --> 00:11:32,200 Hai avuto un pomeriggio fantastico. 205 00:11:33,880 --> 00:11:37,460 Proporre la storia di un film ad Alex Brubaker e proponermi una storia su Metro. 206 00:11:37,880 --> 00:11:39,360 Questo è il lato difficile, Lou. 207 00:11:40,160 --> 00:11:43,880 Vedi, Brubaker sta per assumermi scrivere la sceneggiatura, ma se lo sapesse io 208 00:11:43,880 --> 00:11:45,700 indagando su di lui, potrebbe avere il secondo posto pensieri. 209 00:11:46,000 --> 00:11:48,080 Ma dobbiamo dare seguito a questa cosa causa. 210 00:11:48,820 --> 00:11:51,200 Allora perché non lo lanciamo al ragazzo del cinema e lasciare che se ne occupasse lui? 211 00:11:51,460 --> 00:11:53,300 Carano fa il piedino con il film affari. 212 00:11:53,660 --> 00:11:57,060 Come se avesse paura che non gli compreranno il suo popcorn quando recensisce i loro film. 213 00:11:57,480 --> 00:12:00,660 Sono sempre stato molto imbarazzato da la copertura di questo articolo del 214 00:12:00,660 --> 00:12:04,120 industria. E' un grosso affare in questo zona, e abbiamo tutto il 215 00:12:04,120 --> 00:12:05,860 e l'obiettività di un house organ. 216 00:12:06,430 --> 00:12:10,110 La parte odierna ha paura di inseguirli a causa della pubblicità per cui acquistano 217 00:12:10,110 --> 00:12:11,110 i loro film e la TV. 218 00:12:11,250 --> 00:12:12,770 Non abbiamo questo problema, vero? 219 00:12:13,090 --> 00:12:14,510 Quindi togliamoglielo. 220 00:12:14,930 --> 00:12:18,670 Bene, questo mi mette in una specie di conflitto, Lou. Hanno un'opzione sul mio 221 00:12:19,030 --> 00:12:20,110 Nessun conflitto. 222 00:12:20,330 --> 00:12:21,370 Ci metto Billy. 223 00:12:21,810 --> 00:12:22,810 Billy? 224 00:12:23,190 --> 00:12:24,190 Oh, fantastico. 225 00:12:24,490 --> 00:12:25,550 Ma non è impegnata in qualcosa? 226 00:12:25,850 --> 00:12:27,230 Solo quella noiosa cosa della scuola. 227 00:12:27,570 --> 00:12:29,250 Ora, Rossi è impegnato in quella noiosa faccenda della scuola. 228 00:12:30,630 --> 00:12:31,630 Grazie. 229 00:12:34,190 --> 00:12:35,450 Indossa il tuo maglione Letterman. 230 00:12:56,590 --> 00:12:57,429 Sei tu, Brian? 231 00:12:57,430 --> 00:12:59,030 Sì. Com'è andata oggi? 232 00:12:59,670 --> 00:13:02,490 Bene. Ehi, vai a metterti i pantaloncini. Lo ero semplicemente andando in piscina. 233 00:13:02,850 --> 00:13:04,230 Stavo andando a fare i compiti. 234 00:13:04,630 --> 00:13:06,810 No, più tardi. Dai, fa caldo. L'acqua sembra fantastico. 235 00:13:07,210 --> 00:13:08,950 Vai avanti e cambi. Ne faremo alcuni giri. 236 00:13:21,910 --> 00:13:23,730 Brian, perché non indossi il tuo? mutande? 237 00:13:25,040 --> 00:13:26,160 L'ho dimenticato. 238 00:13:27,000 --> 00:13:28,400 Hai avuto un incidente, vero? 239 00:13:28,840 --> 00:13:29,860 No, non l'ho fatto. 240 00:13:39,100 --> 00:13:40,100 EHI. 241 00:13:40,720 --> 00:13:41,900 L'acqua è fantastica, Brian. 242 00:13:42,340 --> 00:13:43,340 Perché non cambi il getto? 243 00:13:43,600 --> 00:13:46,940 liv. Che cos'è? Penso che Brian avesse un incidente a scuola. 244 00:13:47,600 --> 00:13:50,640 Non l'ho fatto. Oh no. Pensavo che avessimo superato Quello. 245 00:13:50,840 --> 00:13:52,840 Beh, è ​​tornato da scuola senza le sue mutande. 246 00:13:53,140 --> 00:13:54,140 Che cosa? 247 00:13:54,600 --> 00:13:55,600 Dove sono? 248 00:13:57,100 --> 00:13:58,900 Dimmi la verità, Brian. Hai avuto un incidente? 249 00:13:59,920 --> 00:14:01,720 No. Allora cosa è successo? 250 00:14:04,340 --> 00:14:07,160 Li ho lasciati a scuola. Ho dimenticato di mettere loro al P .E. 251 00:14:07,540 --> 00:14:08,680 Li hai bagnati di nuovo? 252 00:14:09,420 --> 00:14:13,120 No, non l'ho fatto. Brian, non è così è successo, vero? 253 00:14:15,520 --> 00:14:18,700 Ora, cosa è successo alle tue mutande? 254 00:14:19,540 --> 00:14:21,440 Il signor Lindsey me li ha fatti togliere. 255 00:14:21,800 --> 00:14:22,800 Signor Lindsey? 256 00:14:24,810 --> 00:14:26,810 Sì. Dov'eri quando ha fatto questo? 257 00:14:27,150 --> 00:14:28,630 Nel bagno dell'insegnante. 258 00:14:29,470 --> 00:14:30,610 Cosa stavi facendo lì? 259 00:14:31,050 --> 00:14:32,050 Mi ha portato. 260 00:14:32,490 --> 00:14:34,990 Cosa vuol dire che ti ha preso? Solo tu e il signor Lindsay. 261 00:14:36,790 --> 00:14:37,790 Sì. 262 00:14:38,310 --> 00:14:41,550 Brian, ti ha toccato? 263 00:14:53,040 --> 00:14:56,340 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 264 00:15:07,920 --> 00:15:10,520 Uh, no grazie, signor Rookstalli. 265 00:15:10,740 --> 00:15:12,380 Non è un po' presto per la birra? 266 00:15:12,960 --> 00:15:15,800 Presto? Mi sono alzato alle 3 del mattino La mia giornata è metà finito. 267 00:15:19,820 --> 00:15:21,360 Uh, da quale giornale dici di provenire? 268 00:15:21,580 --> 00:15:22,539 La Tribuna. 269 00:15:22,540 --> 00:15:23,540 Eh, signor 270 00:15:23,680 --> 00:15:24,680 Robustelli... Hank. 271 00:15:25,380 --> 00:15:29,880 Matassa. Uh, è vero che hai presentato la denuncia? accuse contro Alex Brubaker? 272 00:15:30,100 --> 00:15:30,999 Dannatamente giusto. 273 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Per che cosa? 274 00:15:32,080 --> 00:15:35,960 Perché Alex Brubaker, grande vice dello studio presidente con molte stock option e 275 00:15:35,960 --> 00:15:38,620 la costosa Rolls Royce, è un truffatore che gli ruberei la birra se non fossi impiccato 276 00:15:38,620 --> 00:15:39,620 su di esso. 277 00:15:40,040 --> 00:15:43,640 Guarda, un paio di mesi fa, il suo l'azienda si comporta piuttosto bene. Molti 278 00:15:43,640 --> 00:15:47,200 produzione. Ciò significa molto catering. Quindi lo inseguo. Gli do un prezzo. 279 00:15:47,540 --> 00:15:48,660 La prossima settimana richiamano. 280 00:15:48,860 --> 00:15:49,860 Diciamo che siamo in affari. 281 00:15:50,190 --> 00:15:52,150 Investo in un paio di nuovi catering camion. 282 00:15:52,350 --> 00:15:53,710 Mi sono costati 40mila dollari. 283 00:15:54,310 --> 00:15:55,450 20mila dollari a testa. 284 00:15:56,490 --> 00:15:58,070 Eccoli lì, seduti lì. 285 00:15:59,390 --> 00:16:03,090 Quindi tre giorni prima del previsto lavoro per iniziare Robustelli riceve una chiamata 286 00:16:03,090 --> 00:16:04,850 Brubaker. Si conoscono? 287 00:16:05,070 --> 00:16:07,030 Non si erano mai parlati prima di Brubaker chiamato. 288 00:16:07,570 --> 00:16:11,730 Ha detto che si è congratulato con Robustelli sull'accordo e sentiva che avrebbe dovuto 289 00:16:11,730 --> 00:16:12,750 mostrare un po' di apprezzamento. 