1 00:00:01,479 --> 00:00:04,180 Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei vorrei confermare un preventivo. 2 00:00:04,420 --> 00:00:07,460 Quanti soldi erano? 3 00:00:07,700 --> 00:00:08,840 Era più di $ 1.000? 4 00:00:09,580 --> 00:00:10,580 Era più di $ 1.000? 5 00:01:20,810 --> 00:01:23,390 Era una di quelle domeniche in cui tu non voglio riscaldare la cucina. 6 00:01:23,870 --> 00:01:26,990 E preparare un panino te lo ricorda solo stai cucinando per uno. 7 00:01:27,670 --> 00:01:29,730 Quindi ho pensato di riscaldare la cucina di Phil. 8 00:01:30,390 --> 00:01:33,290 Non avevo realizzato che metà di Echo Park lo avesse fatto la stessa idea. 9 00:01:35,770 --> 00:01:36,770 Ecco qua, signore. 10 00:01:37,120 --> 00:01:38,120 Un po' di salsa piccante per te? 11 00:01:38,180 --> 00:01:41,440 Senti, posso darti il ​​tuo piatto adesso. Fare vuoi il tuo insalata? Penso che il mio portello lo sia 12 00:01:41,440 --> 00:01:42,399 ancora pronto, davvero. 13 00:01:42,400 --> 00:01:45,800 Lou, potresti tenere i tuoi cavalli, per favore? La tua botola non è ancora nemmeno sulla griglia. 14 00:01:46,180 --> 00:01:48,700 Nessuno può accusarti di servire velocemente cibo, lo dirò. 15 00:01:48,920 --> 00:01:51,920 Sì, lo so, lo so. Guarda, mio la lavastoviglie non si è presentata stamattina. 16 00:01:51,920 --> 00:01:55,360 nessuno che rompa i tavoli laggiù. Io non ho nessuno che distribuisca questo cibo 17 00:01:55,360 --> 00:01:56,360 strada alla signora Polk. 18 00:01:56,580 --> 00:01:59,580 Ehi, Lou, potresti aiutarmi per un... minuto? 19 00:02:00,340 --> 00:02:01,340 Non laverò i piatti. 20 00:02:01,620 --> 00:02:03,620 No, no, no, no, no. Basta chiamare il schede, eh? 21 00:02:04,510 --> 00:02:07,650 Va bene. Va bene. Ora, guarda, non mollare fuori uno qualsiasi di quei nuovi dollari per 22 00:02:07,650 --> 00:02:11,710 quarti e non premere mai questo pulsante qui. Quello è un Mount Tender. Sempre 23 00:02:11,710 --> 00:02:13,450 bastoni. E, Lou, 24 00:02:14,610 --> 00:02:17,690 mi spiegheresti questo, per favore? Proprio di sopra, sopra il messicano 25 00:02:17,690 --> 00:02:18,690 ristorante. 26 00:02:19,990 --> 00:02:21,270 Va bene. Grazie, grazie. 27 00:02:21,770 --> 00:02:27,050 Oh, e comunque, Lou, quando ti alzi lì, bussa tre volte, metti giù il 28 00:02:27,050 --> 00:02:28,230 vassoio e poi andarsene. 29 00:02:28,790 --> 00:02:31,390 Metti il ​​mio hashish sulla griglia. Lo farò, io volontà. 30 00:03:15,280 --> 00:03:16,360 Continua a occuparti dei tuoi affari. 31 00:03:18,040 --> 00:03:19,040 Mi dispiace. 32 00:03:23,900 --> 00:03:27,800 Già, ne ho serviti tre alla signora Cloak pasti al giorno per 17 anni, Lou. 33 00:03:28,140 --> 00:03:29,280 Cos'è, malata o qualcosa del genere? 34 00:03:29,540 --> 00:03:31,040 Non lo so. Non l'ho mai vista. 35 00:03:31,880 --> 00:03:35,040 Ma la coppia proprietaria di questo posto prima di me davano da mangiare anche a lei. 36 00:03:35,380 --> 00:03:37,880 Gratuito? No, no. Le fatturerei una volta al mese. 37 00:03:38,960 --> 00:03:40,480 Quel ristorante è sicuramente carino. 38 00:03:41,200 --> 00:03:42,200 Oh, il piccolo Duarte, sì. 39 00:03:42,440 --> 00:03:46,280 Sai, è la proprietaria del posto. Paga le tasse su di esso ogni anno, ma non lo affitterà 40 00:03:46,280 --> 00:03:49,740 fuori. Ci ho provato un paio di volte anni fa, ma non si sarebbe mossa. 41 00:03:50,280 --> 00:03:51,820 Esisteva davvero un bambino Duarte? 42 00:03:52,200 --> 00:03:55,600 Oh, sì, sì, un ragazzino filippino. Carina anche un piccolo combattente per il suo tempo. 43 00:03:55,800 --> 00:03:58,380 Penso, però, che presterebbe semplicemente il suo nome per il comune, lo sai. 44 00:04:01,880 --> 00:04:02,880 Cena. 45 00:04:03,060 --> 00:04:04,060 Oh, sì, signora Pope. 46 00:04:05,080 --> 00:04:06,080 Cosa intendi? 47 00:04:07,180 --> 00:04:08,180 Ha chiamato la polizia? 48 00:04:08,520 --> 00:04:10,140 Lo faremo subito. sarò finito e controlla. 49 00:04:11,049 --> 00:04:12,530 Lou, sente dei rumori di sotto. 50 00:04:12,770 --> 00:04:13,770 Vuoi darmi una mano? 51 00:04:20,450 --> 00:04:21,450 EHI! 52 00:04:21,950 --> 00:04:22,950 ehi, 53 00:04:24,130 --> 00:04:25,470 voi ragazzi! Tienilo! EHI! 54 00:04:26,930 --> 00:04:27,930 Controllerò dentro! 55 00:04:28,350 --> 00:04:29,350 Va bene. 56 00:05:33,100 --> 00:05:35,040 Stavo solo controllando per essere sicuro va tutto bene. 57 00:05:35,820 --> 00:05:36,820 Niente va bene. 58 00:05:37,380 --> 00:05:39,320 Uscire. Non è sicuro laggiù. 59 00:05:45,240 --> 00:05:47,620 La Cantina di Baby Duarte. Sì. 60 00:05:47,960 --> 00:05:50,180 È dove chiedevo sempre di andare a mangiare quando Ero un ragazzino. 61 00:05:50,540 --> 00:05:52,720 Volevo vedere il bambino che pensavo corresse il posto. 62 00:05:53,800 --> 00:05:56,960 Ebbene, niente visto mentre eri lì, tranne tre pollici di polvere. 63 00:05:57,480 --> 00:05:58,860 Mi avrebbero fatto sedere su un elenco telefonico. 64 00:05:59,140 --> 00:06:01,260 Il cameriere urlava, piatto caldo, quando lui servito il cibo. 65 00:06:01,560 --> 00:06:04,060 Ancora lì, eh? Mmm-hmm. Devi adoro questo teatro. 66 00:06:04,460 --> 00:06:06,040 Non penso che tu sia l'unico. 67 00:06:06,380 --> 00:06:08,100 Perché non scatti qualche foto del posto? 68 00:06:08,440 --> 00:06:09,440 Oh, bene. 69 00:06:09,600 --> 00:06:11,960 Poteva scattare a colori e proporlo al Rivista della domenica. 70 00:06:14,340 --> 00:06:18,200 Per noi scatti in bianco e nero. Lasciamo il quinto piano ne ha inventati uno proprio 71 00:06:18,200 --> 00:06:21,420 idee. Sicuro. Beh, resta fuori strada o sul marciapiede. 72 00:06:21,760 --> 00:06:22,960 Sembra che la storia sia all'interno. 73 00:06:23,340 --> 00:06:24,520 Non oltrepassare, animale. 74 00:06:24,740 --> 00:06:26,480 La signora che abita lì è facilmente spaventato. 75 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 era dentro. 76 00:06:42,400 --> 00:06:46,720 Quando ha visto Phil consegnare il pranzo, lui ho deciso di consegnare la cena. 77 00:06:58,260 --> 00:06:59,520 Ha provato la farina. 78 00:07:16,460 --> 00:07:17,460 Ha provato la musica. 79 00:07:29,440 --> 00:07:29,920 Lui 80 00:07:29,920 --> 00:07:36,920 provato l'uovo 81 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 troppo giovane. 82 00:07:38,860 --> 00:07:42,520 Dopo 30 anni di cibo da tavola calda, pensò La signora Polk vorrebbe un cambiamento. 83 00:08:15,660 --> 00:08:17,040 Anche su questo ho sempre ragione. 84 00:09:09,130 --> 00:09:12,210 Queste immagini toccano sicuramente a tanti ricordi per me. 85 00:09:12,490 --> 00:09:13,469 O si. 86 00:09:13,470 --> 00:09:15,810 Ha mai visto combattere Baby Duarte, signora? Pichard? 87 00:09:16,030 --> 00:09:18,190 Sono stato il suo sparring partner per anni. 88 00:09:18,570 --> 00:09:23,690 Ora, ricordo che tuo marito era un litigio ventilatore da molto tempo. Ho pensato che forse tu 89 00:09:23,690 --> 00:09:24,950 a volte veniva trascinato. 90 00:09:26,110 --> 00:09:30,230 Matthew non mi ha mai trascinato al premio combatte. Non l'ho mai trascinato a Canasta 91 00:09:30,230 --> 00:09:31,230 tornei. 92 00:09:31,410 --> 00:09:34,390 A quei tempi, sono qualificati come an matrimonio aperto. 93 00:09:36,290 --> 00:09:37,810 Sono andato ai combattimenti a Detroit. 94 00:09:38,410 --> 00:09:42,530 Non ho mai sentito parlare di Baby Duarte. Beh, lui non combatteva quasi mai fuori Los Angeles. 