1
00:00:01,529 --> 00:00:04,230
Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei
vorrei confermare un preventivo.

2
00:00:04,490 --> 00:00:07,530
Quanti soldi erano?

3
00:00:07,810 --> 00:00:08,870
Era più di $ 1.000?

4
00:00:09,630 --> 00:00:10,790
Erano più di $ 10.000?

5
00:01:51,080 --> 00:01:52,340
Voglio segnalare una cosa.

6
00:01:55,180 --> 00:01:56,200
C'è un corpo di sopra.

7
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Cosa sta succedendo?

8
00:02:07,320 --> 00:02:08,320
Sei la madre?

9
00:02:08,479 --> 00:02:10,720
SÌ. Signora, mi dispiace per lei
figlia.

10
00:02:11,140 --> 00:02:12,140
Mia figlia?

11
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
Non sei la signora Mills?

12
00:02:13,940 --> 00:02:15,540
Oh, mio ​​Dio.

13
00:02:16,360 --> 00:02:17,720
Dio mio.

14
00:02:18,260 --> 00:02:19,260
Cos'è successo, signora?

15
00:02:21,680 --> 00:02:23,660
Andiamo, Edna. Non c'è motivo di restare
qui adesso.

16
00:02:23,960 --> 00:02:24,960
Vuoi stare con Andrew?

17
00:02:25,300 --> 00:02:27,060
Non voglio stare con Andrew.

18
00:02:27,360 --> 00:02:28,720
La vittima è una ragazza.

19
00:02:29,280 --> 00:02:30,740
Il suo nome è Terry Mills.

20
00:02:31,100 --> 00:02:32,520
Era amichevole con Edna.

21
00:02:33,240 --> 00:02:34,219
Lo so.

22
00:02:34,220 --> 00:02:35,220
L'ho incontrata.

23
00:02:38,820 --> 00:02:44,600
Voglio vedere mio figlio.

24
00:02:44,900 --> 00:02:46,520
Mi dispiace. E' impossibile a questo punto
tempo.

25
00:02:46,900 --> 00:02:49,880
Ebbene, quando? Quando posso vederlo?

26
00:02:50,570 --> 00:02:51,670
Non posso vederlo adesso.

27
00:02:52,450 --> 00:02:53,450
Tra un'ora?

28
00:02:53,530 --> 00:02:55,610
Non posso vederlo tra un'ora? Lo sarà
almeno diverse ore.

29
00:02:55,930 --> 00:02:57,210
Perché non la porti a casa?

30
00:02:57,430 --> 00:02:58,430
Diverse ore?

31
00:02:58,910 --> 00:03:00,130
Torna a trovarmi tra un po'.

32
00:03:00,650 --> 00:03:01,650
Venga con me.

33
00:03:19,180 --> 00:03:22,460
Andrew è stato ammonito perché sospettato di
omicidio. Ho richiamato la storia.

34
00:03:23,080 --> 00:03:24,080
Bene.

35
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
Sì, meraviglioso.

36
00:03:29,160 --> 00:03:33,120
Art ed Edna non sono in condizioni di preoccuparsi
a riguardo adesso, ma Andrew lo farà

37
00:03:33,120 --> 00:03:34,120
un avvocato.

38
00:03:34,220 --> 00:03:36,540
Sì, proviamo a trovargli qualcuno
davvero buono.

39
00:03:37,840 --> 00:03:39,900
E che dire di Davis Mendelsohn?

40
00:03:40,480 --> 00:03:41,418
Lo conosci?

41
00:03:41,420 --> 00:03:43,420
Più o meno. Mi sono occupato dell'omicidio Ferguson,
ricordi?

42
00:03:43,700 --> 00:03:45,020
Oh, bene.

43
00:03:46,040 --> 00:03:47,080
Ok, lo chiameremo.

44
00:03:48,080 --> 00:03:50,640
Resta con l'art. Fai quello che puoi. Tu
devo tornare indietro.

45
00:03:52,640 --> 00:03:54,200
E come sta il signor Donovan?

46
00:03:54,620 --> 00:03:55,620
Un po' traballante.

47
00:03:55,980 --> 00:04:00,360
Ha convissuto con questo per tutto il tempo
con un cugino che è pericolosamente

48
00:04:00,500 --> 00:04:01,640
È andata male solo di recente.

49
00:04:02,020 --> 00:04:05,700
E nessuno sapeva davvero quanto fosse pazzo Andrew
era o quanto pericoloso.

50
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
È semplicemente orribile.

51
00:04:07,240 --> 00:04:09,680
Ha convinto Andrew ad andare nello stato
ospedale la settimana scorsa.

52
00:04:10,140 --> 00:04:13,800
È stato rilasciato ieri dopo le 72
periodo di osservazione delle ore.

53
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
Poi è scomparso.

54
00:04:15,950 --> 00:04:20,110
Donna e Billy hanno passato la notte a cercare
per lui. E stamattina, una giovane donna

55
00:04:20,110 --> 00:04:21,049
è morto.

56
00:04:21,050 --> 00:04:25,510
Mi viene il pensiero: dobbiamo farlo
decidere quanta attenzione prestare a questo.

57
00:04:26,210 --> 00:04:27,370
Oppure non prestargli attenzione.

58
00:04:29,770 --> 00:04:32,510
Non riportiamo ogni omicidio così
succede a Los Angeles.

59
00:04:32,750 --> 00:04:34,030
Cosa rende questo così speciale?

60
00:04:34,610 --> 00:04:37,450
Il cugino del nostro vicedirettore cittadino è a
sospetto.

61
00:04:38,430 --> 00:04:42,450
Cosa lo rende speciale per noi? Se noi
ignoralo, sembrerà che lo siamo

62
00:04:42,450 --> 00:04:43,450
uno dei nostri.

63
00:04:44,280 --> 00:04:48,240
o sembrerà che stiamo bene
ritirarsi da una storia troppo vicina

64
00:04:48,240 --> 00:04:49,660
noi. Oh, è semplicemente fantastico, Lou.

65
00:04:49,880 --> 00:04:53,500
Ogni volta che abbiamo una connessione con a
storia, ci facciamo da parte, la consegniamo

66
00:04:53,500 --> 00:04:56,560
la concorrenza. Ecco, ragazzi, prendetelo.
Questo colpisce troppo vicino a casa.

67
00:04:56,860 --> 00:04:58,000
Non tutte le storie.

68
00:04:58,420 --> 00:04:59,560
Solo questo omicidio.

69
00:05:00,040 --> 00:05:03,640
Se non avesse nulla a che vedere con l'art
Donovan, lo prenderemmo in considerazione?

70
00:05:03,640 --> 00:05:08,560
scommetto che lo faremmo. Una studentessa, una studentessa d'arte,
uccisa nel suo appartamento da un ragazzo che abbiamo appena...

71
00:05:08,560 --> 00:05:09,780
dimesso da un ospedale statale?

72
00:05:10,430 --> 00:05:14,790
Puoi scommetterci il didietro che lo copriremo. Noi
sarebbe tutto finito. Possiamo calmarci?

73
00:05:14,790 --> 00:05:17,210
e prenderti un momento per pensare?

74
00:05:18,510 --> 00:05:20,990
Sì, siamo vicini a questa storia.

75
00:05:21,630 --> 00:05:24,630
E forse questo ci mette nella condizione migliore
posizione per coprirlo.

76
00:05:24,930 --> 00:05:29,310
Con una vera comprensione. E quello
ci dà una responsabilità unica, signor.

77
00:05:30,210 --> 00:05:32,550
Semplicemente non penso che possiamo ignorarlo.

78
00:05:33,630 --> 00:05:34,630
Mia zia lo sapeva.

79
00:05:35,110 --> 00:05:36,970
Avrei dovuto ascoltare. Hai ascoltato.

80
00:05:37,350 --> 00:05:39,150
Beh, avrei dovuto vederlo. Come?

81
00:05:39,750 --> 00:05:42,970
Andrew era appena stato ricoverato in un ospedale psichiatrico
per tre giorni. Professionisti formati

82
00:05:42,970 --> 00:05:43,970
non ho visto cosa stava succedendo.

83
00:05:44,350 --> 00:05:46,070
Lo conoscevo meglio di loro.

84
00:05:46,290 --> 00:05:48,410
Semplicemente non volevo vedere quanto fosse grave
era.

85
00:05:57,010 --> 00:05:58,210
Sono Dave Mendelsohn.