290 00:16:13,350 --> 00:16:14,790 $ 5.000 in contanti. 291 00:16:15,890 --> 00:16:16,890 Contraccolpo? 292 00:16:18,099 --> 00:16:19,800 Perché Robustelli ti ha raccontato tutto questo? 293 00:16:20,480 --> 00:16:23,400 Brubaker ha commesso l'errore di inviare una media di messaggero per i soldi. 294 00:16:23,780 --> 00:16:25,380 Troppo occupato per andarlo a prendere da solo. 295 00:16:26,320 --> 00:16:30,060 Ha preso a calci il tizio sul sedile pantaloni e gli disse di consegnare il 296 00:16:30,060 --> 00:16:31,060 a Brubaker. 297 00:16:31,080 --> 00:16:32,740 Vuoi dire che lo ha letteralmente preso a calci? 298 00:16:32,980 --> 00:16:36,860 Incontra Robustelli e ci crederai. Quindi due giorni dopo lo studio chiama e 299 00:16:36,860 --> 00:16:40,460 dicono che non hanno bisogno del catering. COSÌ è bloccato con due nuovissimi e costosi 300 00:16:40,460 --> 00:16:42,120 camion di catering e nessuna nuova attività. 301 00:16:42,880 --> 00:16:43,940 Non è così giusto. 302 00:16:44,560 --> 00:16:48,360 E da quello che dice Robustelli, lo è tirando soldi sottobanco da un lotto 303 00:16:48,360 --> 00:16:49,860 persone che fanno affari presso lo studio. 304 00:16:50,460 --> 00:16:52,000 Puoi confermare qualcosa di tutto ciò? 305 00:16:52,220 --> 00:16:53,220 Lo farò. 306 00:16:53,240 --> 00:16:54,880 Ma prima vado a pranzo. 307 00:16:55,360 --> 00:16:57,620 Le 11 di mattina non sono un po' presto per pranzo? 308 00:16:58,060 --> 00:16:59,240 La mia giornata è finita a metà. 309 00:17:02,400 --> 00:17:03,400 Ci vediamo tra un minuto, Luke. 310 00:17:09,300 --> 00:17:10,300 Bella storia. 311 00:17:11,859 --> 00:17:14,970 Sì. Sezione intrattenimento abbastanza buona storia. 312 00:17:15,950 --> 00:17:16,848 Chiamano? 313 00:17:16,849 --> 00:17:20,530 Ovviamente chiamano. Non puoi prendere un storia del genere fuori da sotto il loro 314 00:17:20,530 --> 00:17:23,069 nasi. Sì, dove è rimasto gli ultimi sei mesi. 315 00:17:23,290 --> 00:17:27,130 Apetta un minuto. Me lo ha detto Ed Cavanaugh sta indagando su questo e lo è 316 00:17:27,130 --> 00:17:29,050 ne farò un pezzo. Scommetto. 317 00:17:29,350 --> 00:17:32,590 Quando avrà finito, sarà una riflessione stravagante su come 318 00:17:32,590 --> 00:17:36,730 la società è responsabile degli artisti creativi dover diventare truffatori per sopravvivere. 319 00:17:37,130 --> 00:17:38,370 Ora, non è del tutto giusto. 320 00:17:38,750 --> 00:17:41,830 Ora che hai sentito cosa ha in mente Billy, sei disposto a mettere da parte questa storia? 321 00:17:42,300 --> 00:17:45,760 Perché se lasci che se ne occupi Cavanaugh, non ne sentirai mai più parlare. 322 00:17:46,120 --> 00:17:47,840 Non può ignorarlo. 323 00:17:48,380 --> 00:17:52,360 Stai parlando di un ragazzo che ha lasciato a l'addetto stampa dello studio scrive la sua rubrica 324 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 era in vacanza. 325 00:17:53,460 --> 00:17:54,660 Vuoi che lo insegua? 326 00:17:56,440 --> 00:17:58,080 Cosa dirò a Cavanaugh? 327 00:17:58,580 --> 00:18:01,540 Digli che può recensire il film di Rossi quando esce. 328 00:18:03,240 --> 00:18:06,840 Quindi, il nostro saldo bancario è sceso a circa $ 1 ,400. 329 00:18:07,580 --> 00:18:11,000 Vorrei spendere circa 1.000 dollari per quello, anche se a fine mese. 330 00:18:11,560 --> 00:18:15,700 Cosa ci ha ferito? Gli ispettori della città hanno fatto sostituiremo parte dell'impianto idraulico originale 331 00:18:15,700 --> 00:18:21,320 di $ 4.000. Abbiamo dovuto mettere il rame tubi per conformarsi al codice di costruzione. 332 00:18:21,560 --> 00:18:26,620 Sai, quando mi sono unito a questo per la prima volta consiglio, mi immaginavo mentre discutevo 333 00:18:26,620 --> 00:18:30,320 tu i meriti dell'insegnamento Francese colloquiale per gli alunni della prima elementare. 334 00:18:31,580 --> 00:18:34,460 Ma quand'è stata l'ultima volta che l'abbiamo fatto? parlato di curriculum? 335 00:18:35,300 --> 00:18:38,460 Devo sollevare una questione molto seria problema che si è sviluppato. 336 00:18:39,100 --> 00:18:40,100 Che cos'è? 337 00:18:41,260 --> 00:18:45,220 Uno dei nostri insegnanti è stato accusato molestare sessualmente uno studente. 338 00:18:47,340 --> 00:18:48,460 Vuoi dire questo? 339 00:18:48,680 --> 00:18:49,800 Ne eri a conoscenza? 340 00:18:50,760 --> 00:18:54,260 Non ne so nulla. sono vicino a i genitori dello studente, così hanno chiamato 341 00:18:54,640 --> 00:18:56,240 Sono sicuri che sia successo? 342 00:18:56,720 --> 00:18:57,760 Abbastanza dannatamente certo. 343 00:18:58,160 --> 00:18:59,160 Chi è l'insegnante? 344 00:18:59,440 --> 00:19:01,780 Per favore, non dire il nome o l'hai fatto lo ha segnato. 345 00:19:02,120 --> 00:19:05,060 O lei. Vorrei sapere chi è. 346 00:19:05,820 --> 00:19:10,600 Ma Grace, in questo momento è solo un... accusa senza risposta. 347 00:19:11,040 --> 00:19:12,740 Il nome non lascerà questa stanza. 348 00:19:13,020 --> 00:19:18,180 Anche se siamo gli unici a saperlo a riguardo. Ciò potrebbe distruggere quello di un insegnante 349 00:19:18,180 --> 00:19:22,920 reputazione. Suggerisco il signor McLintock indagare a fondo su questo e 350 00:19:23,600 --> 00:19:25,180 Oh, ti prometto che lo farò. 351 00:19:34,600 --> 00:19:36,680 N-E-W-M-A-N. 352 00:19:36,960 --> 00:19:38,260 Newman. Billy Newmann. 353 00:19:39,210 --> 00:19:41,070 Mi dispiace, signorina. Non ti ho sul elenco. 354 00:19:41,630 --> 00:19:44,750 Non posso lasciarti entrare senza un passare. Ma ho un appuntamento con il sig. 355 00:19:44,810 --> 00:19:46,970 Daniels proprio adesso. Potresti chiamarlo ufficio? 356 00:19:47,210 --> 00:19:48,670 Non posso chiamare. Dovrai chiamare. 357 00:19:48,890 --> 00:19:50,970 C'è un telefono pubblico nel ristorante dall'altra parte della strada. 358 00:19:51,210 --> 00:19:52,250 Dall'altra parte della strada? 359 00:19:52,570 --> 00:19:54,430 Andiamo, signorina. Non puoi bloccare il cancello. 360 00:19:54,930 --> 00:19:57,210 Mattina. Sarò subito da te, signor. Rossi. 361 00:19:57,610 --> 00:19:59,110 Va tutto bene, Rudy. Lei è con me. 362 00:19:59,350 --> 00:20:00,750 Oh, mi dispiace, signor Rossi. 363 00:20:01,730 --> 00:20:03,430 Perché gli dici che ti dispiace? 364 00:20:03,870 --> 00:20:05,150 Può entrare, signorina Newman. 365 00:20:14,960 --> 00:20:15,960 Signor Danziger? 366 00:20:16,000 --> 00:20:16,959 Oh, salve, signorina Newman. 