95 00:09:42,750 --> 00:09:45,970 Ma per un certo periodo qui, possedette la città. 96 00:09:46,290 --> 00:09:49,090 La sua cantina era piuttosto popolare gente del cinema. 97 00:09:49,910 --> 00:09:52,310 A quanto pare, il cibo era venuto a vedere, vieni visto. 98 00:09:52,770 --> 00:09:54,970 Ma le celebrità erano a loro agio lì. 99 00:09:55,410 --> 00:09:57,010 Cavolo, Baby è stato veloce. 100 00:09:57,650 --> 00:10:00,670 Non un gran pugno, ma ti ucciderebbe con quelle piccole raffiche. 101 00:10:01,530 --> 00:10:03,190 Questo è quello che ricordo meglio di lui. 102 00:10:03,770 --> 00:10:04,770 Divertente. 103 00:10:05,390 --> 00:10:12,390 Quello che ricordo meglio di Baby Duarte era la sua morte 30 anni 104 00:10:12,390 --> 00:10:15,170 fa nel suo ristorante. 105 00:10:16,170 --> 00:10:17,170 Assassinato. 106 00:10:25,170 --> 00:10:32,070 L'ultimo round del bambino, vecchio mio. Il bambino racconta agenti, 107 00:10:32,250 --> 00:10:34,670 citazione, non possiedi la mia anima. 108 00:10:35,390 --> 00:10:41,230 Il direttore Moran sostiene che avrei potuto ho ucciso Baby, ma non l'ho fatto io. 109 00:10:41,650 --> 00:10:42,650 Che straccio. 110 00:10:42,870 --> 00:10:45,270 Riesci a credere che un giornale lo stamperebbe spazzatura? 111 00:10:45,550 --> 00:10:47,510 Riesci a credere che il nostro giornale verrebbe stampato questa spazzatura? 112 00:10:47,950 --> 00:10:49,950 Un po' sobrio per i tuoi gusti, Rossi. 113 00:10:50,250 --> 00:10:52,950 È come scoprire che tuo padre ha scelto tasche per vivere. 114 00:10:53,230 --> 00:10:54,230 Di cosa stai parlando? 115 00:10:54,590 --> 00:10:57,530 I titoli urlanti, i pettegolezzi, il stile scadente. 116 00:10:57,970 --> 00:11:01,670 Voi due volete fare un aggiornamento a riguardo omicidio? Preferiresti sederti 117 00:11:01,670 --> 00:11:03,770 -parlare dei tuoi colleghi degli anni passati? 118 00:11:04,360 --> 00:11:08,380 Va bene, va bene. Vorrei parlare con Thea Taft. La sua firma è praticamente su tutti 119 00:11:08,380 --> 00:11:09,680 di esso. E' ancora in giro? 120 00:11:10,100 --> 00:11:15,080 Lei lo è? Thea era redattore comunale qui nel Anni '50. Ogni volta la concorrenza batte 121 00:11:15,080 --> 00:11:17,840 noi su uno, mi chiama. Abbiamo mai incontrati se non al telefono. 122 00:11:18,060 --> 00:11:20,220 Ma scommetto che potrei convincerla a venire quaggiù e parla. 123 00:11:21,140 --> 00:11:25,800 Ascolta, l'ho detto a Matthew Pynchon quel giorno mi ha appuntato addosso quell'orchidea puzzolente e 124 00:11:25,800 --> 00:11:26,980 mi ha consegnato la pensione. 125 00:11:27,380 --> 00:11:29,280 È venuto in giro implorando di avermi indietro. 126 00:11:30,020 --> 00:11:31,340 Alzati dalle ginocchia, Grant. 127 00:11:32,060 --> 00:11:33,720 Non cambierò idea. 128 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 Andiamo, Thea. 129 00:11:35,300 --> 00:11:38,140 Pensavo solo che ti saresti divertito vedere come era cambiata la stanza della città. 130 00:11:38,520 --> 00:11:40,000 Vuoi dire che le sbarre sono tolte dalle finestre? 131 00:11:40,520 --> 00:11:43,920 Sicuro. Immagino tu abbia sentito che lo usiamo tutti computer adesso. 132 00:11:44,160 --> 00:11:47,580 Non mi interessa se stai digitando trib sulle frittelle e vendita con fuso 133 00:11:47,580 --> 00:11:48,580 burro. 134 00:11:48,740 --> 00:11:49,960 Non entro. 135 00:11:50,340 --> 00:11:51,760 Ascolta, Thea. Thea. 136 00:11:52,520 --> 00:11:54,440 Stiamo facendo un aggiornamento sul piccolo Duarte storia. 137 00:11:54,840 --> 00:11:55,719 Non sto scherzando. 138 00:11:55,720 --> 00:11:58,680 Sì, uno dei miei reporter, Billy Newman. Certo, certo. L'ho letta. 139 00:11:59,020 --> 00:12:00,600 Beh, le farebbe comodo un po' di background. 140 00:12:00,980 --> 00:12:03,160 Può venire a trovarti? Di chi è responsabile la storia? 141 00:12:03,600 --> 00:12:04,720 Me. Mandala qui. 142 00:12:05,060 --> 00:12:09,080 E se non vuoi essere un ignorante idiota per l'omicidio di Baby, faresti meglio 143 00:12:09,080 --> 00:12:10,080 vieni anche tu. 144 00:12:10,300 --> 00:12:11,920 L'offerta era irresistibile. 145 00:12:12,400 --> 00:12:16,260 Quindi io e Billy abbiamo saltato il pranzo quel giorno e si diresse verso Glendale per incontrare Thea 146 00:12:16,260 --> 00:12:17,260 Taft. 147 00:12:17,900 --> 00:12:18,900 Entra. 148 00:12:22,980 --> 00:12:24,420 Questo è il cane che hai portato lì. 149 00:12:27,560 --> 00:12:29,560 Thea, sarà meglio che sia bello. 150 00:12:29,820 --> 00:12:31,320 Dipende tutto da chi lo scrive. 151 00:12:32,239 --> 00:12:33,239 Santo fumo. 152 00:12:33,880 --> 00:12:35,540 Sembri proprio come sembri. 153 00:12:35,840 --> 00:12:36,840 Anche tu, ragazzo. 154 00:12:37,460 --> 00:12:38,460 Questo è Billy Newman. 155 00:12:38,660 --> 00:12:39,659 Certo, certo. 156 00:12:39,660 --> 00:12:41,140 Salve, signorina Taft. Ci vediamo, tesoro. 157 00:12:41,440 --> 00:12:42,440 Sono felice di conoscerti. 158 00:12:42,680 --> 00:12:43,760 Siediti, siediti. 159 00:12:44,780 --> 00:12:47,780 Metti qui quella custodia, ok? Sicuro. 160 00:12:48,480 --> 00:12:52,400 Quindi voi due vi siete imbattuti nel piccolo Duarte di nuovo il caso, eh? 161 00:12:52,760 --> 00:12:56,420 Beh, Lou ha visto la cantina e ci ha preso chiedendomi. 162 00:12:58,600 --> 00:12:59,960 Ho coperto il valore posteriore. 163 00:13:00,970 --> 00:13:04,950 Mi sono occupato degli omicidi dei bagagliai alla Union Accoltellamento della stazione e del guardiano dello zoo. 164 00:13:05,670 --> 00:13:08,170 Ma l'omicidio di Baby è stato una lulu. 165 00:13:08,410 --> 00:13:10,710 Perché? Perché era Baby. 166 00:13:14,090 --> 00:13:15,570 Tutti amavano Baby. 167 00:13:16,610 --> 00:13:20,270 È nato a Manila. Sono venuto a California quando aveva 15 anni. 168 00:13:20,910 --> 00:13:23,490 Aveva un record di 64 e 3. 169 00:13:24,410 --> 00:13:26,850 Solo 4 delle vittorie sono avvenute per KO. 170 00:13:27,110 --> 00:13:28,990 Che sorriso, come un bambino. 171 00:13:29,770 --> 00:13:31,070 Un uomo dolce, dolce. 172 00:13:32,470 --> 00:13:33,610 Com'è la cantina? 173 00:13:34,350 --> 00:13:36,990 Costruito da Polk nel 1937. 174 00:13:37,610 --> 00:13:40,090 Ribattezzato dopo che Baby è diventato partner di 41. 175 00:13:41,190 --> 00:13:43,370 Henry Polk è morto subito dopo il VJ Day. 176 00:13:44,430 --> 00:13:46,930 Tesoro, lascia che la signora Polk continui a vivere al piano di sopra. 177 00:13:47,410 --> 00:13:48,970 Questo era il tipo di persona che era. 178 00:13:49,790 --> 00:13:50,970 Laura Sinclair. 179 00:13:51,670 --> 00:13:53,350 La ragazza con il sorriso "vieni qua". 180 00:13:56,210 --> 00:13:58,470 Certo, ricordo le sue foto. 181 00:13:59,200 --> 00:14:00,980 Uh, la casa sulla piazza. 182 00:14:02,060 --> 00:14:03,500 Fiori per una duchessa. 183 00:14:03,820 --> 00:14:06,960 Sì. Indossavamo tutti quel rosso brillante rossetto allora. 184 00:14:07,700 --> 00:14:09,120 E guanti bianchi ovunque. 185 00:14:09,680 --> 00:14:11,700 Immagino che ne abbiano ancora due dozzine di paia. 186 00:14:11,960 --> 00:14:14,600 Quel rossetto puzzolente si è staccato tutto. 187 00:14:15,060 --> 00:14:17,720 Eppure è così audace. È una specie di esotico. 188 00:14:18,340 --> 00:14:21,300 Sì. Eravamo tutti esotici da morire quei giorni. 189 00:14:21,640 --> 00:14:24,280 Non è vero, Lou? Indossavo un orchidea dietro l'orecchio. 190 00:14:25,360 --> 00:14:29,960 COSÌ? Laura Sinclair arrivò quella notte alle la cantina con due uomini. 