86
00:05:59,530 --> 00:06:00,690
Oh, Lou Grant.

87
00:06:00,910 --> 00:06:01,669
Come va?

88
00:06:01,670 --> 00:06:02,670
Arte Donovan.

89
00:06:03,170 --> 00:06:04,590
Oh, signor Donovan.

90
00:06:06,130 --> 00:06:07,130
Mi dispiace.

91
00:06:07,450 --> 00:06:08,730
So cosa stai passando.

92
00:06:10,299 --> 00:06:14,520
Difficile come lo è adesso, lo è
è importante che ne parliamo presto.

93
00:06:15,120 --> 00:06:16,120
Parliamo di cosa?

94
00:06:17,340 --> 00:06:18,540
Sulla difesa di Andrew.

95
00:06:19,340 --> 00:06:21,360
Il signor Mendelson è l'avvocato che ho chiamato.

96
00:06:22,340 --> 00:06:23,480
Sì, giusto, giusto.

97
00:06:24,060 --> 00:06:29,100
Va bene. Bene, da quello che ha la signorina Newman
Me l'ha già detto, non credo che il procuratore distrettuale

98
00:06:29,100 --> 00:06:30,660
poter chiedere l'omicidio di primo grado.

99
00:06:30,900 --> 00:06:32,300
Il secondo grado sarebbe il massimo.

100
00:06:32,780 --> 00:06:35,440
C'è una possibilità che possa essere inferiore a
omicidio di secondo grado?

101
00:06:35,720 --> 00:06:39,100
Potremmo essere in grado di abbattere il
omicidio volontario.

102
00:06:40,140 --> 00:06:43,840
A favore di Andrew, almeno, non lo è
il tipo di crimine che attira molto

103
00:06:43,840 --> 00:06:46,280
pubblicità. La mia difesa è un pezzo di
torta.

104
00:06:46,500 --> 00:06:48,120
È facile. Apri e chiudi.

105
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
Lo è, eh?

106
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Sicuro.

107
00:06:51,820 --> 00:06:52,940
Perché non l'ho fatto.

108
00:06:56,160 --> 00:07:00,100
Ebbene, adesso sappiamo che il D .A. è
chiederò di omicidio di secondo grado.

109
00:07:01,760 --> 00:07:03,020
Qual è la frase per questo?

110
00:07:04,840 --> 00:07:08,420
Quindici anni alla vita. Sarebbe idoneo
per la libertà condizionale tra dieci anni.

111
00:07:09,390 --> 00:07:10,390
Dieci anni?

112
00:07:10,730 --> 00:07:13,390
Ora, per alcune persone, questo non suona
come molto per l'omicidio.

113
00:07:14,090 --> 00:07:18,610
Ora, credo che dieci anni in uno stato
la prigione sarà un disastro per Andrew.

114
00:07:18,830 --> 00:07:23,230
Non penso che sia attrezzato per affrontarlo
la reclusione, l'abbrutimento da parte di

115
00:07:23,230 --> 00:07:24,230
gli altri prigionieri.

116
00:07:24,310 --> 00:07:28,930
Se ce la farà, tornerà
alla società molto peggio di quanto lo sia adesso.

117
00:07:29,510 --> 00:07:30,510
Allora cosa puoi fare?

118
00:07:31,190 --> 00:07:32,690
Bene, ci sono opzioni.

119
00:07:33,230 --> 00:07:36,830
Il suo stato d'animo al momento della
la criminalità è fondamentale qui.

120
00:07:37,580 --> 00:07:42,020
Vorrei provare a ottenere l'accusa
abbattuto per omicidio colposo.

121
00:07:42,340 --> 00:07:45,460
E vorrei anche dirgli di no
colpevole per infermità mentale.

122
00:07:47,060 --> 00:07:51,000
Bene, okay, se è quello che vuoi
fallo, allora facciamolo.

123
00:07:51,660 --> 00:07:53,180
Purtroppo ho le mani legate.

124
00:07:53,980 --> 00:07:56,260
Perché? Andrew dice che non è stato lui.

125
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
Lo fa?

126
00:07:57,960 --> 00:08:00,880
Ho smontato la sua storia in cinque minuti.

127
00:08:01,100 --> 00:08:05,960
Sul banco dei testimoni, un pubblico ministero con tutto il suo
la preparazione farà un lavoro ancora migliore.

128
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
OH.

129
00:08:09,420 --> 00:08:10,420
Apetta un minuto.

130
00:08:11,920 --> 00:08:14,060
C'è qualche possibilità che Andrew lo sia
innocente?

131
00:08:14,360 --> 00:08:18,040
Penso che ci prenderemmo in giro se lo facessimo
ci credevamo e non saremmo stati d'aiuto

132
00:08:18,040 --> 00:08:21,980
Andrea. Se mi limito a discuterne
non l'ha fatto, perderemo.

133
00:08:23,660 --> 00:08:27,560
Bene, ti stiamo assumendo. Voglio che tu lo faccia
cosa è meglio per Andrew.

134
00:08:27,840 --> 00:08:30,960
Non importa chi paga il conto.
Sono l'avvocato di Andrew.

135
00:08:31,280 --> 00:08:34,159
Se dice di non averlo fatto, non posso dirlo
quello lo ha fatto.

136
00:08:34,400 --> 00:08:36,299
Ma tu lo consiglierai. L'ho fatto.

137
00:08:36,940 --> 00:08:38,280
Non penso che stia ascoltando.

138
00:08:39,909 --> 00:08:43,789
Allora Andrew si sta comportando in un certo modo
davvero distruttivo al suo meglio

139
00:08:43,789 --> 00:08:44,790
interessi.

140
00:08:46,350 --> 00:08:47,570
Cos'altro c'è di nuovo?

141
00:08:49,930 --> 00:08:53,570
Blue Grant continuerà tra un attimo
qui su A ed E.

142
00:08:56,330 --> 00:08:58,670
No, penso che la connessione stia diventando
peggio.

143
00:09:00,630 --> 00:09:01,630
Va bene.

144
00:09:01,890 --> 00:09:03,930
Bene, ne parleremo quando arrivi qui.

145
00:09:04,550 --> 00:09:07,290
Ho detto che quando arriverai qui, noi... Mai
mente!

146
00:09:08,329 --> 00:09:09,329
Addio, Danny!

147
00:09:10,170 --> 00:09:12,750
EHI. Vuoi sapere che tempo fa
domani a Hong Kong?

148
00:09:13,770 --> 00:09:15,470
Perché sembri così contento?

149
00:09:15,810 --> 00:09:16,870
Conosci Danny Richland?

150
00:09:17,190 --> 00:09:19,490
Sì, è l'Hong Kong del giornale
capo dell'ufficio.

151
00:09:19,750 --> 00:09:23,110
Sì, beh, ha appena finito i sei mesi
a Pechino, che in passato era Pechino.

152
00:09:23,430 --> 00:09:24,309
Lo so.

153
00:09:24,310 --> 00:09:25,510
Come nell'anatra di Pechino.

154
00:09:25,850 --> 00:09:30,210
Sì. Comunque, resterà qui per un...
qualche giorno e sarà fantastico scambiare

155
00:09:30,210 --> 00:09:34,350
storie. Sì, può parlare di Zhou
Enlai, e potrai parlare di Grauman's

156
00:09:34,350 --> 00:09:35,350
Cinese.

157
00:09:35,520 --> 00:09:38,020
Dimmi, non dovresti essere... Sì,
sì, sì. Sto arrivando. Proprio adesso.

158
00:09:38,180 --> 00:09:41,060
Eccomi. Non sai cosa sei
parlando. Questo è lo scatto migliore

159
00:09:41,060 --> 00:09:44,180
dato tutta la settimana. Non hai ricevuto un
nome. Non pubblichiamo l'immagine. Ho un

160
00:09:44,180 --> 00:09:45,580
nome. Ebbene, non c'è.

161
00:09:46,780 --> 00:09:49,660
Va bene, va bene. Non l'ho messo su
didascalia. Posso controllare i miei appunti.

162
00:09:49,880 --> 00:09:52,860
Bene. Chiamo la tipografia e lo dico
loro di fare una pausa caffè mentre tu

163
00:09:52,860 --> 00:09:53,860
controlla i tuoi appunti.

164
00:09:55,840 --> 00:09:56,840
Ci scriverò il nome.

165
00:09:59,620 --> 00:10:01,100
Lou, come vuoi che gestisca questa cosa?