367 00:20:16,960 --> 00:20:19,440 Per favore, entra. Sono felice che tu possa prendere il tempo di vedermi. 368 00:20:19,760 --> 00:20:22,460 Mi è piaciuta la tua serie durante la registrazione settore il mese scorso. 369 00:20:22,660 --> 00:20:24,300 Oh, grazie. Sono felice che ti sia piaciuto. 370 00:20:24,940 --> 00:20:27,840 Quello che hai detto al telefono è stato molto inquietante, non perché penso che potrebbe 371 00:20:27,840 --> 00:20:31,180 forse essere vero, ma perché qualcuno lo è dicendo queste cose su Alex 372 00:20:31,180 --> 00:20:34,680 Brubaker. Hank Robustelli lo giura le sue accuse sono corrette. 373 00:20:35,220 --> 00:20:39,600 Dice che Alex Brubaker ci ha provato estorcergli 5.000 dollari. 374 00:20:40,580 --> 00:20:43,420 Diversi anni fa, questa azienda ha realizzato quattro piloti televisivi. 375 00:20:43,950 --> 00:20:45,470 E non ne ho venduto uno. 376 00:20:46,150 --> 00:20:48,810 Se non fosse stato per qualche straniero vendite, ci saremmo lavati da soli 377 00:20:48,810 --> 00:20:49,810 finestre. 378 00:20:50,350 --> 00:20:54,250 Poi ho convinto Alex Brubaker a unirsi noi. E ha portato qualche nuova creatività 379 00:20:54,250 --> 00:20:58,910 persone. Quella prima stagione ne abbiamo fatte tre piloti e ne vendette due. E l'anno successivo, 380 00:20:58,950 --> 00:20:59,950 ne abbiamo venduti altri due. 381 00:21:00,410 --> 00:21:02,550 Oggi questa azienda è fiorente. 382 00:21:03,710 --> 00:21:06,210 Creativamente, finanziariamente, Alex Brubaker è un genio. 383 00:21:06,690 --> 00:21:11,390 Ora, perché avrebbe dovuto estorcere 5.000 dollari a ristoratore? Sarebbe stupido. 384 00:21:11,830 --> 00:21:13,750 E Alex Brubaker non è stupido. 385 00:21:14,050 --> 00:21:15,450 E perché viene accusato? 386 00:21:16,210 --> 00:21:17,210 Considera la fonte. 387 00:21:17,590 --> 00:21:21,170 E se quest'uomo, Robustelli, perdesse? nel dare la caccia a qualcuno come Alex? 388 00:21:21,510 --> 00:21:26,110 Domanda. Se può essere dimostrato che qualcuno è stato coinvolto un funzionario di questa società 389 00:21:26,110 --> 00:21:31,390 atto criminale, frode, qualunque cosa... Se c'è stata ufficiale di questa compagnia, non importa come 390 00:21:31,390 --> 00:21:35,770 talento o quanto sia importante per noi successo, se è coinvolto in un crimine 391 00:21:35,770 --> 00:21:37,090 agire, se ne andrà. 392 00:21:37,290 --> 00:21:38,390 Te lo prometto. 393 00:21:40,200 --> 00:21:42,700 Hai avuto un paio di incontri con Brubaker. Com'è veramente? 394 00:21:43,520 --> 00:21:47,400 È altrettanto brillante, colto e ben informato come chiunque tu abbia mai incontrato 395 00:21:47,400 --> 00:21:49,180 televisione. Che mi dici di Alistair Cook? 396 00:21:50,400 --> 00:21:53,380 Non corrisponde a quello di Billy mi ha dato. Secondo il 397 00:21:53,380 --> 00:21:54,960 accuse, è un ladruncolo. 398 00:21:55,660 --> 00:21:58,640 Questo mi dà fastidio. Lo stipendio di un uomo è sei figure. 399 00:21:58,860 --> 00:22:00,740 Perché dovrebbe essere in un centesimo e racchetta da dieci centesimi? 400 00:22:01,060 --> 00:22:02,760 Forse Billy lo scoprirà per noi. 401 00:22:03,720 --> 00:22:05,140 Non ti mette un po' a disagio? 402 00:22:06,000 --> 00:22:07,680 Fare affari con un ragazzo del genere? 403 00:22:07,960 --> 00:22:09,820 Non faccio molti affari con lui. 404 00:22:10,110 --> 00:22:13,510 Brubaker ha deciso di inserire un altro scrittore sul mio progetto. Qualcuno con di più 405 00:22:13,510 --> 00:22:14,510 esperienza. 406 00:22:14,970 --> 00:22:18,810 Coincidenza notevole, Rossi. La tribù indaga sulle accuse contro questo 407 00:22:18,810 --> 00:22:20,910 ragazzo e all'improvviso non sei più tu scrivi per lui. 408 00:22:21,370 --> 00:22:24,690 Sì, probabilmente è quello che è successo perché so che era pazzo del mio 409 00:22:28,950 --> 00:22:29,950 Cos'è quello? 410 00:22:30,110 --> 00:22:31,110 Boa dalla coda rossa. 411 00:22:31,390 --> 00:22:32,390 Chiamato Rip. 412 00:22:32,670 --> 00:22:34,170 RIP. Credo di sì. 413 00:22:34,870 --> 00:22:35,849 Van Winkle. 414 00:22:35,850 --> 00:22:36,850 Dorme tutto il tempo. 415 00:22:37,490 --> 00:22:38,730 Perché non un criceto? 416 00:22:39,880 --> 00:22:42,600 Bene, pochissimi bambini hanno bisogno di superare a paura dei criceti. 417 00:22:45,780 --> 00:22:48,620 Ho sempre pensato che se non fossi entrato giornalismo, avrei fatto l'insegnante. 418 00:22:49,020 --> 00:22:50,800 Beh, la Hopkins School è un buon posto per farlo insegnare. 419 00:22:51,200 --> 00:22:54,700 È abbastanza strutturato in modo che i bambini sapere quando la ricreazione è finita. Ma se voglio 420 00:22:54,700 --> 00:22:57,860 trascorrere l'intera giornata su un argomento, non c'è nessuno che mi guarda alle spalle. 421 00:22:59,100 --> 00:23:00,980 A proposito, devo congratularmi con te. 422 00:23:01,200 --> 00:23:02,119 Su cosa? 423 00:23:02,120 --> 00:23:03,560 Sul libro di saggi per bambini. 424 00:23:03,920 --> 00:23:06,860 È davvero impressionante un gruppo di quinti i selezionatori vengono pubblicati. 425 00:23:07,240 --> 00:23:08,820 Non sono stato pubblicato fino all'ottavo grado. 426 00:23:09,310 --> 00:23:12,010 È semplicemente successo. Ero sorpreso come i bambini. 427 00:23:12,930 --> 00:23:15,870 Non sarà un grande libro, ma tu dovrebbe leggere parte del saggio. 428 00:23:24,830 --> 00:23:25,830 Mi scusi. 429 00:23:26,110 --> 00:23:29,970 Scusate l'interruzione. Il signor Lindsay, potrebbe Il signor McClintock ci vediamo nel suo ufficio per 430 00:23:29,970 --> 00:23:30,970 un minuto, per favore? 431 00:23:31,290 --> 00:23:32,530 Torno subito. Guardati intorno. 432 00:23:40,170 --> 00:23:41,230 Volevi vedere il signor Lindsey? 433 00:23:42,370 --> 00:23:44,450 No. Volevo solo ritirare il mio taccuino. 434 00:23:44,950 --> 00:23:45,950 L'ho dimenticato. 435 00:23:46,610 --> 00:23:47,610 Eri nella sua classe? 436 00:23:48,050 --> 00:23:49,050 Sì. 437 00:23:49,510 --> 00:23:50,510 Ti piace questa scuola? 438 00:23:51,330 --> 00:23:52,269 Va bene. 439 00:23:52,270 --> 00:23:53,270 E il signor Lindsey? 440 00:23:53,410 --> 00:23:54,410 Oh, è davvero carino. 441 00:23:54,570 --> 00:23:59,310 Indossa scarpe da jogging, racconta barzellette e spiega davvero le cose così puoi 442 00:23:59,310 --> 00:24:00,309 capirli. 443 00:24:00,310 --> 00:24:01,450 Sei in quinta elementare, vero? 444 00:24:01,770 --> 00:24:02,970 Allora, dove andrai al college? 445 00:24:03,450 --> 00:24:04,450 Non lo so ancora. 