191 00:14:30,600 --> 00:14:33,940 Si dice che lo sia Lee Wittenberg, il suo agente il suo amante. 192 00:14:35,060 --> 00:14:39,940 E Kenneth Holmes, l'altro suo agente, si dice che sia il suo amante. 193 00:14:40,300 --> 00:14:42,580 Ooh. Non hai sentito niente. 194 00:14:42,800 --> 00:14:44,420 Wittenberg morì nel 59. 195 00:14:44,980 --> 00:14:48,220 Non ho mai visto nulla su Holmes, quindi immagino è ancora in giro. 196 00:14:49,140 --> 00:14:52,220 Lui è... Art Moran, conosciuto come il Selvaggio L'uomo. 197 00:14:52,440 --> 00:14:54,000 Diretto oltre 150 immagini. 198 00:14:54,890 --> 00:14:56,610 Qual era il suo legame con l'altro? tre? 199 00:14:57,170 --> 00:14:58,610 Beh, avevano lavorato tutti insieme. 200 00:14:58,930 --> 00:15:02,910 Conoscevano tutti Baby, ed erano tutti d'accordo nella cantina la notte dell'omicidio. 201 00:15:03,290 --> 00:15:05,090 Avevano tutti un movente? Forse. 202 00:15:05,990 --> 00:15:11,430 Laura Sinclair è arrivata alla cantina alle mezzanotte con entrambi gli agenti al braccio, 203 00:15:11,530 --> 00:15:12,570 impaziente di andare. 204 00:15:13,150 --> 00:15:14,470 Fu allora che iniziarono i guai. 205 00:15:15,610 --> 00:15:17,990 Il bambino ha baciato Laura, o viceversa. 206 00:15:18,270 --> 00:15:19,270 Che tipo di bacio? 207 00:15:19,450 --> 00:15:20,450 Bene, chi lo sa? 208 00:15:20,710 --> 00:15:22,510 Ma entrambi gli agenti la presero male. 209 00:15:23,240 --> 00:15:25,240 Ho sentito che c'è stata una rissa. È stato allora? è iniziato? 210 00:15:25,560 --> 00:15:28,320 No. Era con il regista, Wild Man Moran. 211 00:15:28,580 --> 00:15:32,000 Inciampò, tre fogli del vento, chiedendo una birra. 212 00:15:32,440 --> 00:15:33,440 Il bambino non gli sarebbe servito. 213 00:15:33,700 --> 00:15:37,740 L'uomo selvaggio lo chiamava con molti nomi e poi ho lanciato una bottiglia di Tabasco 214 00:15:37,740 --> 00:15:41,340 lui. Poi caricò Baby, a testa bassa, prendendolo allo stomaco. 215 00:15:41,680 --> 00:15:45,500 È stato allora che penso che Baby abbia capito che lui non gli importava se i poliziotti consideravano il suo 216 00:15:45,500 --> 00:15:46,900 pugni armi letali. 217 00:15:47,260 --> 00:15:50,540 Ha steso l'uomo selvaggio, pulito come può essere. 218 00:15:51,210 --> 00:15:52,370 Davanti ai loro clienti. 219 00:15:52,630 --> 00:15:55,290 Giusto. La prossima cosa che sappiamo è che è 3,45 pollici la mattina. 220 00:15:55,790 --> 00:15:58,090 La signora Polk si sveglia al suono di uno sparo. 221 00:15:58,550 --> 00:16:04,110 Chiama la polizia e trovano Baby seduto in quello stand. È seduto sul 222 00:16:04,110 --> 00:16:05,270 tavolo, morto. 223 00:16:06,990 --> 00:16:12,110 Il tenente Bill Bergen non aveva lavorato per lui la polizia di Los Angeles per 10 anni, ma aveva ancora 224 00:16:12,110 --> 00:16:16,430 tirare. È entrato dalla roulotte di casa sua a Long Pine per incontrare Rossi nella polizia 225 00:16:16,430 --> 00:16:17,430 stanza di proprietà. 226 00:16:18,170 --> 00:16:20,010 Watery Homicide è stato uno dei miei primi casi. 227 00:16:20,440 --> 00:16:22,380 Ho preso molto dolore dal tuo articolo uno che non è stato risolto. 228 00:16:23,060 --> 00:16:25,540 È sempre quello che non risolvi cercano di impiccarti. 229 00:16:26,160 --> 00:16:28,520 Sembra che molti omicidi di Hollywood finiscano irrisolto. 230 00:16:28,820 --> 00:16:31,300 Thelma Todd, William Desmond Taylor, Tommaso Ince. 231 00:16:32,160 --> 00:16:33,700 Ehi, figliolo, smettila di guardarmi in quel modo. 232 00:16:34,420 --> 00:16:36,620 Non ho mai maneggiato nulla prima del sonoro. 233 00:16:38,540 --> 00:16:42,060 Come faccio... Non sono più organizzati ora di quanto lo fossero ai miei tempi. 234 00:16:44,240 --> 00:16:45,500 OH. Va bene. 235 00:16:46,220 --> 00:16:47,220 Eccoci qui. 236 00:16:54,990 --> 00:16:57,010 Non trovi molte prove quando a il professionista fa il lavoro. 237 00:17:01,370 --> 00:17:03,170 Cosa ti fa pensare che sia stato affittato? 238 00:17:03,410 --> 00:17:05,030 Beh, non era nessuno degli addetti ai lavori. 239 00:17:05,890 --> 00:17:08,730 Voglio dire, ragazzi che conoscono la taglia dei loro guanti non sparare ai combattenti dei prezzi. 240 00:17:09,089 --> 00:17:10,109 Ce l'hanno fatta. 241 00:17:12,190 --> 00:17:13,609 Eccoci qui, una tazza di caffè. 242 00:17:15,390 --> 00:17:17,589 La matita numero due, quella masticata fine. 243 00:17:19,450 --> 00:17:20,450 Colata di sangue, le vittime. 244 00:17:23,630 --> 00:17:24,630 E' un proiettile. 245 00:17:27,819 --> 00:17:29,320 22 automatico, nessuna impronta. 246 00:17:29,940 --> 00:17:34,000 E un modulo per l'ordine dei prodotti. 247 00:17:34,400 --> 00:17:35,400 Questo è tutto. 248 00:17:36,340 --> 00:17:39,280 Allora chi pensi abbia assunto questo sicario? 249 00:17:39,700 --> 00:17:41,040 Potrebbe essere stato chiunque di loro. 250 00:17:41,960 --> 00:17:44,060 La mia ipotesi è che sia stata la ragazza. 251 00:17:44,300 --> 00:17:45,300 Laura Sinclair? 252 00:17:45,320 --> 00:17:47,140 Sicuro. Usciva con quel tipo. 253 00:17:48,120 --> 00:17:49,620 Uomini con legami con la malavita. 254 00:17:51,300 --> 00:17:52,300 Scagnozzi. 255 00:17:53,360 --> 00:17:55,980 La ragazza era stracolma di classe. 256 00:17:57,370 --> 00:17:59,250 Perché dovrebbe volere che il piccolo Duarte venga ucciso? 257 00:18:00,390 --> 00:18:02,410 Beh, ha messo in imbarazzo il suo ragazzo, Wittenberg. 258 00:18:03,470 --> 00:18:07,490 Ora, suppongo che l'abbia chiesto a uno di lei amici di polpette per dare una lezione al bambino. 259 00:18:07,930 --> 00:18:09,170 E la droga ha esagerato. 260 00:18:09,690 --> 00:18:13,310 Lei crollò dopo pochi mesi e è finito in un manicomio nell'Illinois o 261 00:18:13,310 --> 00:18:14,970 da qualche parte. E, beh, questo è tutto. 262 00:18:17,410 --> 00:18:21,610 Laura Sinclair ha chiesto a un ragazzo chi era un cappuccio di cui difendere l'onore 263 00:18:21,610 --> 00:18:24,810 fidanzato, un agente, che ne ha ucciso un terzo fidanzato, un combattente. 264 00:18:25,070 --> 00:18:26,070 Ha senso? 265 00:18:28,330 --> 00:18:29,930 Da quanto tempo vivi a Los Angeles, figliolo? 266 00:18:32,690 --> 00:18:36,370 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 267 00:18:38,550 --> 00:18:40,370 Adoro invitare gli amici. 268 00:18:41,850 --> 00:18:44,430 A ed E ritornano a Lou Grant. 269 00:18:47,110 --> 00:18:48,630 Animale, Ross ti sta cercando. 270 00:18:52,650 --> 00:18:55,610 Dove sei stato? Sono pronto a parlare a quella vedova pazza che vive lì 271 00:18:55,610 --> 00:18:57,490 il ristorante messicano. Ho un indirizzo e telefonarle? 272 00:18:57,690 --> 00:18:59,910 Non lo so, Ross. In un certo senso si fida io. 273 00:19:00,210 --> 00:19:02,070 Non avrebbe più senso per me farlo? l'intervista? 274 00:19:02,670 --> 00:19:03,670 Non lo so. 275 00:19:03,870 --> 00:19:05,750 Il mio lavoro è lavoro. E' per questo che sono pagato fare. 276 00:19:05,970 --> 00:19:09,250 Sei pagato per le foto, quindi perché non farlo? mi lasci fare quello per cui sono pagato? 277 00:19:15,930 --> 00:19:16,930 signora 278 00:19:18,650 --> 00:19:20,770 Polk, lavoro con Dennis Price. 279 00:19:21,240 --> 00:19:22,600 un fotografo al Tribune. 280 00:19:22,900 --> 00:19:27,360 E aveva delle cose così carine da dire tu e la cantina. E l'immagine 281 00:19:27,360 --> 00:19:29,640 la serie che abbiamo eseguito è stata davvero meravigliosa successo. 