166
00:10:01,920 --> 00:10:02,759
Gestire cosa?

167
00:10:02,760 --> 00:10:05,560
Ho appena ricevuto una storia su Andrew. Immagino che tu
non voglio che lo modifichi.

168
00:10:06,500 --> 00:10:08,980
È un conflitto anche per me, perché io
chiamato Mendelsohn.

169
00:10:09,500 --> 00:10:10,920
Lancia queste storie ad Adam.

170
00:10:13,760 --> 00:10:15,960
Bene, posso vederti per un secondo nella mia
ufficio?

171
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
oh,

172
00:10:25,740 --> 00:10:28,440
i giornali di periferia stanno davvero suonando
fino a Terry Mills, Kelly.

173
00:10:29,840 --> 00:10:31,920
Gli amici piangono i compagni uccisi.

174
00:10:32,909 --> 00:10:36,230
I vicini indignati per la morte di una ragazza.
Voglio dire, hanno reazioni da

175
00:10:36,230 --> 00:10:37,250
vicini, dagli amici.

176
00:10:37,490 --> 00:10:38,490
Cosa stiamo facendo?

177
00:10:39,010 --> 00:10:41,250
Abbiamo Rossi che interroga la ragazza
genitori.

178
00:10:48,370 --> 00:10:49,370
Signor Mills?

179
00:10:49,670 --> 00:10:54,270
SÌ? Mi chiamo Joe Rossi. sono un
giornalista, e mi piacerebbe parlare con te

180
00:10:54,270 --> 00:10:55,270
brevemente, se posso.

181
00:10:56,190 --> 00:10:57,290
Reporter del giornale?

182
00:10:57,650 --> 00:10:58,650
SÌ.

183
00:10:59,470 --> 00:11:00,950
La Tribuna di Los Angeles.

184
00:11:01,770 --> 00:11:06,590
Sono sicuro che tutte le storie che sono
scritto ora, ti piacerebbe essere come

185
00:11:06,590 --> 00:11:07,590
possibile.

186
00:11:08,390 --> 00:11:11,670
E ovviamente potresti avere qualcosa
dire che potrebbe significare qualcosa

187
00:11:11,670 --> 00:11:14,070
altri genitori in circostanze simili.

188
00:11:18,570 --> 00:11:19,570
Non mi interessa.

189
00:11:20,290 --> 00:11:21,290
Entra.

190
00:11:28,710 --> 00:11:30,390
Terry aveva una dolcezza.

191
00:11:31,820 --> 00:11:35,320
Non lo dico perché lo penso
proveniva da qualsiasi cosa avessi fatto.

192
00:11:36,180 --> 00:11:37,760
Ce l'aveva il giorno in cui è nata.

193
00:11:38,760 --> 00:11:41,140
Semplicemente non aveva cattiva volontà da ferire
chiunque.

194
00:11:42,780 --> 00:11:44,880
Hai sentito parlare di tutte le cose selvagge, ragazzi
fare.

195
00:11:46,260 --> 00:11:48,380
Droghe. Non lo so.

196
00:11:49,460 --> 00:11:50,780
Terry non ne ha mai fatto nessuno.

197
00:11:52,120 --> 00:11:55,880
Quando ha chiesto di avere un appartamento tutto suo,
non c'erano mai state domande a riguardo

198
00:11:55,880 --> 00:11:57,740
esso. Era così affidabile.

199
00:11:58,140 --> 00:11:59,140
Vedo.

200
00:11:59,860 --> 00:12:01,060
Hai qualche progetto adesso?

201
00:12:03,930 --> 00:12:05,250
Piani? Per il futuro?

202
00:12:06,830 --> 00:12:07,830
Quale futuro?

203
00:12:09,810 --> 00:12:10,810
Te lo dirò.

204
00:12:11,870 --> 00:12:14,190
Non guardo avanti più di uno
cosa.

205
00:12:15,250 --> 00:12:18,270
Voglio vedere quel bastardo che ha ucciso
Terry punito.

206
00:12:21,430 --> 00:12:24,650
Non è un po' doloroso per te farlo?
guarda cosa succede ora con un processo?

207
00:12:25,490 --> 00:12:27,830
Non così doloroso come sarà se dovesse farlo
spento.

208
00:12:29,110 --> 00:12:31,190
Sai solo che ci proveranno
tiratelo fuori.

209
00:12:32,080 --> 00:12:34,840
dire che è pazzo e non sa cosa
stava facendo.

210
00:12:35,840 --> 00:12:38,700
Non pensi che sia possibile? Il
il sospettato era pazzo.

211
00:12:40,620 --> 00:12:43,580
Sapeva esattamente cosa stava facendo.

212
00:12:47,040 --> 00:12:53,980
E parlano di gradi di
omicidio come se ci fossero gradi di

213
00:12:53,980 --> 00:12:55,080
Terry sta per morire.

214
00:12:56,460 --> 00:13:01,080
Non posso riavere Terry, ma posso averlo
giustizia.

215
00:13:02,830 --> 00:13:08,730
E la giustizia non sta avendo un meraviglioso
persona che tutti amavano morta.

216
00:13:09,290 --> 00:13:12,630
E uno psicopatico assassino che se ne va in giro
strada.

217
00:13:18,550 --> 00:13:22,610
Ho il raffreddore al petto. Forse polmonite.

218
00:13:25,090 --> 00:13:26,650
Non ho dormito.

219
00:13:29,710 --> 00:13:30,950
Puoi...

220
00:13:32,480 --> 00:13:34,640
Fai qualcosa di terribile e ottienilo comunque
malato.

221
00:13:37,620 --> 00:13:39,660
Hai detto a Mendelsohn che non l'hai fatto.

222
00:13:41,420 --> 00:13:42,420
Avevo paura.

223
00:13:42,460 --> 00:13:45,140
Non sapevo cosa mi avrebbero fatto. Io
pensavo che mi avrebbero picchiato.

224
00:13:45,980 --> 00:13:46,980
E adesso?

225
00:13:49,200 --> 00:13:50,380
No, ci ho pensato.

226
00:13:51,260 --> 00:13:52,740
Non mi interessa cosa mi fanno.

227
00:13:59,320 --> 00:14:02,040
Darei qualsiasi cosa se fosse possibile
due settimane fa ormai.

228
00:14:05,320 --> 00:14:06,320
Vado da qualche parte.

229
00:14:08,680 --> 00:14:11,000
Fuori, nel bosco, da qualche parte dove io
non poteva fare del male a nessuno.

230
00:14:14,280 --> 00:14:17,900
Lo giuro su Dio, non sapevo di esserlo
farà del male a qualcuno.

231
00:14:20,840 --> 00:14:21,920
Semplicemente non lo sapevo.

232
00:14:30,740 --> 00:14:31,740
Mi dispiace tanto.

233
00:14:34,090 --> 00:14:36,310
Non riesco a dormire la notte. Tutto quello che faccio è piangere.

234
00:14:42,690 --> 00:14:46,010
Dobbiamo parlare della tua difesa a
poco.

235
00:14:48,590 --> 00:14:51,150
Non mi interessa cosa mi succede.

236
00:14:52,470 --> 00:14:53,690
Mi odi, vero?

237
00:14:55,090 --> 00:14:57,190
No. No, non lo so.

238
00:14:57,570 --> 00:14:58,570
Dovresti.

239
00:14:59,470 --> 00:15:01,350
Guarda, sono arrabbiato.

240
00:15:02,800 --> 00:15:04,000
Ma non ti odio.

241
00:15:08,980 --> 00:15:11,740
Ora, abbiamo alcune cose che dobbiamo fare
discutere.

242
00:15:12,320 --> 00:15:14,960
Non mi interessa la mia difesa finché
Sono punito.

243
00:15:16,080 --> 00:15:19,840
Comunque vada per te, cosa succederà?
il futuro non sarà facile.

244
00:15:24,600 --> 00:15:25,780
Mendelsohn è un avvocato eccezionale.

245
00:15:26,220 --> 00:15:29,700
Quello che vuole fare è dire che il
il crimine non era altro che omicidio colposo e

246
00:15:29,700 --> 00:15:32,240
inoltre non sei colpevole per questo
follia.

247
00:15:34,640 --> 00:15:38,160
Non sono pazzo. Non lo voglio in piedi
lassù a dire che sono pazzo. Andrea,

248
00:15:38,280 --> 00:15:40,940
smettila. Non sono venuto qui per giocare al tuo
piccoli giochi.