446 00:24:04,790 --> 00:24:07,630 Tutto quello che so è che voglio diventare un insegnante, come il signor Lindsey. 447 00:24:08,510 --> 00:24:10,200 Beh... devo andare adesso. Ciao. 448 00:24:10,960 --> 00:24:11,960 Ciao. 449 00:24:16,740 --> 00:24:17,740 Signor Rossi. 450 00:24:17,860 --> 00:24:18,860 SÌ. 451 00:24:18,920 --> 00:24:21,520 Il signor Lindsay non sarà in grado di completare l'intervista di oggi. 452 00:24:22,020 --> 00:24:23,740 Non lo farà. Ha detto che ci avrebbe messo solo un minuto. 453 00:24:24,140 --> 00:24:26,240 Beh, lo so, ma non lo sarà. Lo sarà più a lungo. 454 00:24:26,580 --> 00:24:28,500 Quindi, se potessi, torna un'altra volta. 455 00:24:29,560 --> 00:24:30,560 Sicuro. 456 00:24:56,430 --> 00:24:57,530 Che succede, Jeff? E' uno dei bambini? 457 00:25:09,070 --> 00:25:12,690 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 458 00:25:19,890 --> 00:25:20,890 Buongiorno, signor Bichon. 459 00:25:21,210 --> 00:25:22,730 Mattina. Buongiorno, signori. 460 00:25:23,030 --> 00:25:24,710 Speravo di venire più tardi per vedere tu. 461 00:25:24,970 --> 00:25:27,030 È una brutta giornata. Ho un incontro con l'Unione dei giornalisti. 462 00:25:32,230 --> 00:25:35,190 Abbiamo quattro piani. Ti piacerebbe ne parliamo adesso? 463 00:25:36,790 --> 00:25:40,490 Beh, Rossi è su questa storia qui Scuola Hopkins. 464 00:25:40,950 --> 00:25:44,630 Qualche problema con un insegnante. Ma nessuno gli parlerò. Lo sta facendo 465 00:25:44,630 --> 00:25:46,930 ostruito. Tutto ciò che ottiene è nessun commento. 466 00:25:47,710 --> 00:25:49,770 E cosa vorresti che facessi? vero? 467 00:25:50,110 --> 00:25:52,730 Pensavamo che saresti stato nel consiglio d'amministrazione scuola. Devi sapere cosa sta succedendo 468 00:25:52,790 --> 00:25:53,790 che potresti illuminarci. 469 00:25:54,860 --> 00:25:59,220 Date le circostanze, ne farò qualsiasi un commento sull'argomento sarebbe un 470 00:25:59,220 --> 00:26:00,220 errore madornale. 471 00:26:00,320 --> 00:26:01,420 A voi la parola, signori. 472 00:26:08,800 --> 00:26:11,580 È un muro di pietra elegante quanto te mai incontrato. 473 00:26:20,720 --> 00:26:21,720 Hank, ciao. 474 00:26:22,800 --> 00:26:24,520 CIAO. Posso parlarti un minuto? 475 00:26:24,860 --> 00:26:28,000 Devo preparare questo camion. Si tratta di Alex Brubaker in studio. 476 00:26:28,200 --> 00:26:29,760 Qualunque cosa sia, l'abbiamo fatta spruzzare via. 477 00:26:31,380 --> 00:26:35,480 Ma mi hai detto che Brubaker ha chiesto un Una tangente di 5.000 dollari. Senta, signora, lo è 478 00:26:35,480 --> 00:26:36,339 tutto sistemato. 479 00:26:36,340 --> 00:26:38,640 Sistemato? Abbiamo fatto un accordo. Abbiamo raggiunto un accordo amichevole. 480 00:26:39,300 --> 00:26:42,440 Accordo? Non li faccio rap, e non mi prendono in giro. Stai lavorando? 481 00:26:42,440 --> 00:26:43,219 ancora per loro? 482 00:26:43,220 --> 00:26:43,919 Puoi scommetterci. 483 00:26:43,920 --> 00:26:44,920 È lì che sto andando adesso. 484 00:26:57,580 --> 00:26:58,339 Qual è il problema? 485 00:26:58,340 --> 00:26:59,340 Qualcosa ti mangia? 486 00:26:59,900 --> 00:27:02,860 Robustelli si ritirò. È rientrato affari con lo studio. 487 00:27:04,260 --> 00:27:05,640 A volte la fonte va male. 488 00:27:06,320 --> 00:27:08,700 Sono l'unica persona a cui importa? questa storia? 489 00:27:09,100 --> 00:27:12,900 Ecco un ragazzo che è molto potente posizione che non è migliore di un ladro, 490 00:27:12,900 --> 00:27:16,460 e se la sta cavando. E tu sembri molto rilassato riguardo all'intera faccenda. 491 00:27:17,000 --> 00:27:19,480 Sono così felice che tu abbia lottato così duramente per... storia, Lou. 492 00:27:21,520 --> 00:27:24,300 Oh, Lou. Ti sei davvero sbilanciato per questo? 493 00:27:26,780 --> 00:27:28,060 Allora devo farlo bene. 494 00:27:29,240 --> 00:27:32,160 Non hai detto che potrebbero essercene molti persone coinvolte in tangenti con 495 00:27:32,680 --> 00:27:34,260 Sì, devo sviluppare una nuova pista. 496 00:27:35,040 --> 00:27:38,480 Perché non chiami la segretaria? Lei mi chiamo Greta. Non so se lo farà 497 00:27:38,480 --> 00:27:41,320 a te, ma lei non sembra il tipo di persona che si sentirebbe a suo agio 498 00:27:41,320 --> 00:27:42,320 mentire. 499 00:27:42,780 --> 00:27:43,780 Crossy, sei tu? 500 00:27:43,960 --> 00:27:45,820 Potresti tagliarti la gola con Brubaker. 501 00:27:46,180 --> 00:27:48,340 Siamo arrivati a qualcosa di importante qui, Lou. 502 00:27:49,660 --> 00:27:51,960 Ad ogni modo, lascia l'opzione sulla mia storia a al diavolo lui. 503 00:27:53,760 --> 00:27:54,760 Eh sì, signor 504 00:27:54,860 --> 00:27:55,860 Ufficio di Brubaker, per favore. 505 00:27:56,300 --> 00:27:57,300 Grazie. 506 00:27:58,440 --> 00:27:59,680 Ciao, sei Greta? 507 00:28:00,900 --> 00:28:01,900 Lo ha fatto. 508 00:28:02,680 --> 00:28:03,680 Quando? 509 00:28:04,520 --> 00:28:05,520 Uh-eh. 510 00:28:06,340 --> 00:28:07,340 Uh-eh. 511 00:28:08,280 --> 00:28:09,280 Ok, grazie. 512 00:28:10,500 --> 00:28:12,240 Ieri è andata in pensione. 513 00:28:13,680 --> 00:28:14,700 È stato improvviso. 514 00:28:14,940 --> 00:28:15,980 Sì, non è vero? 515 00:28:18,440 --> 00:28:21,860 Ho 32 anni. Non sono sposato. Mai sono stati. 516 00:28:22,080 --> 00:28:23,080 Anche io. 517 00:28:23,630 --> 00:28:26,030 Mi piacerebbe farlo qualche volta, però. Adoro bambini così tanto. 518 00:28:26,650 --> 00:28:28,210 Sì, l'ho potuto vedere. 519 00:28:29,210 --> 00:28:31,550 Tocco molto i miei studenti, immagino. 520 00:28:32,190 --> 00:28:35,610 Voglio dire, li abbraccio, gli do una pacca sulla... indietro, li solletico. 521 00:28:36,130 --> 00:28:37,830 Ma non sono un molestatore di bambini. 522 00:28:39,510 --> 00:28:40,590 Un molestatore di bambini? 523 00:28:41,230 --> 00:28:42,830 Intendi molestare i tuoi stessi studenti? 524 00:28:43,350 --> 00:28:44,710 Questo è ciò di cui sono stato accusato. 525 00:28:46,670 --> 00:28:47,930 Ne vuoi parlare? 526 00:28:48,250 --> 00:28:49,250 SÌ. 527 00:28:49,730 --> 00:28:50,970 Non sono di queste parti. 528 00:28:51,230 --> 00:28:52,370 Non ho vecchi amici. 529 00:28:53,200 --> 00:28:55,340 Di sicuro non posso parlare con nessuno degli insegnanti a scuola. 530 00:28:56,140 --> 00:28:57,140 Quello che è successo? 531 00:28:57,600 --> 00:28:59,680 C'è un ragazzo nella mia classe che lo fa tutto bene. 532 00:29:00,240 --> 00:29:02,340 Viene da una famiglia che ha realizzato molto. 