282 00:19:31,840 --> 00:19:36,360 Dennis e io abbiamo pensato, beh, chiediamolo La signora Polk vuole ricordare un po'. 283 00:19:36,500 --> 00:19:40,420 Raccontaci com'era quando Los Angeles era un posto fantastico in cui vivere. 284 00:19:40,420 --> 00:19:42,540 i tram rossi, gli aranceti. 285 00:19:43,720 --> 00:19:44,720 Giusto, signora Polk? 286 00:19:46,700 --> 00:19:49,220 Quello che abbiamo qui è abbastanza comune problema. 287 00:19:49,610 --> 00:19:52,930 Ciò che ritieni sia un tuo diritto privacy contro il diritto del pubblico a 288 00:19:53,050 --> 00:19:56,830 Ora, in diversi importanti casi giudiziari negli ultimi anni, la stampa ha 289 00:19:56,830 --> 00:19:59,650 siamo riusciti a dimostrare che stiamo bene nell'ambito dei nostri diritti. Mi rendo conto, ovviamente, 290 00:19:59,730 --> 00:20:03,430 non hai modo di saperlo precedenti legali. Lo so 291 00:20:03,430 --> 00:20:06,870 violazione delle leggi. Vattene dalla mia proprietà. 292 00:20:10,130 --> 00:20:13,290 Ti ricordi quando era abituato McKenna? spremere il suo succo d'arancia fresco? 293 00:20:13,590 --> 00:20:17,310 Il mio primo giorno qui, lo staff della contea lo ha preso sono andato da McKenna a prendere un cacciavite 294 00:20:17,310 --> 00:20:18,770 con succo d'arancia fresco. 295 00:20:19,340 --> 00:20:21,180 Suona bene. Fuori da questo mondo. 296 00:20:21,520 --> 00:20:24,520 Quando hanno smesso di farlo? Suppongo. 297 00:20:27,160 --> 00:20:29,380 Quando si sono sbarazzati dell'arancia? boschetti nella valle? 298 00:20:29,780 --> 00:20:32,500 Qualunque cosa sia successa all'eucalipto alberi lungo Melrose? 299 00:20:33,400 --> 00:20:35,720 Perché sembro un uomo di 90 anni? 300 00:20:37,240 --> 00:20:40,860 Sai, quello che mi sorprende è che sia così gran parte della città è ancora qui. 301 00:20:41,440 --> 00:20:44,560 Ricorda quei posti a forma di ciambella tazze da caffè? 302 00:20:44,970 --> 00:20:49,370 Ne ho visto uno l'altro giorno. Adesso è asciutto detergente a forma di tazza da caffè. Ma 303 00:20:49,370 --> 00:20:53,870 vedi, la vecchia L.A. è ancora qui, appena sotto la superficie. Ma ce l'hai 304 00:20:53,870 --> 00:20:54,870 cercatelo. 305 00:20:55,990 --> 00:20:59,910 Animale, puoi andare e provare a parlare con lui quella pazza della signora Pope, ma non aspettarti 306 00:20:59,910 --> 00:21:03,450 prendine qualcuno. Qualunque cosa tu abbia fatto l'ultima volta l'ha completamente allontanata dai giornalisti. 307 00:21:10,490 --> 00:21:11,490 Signora Pope? 308 00:21:30,860 --> 00:21:31,860 Posso prendere il tuo cappello? 309 00:21:42,720 --> 00:21:46,800 Questo è molto carino Vero, ehm, California stile, sai? 310 00:21:47,880 --> 00:21:50,040 Sì, è comodo. 311 00:21:51,040 --> 00:21:56,180 Avevo una casa piena di mobili Wilmington, ma questo è... Quando sei a Roma, 312 00:21:56,280 --> 00:21:57,280 giusto? 313 00:21:57,460 --> 00:21:58,460 Carino. 314 00:22:04,419 --> 00:22:05,660 Wilmington? Nel Delaware? 315 00:22:07,140 --> 00:22:09,020 Sì, è lì che io e il signor Polk ci siamo incontrati. 316 00:22:10,020 --> 00:22:14,280 Speravo di registrare su nastro il nostro conversazione. Quando prendo appunti, esso 317 00:22:14,280 --> 00:22:15,420 difficile ascoltare davvero tutto. 318 00:22:15,780 --> 00:22:16,780 Che cos'è? 319 00:22:18,260 --> 00:22:21,140 È un piccolo registratore. 320 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Oh, sì. 321 00:22:26,180 --> 00:22:28,960 Se mi chiedi cosa lo fa funzionare, sono sveglio un cretino. 322 00:22:30,410 --> 00:22:31,410 Per favore, non provarci. 323 00:22:31,770 --> 00:22:34,070 Il signor Polk ha cercato di spiegarmi la radio. 324 00:22:34,410 --> 00:22:36,170 Non fece altro che rovinare un buon pasto. 325 00:22:39,430 --> 00:22:43,570 Posso chiederti della notte, tesoro Duarte è morto? 326 00:22:44,930 --> 00:22:45,930 Credo di sì. 327 00:22:46,710 --> 00:22:47,710 Cosa vuoi sapere? 328 00:22:48,270 --> 00:22:51,870 Bene, le persone di Hollywood coinvolte bambino. 329 00:22:52,410 --> 00:22:53,910 Non conoscevo la gente del cinema. 330 00:22:54,130 --> 00:22:55,950 Erano una folla molto veloce. 331 00:22:56,770 --> 00:22:57,990 Ma tesoro... 332 00:22:58,320 --> 00:23:01,060 Tesoro, essendo nella boxe e tutto il resto, lui pensavano che fossero qualcosa di speciale. 333 00:23:02,160 --> 00:23:04,580 E probabilmente pensavano che fosse divertente corri anche tu. 334 00:23:05,220 --> 00:23:06,460 Eri lì quella notte? 335 00:23:07,400 --> 00:23:08,400 No. 336 00:23:08,560 --> 00:23:09,560 No. 337 00:23:09,940 --> 00:23:11,680 Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto? 338 00:23:12,440 --> 00:23:14,620 Nel pomeriggio quando ho totalizzato il ricevute. 339 00:23:15,600 --> 00:23:17,460 Facevo i libri per la cantina. 340 00:23:18,420 --> 00:23:20,960 Il bambino non sopportava nulla di ciò che era lavoro seduto. 341 00:23:21,800 --> 00:23:23,540 Pensavo fosse il minimo che potessi fare. 342 00:23:24,240 --> 00:23:25,800 Ora, sei stato tu a trovare il corpo. 343 00:23:28,560 --> 00:23:29,560 Stavo dormendo. 344 00:23:31,420 --> 00:23:34,220 Credo che sia stato lo sparo a svegliarmi su. 345 00:23:34,920 --> 00:23:36,240 Ma non l'ho sentito. 346 00:23:37,200 --> 00:23:40,860 Sono entrato qui e sono andato al finestra. 347 00:23:41,660 --> 00:23:42,840 E ho guardato in basso. 348 00:23:44,240 --> 00:23:46,040 Il bambino era nella cabina sul retro. 349 00:23:47,180 --> 00:23:48,300 Cadere sul tavolo. 350 00:23:49,840 --> 00:23:51,560 Mi sono vestito e sono sceso. 351 00:23:52,080 --> 00:23:53,080 Era morto. 352 00:23:53,840 --> 00:23:54,940 È arrivata la polizia. 353 00:23:55,180 --> 00:23:56,180 L'ambulanza. 354 00:23:57,100 --> 00:23:58,100 Era morto. 355 00:23:58,560 --> 00:24:00,080 Hai visto qualcuno? 356 00:24:00,560 --> 00:24:02,140 Non è una cosa pietosa? 357 00:24:02,760 --> 00:24:04,800 Preoccuparsi di vestirsi in un momento del genere Quello. 358 00:24:05,620 --> 00:24:08,920 La polizia ha detto che il bambino è morto sul colpo. Io non avrei potuto fare nulla. 359 00:24:09,380 --> 00:24:10,380 Ma comunque. 360 00:24:10,900 --> 00:24:11,960 È comprensibile. 361 00:24:12,900 --> 00:24:14,060 Mi vergogno così tanto. 362 00:24:15,440 --> 00:24:17,360 Immagino che sia stato il modo in cui sono stato cresciuto. 363 00:24:17,780 --> 00:24:19,780 Non puoi cambiare il modo in cui sei stato cresciuto. 364 00:24:20,100 --> 00:24:22,680 La cantina è chiusa da allora allora. 365 00:24:23,680 --> 00:24:27,660 No. La polizia ha finito il loro indagine e l'ho aperta. 366 00:24:28,680 --> 00:24:29,960 Anche quello era sbagliato. 367 00:24:31,020 --> 00:24:34,940 Non è venuto nessuno. Sono venuti tutti. Tutti è venuto a vedere dove è morto il bambino. 368 00:24:35,560 --> 00:24:36,780 I tour in autobus. 369 00:24:37,240 --> 00:24:40,620 Qualunque cosa. Un giorno scesi. Lì c'erano 12 persone in attesa. 370 00:24:40,980 --> 00:24:42,180 Alle 10 del mattino. 371 00:24:42,920 --> 00:24:43,920 Poiane. 372 00:24:44,320 --> 00:24:46,940 Mi sono voltato. Sono tornato quassù. Io non sono più caduto da allora. 373 00:24:47,280 --> 00:24:50,560 A volte desideri di aver venduto il posto, si è trasferito a est? 374 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Lo amavo. 375 00:24:54,800 --> 00:24:56,000 Cantina era la sua vita. 376 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 Bambino? 377 00:24:57,720 --> 00:24:59,300 Signor Polk, mio ​​marito. 