249
00:15:41,540 --> 00:15:45,100
Sei davvero nei guai questa volta e...
nessuno sarà in grado di prenderti

250
00:15:45,100 --> 00:15:50,120
di esso. Ora, forse, forse possiamo aiutare
alcuni, ma devi collaborare.

251
00:15:52,440 --> 00:15:54,120
Ok, qualunque cosa tu dica.

252
00:15:55,370 --> 00:15:56,710
Dimmi solo cosa pensi che dovrei fare.

253
00:15:59,090 --> 00:16:01,490
Lasciamo che sia Mendelsohn a scegliere la strategia
la tua difesa.

254
00:16:02,050 --> 00:16:03,050
Lavora con lui.

255
00:16:05,090 --> 00:16:08,670
Ok, se è questo che pensi, lo farò
accettarlo.

256
00:16:10,150 --> 00:16:11,150
Va bene.

257
00:16:12,550 --> 00:16:15,110
Mmm, questa è una buona salsa barbecue.

258
00:16:15,550 --> 00:16:18,110
Dal ricettario dell'ufficio del procuratore distrettuale.

259
00:16:18,630 --> 00:16:21,130
Segreto. Sì, inizia con la scoperta
movimento.

260
00:16:22,750 --> 00:16:24,090
Attaccalo sul tavolo.

261
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Ah, ascolta, Brad.

262
00:16:27,980 --> 00:16:31,740
Prima che le ragazze tornino, possiamo parlare di un...
un paio di minuti di lavoro?

263
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
Andrea Ray.

264
00:16:33,620 --> 00:16:36,380
Sì. È molto turbato, lo sai
quello.

265
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
Molto disturbato.

266
00:16:37,820 --> 00:16:38,960
Forse. Forse?

267
00:16:41,160 --> 00:16:42,340
Ok, cosa offri?

268
00:16:43,220 --> 00:16:47,520
Tutto ciò di cui avete bisogno è una solida convinzione.
Ci dichiariamo colpevoli di volontarietà

269
00:16:47,520 --> 00:16:49,540
omicidio colposo e rischiare
frase.

270
00:16:49,900 --> 00:16:53,400
Ascolta, mi conosci, Dave. Non mi piace
giocare per combattere. È un angelo abbuffato.

271
00:16:53,460 --> 00:16:54,580
Non ho voglia di sangue qui.

272
00:16:55,120 --> 00:16:56,120
Allora cosa ne pensi?

273
00:16:56,340 --> 00:16:58,520
Bene, mi riunirò con la mia gente
al mattino, calci in giro.

274
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Ti chiamo nel pomeriggio.

275
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
Va bene.

276
00:17:03,740 --> 00:17:05,940
È incredibile che non mi abbiano bandito
il quartiere.

277
00:17:06,800 --> 00:17:07,800
Forse è il prossimo passo.

278
00:17:07,980 --> 00:17:08,980
Cosa fanno?

279
00:17:09,380 --> 00:17:10,760
Beh, principalmente è quello che non fanno.

280
00:17:11,440 --> 00:17:12,680
Nessuno mi parla.

281
00:17:13,920 --> 00:17:18,460
E c'è questo quartiere informale
associazione che alcune persone hanno

282
00:17:18,460 --> 00:17:21,619
formato a causa dei furti con scasso e
tentati stupri.

283
00:17:22,359 --> 00:17:23,359
Adesso loro...

284
00:17:24,880 --> 00:17:27,619
Stanno cercando di dare la colpa ad Andrew
tutto ciò che di brutto è successo.

285
00:17:28,680 --> 00:17:29,860
Hanno davvero funzionato.

286
00:17:30,740 --> 00:17:32,720
E, naturalmente, Terry piaceva a tutti.

287
00:17:32,920 --> 00:17:34,840
Anche tu. Eri la sua migliore amica.

288
00:17:35,160 --> 00:17:37,220
Sì, beh, questo è il problema.

289
00:17:38,340 --> 00:17:39,820
Per loro è tutta colpa mia.

290
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
Colpa tua?

291
00:17:42,940 --> 00:17:47,040
Ebbene sì. Ho presentato Terry ad Andrew
quindi sentono che io sono il collegamento.

292
00:17:48,420 --> 00:17:49,680
Sono responsabile della sua morte.

293
00:17:50,220 --> 00:17:51,220
E' ridicolo.

294
00:17:52,960 --> 00:17:53,960
Beh...

295
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
Non lo so.

296
00:17:58,230 --> 00:18:04,270
A volte mi sveglio alle due del pomeriggio
la mattina e penso che forse lo sono

297
00:18:04,270 --> 00:18:05,270
giusto.

298
00:18:07,010 --> 00:18:08,290
Adoravo quella ragazza.

299
00:18:11,330 --> 00:18:12,970
Puoi restare qui se vuoi.

300
00:18:13,790 --> 00:18:15,310
Oh, no, no.

301
00:18:17,010 --> 00:18:18,010
Non scapperò.

302
00:18:19,650 --> 00:18:23,490
Essere la madre di Andrew ha sempre significato
che la mia vita non sarebbe più stata la stessa

303
00:18:23,490 --> 00:18:24,490
come quello degli altri.

304
00:18:25,270 --> 00:18:28,930
Forse verrà il momento in cui mi laverò
le mie mani su di lui.

305
00:18:30,410 --> 00:18:32,030
Ma quel momento non è ancora arrivato.

306
00:18:38,950 --> 00:18:39,950
Ciao?

307
00:18:40,590 --> 00:18:43,890
Ho appena ricevuto notizie da Driscoll al
casa del poliziotto. Sapevo che avresti voluto sentire.

308
00:18:44,110 --> 00:18:45,110
Che cosa?

309
00:18:45,250 --> 00:18:47,210
Andrew era malato e lo portarono al
ospedale.

310
00:18:47,510 --> 00:18:48,510
Sì.

311
00:18:48,630 --> 00:18:50,050
In qualche modo è riuscito a scappare.

312
00:18:57,770 --> 00:19:00,990
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

313
00:19:03,150 --> 00:19:05,610
A ed E ritornano da Lou Grant.

314
00:19:08,070 --> 00:19:10,930
A quanto pare sono venuti per dargli un
pillola durante la notte e se n'era andato.

315
00:19:11,650 --> 00:19:12,650
Qual è la loro spiegazione?

316
00:19:13,050 --> 00:19:14,330
Non sanno come ha fatto.

317
00:19:15,430 --> 00:19:18,510
Animal ha preso questa foto dell'ospedale
reparto carcerario che mostra le sbarre,

318
00:19:18,630 --> 00:19:23,030
tutto. Ok, scrivi quello che hai
ed entra con una barra laterale e girali

319
00:19:23,030 --> 00:19:24,030
genitori.

320
00:19:24,750 --> 00:19:26,350
Foto ora, barre laterali.

321
00:19:28,110 --> 00:19:31,750
Arte, mi dispiace. Perché non uno speciale
edizione o pieghevole a colori?

322
00:19:32,390 --> 00:19:35,330
Non puoi aspettarti che ignoriamo la storia
adesso, non dopo la fuga.

323
00:19:35,670 --> 00:19:38,910
No, non ignorarlo, ma dobbiamo farlo
comportarci come se avessimo una politica deliberata

324
00:19:38,910 --> 00:19:40,430
saltando su ogni angolo di questa cosa?

325
00:19:40,630 --> 00:19:42,790
Non prendo tutte le decisioni in giro
ecco, l'art.

326
00:19:45,230 --> 00:19:46,890
Oh, capisco.

327
00:19:47,770 --> 00:19:48,810
Ehi, Arte.

328
00:19:53,010 --> 00:19:54,070
Sai cosa stai facendo?

329
00:19:54,670 --> 00:19:55,670
Te lo dirò.

330
00:19:56,080 --> 00:19:59,280
L'avvocato di Andrew è nel mezzo
trattative con il procuratore distrettuale per ridurre il

331
00:19:59,280 --> 00:20:03,260
spese. Tutte queste storie vengono fuori.
Il caso riceve tutta questa attenzione e...

332
00:20:03,260 --> 00:20:06,620
il procuratore distrettuale è messo in una posizione in cui lui
non posso respingere nemmeno l'omicidio, non importa

333
00:20:06,620 --> 00:20:09,320
tanto vuole fare un accordo. E quello
fallisce per Andrew.

334
00:20:10,580 --> 00:20:12,340
Art, questa è una situazione difficile.