533 00:29:02,760 --> 00:29:06,960 Realizzatori. Il tipo di persone che pensano quella media è un modo educato per dire 534 00:29:06,960 --> 00:29:07,960 fallimento. 535 00:29:09,820 --> 00:29:10,820 Chi è il ragazzo, Jim? 536 00:29:11,720 --> 00:29:15,420 Non voglio dire il suo nome, ma il suo le aspettative dei genitori su di lui lo sono 537 00:29:15,420 --> 00:29:17,660 incredibile. Ti ricordi il libro? 538 00:29:17,920 --> 00:29:21,940 Sì. Non ha consegnato un saggio perché non pensava che il suo fosse abbastanza buono. 539 00:29:22,280 --> 00:29:26,140 Quindi non c'entra. Non è un grosso problema. Ma ascoltando suo padre, penseresti 540 00:29:26,140 --> 00:29:27,620 che il futuro del ragazzo era condannato. 541 00:29:28,660 --> 00:29:29,960 Allora come è successo? 542 00:29:30,780 --> 00:29:34,260 Beh, questo ragazzo ha degli incidenti una volta ogni tanto mentre. 543 00:29:34,760 --> 00:29:35,760 Se la fa addosso. 544 00:29:36,960 --> 00:29:39,540 Non è una reazione inaudita a questo tipo di pressione. 545 00:29:40,420 --> 00:29:41,960 E quel giorno accadde di nuovo. 546 00:29:42,220 --> 00:29:46,520 Quindi l'ho inviato, ho chiuso la lezione e lo portò nel bagno degli uomini. 547 00:29:46,840 --> 00:29:50,120 Ho anche trovato una borsa marrone così poteva portare i suoi pantaloncini a casa. 548 00:29:51,150 --> 00:29:53,870 E poi si è vestito e si è diretto fuori a giocare a calcio. 549 00:29:55,250 --> 00:29:55,909 Questo è tutto? 550 00:29:55,910 --> 00:29:56,729 Mmm-hmm. 551 00:29:56,730 --> 00:29:57,730 Mi credi? 552 00:29:58,970 --> 00:30:00,370 Non ho alcun motivo per non farlo. 553 00:30:01,890 --> 00:30:07,730 Sai, quando la maggior parte delle persone mi chiede cosa... faccio, e dico che insegno, mi chiedono cosa 554 00:30:07,730 --> 00:30:11,670 grado. E quando dico loro che è il quinta elementare, mi guardano in un certo senso 555 00:30:11,770 --> 00:30:15,210 come se fosse sospetto per un uomo insegnare ai bambini piccoli. 556 00:30:15,510 --> 00:30:19,090 Ma le persone con cui lavori, loro non sentirti così. 557 00:30:19,490 --> 00:30:20,490 Ti conoscono meglio. 558 00:30:20,840 --> 00:30:22,440 Il consiglio di amministrazione no. 559 00:30:23,100 --> 00:30:24,740 E mi vogliono fuori adesso. 560 00:30:25,940 --> 00:30:28,820 Lindsay ovviamente non voleva menzionarlo il nome del ragazzo. E se iniziassi 561 00:30:28,820 --> 00:30:29,980 spingendo, avrei perso Lindsay. 562 00:30:30,180 --> 00:30:31,800 Quell'uomo è molto sotto pressione. 563 00:30:32,060 --> 00:30:35,820 Quindi non hai modo di verificarlo? Giusto. Apetta un minuto. Apetta un minuto. Io 564 00:30:35,820 --> 00:30:38,260 Lindsay porta un ragazzo in facoltà bagno. 565 00:30:38,580 --> 00:30:40,800 Un ragazzo che mi ha presentato McClintock prima. 566 00:30:41,100 --> 00:30:42,440 Veramente? Ricordi il suo nome? 567 00:30:42,840 --> 00:30:44,020 Ce l'ho nei miei appunti. 568 00:30:44,460 --> 00:30:45,460 Bene, prendilo. 569 00:30:46,060 --> 00:30:49,440 Apetta un minuto. Non sono sicuro che dovrei dire. Sto compromettendo il ragazzo? 570 00:30:49,800 --> 00:30:52,420 Direi che Lindsay è piuttosto compromessa proprio adesso. 571 00:30:53,000 --> 00:30:56,760 Billy, Rossi vuole solo parlare con i suoi genitori, e sono sempre liberi di dire 572 00:30:56,760 --> 00:30:57,760 no. 573 00:31:04,160 --> 00:31:06,440 Ehi, ascolta, prima di entrare in questa faccenda, io voglio che sia chiara una cosa. 574 00:31:07,360 --> 00:31:09,720 Il nome di Brian non viene mai menzionato, o... tutta questa faccenda è saltata adesso. 575 00:31:10,340 --> 00:31:13,040 Inteso. È davvero una notizia degna di nota voce, signor Rossi? 576 00:31:13,500 --> 00:31:16,960 Un bambino di dieci anni si è appena sottoposto un'esperienza molto traumatica. 577 00:31:17,700 --> 00:31:18,980 Vorremmo non soffermarci su questo. 578 00:31:19,240 --> 00:31:22,540 Beh, sfortunatamente, lo avremo soffermarsi un po' su questo a causa di cosa 579 00:31:22,540 --> 00:31:23,540 ha detto tuo figlio. 580 00:31:23,700 --> 00:31:26,120 Il signor Lindsay sta affrontando una situazione seria accusa. 581 00:31:26,620 --> 00:31:31,480 Signor Rossi, non sono il tipo d'uomo che lo è fuori per la testa di qualcuno perché lo è 582 00:31:31,480 --> 00:31:35,460 malato. Ma non puoi accettare un uomo simile quello come insegnante di bambini piccoli. 583 00:31:36,160 --> 00:31:39,720 Chissà quanto durerà mio figlio soffrire per questo incidente. Sig. 584 00:31:39,720 --> 00:31:41,000 nega tutto quello che dici. 585 00:31:41,260 --> 00:31:42,400 Immagino che lo farebbe. 586 00:31:42,970 --> 00:31:45,630 Brian ha avuto questi incidenti matrimoniali prima, vero? 587 00:31:45,870 --> 00:31:47,490 Nel passato. Non lo fa più. 588 00:31:47,970 --> 00:31:50,650 Mio figlio non è un bugiardo, signor Rothman. Bene ragazzo. 589 00:31:51,730 --> 00:31:54,710 Il signor Lindsay dice che ha semplicemente aiutato Brian, cambiati. 590 00:31:54,970 --> 00:31:57,910 Che gli ha preso una borsa per la biancheria intima e lo mandò fuori a riposare. 591 00:31:58,190 --> 00:32:01,370 Senti, Lindsay dovrebbe considerare se stesso dannatamente fortunato che non lo faremo 592 00:32:01,370 --> 00:32:04,650 perseguirlo. Ebbene, ci è venuto in mente io, signor Furness. Perché non lo farai? 593 00:32:04,650 --> 00:32:06,890 perseguire? Non vogliamo aggiungere altro Il dolore di Brian. 594 00:32:07,490 --> 00:32:10,650 Non vogliamo che tutta quella pubblicità cada su nostro figlio. Siamo disposti a lasciar perdere. 595 00:32:10,990 --> 00:32:12,350 Ma devono sbarazzarsi di quell'uomo. 596 00:32:12,950 --> 00:32:14,170 E se non avesse fatto nulla? 597 00:32:14,650 --> 00:32:16,770 Dovresti vedere cosa è successo a Brian da quando è successo. 598 00:32:23,430 --> 00:32:25,410 Divertenti le cose che raccogli nel corso del tempo anni. 599 00:32:26,270 --> 00:32:27,270 Possiamo parlare? 600 00:32:28,010 --> 00:32:29,650 Oh, sì, sì, è molto assente. 601 00:32:30,670 --> 00:32:34,210 Mi stavo solo chiedendo perché sei andato in pensione così all'improvviso. 602 00:32:36,710 --> 00:32:37,890 Non voglio farne parte. 603 00:32:38,330 --> 00:32:39,330 Parte di cosa? 604 00:32:42,760 --> 00:32:44,740 La gente veniva in ufficio con buste. 605 00:32:44,980 --> 00:32:49,400 A volte gli uomini chiamavano e me lo chiedevano per dare loro giorni extra finché non avessero avuto 606 00:32:49,400 --> 00:32:50,400 pagare. 607 00:32:51,340 --> 00:32:52,920 Mi ha messo in una situazione terribile. 