378 00:25:00,560 --> 00:25:02,220 Anche il bambino adorava Cantina. 379 00:25:04,000 --> 00:25:05,520 Li ho delusi entrambi. 380 00:25:07,480 --> 00:25:11,180 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 381 00:25:12,760 --> 00:25:15,680 Questo è Steel Wool per una soffiata a Lou Concedere. 382 00:25:18,660 --> 00:25:20,800 Florence Sinclair era sulla metropolitana notte. 383 00:25:21,580 --> 00:25:24,920 Avevo lavorato fino a tardi e ho deciso di farlo dai un'occhiata al concorso l'11 o 384 00:25:24,920 --> 00:25:25,920 'notizie dell'orologio. 385 00:25:26,320 --> 00:25:30,520 Devo aver prestato attenzione perché subito dopo ho guardato 386 00:25:30,520 --> 00:25:31,900 ed eccola lì. 387 00:25:32,640 --> 00:25:34,560 Una ragazza con un sorriso vieni qui. 388 00:25:35,680 --> 00:25:37,580 Il film si intitolava L'ora vuota. 389 00:25:38,180 --> 00:25:41,420 L'ho visto per la prima volta a Fort Dix un paio di volte giorni prima della spedizione. 390 00:25:42,000 --> 00:25:44,420 Ha interpretato una ragazza che lavorava in un negozio di appartamenti. 391 00:25:45,020 --> 00:25:48,740 E l'ultima scena è stata sullo Staten Traghetto dell'isola sotto la pioggia battente. 392 00:25:49,480 --> 00:25:53,520 Aveva uno di quei momenti di guerra sensati cappelli che le mantenevano il viso asciutto. 393 00:25:54,080 --> 00:25:55,320 Quindi ha iniziato a piangere. 394 00:25:57,100 --> 00:25:58,100 Che faccia. 395 00:26:01,120 --> 00:26:02,120 Buongiorno, Lou. 396 00:26:02,200 --> 00:26:04,780 Mattina. Ho ricevuto alcune foto da Thea. 397 00:26:05,440 --> 00:26:07,340 E ti ha mandato questo. 398 00:26:07,680 --> 00:26:08,680 Bello. 399 00:26:23,020 --> 00:26:26,800 si riduce a è, dei quattro maggiori sospetti, due sono morti. 400 00:26:27,260 --> 00:26:30,120 Laura Sinclair e uno dei suoi agenti, Lee Wittenberg. 401 00:26:30,460 --> 00:26:34,320 I due sono ancora vivi ed entrambi a Los Angeles Il regista, Wildman Moran, 402 00:26:34,320 --> 00:26:35,640 e l'altro agente, Kenneth Holmes. 403 00:26:35,940 --> 00:26:39,040 Inoltre, la migliore amica di Laura Sinclair lo è ancora in giro. Penso di aver preso un locale 404 00:26:39,040 --> 00:26:39,659 su di lei. 405 00:26:39,660 --> 00:26:43,520 Chi? Il suo nome è Coral Mayberry. Lo era la sua addetta al guardaroba. Quando Sinclair ha iniziato 406 00:26:43,520 --> 00:26:45,880 scoppiando a ridere, Coral Mayberry ha impiegato molto di abuso. 407 00:26:46,100 --> 00:26:48,280 Dove l'hai preso? L'ho letto. Dove? Rivista Screen Stories. 408 00:26:49,260 --> 00:26:51,200 Non penso che stia scherzando. 409 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 E' una buona pista. 410 00:26:53,020 --> 00:26:56,540 Ed è tutto tuo, Billy. Sì rivendicazione esclusiva su tutte le riviste di fan. 411 00:26:56,920 --> 00:26:58,280 Allora, cosa ne pensi, Charlie? 412 00:26:58,480 --> 00:27:01,240 È un pezzo interessante e carino dove sono adesso, storia? 413 00:27:01,540 --> 00:27:06,340 Ci vogliono due giornalisti e uno fotografo e aggiungerà fino a a 414 00:27:06,340 --> 00:27:08,340 divertente trotto lungo il viale dei ricordi. 415 00:27:08,780 --> 00:27:12,640 Abbiamo ricevuto molta buona posta sugli animali foto della cantina. Lo desidero e basta 416 00:27:12,640 --> 00:27:14,000 fossero più sostanza in tutto. 417 00:27:14,520 --> 00:27:15,520 C'è. 418 00:27:15,600 --> 00:27:16,600 Come mai? 419 00:27:17,640 --> 00:27:19,900 La signora che abita sopra la cantina. 420 00:27:20,690 --> 00:27:25,390 fa davvero male Dory, sono 30 anni da quando il compagno di suo marito è morto 421 00:27:25,390 --> 00:27:32,090 e la sua vita è semplicemente sospesa Charlie perseguitato ha paura quando io 422 00:27:32,090 --> 00:27:36,350 nella cantina ha detto che non era sicuro i Vorrei davvero che potessimo avere un senso 423 00:27:36,350 --> 00:27:40,010 fuori dall'omicidio di Baby Doherty perché adesso Ho visto la signora Poke e penso che sia lei 424 00:27:40,010 --> 00:27:46,510 ha davvero bisogno di conoscere l'angolazione non cattiva quello è un tesoro 425 00:27:46,510 --> 00:27:47,770 vai a farlo 426 00:27:52,510 --> 00:27:55,190 Rossi lo stava rintracciando duramente interviste metà della sua vita. 427 00:27:55,850 --> 00:27:57,650 Il selvaggio Moran stava ancora lavorando. 428 00:27:57,990 --> 00:27:59,550 Adesso Rossi sapeva come trovarlo. 429 00:27:59,950 --> 00:28:01,110 Mi scusi, signor Moran. 430 00:28:05,210 --> 00:28:06,210 Sig. 431 00:28:07,810 --> 00:28:08,810 Morán? 432 00:28:09,510 --> 00:28:10,510 Siamo pronti? 433 00:28:10,790 --> 00:28:13,950 Non lo so. Mi chiamo Joe Rossi. sono un giornalista della Trib. Ho chiamato 434 00:28:13,950 --> 00:28:15,410 prima. Oh, certo. 435 00:28:15,810 --> 00:28:17,110 Pensavo fossi un assistente direttamente. 436 00:28:17,490 --> 00:28:19,710 Mi sembri ancora più giovane tempo. Troviamo un posto dove sederci. 437 00:28:19,910 --> 00:28:20,910 Ehm... 438 00:28:21,950 --> 00:28:24,710 Grazie per aver parlato con me. Ho finito ripetetelo un milione di volte, nessun problema. 439 00:28:25,470 --> 00:28:29,210 E, naturalmente, se potessi dirne alcuni parole gentili su Josh Walker, M.D., quindi 440 00:28:29,210 --> 00:28:32,210 tanto meglio. Temo di non poterlo fare promettere questo tipo di compromesso. lo sono 441 00:28:32,810 --> 00:28:33,810 Sopravviverò. 442 00:28:34,630 --> 00:28:36,890 Personalmente, però, penso che sia a spettacolo piuttosto bello. Non ne ho la possibilità 443 00:28:36,890 --> 00:28:40,150 guardo molta televisione, ma... sì, beh, se le reti non fossero tutte spaventate 444 00:28:40,150 --> 00:28:43,650 quello, la violenza, forse potremmo funzionare un po' di azione in questo. Yak, Yak, 445 00:28:43,690 --> 00:28:46,650 già. Inoltre, i miei amici stuntman lo sono morire di fame. 446 00:28:47,830 --> 00:28:48,830 Va bene. 447 00:28:48,990 --> 00:28:49,990 Cosa posso dirti? 448 00:28:50,280 --> 00:28:53,260 Puoi raccontarmi della notte di Baby? L'omicidio di Duarte? Cosa stavi facendo dentro? 449 00:28:53,260 --> 00:28:54,260 la cantina? 450 00:28:55,200 --> 00:28:58,840 Ebbene, mia moglie mi ha buttato fuori casa, quindi ciò significava passare la notte 451 00:28:58,840 --> 00:28:59,900 il club atletico di Hollywood. 452 00:29:00,700 --> 00:29:06,660 Quindi sto andando in giro per Las Palmas. Avevo questa grande Buick decappottabile. Ragazzo, puoi 453 00:29:06,660 --> 00:29:09,040 immagina quanto varrebbe oggi se L'avevo trattenuto? dirò. 454 00:29:09,540 --> 00:29:12,280 Quindi c'è il posto di Baby, grande come la vita, ed entro. 455 00:29:12,820 --> 00:29:16,100 Ora, il cibo da Baby's non è mai stato quello meglio, ovviamente. 456 00:29:16,860 --> 00:29:19,020 Eccolo dalle Filippine, e cosa sa dei tamales? 457 00:29:19,220 --> 00:29:22,100 Ma a quei tempi nessuno mangiava crudo pescare come fanno adesso. 458 00:29:23,400 --> 00:29:24,740 Baby era lì quando sei arrivato? 459 00:29:25,080 --> 00:29:28,760 Oh, certo. Mi ha dato una pacca sulle spalle e una piastra combinata. 460 00:29:29,580 --> 00:29:30,820 Ma non mi preparerà una birra. 461 00:29:31,400 --> 00:29:33,140 Quindi gli dico che mi schiarirà le idee. 462 00:29:33,700 --> 00:29:36,640 Ma Baby non la vede in questo modo, quindi io dagli un'occhiata. 463 00:29:37,000 --> 00:29:38,980 Baby ha reagito? Non poteva, poteva lui? 464 00:29:39,320 --> 00:29:42,060 Ah, io e Baby ne abbiamo mescolati una dozzina volte. 