335
00:20:12,880 --> 00:20:15,420
Lo è? Sicuramente hai trovato un facile
soluzione.

336
00:20:15,960 --> 00:20:19,860
Non possiamo tirarci indietro da questa storia
perché il sospettato sembra essere tuo

337
00:20:19,860 --> 00:20:20,860
cugino.

338
00:20:21,020 --> 00:20:23,960
Non stai semplicemente facendo di tutto per dimostrarlo?
quanto puoi essere imparziale?

339
00:20:24,820 --> 00:20:25,880
No, non credo.

340
00:20:26,670 --> 00:20:28,130
Ma non lo eviteremo.

341
00:20:28,410 --> 00:20:32,110
Sì, e Andrew viene fregato
perché ha la cattiva grazia di avere a

342
00:20:32,110 --> 00:20:33,110
che lavora per la Trib.

343
00:20:33,410 --> 00:20:36,670
Andrew è nei guai in questo momento perché
di quello che ha fatto.

344
00:20:37,050 --> 00:20:41,410
Oh, capisco. Il Trib sta processando Andrew adesso
e condannandolo. Non lo sapevo

345
00:20:41,410 --> 00:20:42,450
era compito del giornale.

346
00:20:42,890 --> 00:20:45,390
Beh, di certo non è nostro compito
proteggerlo.

347
00:20:45,730 --> 00:20:48,090
Andiamo, Art, pensa a quello che ha fatto
quella notte.

348
00:20:48,550 --> 00:20:52,850
Era con Billy nel tuo appartamento quella volta
la notte dell'omicidio, insieme a lei.

349
00:20:53,270 --> 00:20:55,030
La vittima potrebbe essere Billy.

350
00:20:56,170 --> 00:20:57,970
Sai davvero come colpire basso, non farlo
tu?

351
00:21:02,810 --> 00:21:04,330
Arte, aspetta un attimo. Non adesso, Lou.

352
00:21:06,490 --> 00:21:07,490
Arte!

353
00:21:09,790 --> 00:21:10,790
Venga con me.

354
00:21:14,670 --> 00:21:15,670
Aspetto.

355
00:21:15,930 --> 00:21:19,290
Si stanno verificando eventi che tu non hai avuto
iniziare, per il quale puoi fare solo così tanto

356
00:21:19,290 --> 00:21:20,290
cambiare. Sì.

357
00:21:20,490 --> 00:21:21,490
Ma devo fare qualcosa.

358
00:21:21,670 --> 00:21:24,290
Naturalmente lo capisco. lo sai,
quando è successo per la prima volta, ho sentito il

359
00:21:24,290 --> 00:21:28,070
allo stesso modo verso Andrew che Charlie
lo fa. Sicuro. Ero arrabbiato. Lo odiavo.

360
00:21:28,510 --> 00:21:30,610
Tutto l'affetto che ho mai provato per lui lo era
andato.

361
00:21:31,670 --> 00:21:33,110
E poi l'ho visto in prigione.

362
00:21:33,870 --> 00:21:37,950
Era ancora manipolativo. Ancora un dolore
nel collo. E spaventato.

363
00:21:39,250 --> 00:21:40,250
E scusa.

364
00:21:42,010 --> 00:21:44,430
E mi sono ricordato che tutti noi cercavamo di ottenerlo
aiuto per lui.

365
00:21:44,850 --> 00:21:46,350
Edna, io e Andrew stesso.

366
00:21:47,770 --> 00:21:49,550
E in qualche modo...

367
00:21:50,010 --> 00:21:52,970
Sembrava che tutti lo avessero deluso
perché c'erano così tante possibilità di farlo

368
00:21:52,970 --> 00:21:53,970
ferma questa cosa.

369
00:21:54,290 --> 00:21:57,130
E il mondo non è pronto per fermarsi
esso.

370
00:22:04,790 --> 00:22:06,210
Cosa stai facendo qui?

371
00:22:08,990 --> 00:22:10,470
Olly olly buoi gratis.

372
00:22:12,890 --> 00:22:17,630
Non posso entrare nei dettagli a causa di
Riservatezza medico-paziente, ma...

373
00:22:17,850 --> 00:22:21,230
Le cose stavano emergendo durante la terapia
questo mi preoccupava davvero.

374
00:22:21,810 --> 00:22:23,750
Eri abbastanza preoccupato da chiamare la polizia?

375
00:22:24,050 --> 00:22:25,050
Giusto.

376
00:22:25,570 --> 00:22:29,190
Bene, quanto spesso accade una situazione del genere
è successo nella tua pratica?

377
00:22:29,750 --> 00:22:34,630
Questa è solo la seconda volta che mi capita
ritenuto necessario rivolgersi alla polizia.

378
00:22:34,970 --> 00:22:36,350
E cosa è successo la prima volta?

379
00:22:37,050 --> 00:22:40,910
In cinque anni non è successo nulla.
Apparentemente la mia preoccupazione in quel caso era

380
00:22:40,910 --> 00:22:46,230
ingiustificato. Sai, prevedere
il comportamento è davvero guardare la sfera di cristallo.

381
00:22:48,940 --> 00:22:51,900
Vorrei che con Andrew avessi avuto una situazione migliore
sfera di cristallo.

382
00:22:52,220 --> 00:22:53,340
Cosa avresti fatto?

383
00:22:54,240 --> 00:22:58,640
Per prima cosa, se avessi saputo che era in a
ciclo disturbato, ci avrei provato

384
00:22:58,640 --> 00:22:59,640
ritardo nell'andare fuori città.

385
00:23:00,500 --> 00:23:03,860
Dottor Myrdal, Andrew è pazzo?

386
00:23:05,660 --> 00:23:08,780
Secondo la mia opinione professionale, Andrew lo è
profondamente pazzo.

387
00:23:09,240 --> 00:23:11,940
Allora potrei chiederti di testimoniare
Il processo di Andrea.

388
00:23:12,240 --> 00:23:13,580
Per favore, non farlo.

389
00:23:14,300 --> 00:23:15,300
Perché no?

390
00:23:15,550 --> 00:23:20,630
Perché non posso andare alla sbarra e
rispondere se Andrew è legalmente sano o

391
00:23:20,630 --> 00:23:21,630
pazzo.

392
00:23:22,150 --> 00:23:25,010
Nessuno può essere d'accordo su quale sia la definizione
è.

393
00:23:25,410 --> 00:23:27,050
E non sono sicuro che abbia importanza.

394
00:23:27,330 --> 00:23:30,030
Oh, è importante in un tribunale.

395
00:23:30,330 --> 00:23:32,950
Lo so. La legge è tutto. La legge
è il nostro Dio.

396
00:23:33,270 --> 00:23:35,490
Ebbene, io credo nella giustizia.

397
00:23:35,950 --> 00:23:36,950
Anch'io.

398
00:23:37,050 --> 00:23:42,210
Ma nella nostra ricerca della giustizia, lo diciamo
tanti soldi e tanta energia in questo

399
00:23:42,210 --> 00:23:43,830
spettacolo che chiamiamo Il Processo.

400
00:23:44,430 --> 00:23:46,470
Quanto ci costerà provarci?
Andrea?

401
00:23:47,010 --> 00:23:48,770
Centinaia di migliaia di dollari.

402
00:23:49,030 --> 00:23:50,110
Non dobbiamo?

403
00:23:50,770 --> 00:23:55,390
Beh, ma è davvero sproporzionato
con lo sforzo che facciamo per prevenire

404
00:23:55,390 --> 00:23:56,390
è successo.

405
00:23:56,770 --> 00:24:01,850
E poi, finito il processo, più niente
è davvero fatto per prevenire questo stesso

406
00:24:01,850 --> 00:24:04,190
cosa terribile che accada di nuovo.

407
00:24:04,910 --> 00:24:10,230
Quindi vai avanti con il tuo processo, ma vattene
me ne sono fuori. Preferirei spenderli

408
00:24:10,230 --> 00:24:13,310
ore qui in questo ufficio a fare quello che faccio
fai del tuo meglio.

409
00:24:14,320 --> 00:24:15,320
Parlare con i pazienti.

410
00:24:15,640 --> 00:24:17,740
Ma ti preoccupi dei tuoi pazienti.

411
00:24:18,280 --> 00:24:21,600
E Andrew è, o almeno era, uno di
i tuoi pazienti.

412
00:24:21,960 --> 00:24:26,420
SÌ. Puoi ancora essergli d'aiuto
perché ciò che dirai in questo processo può farlo

413
00:24:26,420 --> 00:24:27,420
influenzare il suo destino.