608 00:32:53,820 --> 00:32:57,620 Sai, quello che non riesco a capire è che con tutti i soldi di Brubaker, come avrebbe potuto 609 00:32:57,620 --> 00:32:59,960 rubare? Voglio dire, cosa lo spinge a farlo? 610 00:33:00,720 --> 00:33:01,800 L'ho già visto prima. 611 00:33:02,480 --> 00:33:07,280 Persone che guadagnano una quantità enorme soldi e sembra che ci viva ancora vicino 612 00:33:07,280 --> 00:33:10,000 bordo. Sembra essere quello del signor Brubaker problema. 613 00:33:10,860 --> 00:33:11,860 Mai abbastanza. 614 00:33:11,920 --> 00:33:13,660 Beh, di certo si è ammazzato ora. 615 00:33:14,080 --> 00:33:16,180 Oh, è una faccenda divertente. 616 00:33:16,980 --> 00:33:18,980 Qualcuno come il signor Brubaker fa a successo. 617 00:33:19,740 --> 00:33:22,640 Ebbene, i responsabili pensano di sì perché sa qualcosa. Perché lui 618 00:33:22,640 --> 00:33:23,640 una sorta di magia. 619 00:33:23,840 --> 00:33:26,280 Lo studio potrebbe diventare terribilmente dipendente. 620 00:33:28,120 --> 00:33:31,560 Potete dirmi alcuni dei nomi di persone sfruttate da Brubaker? 621 00:33:35,300 --> 00:33:38,760 Il signor Brubaker ha trovato un gatto addormentato sul cofano della sua macchina. 622 00:33:39,260 --> 00:33:40,800 Beh, a loro piaceva il calore, sai. 623 00:33:41,580 --> 00:33:42,580 Si è infuriato. 624 00:33:43,180 --> 00:33:44,540 Così ha chiamato gli sterminatori. 625 00:33:44,980 --> 00:33:48,780 E verranno e intrappoleranno tutti i gatti dello studio e metterli a dormire. 626 00:33:50,620 --> 00:33:53,900 Che razza di persona odia così tanto i gatti? li avrebbe fatti uccidere? 627 00:33:54,900 --> 00:33:56,560 Non so quante altre volte avrò per giocare a questo. 628 00:33:57,600 --> 00:33:59,140 Capito. Capito. 629 00:33:59,380 --> 00:34:00,239 Capito cosa? 630 00:34:00,240 --> 00:34:01,620 La lista. Possiamo finirlo. 631 00:34:01,960 --> 00:34:06,160 L'elenco delle persone coinvolte nelle tangenti con Brubaker. O si? Fammi vedere. 632 00:34:06,560 --> 00:34:10,360 Ci sono laboratori cinematografici, produttori, attrezzature società di noleggio. Ce ne sono anche un paio 633 00:34:10,360 --> 00:34:11,360 di scrittori. 634 00:34:11,560 --> 00:34:15,040 Quali scrittori? Mi spiace, Rossi, non è così sulla lista. Ci sono più di 5.000 dollari 635 00:34:15,040 --> 00:34:17,580 coinvolto. È più vicino a $ 100.000. 636 00:34:18,080 --> 00:34:19,260 Bene, diamo un'occhiata. 637 00:34:19,639 --> 00:34:21,600 Lo farò prima di visitare Danziger. 638 00:34:22,199 --> 00:34:27,080 Danziger? L'altro vicepresidente che ho incontrato al studio, ha detto che non l'avrebbe fatto 639 00:34:27,080 --> 00:34:29,340 andrei a cercare Brubaker se potessi provarlo qualcosa di illegale. 640 00:34:30,159 --> 00:34:31,179 Vuoi incontrarlo? 641 00:34:31,480 --> 00:34:33,840 Sì, voglio consegnare questa lista personalmente. 642 00:34:34,199 --> 00:34:35,780 Sei sicuro di riuscire a superare lo studio cancello? 643 00:34:36,159 --> 00:34:38,880 Se avrò qualche problema, lo farò e basta menziona il tuo nome. 644 00:34:47,210 --> 00:34:48,409 Non volevo farlo nel mio ufficio. 645 00:34:49,130 --> 00:34:51,210 Comunque, mi piace questa parte del lotto. È molto nostalgico. 646 00:34:51,929 --> 00:34:53,310 Riporta grandi film. 647 00:34:53,870 --> 00:34:55,550 Vergogna. Mezzogiorno alto. 648 00:34:55,909 --> 00:34:56,569 Giusto. 649 00:34:56,570 --> 00:34:58,010 Un uomo contro i cattivi. 650 00:34:59,590 --> 00:35:02,410 Grande sparatoria nell'ultimo rullo. Mi piace quelle immagini. 651 00:35:02,730 --> 00:35:06,950 A proposito di sparatorie, ne ho alcune munizioni. 652 00:35:11,790 --> 00:35:14,350 Questo è incredibile. 653 00:35:15,030 --> 00:35:17,640 Giusto? Forniture per ufficio Matt Wick. 654 00:35:19,180 --> 00:35:22,500 Questo ragazzo noleggia alcune macchine da scrivere. Forse ne fa 500 al mese. 655 00:35:22,740 --> 00:35:24,680 Cosa potrebbe togliergli Brubaker? 50 forse? 656 00:35:25,920 --> 00:35:26,920 Ecco il laboratorio. 657 00:35:28,440 --> 00:35:31,080 Noleggio attrezzature. Ne ho sentito parlare anch'io alcuni dei nomi in basso. 658 00:35:31,680 --> 00:35:32,680 Scrittori. 659 00:35:32,940 --> 00:35:35,020 Produttori. Cosa succede adesso? 660 00:35:35,440 --> 00:35:37,900 Affronterò Brubaker ognuno di questi nomi. 661 00:35:38,120 --> 00:35:41,620 Se c'è fondatezza in queste accuse, è spaventoso. 662 00:35:42,320 --> 00:35:44,520 Se scopri che è tutto vero. 663 00:35:45,040 --> 00:35:47,040 Non sarà facile per lei, vero, signor? Danson? 664 00:35:47,280 --> 00:35:48,860 Saprò cosa devo fare, tutto qui. 665 00:35:53,780 --> 00:35:57,320 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 666 00:36:01,340 --> 00:36:05,700 Quindi, è la parola del bambino contro il dell'insegnante, è così, signor McClintock? 667 00:36:06,010 --> 00:36:09,150 Beh, è ​​abbastanza. Conosco il bambino e conosco i genitori. 668 00:36:09,370 --> 00:36:12,830 E tu conosci il bambino abbastanza bene per conoscerlo certo sta dicendo l'assoluto 669 00:36:12,830 --> 00:36:17,230 verità? Un bambino di dieci anni non lo sa abbastanza per inventare una storia del genere. lo sono 670 00:36:17,230 --> 00:36:18,610 non ne sono così sicuro. 671 00:36:19,090 --> 00:36:20,950 La voce sembra girare. 672 00:36:21,170 --> 00:36:24,290 È vero, signor McClinick? Alcuni hanno chiamato i genitori. 673 00:36:24,710 --> 00:36:30,070 Sto cercando di tenere sotto controllo questa cosa. Non possiamo permetterci che questa cosa venga fuori, 674 00:36:30,210 --> 00:36:32,250 Margherita. Una scuola privata è molto vulnerabile. 675 00:36:32,880 --> 00:36:38,640 Non possiamo permetterci di perdere qualcosa di valore neanche l'insegnante. Propongo di respingere 676 00:36:38,640 --> 00:36:42,480 Lindsay, ma non registrarlo accusa specifica. Allora non lo è 677 00:36:42,480 --> 00:36:43,780 ferito da tutto questo. Secondo. 678 00:36:44,480 --> 00:36:49,860 Sembra un buon compromesso. Ora, solo un momento. E' un'idea terribile. 679 00:36:50,590 --> 00:36:54,710 Se queste accuse sono vere, le inviamo un molestatore di bambini pronto a colpire ancora. 680 00:36:54,750 --> 00:36:59,190 E se le accuse sono false, lo siamo noi danneggiare un uomo innocente e privarlo 681 00:36:59,190 --> 00:37:00,850 noi stessi di un bravo insegnante. 682 00:37:01,170 --> 00:37:03,950 Ebbene, cosa suggerisci, Margaret? Che mettiamo tutto questo allo scoperto 683 00:37:03,950 --> 00:37:06,010 hai una prova? Forse perderemo la metà dei nostri iscrizione? 