465 00:29:42,380 --> 00:29:44,460 Non voleva essere visto assumere un dilettante in pubblico. 466 00:29:45,710 --> 00:29:47,610 mi conosceva, sapeva che ero un dilettante di nome solo. 467 00:29:47,850 --> 00:29:50,390 I miei diritti sono stati violati così tante volte Non potrei nemmeno farti del male. 468 00:29:50,750 --> 00:29:52,790 Ma 30 anni fa non ero così male. 469 00:29:53,310 --> 00:29:57,030 Quindi Baby Duarte ti ha in un certo senso umiliato pubblico. 470 00:30:00,030 --> 00:30:01,030 Ascolta, figliolo. 471 00:30:01,670 --> 00:30:02,750 Non ho ucciso io Baby. 472 00:30:03,950 --> 00:30:04,950 Eravamo amici. 473 00:30:05,970 --> 00:30:11,530 Conosci quella sorella singhiozzante sul tuo foglio, quella stupida dama? Non ha mai capito 474 00:30:11,530 --> 00:30:14,910 Quello. Mia moglie non potrebbe mai entrarci zucca. Ma i poliziotti 475 00:30:15,980 --> 00:30:16,980 Lo fanno. 476 00:30:17,440 --> 00:30:18,440 Gli uomini capiscono. 477 00:30:19,420 --> 00:30:20,620 E Laura Sinclair? 478 00:30:20,880 --> 00:30:25,880 Povera dama, è andata a ballare, è morto in un manicomio dell'Iowa. 479 00:30:26,820 --> 00:30:28,320 Voi due siete mai stati coinvolti? 480 00:30:29,500 --> 00:30:35,060 Sono il figlio di un bevitore, non un cacciatore. Stato sposato da 40 anni e non se ne è mai andato 481 00:30:35,060 --> 00:30:36,059 un'altra donna. 482 00:30:36,060 --> 00:30:38,260 Dov'eri alle 3 del mattino? dell'omicidio? 483 00:30:40,340 --> 00:30:41,340 Non lo so. 484 00:30:42,220 --> 00:30:45,100 Fortunatamente, l'addetto al società sportiva... 485 00:30:45,960 --> 00:30:48,800 Ricordo che Ken Holmes mi fece il check-in. I immagino che pensasse che fossi troppo ubriaco per farlo 486 00:30:48,800 --> 00:30:50,080 guidare. Probabilmente lo era. 487 00:30:50,820 --> 00:30:54,860 La prossima cosa che so, è domenica sera, e gli sbirri bussano alla mia porta. 488 00:30:57,480 --> 00:30:58,480 Questo è tutto ciò che ha scritto. 489 00:30:59,220 --> 00:31:02,880 Sai, quando ho avuto il via libera vieni a trovarti, ho pensato all'improvviso, 490 00:31:02,880 --> 00:31:03,799 indosso? 491 00:31:03,800 --> 00:31:06,480 Sei davvero carino, tesoro. Resta e basta lontano dal rosso. 492 00:31:06,980 --> 00:31:08,460 Oh, giusto, e stampe grandi. 493 00:31:08,760 --> 00:31:09,760 Uh-eh. 494 00:31:10,240 --> 00:31:12,840 Beh, è bello conoscere quella di mia madre mi ha guidato nel modo giusto in tutti questi anni. 495 00:31:15,470 --> 00:31:17,690 Eri molto vicino a Laura Sinclair. 496 00:31:18,090 --> 00:31:19,090 Giusto. 497 00:31:20,490 --> 00:31:22,050 Ho visto solo le sue foto. 498 00:31:22,870 --> 00:31:26,630 È un po' difficile dire che tipo di a persona che era solo da fotografie. 499 00:31:27,130 --> 00:31:30,410 Laura Sinclair era molto bella ragazza, ma fragile. 500 00:31:31,630 --> 00:31:33,210 Hai mai visto una gardenia? 501 00:31:33,410 --> 00:31:37,550 Sicuro. Non per secoli, però. beh, ai fioristi non piace perseguitarli 502 00:31:37,550 --> 00:31:38,790 diventano marroni così velocemente. 503 00:31:39,530 --> 00:31:43,310 Quando trovi una bella ragazza come Laura Sinclair, è meglio che tu ne approfitti 504 00:31:43,310 --> 00:31:45,510 adesso perché non sarà più qui per molto tempo. 505 00:31:47,750 --> 00:31:51,210 Non aveva una specie di nervosismo ripartizione poco dopo del piccolo Duarte 506 00:31:51,210 --> 00:31:54,070 omicidio? La fine è arrivata abbastanza in fretta, povera ragazza. 507 00:31:55,050 --> 00:31:58,530 Sembrava essere diventata molto ostile nei confronti di te in particolare. 508 00:32:00,010 --> 00:32:01,010 Credo. 509 00:32:01,230 --> 00:32:03,550 Perché pensi che sia stata così crudele con lei? il suo amico più caro? 510 00:32:04,650 --> 00:32:08,030 Non ha fatto una specie di scenata? su di te davanti all'equipaggio? 511 00:32:10,180 --> 00:32:13,660 Non dirò niente di negativo a riguardo Laura. Se n'è andata. 512 00:32:14,460 --> 00:32:15,880 Andato? Andato dove? 513 00:32:18,020 --> 00:32:19,520 Non è più con noi. 514 00:32:21,680 --> 00:32:23,180 Parli chiaro, signorina Mayberry. 515 00:32:24,180 --> 00:32:25,180 È morta? 516 00:32:29,000 --> 00:32:32,920 Non voglio che tu debba mentire, quindi lascialo fare ti aiuto. 517 00:32:34,120 --> 00:32:39,320 Laura Sinclair è tornata in Indiana e mi sono ricoverato in un sanatorio privato a 518 00:32:39,320 --> 00:32:40,760 Febbraio del 1948. 519 00:32:41,740 --> 00:32:46,200 Gli amministratori dell'ospedale lo hanno smentito è morta lì. Hanno negato 520 00:32:46,200 --> 00:32:47,640 quello per 30 anni. 521 00:32:49,080 --> 00:32:50,380 Sai cosa penso? 522 00:32:51,580 --> 00:32:53,640 Penso che Laura Sinclair sia ferma vivo. 523 00:32:54,160 --> 00:32:56,880 Di nuovo a casa, al sicuro, in ospedale. 524 00:32:57,460 --> 00:33:01,080 Sto ancora lottando contro qualunque cosa i goblin le abbiano messo lì in primo luogo. 525 00:33:02,700 --> 00:33:03,700 Lascia fare. 526 00:33:04,440 --> 00:33:06,300 C'è stato un omicidio, signorina Mayberry. 527 00:33:07,380 --> 00:33:08,380 Esattamente. 528 00:33:08,900 --> 00:33:09,900 Lascia fare. 529 00:33:18,960 --> 00:33:23,060 Rossi ha disegnato l'incarico per l'intervista Kenneth Holmes, uno di Laura Sinclair 530 00:33:23,060 --> 00:33:27,680 agenti. L'ha preparato per una domenica pomeriggio, che sembrava un'idea stupida 531 00:33:27,680 --> 00:33:28,680 io. 532 00:33:28,730 --> 00:33:32,170 Sembrava ancora più stupido quando era una sostanza chimica Il magazzino è esploso e Rossi è stato chiamato 533 00:33:32,170 --> 00:33:33,170 Norwalk. 534 00:33:33,250 --> 00:33:37,010 Sono rimasto bloccato nel tentativo di scavare qualcun altro che incontrasse Holmes di domenica 535 00:33:37,010 --> 00:33:38,010 pomeriggio. 536 00:33:38,430 --> 00:33:39,430 Non è stato facile. 537 00:33:42,790 --> 00:33:46,530 Abbiamo chiarito il fatto che quei ragazzi non erano suoi e che non ero Rossi. 538 00:33:46,990 --> 00:33:50,730 Si scopre che Holmes va a tutti Dodger gioca e talvolta prende il 539 00:33:50,730 --> 00:33:51,730 quartiere con lui. 540 00:33:51,810 --> 00:33:52,809 Ti dispiace se camminiamo? 541 00:33:52,810 --> 00:33:54,430 Devo arrivare a tre miglia. 542 00:33:55,210 --> 00:33:56,210 Sicuro. 543 00:33:57,090 --> 00:33:58,090 Pagalo duro. 544 00:33:59,690 --> 00:34:02,710 Beh, ne avevo sentito parlare sugli agenti, ma Non avevo idea che fosse vero. 545 00:34:04,310 --> 00:34:07,770 Beh, ho dovuto lasciare la mia attività 20 anni fa fa. 546 00:34:08,790 --> 00:34:09,768 Ordini del medico. 547 00:34:09,770 --> 00:34:10,909 Chi gestiva l'agenzia? 548 00:34:11,310 --> 00:34:12,310 Oh, il mio partner, Lee. 549 00:34:12,790 --> 00:34:15,810 Finché non è morto su Beverly Boulevard il 59 ottobre. 550 00:34:16,389 --> 00:34:19,530 Me lo ricordo perché ero tornato a Chicago guardando la serie. 551 00:34:21,489 --> 00:34:22,949 È ironico, vero? 552 00:34:23,389 --> 00:34:25,550 Tu hai il cuore cattivo e lui è il uno che muore. 553 00:34:27,639 --> 00:34:31,719 Sono solo felice di essere ancora quello giusto è in giro per godersi l'idea. 554 00:34:32,100 --> 00:34:33,100 SÌ. 555 00:34:33,679 --> 00:34:35,520 Possiamo parlare dell'omicidio di Baby Duarte? 556 00:34:36,600 --> 00:34:37,600 Va bene. 557 00:34:37,860 --> 00:34:42,719 Perché il tuo partner ha scelto quella battaglia? con il bambino? Era geloso di Laura? 558 00:34:42,719 --> 00:34:46,800 Sinclair? Oh, Laura era una ragazza adorabile, ma dal modo in cui scherzava, potevi 559 00:34:46,800 --> 00:34:48,340 passi metà della tua vita a essere geloso. 