414
00:24:27,460 --> 00:24:31,800
Semplicemente non penso che gli psichiatri siano il posto giusto
in aula, art. Potresti avere ragione.

415
00:24:32,660 --> 00:24:34,800
Ma gli psichiatri ci saranno
tuttavia.

416
00:24:35,820 --> 00:24:38,340
L'accusa chiamerà gli psichiatri.

417
00:24:39,020 --> 00:24:41,740
È meglio essere in grado di presentare la nostra parte
l'immagine.

418
00:24:42,120 --> 00:24:46,500
Se non testimoni, lo faranno
qualcuno che conosce Andrew meno bene e

419
00:24:46,500 --> 00:24:48,040
meno qualificato in questo caso.

420
00:24:49,480 --> 00:24:50,480
Va bene.

421
00:24:51,400 --> 00:24:52,400
Lo farò.

422
00:24:53,240 --> 00:24:58,260
Non perché credo che sia giusto, ma
perché forse ora non farlo sarebbe

423
00:24:58,260 --> 00:24:59,260
sbagliato.

424
00:24:59,400 --> 00:25:00,400
Grazie.

425
00:25:00,580 --> 00:25:01,580
Accidenti a te.

426
00:25:03,409 --> 00:25:04,830
Qual è la penalità per il secondo grado?
omicidio?

427
00:25:05,090 --> 00:25:09,050
Cinque, sei, sette anni. Quindici anni a
vita. No, Roz, è determinante. A

428
00:25:09,050 --> 00:25:12,230
me lo ha detto l'avvocato. Me lo ha detto un avvocato. Loro
ha appena cambiato la legge.

429
00:25:12,490 --> 00:25:13,790
Esatto, e tu hai il vecchio
numeri.

430
00:25:14,030 --> 00:25:15,030
Tienilo, tienilo.

431
00:25:15,770 --> 00:25:19,170
Ricordatemi di non farvi domande
a meno che non siate d'accordo sulle risposte.

432
00:25:19,430 --> 00:25:23,370
Non vedo l'ora di vedere la tua faccia quando tu
controllalo. Non lo controllerò. Io

433
00:25:23,370 --> 00:25:25,490
non ho motivo di controllarlo. Va bene, va bene.

434
00:25:26,610 --> 00:25:30,910
Ora Andrew si dichiarerà non colpevole
e non colpevole per pazzia.

435
00:25:31,350 --> 00:25:32,800
Giusto. Ah, progresso.

436
00:25:33,440 --> 00:25:34,520
Il che è pazzesco.

437
00:25:34,740 --> 00:25:35,740
No, non lo è.

438
00:25:36,100 --> 00:25:37,460
Stavamo andando così bene.

439
00:25:37,760 --> 00:25:42,360
Come può non essere folle dire che non l'ho fatto
fallo e allo stesso tempo dì che l'ho fatto

440
00:25:42,360 --> 00:25:43,440
si, ma ero pazzo?

441
00:25:43,980 --> 00:25:45,380
Questa è un'ammissione di colpa.

442
00:25:45,760 --> 00:25:49,280
Ma devi scoprire se la persona
sapeva cosa stava facendo. Se qualcuno uccide

443
00:25:49,280 --> 00:25:50,840
qualcuno, è omicidio, vero?

444
00:25:51,200 --> 00:25:55,400
Ci sono molti modi in cui potrei uccidere
tu e la società non lo prenderebbero in considerazione

445
00:25:55,400 --> 00:25:57,140
omicidio. In una guerra, per esempio.

446
00:25:57,380 --> 00:25:58,380
Non siamo in una guerra.

447
00:25:58,400 --> 00:26:00,180
Vicino, però. Nella legittima difesa.

448
00:26:00,670 --> 00:26:03,470
In un incidente, in una rissa in cui a
la persona cade, batte la testa e muore.

449
00:26:03,810 --> 00:26:07,630
Qual era l'intento della persona è a
questione cruciale nel decidere la sua colpevolezza.

450
00:26:08,190 --> 00:26:11,330
Lo aveva pianificato per mesi e ha bussato
qualcuno fuori a sangue freddo? È venuto?

451
00:26:11,330 --> 00:26:12,930
e trovare sua moglie a letto con qualcuno
altro?

452
00:26:13,290 --> 00:26:17,830
Cosa stava succedendo all'interno della persona
la mente non è una questione secondaria, Newman. Lo è

453
00:26:17,830 --> 00:26:18,830
l'intera questione.

454
00:26:19,270 --> 00:26:20,970
Quindi la legge deve leggere nel pensiero.

455
00:26:22,130 --> 00:26:23,670
Senti, dovremo coprire questa cosa
processo.

456
00:26:24,050 --> 00:26:26,370
Bene, mettilo Simmons. E' bravissimo
prove.

457
00:26:26,630 --> 00:26:29,650
Simmons sta coprendo la contea di Wayne
frodi elettorali. Non posso togliertelo.

458
00:26:30,400 --> 00:26:31,760
Billy, ci sei troppo vicino.

459
00:26:32,360 --> 00:26:33,360
Rossi, penso che tu sia tu.

460
00:26:34,640 --> 00:26:35,579
Ciao ragazzi.

461
00:26:35,580 --> 00:26:37,980
CIAO. Qualcuno vuole offrirmi una birra?

462
00:26:39,600 --> 00:26:43,540
Bene, il Tribb ha sicuramente fatto un ottimo lavoro
compito di mantenere alta la pressione. Nessuna supplica

463
00:26:43,540 --> 00:26:45,880
patto, e il procuratore distrettuale resta fedele
omicidio di secondo grado.

464
00:26:49,840 --> 00:26:54,100
La parola chiave nella definizione giuridica di
l'omicidio è dolo.

465
00:26:55,560 --> 00:26:59,530
Ora, affinché tu possa trovare Andrew
Raines sarà colpevole di omicidio

466
00:26:59,530 --> 00:27:04,490
necessario per noi dimostrare che ha agito
con malizia di previdenza quando lui

467
00:27:04,490 --> 00:27:05,490
Terry Mills.

468
00:27:06,090 --> 00:27:11,870
Per dimostrare la malizia, non lo è
necessario dimostrare che Andrew Raines

469
00:27:11,870 --> 00:27:17,530
Terry Mills, ma piuttosto che ha fatto a
decisione di ucciderla e poi

470
00:27:17,530 --> 00:27:18,730
l'ha uccisa intenzionalmente.

471
00:27:20,170 --> 00:27:26,790
A dirlo sarà la Procura
caso con una visione semplice dell'essere umano

472
00:27:27,560 --> 00:27:34,240
che rifiutiamo, discuteranno
che il mio cliente desiderava la vittima in questo

473
00:27:34,240 --> 00:27:40,020
caso morto e quindi l'ha uccisa molto
allo stesso modo in cui una persona potrebbe desiderare un

474
00:27:40,020 --> 00:27:42,620
automobile e dare un down a un concessionario di automobili
pagamento.

475
00:27:43,900 --> 00:27:48,420
Intenzione, decisione, azione, come
premendo un pulsante.

476
00:27:49,520 --> 00:27:53,460
Ora, la nostra visione del tragico e...

477
00:27:54,600 --> 00:28:01,560
eventi deplorevoli che consideriamo
ecco che si evolvono da un insieme di

478
00:28:01,560 --> 00:28:08,080
circostanze che sono molto di più
complicato e il mio cliente no

479
00:28:08,080 --> 00:28:14,100
non c'era alcun rancore verso la signorina Mills
davvero le volevo bene e cercavo di proteggerla

480
00:28:14,100 --> 00:28:20,920
lei e che quando l'ha uccisa il
la decisione non era basata su quella della società

481
00:28:20,920 --> 00:28:27,010
regole come le conosciamo e per metterle
circostanze sfortunate in

482
00:28:27,010 --> 00:28:33,970
la stessa categoria con veramente dannosi
i crimini sarebbero a

483
00:28:33,970 --> 00:28:35,410
grave errore giudiziario.

484
00:28:40,730 --> 00:28:44,470
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

485
00:28:46,830 --> 00:28:49,930
Signora Douglas, riconosce l'uomo?
seduto qui alla mia sinistra?

486
00:28:50,650 --> 00:28:52,870
Per la cronaca, l'imputato, Andrew
Raines.

487
00:28:54,629 --> 00:28:55,870
SÌ. Come lo conosci?