684 00:37:06,370 --> 00:37:07,370 Chiama la domanda. 685 00:37:09,110 --> 00:37:12,810 Tutti quelli a favore del signor Caldwell movimento, significare alzando la mano. 686 00:37:14,050 --> 00:37:15,050 Grazie. 687 00:37:20,529 --> 00:37:21,610 Ciao, sono Jeff Lindsay. 688 00:37:21,930 --> 00:37:22,930 Lou Grant. 689 00:37:23,690 --> 00:37:24,690 Quello che è successo? 690 00:37:24,830 --> 00:37:26,810 Il consiglio ha votato ieri sera. Sono fuori. 691 00:37:27,810 --> 00:37:28,810 Puoi fare ricorso in qualche modo? 692 00:37:29,970 --> 00:37:30,970 A cui? 693 00:37:31,410 --> 00:37:32,570 Hopkins è una scuola privata. 694 00:37:34,430 --> 00:37:35,590 Sai cosa farai adesso? 695 00:37:37,070 --> 00:37:38,070 Non ancora. 696 00:37:38,530 --> 00:37:42,110 Devo trovare qualcosa al più presto. Ho ho insegnato per nove anni, ma non l'ho fatto 697 00:37:42,110 --> 00:37:43,170 in grado di risparmiare molto. 698 00:37:43,590 --> 00:37:46,590 E non so dove potrei trovarne uno lavoro di insegnante in questo momento. 699 00:37:46,850 --> 00:37:50,490 Perché? Bene, quando lasci una scuola senza una raccomandazione, i luoghi che tu 700 00:37:50,490 --> 00:37:51,650 applicare per tendere a vagare. 701 00:37:51,990 --> 00:37:53,830 Jeff, ci sono molte cose che puoi fare. 702 00:37:54,290 --> 00:37:55,310 Non devi insegnare. 703 00:37:55,710 --> 00:37:56,710 Sì, certamente. 704 00:37:57,030 --> 00:37:58,830 È quello che ho voluto fare per tutta la vita. 705 00:37:59,390 --> 00:38:01,430 Ed è quello che farò, in qualche modo. 706 00:38:01,890 --> 00:38:02,890 Non puoi combatterlo? 707 00:38:03,270 --> 00:38:04,270 Trovare un buon avvocato? 708 00:38:04,790 --> 00:38:08,530 Sai, se pubblichiamo una storia come la tua, rimarrai sorpreso da quanto lo supporterà 709 00:38:08,530 --> 00:38:09,530 può generare. 710 00:38:09,970 --> 00:38:12,950 Jeff sta ricevendo supporto adesso, ma questo è parte del problema. 711 00:38:13,290 --> 00:38:14,290 Non seguo. 712 00:38:14,370 --> 00:38:16,010 Bene, vedremo, signor Grant. 713 00:38:17,770 --> 00:38:19,410 Questo tipo di notizie viaggiano molto velocemente. 714 00:38:19,630 --> 00:38:24,170 I due attivisti gay più potenti gruppi nello stato si sono offerti di sostenere 715 00:38:24,450 --> 00:38:25,450 È un inizio. 716 00:38:25,930 --> 00:38:29,610 No. Vedi, apprezzo il loro supporto. 717 00:38:30,050 --> 00:38:31,090 Ma non sono gay. 718 00:38:31,850 --> 00:38:35,670 E il loro sostegno implicherebbe che lo sia. Molte scuole discriminerebbero 719 00:38:35,670 --> 00:38:36,670 contro di me per questo. 720 00:38:36,990 --> 00:38:38,170 Hai un altro alleato. 721 00:38:39,010 --> 00:38:40,010 Il nostro editore. 722 00:38:40,550 --> 00:38:41,950 Pensa che tu abbia fatto un pessimo affare. 723 00:38:42,250 --> 00:38:46,950 Grande. È disposta a essere registrata come dicendo che il consiglio è andato nel panico. 724 00:38:47,260 --> 00:38:48,260 Che ne dici, Jeff? 725 00:38:48,500 --> 00:38:49,700 Vuoi inseguirli? 726 00:38:50,140 --> 00:38:52,380 E se avessi dovuto affrontare un grosso problema legale? battaglia e perso? 727 00:38:53,480 --> 00:38:56,040 Quando è la mia parola contro i ragazzi, lo è una forte possibilità. 728 00:38:57,380 --> 00:38:59,200 Poi, marchiato per sempre. 729 00:39:01,520 --> 00:39:02,520 Sì. 730 00:39:02,960 --> 00:39:05,140 Penso che devo allontanarmi da tutto questo combattere. 731 00:39:06,380 --> 00:39:07,380 Grazie comunque. 732 00:39:10,600 --> 00:39:12,380 Ok, ok, giusto, grazie. 733 00:39:13,880 --> 00:39:16,100 Charlie, indovina un po'? 734 00:39:16,760 --> 00:39:18,900 Conferenza stampa oggi in studio, mezzogiorno. 735 00:39:19,400 --> 00:39:21,640 Penso che abbia qualcosa a che fare con Alex Brubaker? 736 00:39:22,020 --> 00:39:23,640 Penso che lo impiccheranno. 737 00:39:23,840 --> 00:39:24,840 Vai a prenderlo. 738 00:39:26,220 --> 00:39:26,660 Vai 739 00:39:26,660 --> 00:39:41,160 ottenere 740 00:39:41,160 --> 00:39:42,740 lui. 741 00:39:43,960 --> 00:39:45,120 Cavanaugh, cosa ci fai qui? 742 00:39:46,640 --> 00:39:48,640 Vengo invitato a tutti gli eventi in studio. 743 00:39:48,860 --> 00:39:49,860 Che bello. 744 00:39:50,360 --> 00:39:51,420 Questo è il mio ritmo. 745 00:39:51,940 --> 00:39:55,380 Quando sei fuori a fare altre cose, questo sarà ancora il mio ritmo. 746 00:39:55,980 --> 00:39:57,560 Sapevi che c'è un pranzo gratis? 747 00:39:58,040 --> 00:39:59,720 Chi ha parlato del pranzo? 748 00:40:00,540 --> 00:40:02,300 Forse non sei stato invitato a quello. 749 00:40:02,700 --> 00:40:03,740 Immagino di no. 750 00:40:05,420 --> 00:40:06,920 Pranzo a buffet durante un'esecuzione? 751 00:40:13,680 --> 00:40:14,680 Chi è quello? 752 00:40:16,360 --> 00:40:19,200 Signore e signori, grazie mille molto per essere venuto. 753 00:40:20,460 --> 00:40:24,180 Abbiamo sentito il significato del nostro l'annuncio di oggi sarebbe interessante 754 00:40:24,180 --> 00:40:26,040 stampa, in particolare qui a Los Angeles. 755 00:40:26,660 --> 00:40:30,900 Due anni fa è venuto da noi un uomo, un uomo che sarebbe determinante nel nostro 756 00:40:30,900 --> 00:40:31,900 il successo dell'azienda. 757 00:40:32,920 --> 00:40:36,680 La reputazione di Alex Brubaker nel film la comunità è sempre stata alta, un uomo di 758 00:40:36,680 --> 00:40:40,100 integrità artistica e superiore senso degli affari. 759 00:40:40,440 --> 00:40:42,780 È con profondo rammarico che riporto l'accaduto dimissioni. 760 00:40:43,560 --> 00:40:46,580 del Sig. Brubaker della nostra azienda a partire dal oggi. 761 00:40:47,180 --> 00:40:50,840 Dimissioni? È come dice Enrico VIII Anna Bolena si dimise da regina. 762 00:40:51,440 --> 00:40:57,000 Siamo spiacenti di dirlo dopo le due anni di enorme successo, Alex 763 00:40:57,000 --> 00:40:59,260 lasciandoci e diventando indipendente produzione. 764 00:40:59,820 --> 00:41:03,880 Tuttavia, la sua nuova società, siamo lieti da segnalare, sarà strettamente alleato con 765 00:41:03,880 --> 00:41:05,800 il nostro studio in diversi importanti progetti. 766 00:41:06,040 --> 00:41:10,660 Quindi mentre se ne va, non andrà molto lontano, il che ci fa piacere 767 00:41:10,660 --> 00:41:11,940 affetto per lui come persona. 768 00:41:12,380 --> 00:41:15,540 E la nostra ammirazione per lui è creativa forza nel campo dello spettacolo. 769 00:41:16,280 --> 00:41:17,280 Alex? 770 00:41:21,200 --> 00:41:22,740 Alex, forse vorresti dirne qualcuna parole. 