560 00:34:49,120 --> 00:34:51,159 Lee non era geloso, e nemmeno io. 561 00:34:51,460 --> 00:34:54,820 Ma la tua relazione con Baby lo era teso quella notte. 562 00:34:55,679 --> 00:34:57,130 Corretto. Perché? 563 00:34:57,770 --> 00:35:01,090 Beh, il mio socio era un buon uomo d'affari, a volte troppo bello. 564 00:35:01,430 --> 00:35:04,210 Ognuno di noi aveva un pezzo di bambino e diversi altri combattenti. 565 00:35:04,510 --> 00:35:08,730 Qualunque fosse l'accordo fatto da Lee, il bambino cominciò a sentirsi tradito. 566 00:35:09,350 --> 00:35:10,750 Si stava preparando a fare causa? 567 00:35:10,990 --> 00:35:15,190 Beh, ha affermato che avrebbe preso l'altro combattenti per unirsi a lui. 568 00:35:15,950 --> 00:35:16,950 beh, 569 00:35:17,230 --> 00:35:19,170 questo deve aver creato te e Wittenberg piuttosto arrabbiato. 570 00:35:19,610 --> 00:35:20,890 Oh, andiamo, noi... 571 00:35:21,260 --> 00:35:24,500 Possedevamo Fry Spotters perché ci divertivamo esso. Chi aveva bisogno del dolore, sai? 572 00:35:25,100 --> 00:35:29,200 Ecco un ragazzo che scende da una noce di cocco palmo, e subito dopo è un denaro 573 00:35:29,200 --> 00:35:30,200 genio. 574 00:35:31,060 --> 00:35:34,140 Se eri dolorante, perché sei andato a? Il ristorante del bambino quella sera? 575 00:35:34,500 --> 00:35:35,500 Non avremmo dovuto. 576 00:35:36,000 --> 00:35:42,100 Ma Laurie era stata davvero una brava ragazza la prima che voleva messicana 577 00:35:42,100 --> 00:35:45,820 cibo da Duarte e così siamo andati. 578 00:35:46,440 --> 00:35:47,440 Uh-eh. 579 00:35:47,940 --> 00:35:51,260 Beh... Dov'eri alle 3 del pomeriggio? la mattina dopo? 580 00:35:52,020 --> 00:35:57,260 Oh, ho preso Al Moran, anche lui ubriaco per guidare, al club di atletica 581 00:35:57,260 --> 00:36:02,460 macchina, e poi ho provato a prendere un taxi per tornare a casa e cominciò a camminare e arrivò fino in fondo 582 00:36:02,460 --> 00:36:04,720 alle Hollywood Roads, però, prima ne è arrivato uno. 583 00:36:05,260 --> 00:36:07,220 L'autista ha confermato la tua storia? 584 00:36:08,160 --> 00:36:10,880 La polizia si è divertita moltissimo a scoprirlo lui. 585 00:36:11,140 --> 00:36:15,760 Si scopre che mi ha accompagnato a casa senza chiamando la tariffa e cercando di fare a 586 00:36:15,760 --> 00:36:16,880 un paio di dollari al tassametro. 587 00:36:17,310 --> 00:36:18,370 Cosa che posso capire. 588 00:36:19,070 --> 00:36:20,810 Los Angeles è una pessima città da campeggio. 589 00:36:21,350 --> 00:36:22,890 E che dire di Lee Wittenberg? Dov'era? 590 00:36:23,650 --> 00:36:25,030 Era sabato sera. 591 00:36:25,750 --> 00:36:27,330 Doveva portare Laura a casa. 592 00:36:48,170 --> 00:36:51,430 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 593 00:36:53,290 --> 00:36:54,530 Va bene. Ok, ecco qui. 594 00:36:54,970 --> 00:36:58,130 A ed E ritornano da Lou Grant. 595 00:37:00,710 --> 00:37:04,330 La signora Polk ha già già abbastanza problemi senza essendone la metà. Ciao, Billy. Entra. 596 00:37:04,450 --> 00:37:05,970 Hai un bagel? Mi stanno minacciando. 597 00:37:06,290 --> 00:37:09,070 Che cosa? E penso di sapere da chi. Non da io. 598 00:37:09,310 --> 00:37:10,990 Ovviamente non da te. Cavolo. 599 00:37:12,170 --> 00:37:13,470 Aspetto. Che cos'è? 600 00:37:13,710 --> 00:37:14,710 Un pollo. 601 00:37:15,850 --> 00:37:19,110 Sei stato minacciato da una gallina? Fatto lo uccidi? Era già morto. 602 00:37:19,470 --> 00:37:22,170 Sei stato minacciato da una gallina morta? Era appeso alla mia lampada. 603 00:37:22,410 --> 00:37:27,030 OH. Con la testa e i piedi ancora addosso. Oh. Con la culla sotto. Pesante. 604 00:37:27,950 --> 00:37:30,670 Sono l'unico a cui è successo? Nessun altro è stato minacciato? 605 00:37:31,130 --> 00:37:33,210 Devono aver deciso di inseguire il nostro anello più debole. 606 00:37:33,630 --> 00:37:34,770 Rossi. Aspetto. 607 00:37:35,370 --> 00:37:38,210 Stiamo indagando su un omicidio qui. Qualcuno ucciso qualcuno. 608 00:37:38,530 --> 00:37:41,410 E il fatto che sia successo 30 anni fa non sembra guadagnare molto 609 00:37:42,730 --> 00:37:44,730 D'altra parte, il pollo potrebbe averlo si suicidò. 610 00:37:47,760 --> 00:37:52,040 Il mio padrone di casa ha detto di aver affittato una zingara alta signora nel mio appartamento ieri sera chi 611 00:37:52,040 --> 00:37:53,060 sosteneva che fosse mia zia. 612 00:37:53,260 --> 00:37:58,080 Ora, non ho una zia, e non ce l'ho Conosco molti zingari alti, signorina Mayberry. 613 00:37:58,700 --> 00:38:02,600 Quella era violazione di domicilio, sai, e distruzione di beni personali. 614 00:38:02,600 --> 00:38:06,820 è stato distrutto. Ho messo giù la carta per ogni evenienza il pollo gocciolava. Come vorresti 615 00:38:06,820 --> 00:38:08,040 dirlo alla polizia? 616 00:38:08,800 --> 00:38:12,460 Ti piacerebbe incontrare Laura? Sinclair? 617 00:38:22,670 --> 00:38:23,428 Dov'è Lou? 618 00:38:23,430 --> 00:38:26,950 Lui e Charlie sono da Finchon ufficio con il senatore Emanuele. Perfetto. 619 00:38:27,590 --> 00:38:30,550 Di' a Lou che Laura Sinclair è viva. 620 00:38:30,930 --> 00:38:35,550 Vive a Santa Rosa, cresce figli, sposati da sempre. 621 00:38:36,470 --> 00:38:40,570 Coral Mayberry ha tenuto lontano il pubblico 30 anni, ma ora a quanto pare è pronta 622 00:38:40,570 --> 00:38:42,110 per parlare, e l'abbiamo presa. 623 00:38:43,770 --> 00:38:45,170 Buona fortuna. 624 00:38:51,020 --> 00:38:52,200 Perché sei scomparso? 625 00:38:53,360 --> 00:38:58,420 Ebbene, avevo fatto dieci foto in quattro anni. 626 00:38:59,060 --> 00:39:03,060 E ognuno era un po' di più successo rispetto all'ultimo. 627 00:39:03,960 --> 00:39:05,980 Ma davvero non sapevo cosa fossi facendo. 628 00:39:06,280 --> 00:39:10,160 Era solo questione di tempo prima che io mi cadde a faccia in giù. 629 00:39:11,840 --> 00:39:16,140 Quindi ho semplicemente lanciato qualche paia di scarpe Coral per far credere alla gente che lo fossi 630 00:39:16,140 --> 00:39:19,600 scoppiando a ridere e tornai a casa Indiana. 631 00:39:20,270 --> 00:39:23,130 Dove il sanatorio ha protetto te per tutto questo tempo. 632 00:39:23,730 --> 00:39:24,950 Non stavano mentendo. 633 00:39:25,310 --> 00:39:28,690 Ho fatto il check-in e il check-out. 634 00:39:28,970 --> 00:39:32,610 Ma quando sei venuto qui, come mai? ti sei travestito? 635 00:39:32,970 --> 00:39:39,850 Mi sono lasciato crescere i capelli e ho indossato i miei specifiche tutto il tempo, e ho preso 636 00:39:39,850 --> 00:39:40,850 dalla mia cintura. 637 00:39:43,090 --> 00:39:46,950 Una volta ero la moglie del dottor Richardson, nessuno mi ha persino notato. 638 00:39:47,390 --> 00:39:48,390 Sono stupito. 639 00:39:48,730 --> 00:39:55,610 Beh... pensavo che la gente pensasse che ce l'avesse fatta più senso per Laura Sinclair 640 00:39:55,610 --> 00:40:00,850 finire in un pasticcio e una botola esplosiva rispetto a come una mamma a Santa Rosa. 641 00:40:01,130 --> 00:40:03,730 Avevi la reputazione di essere carina selvaggio. 642 00:40:04,070 --> 00:40:05,270 Oh, guardami. 643 00:40:05,530 --> 00:40:07,410 Sono la persona più squadrata in circolazione. 644 00:40:08,110 --> 00:40:13,890 Sono uscito con tutti perché lì non è mai stato qualcuno. 645 00:40:14,630 --> 00:40:16,030 E tutti gli uomini? 646 00:40:16,970 --> 00:40:18,150 Non c'erano uomini. 