488
00:28:57,430 --> 00:29:01,030
È il figlio di uno degli inquilini
il nostro edificio. Veniva a trovarci

489
00:29:01,030 --> 00:29:02,030
visitare sua madre.

490
00:29:02,430 --> 00:29:05,270
Lo hai visto la notte di ottobre
Il 9 di quest'anno?

491
00:29:05,630 --> 00:29:06,630
Sì, l'ho fatto.

492
00:29:07,830 --> 00:29:12,570
Stavo uscendo con la spazzatura e io
l'ho visto entrare nell'appartamento 2C.

493
00:29:12,890 --> 00:29:14,530
Sai chi abitava nell'appartamento 2C?

494
00:29:15,030 --> 00:29:16,030
Terry Mills.

495
00:29:16,990 --> 00:29:17,990
Niente di più.

496
00:29:18,190 --> 00:29:22,370
Desidera un controinterrogatorio, signor...
Mendelsohn? Sì, solo qualche domanda

497
00:29:22,370 --> 00:29:23,369
Onore.

498
00:29:23,370 --> 00:29:29,890
Signora Douglas, le era molto affezionato
Terry Mills, vero?

499
00:29:30,730 --> 00:29:32,350
Sì, lo erano tutti.

500
00:29:32,810 --> 00:29:33,810
Tutti?

501
00:29:34,090 --> 00:29:35,410
Tutti nell'edificio.

502
00:29:36,430 --> 00:29:38,770
Inclusa Edna Raines, la mia cliente
madre?

503
00:29:39,850 --> 00:29:40,850
Credo di sì.

504
00:29:41,650 --> 00:29:42,970
Compreso Andrew Raines?

505
00:29:45,470 --> 00:29:46,490
Immagino di no.

506
00:29:47,150 --> 00:29:48,150
Immagino di no.

507
00:29:49,290 --> 00:29:56,270
Signora Douglas, c'era un'occasione?
recentemente quando hai parlato

508
00:29:56,270 --> 00:29:57,270
ad Andrew Raines?

509
00:29:59,390 --> 00:30:04,390
SÌ. Era il momento in cui eri?
cercando di rimuovere una cassa da imballaggio pesante

510
00:30:04,390 --> 00:30:05,390
il tuo appartamento?

511
00:30:05,850 --> 00:30:06,850
SÌ.

512
00:30:07,210 --> 00:30:09,770
Chi ha avviato la conversazione, tu o
Andrea?

513
00:30:11,050 --> 00:30:12,050
Lo ha fatto.

514
00:30:12,150 --> 00:30:13,170
Cosa ha detto?

515
00:30:14,890 --> 00:30:16,690
Si è offerto di aiutarmi a spostare la cassa.

516
00:30:17,230 --> 00:30:18,230
Grazie, signora Douglas.

517
00:30:26,470 --> 00:30:27,470
Luca, Luca.

518
00:30:28,790 --> 00:30:31,830
Sto pensando di fare una cenetta
festa per Danny Richland quando arriva

519
00:30:31,830 --> 00:30:32,830
da Hong Kong.

520
00:30:33,130 --> 00:30:34,730
Darai una cena?

521
00:30:35,290 --> 00:30:36,290
Solo per gli amici.

522
00:30:36,310 --> 00:30:37,910
Una cena molto intima.

523
00:30:39,190 --> 00:30:42,570
Quando sarà? Tra un paio di
settimane. Pensi che dovrei invitare

524
00:30:42,750 --> 00:30:43,750
Perché no?

525
00:30:44,110 --> 00:30:47,670
Beh, tu conosci le cose che è stato
attraversando. Probabilmente ha dei sentimenti

526
00:30:47,990 --> 00:30:49,610
Perché non lo inviti a...
inno?

527
00:30:50,190 --> 00:30:51,190
Sì.

528
00:30:51,390 --> 00:30:52,390
Sì.

529
00:30:52,590 --> 00:30:55,330
Se avesse saputo che stavo organizzando una cena
e non fosse stato invitato, si sarebbe sentito tranquillo

530
00:30:55,330 --> 00:30:56,330
peggio.

531
00:31:00,370 --> 00:31:04,330
La morte è avvenuta intorno alle 22:00.
a seguito di asfissia.

532
00:31:04,570 --> 00:31:06,750
Per quanto puoi dire, cosa ha causato il
asfissia?

533
00:31:07,270 --> 00:31:11,170
Strangolamento. C'è un livido sul
collo e torace indicano strangolamento.

534
00:31:11,390 --> 00:31:13,390
Strangolamento per cosa? Una cicatrice? Che cosa?

535
00:31:13,710 --> 00:31:15,010
Uno strangolamento per mano umana.

536
00:31:15,390 --> 00:31:17,050
Quanto tempo è passato prima che si verificasse la morte?

537
00:31:17,690 --> 00:31:18,930
È difficile dirlo esattamente.

538
00:31:19,270 --> 00:31:20,270
Puoi stimare?

539
00:31:20,410 --> 00:31:22,110
Beh, sarebbero almeno due minuti.

540
00:31:22,330 --> 00:31:23,269
Due minuti.

541
00:31:23,270 --> 00:31:25,730
Beh, ciò richiederebbe stabilità
sforzo mirato.

542
00:31:26,550 --> 00:31:29,770
Obiezione. Il testimone può solo
congettura sullo scopo.

543
00:31:30,230 --> 00:31:31,230
Sostenuto.

544
00:31:31,750 --> 00:31:32,910
Riformulerò la domanda.

545
00:31:34,170 --> 00:31:38,770
Questo tipo di strangolamento richiederebbe
sforzo prolungato e incessante.

546
00:31:38,990 --> 00:31:39,869
Non sarebbe così?

547
00:31:39,870 --> 00:31:40,870
Sì, direi di sì.

548
00:31:50,350 --> 00:31:51,350
Buonasera.

549
00:31:53,190 --> 00:31:54,330
È un momento divertente per entrare.

550
00:31:55,590 --> 00:31:58,170
Beh, sono stato fuori molto. Pensavo di farlo
aiuta a recuperare il ritardo.

551
00:31:59,090 --> 00:32:00,110
Non dovevo farlo.

552
00:32:02,410 --> 00:32:03,970
A che punto è arrivato il processo oggi?

553
00:32:04,650 --> 00:32:05,650
Fino in fondo.

554
00:32:06,990 --> 00:32:07,990
Finito?

555
00:32:08,230 --> 00:32:09,370
No, la giuria ha capito.

556
00:32:10,870 --> 00:32:11,870
E?

557
00:32:12,770 --> 00:32:16,270
Il pubblico ministero ha chiesto loro di riportarli indietro
un verdetto di omicidio di secondo grado.

558
00:32:16,830 --> 00:32:19,850
Se non è quello, sarà volontario
omicidio colposo, che sarebbe minore

559
00:32:19,850 --> 00:32:20,850
frase.

560
00:32:25,710 --> 00:32:26,710
Non devi farlo.

561
00:32:29,250 --> 00:32:30,250
Cosa sta succedendo?

562
00:32:45,050 --> 00:32:46,110
L'impiegato leggerà il verdetto.

563
00:32:49,290 --> 00:32:51,210
Persone contro Andrew Raines.

564
00:32:51,470 --> 00:32:56,330
Noi, la giuria, nel sopra intitolato
Azione, trovate l'imputato, Andrew

565
00:32:56,330 --> 00:32:57,350
colpevole di omicidio.

566
00:32:57,670 --> 00:33:00,350
E scopriamo che si tratta di omicidio nel
secondo grado.

567
00:33:06,250 --> 00:33:07,250
Oh, ragazzo.

568
00:33:09,650 --> 00:33:10,790
Cosa succede adesso?

569
00:33:11,870 --> 00:33:14,230
La cosa reale, la fase di sanità mentale del
processo.

570
00:33:14,450 --> 00:33:16,090
Beh, Andrew, non è sano.

571
00:33:16,330 --> 00:33:17,530
Devono vederlo.

572
00:33:18,250 --> 00:33:19,970
Dev'essere legalmente pazzo.

573
00:33:20,450 --> 00:33:21,450
Che significa?

574
00:33:22,950 --> 00:33:23,950
Non è una definizione.

575
00:33:25,170 --> 00:33:30,570
Una persona è pazza quando commette a
crimine se, a causa di una malattia mentale

576
00:33:30,570 --> 00:33:35,530
difetto, non è in grado di apprezzarlo
criminalità della sua condotta o conformarsi

577
00:33:35,530 --> 00:33:37,290
le sue azioni ai requisiti del
legge.