771 00:41:30,440 --> 00:41:31,500 Non vogliono sentirmi parlare. 772 00:41:31,860 --> 00:41:33,440 Preferiscono rilassarsi e berne un po' bevande. 773 00:41:36,040 --> 00:41:38,980 Tutto quello che devo dire è che è l'ultimo un paio d'anni sono stati fantastici, 774 00:41:38,980 --> 00:41:40,920 con questa compagnia e va bene leadership. 775 00:41:41,500 --> 00:41:43,560 E non vedo l'ora di farlo in futuro continua associazione. 776 00:41:44,160 --> 00:41:47,540 Signor Danziger, una domanda. Lo so siete tutti affamati, quindi perché non andate? 777 00:41:47,540 --> 00:41:49,420 alla sesta fase? Penso che stiano aspettando per te adesso. 778 00:41:49,640 --> 00:41:53,380 Signor Danziger, non me ne andrò finché non rispondi alla mia domanda. 779 00:41:54,040 --> 00:41:55,040 Sì, signorina Newman. 780 00:41:55,500 --> 00:41:59,240 Signor Danziger, pensavo che lo fossi affronterà Alex Brubaker con il 781 00:41:59,240 --> 00:42:01,320 le prove che ti ho portato e agisci di conseguenza esso. 782 00:42:01,640 --> 00:42:03,060 Signorina Newman, non gestisco questa azienda. 783 00:42:04,220 --> 00:42:06,440 Rispondo a molti associati e azionisti. 784 00:42:07,800 --> 00:42:11,340 Ora... Quando un uomo è stato altrettanto produttivo in questa azienda come ha fatto il signor Brubaker 785 00:42:11,340 --> 00:42:15,840 stato, penso che sarebbe molto irresponsabile se ignorassi il 786 00:42:15,840 --> 00:42:17,080 aspetti di ciò che ha fatto qui. 787 00:42:17,580 --> 00:42:18,880 Anche se quell'uomo è un ladro? 788 00:42:19,800 --> 00:42:22,780 Abbiamo parlato con tutti quelli sulla tua lista. Penso che avrai difficoltà 789 00:42:22,780 --> 00:42:23,780 dimostrandolo. 790 00:42:24,400 --> 00:42:28,460 Grazie a Dio viviamo ancora in un paese dove un uomo è innocente fino a prova contraria 791 00:42:28,460 --> 00:42:29,460 colpevole. 792 00:42:41,770 --> 00:42:43,870 facendo quello che fanno tanto quanto amo quello che faccio. 793 00:42:44,730 --> 00:42:46,010 Sì, sono amareggiato. 794 00:42:46,550 --> 00:42:47,890 Sono un insegnante, non un santo. 795 00:42:48,750 --> 00:42:49,750 Va bene! 796 00:42:50,970 --> 00:42:52,570 Bella partita, ragazzi. Vieni qui. 797 00:42:52,970 --> 00:42:53,990 Ehi, vieni qui. 798 00:42:55,130 --> 00:42:56,690 Voglio che ti sieda un secondo. 799 00:42:57,010 --> 00:42:58,230 Qualcosa che vorrei dirti. 800 00:43:00,450 --> 00:43:03,910 Ehi, Bobby, ascoltami o... darai del filo da torcere a Maggie? 801 00:43:04,390 --> 00:43:05,650 Eh? Va bene. 802 00:43:06,230 --> 00:43:07,230 Tutto bene, Mike? 803 00:43:07,490 --> 00:43:08,490 Ti sei fatto male al gomito? 804 00:43:09,050 --> 00:43:10,430 Sì, va bene. 805 00:43:11,130 --> 00:43:12,390 Ma certo che sono goffo. 806 00:43:12,870 --> 00:43:14,290 Beh, non preoccuparti. 807 00:43:14,570 --> 00:43:16,890 Quando ero bambino, inciampavo sul segno di gesso. 808 00:43:19,090 --> 00:43:20,090 Ascoltare. 809 00:43:20,910 --> 00:43:24,270 Non volevo dirtelo fino al fine settimana. 810 00:43:26,310 --> 00:43:27,310 Ma è abbastanza vicino. 811 00:43:27,650 --> 00:43:29,050 Lascio la Hopkins School. 812 00:43:29,550 --> 00:43:31,470 A partire da lunedì avrai un nuovo insegnante. 813 00:43:31,790 --> 00:43:32,950 Ora è molto carina. 814 00:43:33,230 --> 00:43:34,430 Ho sentito che è molto brava. 815 00:43:34,910 --> 00:43:37,070 Il suo nome è Andrea Dreyer. 816 00:43:37,410 --> 00:43:38,410 Va bene? 817 00:43:38,530 --> 00:43:40,450 Ora, questo è il suo primo lavoro da insegnante. 818 00:43:41,450 --> 00:43:45,910 Ma questo non significa che voglio che tu lo sia per la signorina Dreyer è più facile di quanto lo sia stato tu 819 00:43:45,910 --> 00:43:46,669 mi è stato addosso. 820 00:43:46,670 --> 00:43:47,770 Perché te ne vai? 821 00:43:48,210 --> 00:43:49,330 Devo tornare a est. 822 00:43:49,790 --> 00:43:51,410 Vedi, tutto cambia. 823 00:43:52,150 --> 00:43:54,290 Questa è davvero la vita. Niente dura per sempre. 824 00:43:54,870 --> 00:43:59,350 Le cose iniziano e vanno avanti per un po' e... Finiscono. 825 00:43:59,710 --> 00:44:02,770 Che si tratti di una partita di calcio o di un giorno o... io sono il tuo insegnante. 826 00:44:04,250 --> 00:44:05,750 Penso che tu lo capisca. 827 00:44:06,590 --> 00:44:10,150 Ciò che è veramente importante da ricordare è quello... 828 00:44:10,380 --> 00:44:14,260 Anche se sai tutto finirà, ne trarrai comunque il massimo 829 00:44:14,260 --> 00:44:15,260 mentre sta accadendo. 830 00:44:16,020 --> 00:44:17,980 Mi sono divertito a insegnarti tacchini. 831 00:44:19,560 --> 00:44:20,940 Mi ricorderò di tutti voi. 832 00:44:43,660 --> 00:44:44,660 La signora Pinchot. 833 00:44:50,400 --> 00:44:52,780 Sono così furioso con quel consiglio scolastico. 834 00:44:53,280 --> 00:44:57,480 Il modo in cui gestiscono il Lindsay situazione, presento le mie dimissioni 835 00:44:57,480 --> 00:44:58,480 bordo. 836 00:44:58,660 --> 00:45:02,680 Fatti un favore e non spedirlo per posta. Io non approvare ciò che hanno fatto. 837 00:45:03,000 --> 00:45:04,860 Beh, se non ci sei tu, chi ci andrà? per combatterli? 838 00:45:08,440 --> 00:45:09,440 Beh, hai ragione. 839 00:45:11,980 --> 00:45:15,560 Avrei dovuto saperlo meglio che dirlo tu stavo scappando da una rissa. 840 00:45:19,460 --> 00:45:22,100 Sai cosa mi potrebbe servire in questo momento? 841 00:45:22,560 --> 00:45:23,560 Una bevanda. 842 00:45:23,600 --> 00:45:25,940 Beh, stavo proprio andando a trovarlo McKenna. Ti unisci a me? 843 00:45:26,740 --> 00:45:31,000 Signor Grant, non sono stata da McKenna dalla notte in cui il sig. 844 00:45:31,260 --> 00:45:32,238 Truman ha battuto il sig. 845 00:45:32,240 --> 00:45:33,620 Dewey. Veramente? 846 00:45:34,660 --> 00:45:39,740 Quella serata cominciò da giornalista celebrazione e finì come una rissa. Sì. 847 00:45:40,300 --> 00:45:41,340 Beh, ehm... 848 00:45:41,680 --> 00:45:43,000 Immagino che tu non voglia andare. 849 00:45:43,300 --> 00:45:45,540 Di cosa stai parlando? 850 00:45:46,980 --> 00:45:48,160 Mi piacerebbe. 851 00:45:59,440 --> 00:46:04,580 La sua struttura è sbalorditiva, ma chi lo ha creato? Esplora la storia di 852 00:46:04,580 --> 00:46:08,440 Stonehenge stasera su un tutto nuovo Antichi Misteri. Ora. 853 00:46:08,810 --> 00:46:13,490 Sono crimini impensabili contro donne e bambini, ma un poliziotto è un duro 854 00:46:13,490 --> 00:46:17,330 abbastanza per porre fine a loro. Sulla Polizia Storia, prossima su A e A.