647 00:40:19,000 --> 00:40:22,060 I tuoi agenti, Baby Duarte e quello mafioso? 648 00:40:22,700 --> 00:40:25,060 Oh, i miei agenti mi hanno fatto strisciare. 649 00:40:25,600 --> 00:40:26,900 Che ne dici di Baby Duarte? 650 00:40:27,340 --> 00:40:28,340 OH. 651 00:40:29,380 --> 00:40:31,580 Il bambino era un ragazzo dolce, dolce. 652 00:40:31,960 --> 00:40:32,960 Eravate amanti? 653 00:40:33,400 --> 00:40:36,160 Ha sempre sognato di possedere un pollo ranch. 654 00:40:36,960 --> 00:40:38,620 Mio padre allevava polli. 655 00:40:39,140 --> 00:40:43,520 E questo mi ha reso un esperto di pollame Gli occhi del bambino. 656 00:40:44,780 --> 00:40:47,120 Ogni volta che una fattoria veniva messa in vendita, lui... 657 00:40:47,520 --> 00:40:48,980 Mi ha portato con me a guardarlo. 658 00:40:50,380 --> 00:40:51,380 Questo è tutto. 659 00:40:53,220 --> 00:41:00,060 Ogni volta che vedevamo una fattoria, Baby lo faceva scuotere la testa e dire: vado 660 00:41:00,060 --> 00:41:04,040 sono tornato, nelle Filippine, e me ne sono procurato uno vero fattoria. 661 00:41:07,100 --> 00:41:08,100 Eravate amanti? 662 00:41:09,200 --> 00:41:10,200 No. 663 00:41:12,740 --> 00:41:14,800 Avevo dimenticato com'era la stampa. 664 00:41:16,230 --> 00:41:17,230 Chi lo ha ucciso? 665 00:41:20,090 --> 00:41:21,090 Vorrei saperlo. 666 00:41:23,870 --> 00:41:26,390 Dammi circa 450, 500 parole. 667 00:41:26,970 --> 00:41:29,930 Le interviste di Frosty sono piene di citazioni, quindi segui il suo stile. Sicuro. 668 00:41:30,450 --> 00:41:32,670 L'animale sta cercando di scoprire dove Il bambino è stato sepolto. 669 00:41:33,170 --> 00:41:36,050 Se può, faremo un'ispezione alla tomba prendilo. In ogni caso, inizieremo il 670 00:41:36,050 --> 00:41:37,009 serie martedì. 671 00:41:37,010 --> 00:41:38,010 Qual è la fretta? 672 00:41:38,050 --> 00:41:39,090 Charlie sta mescolando lo stufato. 673 00:41:39,670 --> 00:41:41,830 Penso che abbiamo quello che sono... Aw. 674 00:41:42,350 --> 00:41:43,350 Che cosa? 675 00:41:43,630 --> 00:41:45,830 Beh, non speravi che lo facessimo? capire chi è stato? 676 00:41:46,450 --> 00:41:47,450 Billy. 677 00:41:47,710 --> 00:41:48,930 Lo so. Lo so. 678 00:41:49,650 --> 00:41:54,290 Thea Taft dice che il bambino è al Queen of Angels Cimitero e che non siamo riusciti a trovare il nostro 679 00:41:54,290 --> 00:41:56,210 estremità posteriori a mezzogiorno in una sala di specchi. 680 00:41:59,890 --> 00:42:02,170 Stai cercando Janice Joplin. 681 00:42:02,630 --> 00:42:03,850 Beh, lei non è qui. 682 00:42:04,090 --> 00:42:06,430 Chiunque ti abbia venduto la mappa ti ha dato un barbone fissare. 683 00:42:06,690 --> 00:42:08,250 Janice Joplin? Non sto scherzando. 684 00:42:08,510 --> 00:42:11,210 Voi ragazzi non mi credete mai. Quello che devo fare? 685 00:42:11,690 --> 00:42:13,070 Lei non è qui, non lo è mai stata. 686 00:42:13,390 --> 00:42:15,630 Ti credo. Che ne dici di Baby Duarte? 687 00:42:18,110 --> 00:42:19,830 Come conosci il piccolo Duarte? 688 00:42:20,550 --> 00:42:21,790 Tutti conoscono Baby. 689 00:42:22,090 --> 00:42:23,090 Non più. 690 00:42:23,270 --> 00:42:25,150 Avanti, ti faccio vedere dov'è. 691 00:42:27,390 --> 00:42:29,650 Ho visto il suo primo incontro negli Stati Uniti. 692 00:42:30,270 --> 00:42:33,750 Era piuttosto inesperto allora, ma piccolino, oh ragazzo. 693 00:42:37,870 --> 00:42:40,970 Aveva dei piedini piccoli, come Babe Ruth. 694 00:42:41,660 --> 00:42:43,880 Naturalmente, su Ruth, era fuori luogo proporzione. 695 00:42:44,460 --> 00:42:47,060 I piedi del bambino erano così piccoli. 696 00:42:47,460 --> 00:42:49,240 Ecco, siamo proprio dietro l'angolo qui. 697 00:42:53,280 --> 00:42:54,300 Eccoci qui. 698 00:42:58,100 --> 00:42:59,100 Bello, vero? 699 00:43:00,020 --> 00:43:03,140 Quel marmo era tutto lucidato a mano. 700 00:43:03,620 --> 00:43:05,840 Non è stato fatto niente di simile in 30 anni. 701 00:43:07,060 --> 00:43:09,740 Queste persone hanno speso bene i loro soldi, lo sono dicendoti. 702 00:43:10,860 --> 00:43:11,960 Deve essere costoso oggi. 703 00:43:12,260 --> 00:43:13,980 Sono sul letto in vendita da anni. 704 00:43:14,780 --> 00:43:16,720 Questo venduto con i bambini. 705 00:43:17,860 --> 00:43:18,860 E' vero? 706 00:43:19,640 --> 00:43:21,800 Sì, alle famiglie piace farlo. 707 00:43:22,080 --> 00:43:24,540 Mariti e mogli, madri e figli. 708 00:43:25,600 --> 00:43:29,880 Sembra che qualcuno abbia aspettato 30 anni anni per unirsi al bambino. 709 00:43:36,580 --> 00:43:38,300 Baby non aveva famiglia qui. 710 00:43:39,250 --> 00:43:40,470 Erano tutti a Manila. 711 00:43:41,130 --> 00:43:43,590 Ma qualcuno qui amava moltissimo Baby molto. 712 00:43:44,910 --> 00:43:46,090 Tutti amavano Baby. 713 00:43:46,810 --> 00:43:50,350 Ora, una persona lo amava abbastanza da desiderarlo stargli vicino per sempre. 714 00:43:51,970 --> 00:43:56,350 E quella persona pensava che il suo amore per lui doveva essere un segreto. 715 00:43:57,750 --> 00:43:58,910 Ma non so perché. 716 00:43:59,750 --> 00:44:00,870 Il bambino non era sposato. 717 00:44:01,410 --> 00:44:03,850 E anche tu eri single in quel periodo, Signora Papa. 718 00:44:05,250 --> 00:44:06,770 Perché lo hai tenuto segreto? 719 00:44:12,910 --> 00:44:16,030 Di cosa c'era da vergognarsi? Bambino era colorato. 720 00:44:17,030 --> 00:44:18,030 COSÌ? 721 00:44:20,170 --> 00:44:22,070 Non ero quel tipo di ragazza. 722 00:44:23,650 --> 00:44:26,710 Ma se ti amava... Lo ha fatto. 723 00:44:27,830 --> 00:44:30,290 E l'ho amato moltissimo. 724 00:44:32,530 --> 00:44:35,350 Allora non capisco. Perché non si è sposato tu? 725 00:44:37,190 --> 00:44:38,390 Non poteva. 726 00:44:39,650 --> 00:44:41,010 E' contro la legge. 727 00:44:42,670 --> 00:44:43,770 Perché non era bianco. 728 00:44:45,810 --> 00:44:46,810 Signora Paolo. 729 00:44:48,550 --> 00:44:50,050 Hanno cambiato quella legge. 730 00:44:51,690 --> 00:44:52,690 Lo hanno fatto? 731 00:44:53,050 --> 00:44:56,650 SÌ. Penso che siano passati 25 anni. 732 00:44:59,250 --> 00:45:00,830 Non era una cattiva legge. 733 00:45:03,690 --> 00:45:05,630 Il bambino voleva tornare al Filippine. 734 00:45:07,210 --> 00:45:08,730 Voleva una fattoria. 735 00:45:10,030 --> 00:45:11,490 Una moglie. 736 00:45:13,160 --> 00:45:14,160 Una famiglia. 737 00:45:17,460 --> 00:45:18,980 Stava per lasciarmi. 738 00:45:21,820 --> 00:45:23,360 E non potevi lasciarlo andare. 739 00:45:26,940 --> 00:45:29,260 L'ho amato così tanto. 740 00:45:37,360 --> 00:45:40,760 Abbiamo trasmesso l'intervista della signora Polk al resto della storia di Baby. 741 00:45:41,680 --> 00:45:43,380 L'animale si è preso un paio di giorni liberi. 742 00:45:44,000 --> 00:45:46,860 Sono andato a Yosemite, ma ho detto che lo era anche io tranquillo. 743 00:45:47,820 --> 00:45:51,820 L'ho assegnato all'impiegato sciopero dei lavoratori, e lui è praticamente 744 00:45:51,820 --> 00:45:52,820 fuori di esso. 745 00:45:54,080 --> 00:45:56,520 Non mangio al ristorante di Phil da molto tempo tre mesi. 746 00:45:57,720 --> 00:45:59,400 Probabilmente si starà chiedendo cosa c'è che non va. 747 00:46:07,470 --> 00:46:12,190 Lo stile di vita controverso di un politico porta al suo omicidio su Law and Order 748 00:46:12,190 --> 00:46:17,550 stasera. Ora, un poliziotto si comporta da matto. Può il suo partner lo salva prima che lo sia anche lui 749 00:46:17,550 --> 00:46:20,710 tardi? Unisciti a noi per Police Story su A eA.