578
00:33:37,790 --> 00:33:38,930
Questo ha senso.

579
00:33:39,190 --> 00:33:42,650
Se non poteva trattenersi perché lui
era pazzo, allora era pazzo.

580
00:33:43,070 --> 00:33:44,930
Bene, abbiamo bisogno di una definizione.

581
00:33:45,410 --> 00:33:46,410
Giusto.

582
00:33:46,600 --> 00:33:48,820
Il vero problema è chi può decidere
qualcosa del genere.

583
00:33:51,340 --> 00:33:54,880
Blue Grant continuerà tra un attimo
qui su A ed E.

584
00:33:57,020 --> 00:33:58,020
Starai bene?

585
00:33:59,460 --> 00:34:00,460
No.

586
00:34:00,780 --> 00:34:01,780
Andy, andiamo.

587
00:34:01,960 --> 00:34:02,960
Ce la farai?

588
00:34:03,740 --> 00:34:05,100
Ho sentito che non hai mangiato.

589
00:34:05,600 --> 00:34:06,600
Non va bene.

590
00:34:06,740 --> 00:34:09,460
Devi mantenere le tue forze per
la parte successiva del processo.

591
00:34:11,420 --> 00:34:13,600
Un paio di ragazzi qui sono stati a dichiarare
prigione.

592
00:34:15,050 --> 00:34:17,350
Dicono che la prima cosa che devo fare è
prendi un coltello.

593
00:34:17,830 --> 00:34:21,510
Potresti non andare in prigione. Ecco cosa
riguarda la parte successiva del processo.

594
00:34:22,130 --> 00:34:24,370
Potresti essere mandato all'ospedale statale
invece.

595
00:34:25,330 --> 00:34:26,389
Il reparto carcerario.

596
00:34:27,270 --> 00:34:28,929
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.

597
00:34:32,310 --> 00:34:33,790
Sai a cosa continuo a pensare?

598
00:34:34,610 --> 00:34:35,610
Che cosa?

599
00:34:37,929 --> 00:34:38,929
Foreste.

600
00:34:39,570 --> 00:34:40,570
Eh?

601
00:34:41,889 --> 00:34:42,969
Foreste verdi.

602
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
Grandi sequoie.

603
00:34:49,199 --> 00:34:50,500
Questo è quello che avrei dovuto fare.

604
00:34:51,440 --> 00:34:53,179
Vai in Oregon o da qualche altra parte.

605
00:34:55,000 --> 00:34:57,620
Ho vissuto in una capanna invece di tornare
alla città.

606
00:34:58,260 --> 00:35:02,240
Di cosa devi preoccuparti adesso
resiste qui.

607
00:35:03,580 --> 00:35:04,780
Ricordi Arrowhead?

608
00:35:05,300 --> 00:35:06,560
Quel viaggio fantastico?

609
00:35:08,200 --> 00:35:11,000
No. Hai scritto una storia a riguardo.

610
00:35:11,800 --> 00:35:12,820
L'ho pubblicato.

611
00:35:14,090 --> 00:35:15,850
Hai appena iniziato come scrittore.

612
00:35:16,630 --> 00:35:17,810
Oh, la storia dell'orso.

613
00:35:18,770 --> 00:35:19,770
Sì.

614
00:35:20,630 --> 00:35:21,790
È stata una bellissima storia.

615
00:35:22,990 --> 00:35:25,390
L'ho letto e sapevo che l'avresti fatto
essere un grande scrittore.

616
00:35:27,410 --> 00:35:29,890
Senti, voglio parlare del tuo
testimonianza.

617
00:35:31,210 --> 00:35:33,390
Mendelsohn potrebbe decidere di metterti in...
stare in piedi.

618
00:35:33,770 --> 00:35:35,230
Ora, se lo fa... Cosa?

619
00:35:38,390 --> 00:35:39,390
Dillo a Farrowhead.

620
00:35:40,170 --> 00:35:42,270
Quindi ho potuto semplicemente sentire qualcosa del genere
non è...

621
00:35:42,890 --> 00:35:44,990
processi, ospedali e prigioni.

622
00:35:45,990 --> 00:35:47,610
Andrea, per favore.

623
00:35:48,530 --> 00:35:53,030
Dannazione, smettila di giocare. È tuo
vita di cui sto cercando di parlare.

624
00:35:53,930 --> 00:35:55,390
Ho paura, zio.

625
00:35:56,070 --> 00:35:57,210
Ho paura.

626
00:36:02,870 --> 00:36:03,510
Esso

627
00:36:03,510 --> 00:36:10,430
era un

628
00:36:10,430 --> 00:36:11,430
notte fredda.

629
00:36:14,160 --> 00:36:15,160
Era buio.

630
00:36:16,080 --> 00:36:17,320
Non c'era la luna.

631
00:36:19,260 --> 00:36:22,720
Come descriveresti Andrew's?
stato mentale, dottor Murdoch?

632
00:36:25,860 --> 00:36:30,520
Andrew è deluso a volte, a volte
confuso.

633
00:36:31,940 --> 00:36:34,500
Lotta con impulsi ostili.

634
00:36:35,360 --> 00:36:38,480
È schizofrenico e paranoico
tendenze.

635
00:36:39,080 --> 00:36:41,780
Per schizofrenico intendi diviso
personalità?

636
00:36:42,260 --> 00:36:45,650
No. Potrebbe dirci esattamente di cosa si tratta?
significa?

637
00:36:46,390 --> 00:36:50,910
Significa che il paziente ha un'immagine distorta
senso della realtà.

638
00:36:51,610 --> 00:36:54,870
Allora non diresti che Andrew lo sia
normale.

639
00:36:56,210 --> 00:37:01,950
Direi che i suoi processi di pensiero
non sono nell'intervallo salutare e così via

640
00:37:01,950 --> 00:37:04,630
avrà difficoltà a trattare
con la vita di tutti i giorni.

641
00:37:05,150 --> 00:37:07,930
Hai esaminato Andrew da quando c'è stato?
in custodia?

642
00:37:08,730 --> 00:37:11,050
SÌ. Prova qualche rimorso?

643
00:37:11,640 --> 00:37:13,620
Prova un rimorso tremendo.

644
00:37:14,220 --> 00:37:20,880
Dottore, prima stava curando Andrew
la notte dell'omicidio, e tu l'hai fatto

645
00:37:20,880 --> 00:37:21,880
l'ho visto da allora.

646
00:37:22,020 --> 00:37:27,620
Secondo il tuo miglior giudizio professionale, cosa
era il suo stato d'animo quella notte?

647
00:37:28,700 --> 00:37:34,000
Penso che fosse molto combattuto nel
punto più basso di un ciclo depresso.

648
00:37:34,800 --> 00:37:38,720
È possibile che Terry Mills fosse il
oggetto di ostilità spostata.

649
00:37:39,240 --> 00:37:42,620
Verso chi era in realtà questa ostilità
diretto?

650
00:37:42,980 --> 00:37:45,120
Anzi, soprattutto verso se stesso.

651
00:37:46,560 --> 00:37:50,300
Era terribilmente arrabbiato per ciò che sentiva
essere il suo stesso fallimento.

652
00:37:50,900 --> 00:37:56,460
Stiamo parlando di un uomo di 32 anni
chi gira per la città con il n

653
00:37:56,460 --> 00:38:02,240
senso di scopo, incapace di tirarsi su
insieme abbastanza anche per trovare un lavoro, a

654
00:38:02,240 --> 00:38:07,800
stabilire relazioni significative, a
affrontare la vita nel modo più elementare.

655
00:38:08,220 --> 00:38:09,940
Va bene, torniamo al
ostilità.

656
00:38:10,900 --> 00:38:12,200
Da dove viene?

657
00:38:13,940 --> 00:38:18,240
Un'ostilità, nel suo senso più profondo, è a
risposta alla paura.

658
00:38:18,880 --> 00:38:20,860
Andrew vive con una paura costante.

659
00:38:21,400 --> 00:38:25,200
Così doloroso che sarebbe insopportabile
la maggior parte delle persone.

660
00:38:26,400 --> 00:38:30,320
Stavo lavorando nella nostra terapia per aiutarlo
affrontare quella paura.

661
00:38:31,100 --> 00:38:34,920
Ciò di cui Andrew ha ancora bisogno non lo è
carcere, ma terapia.

662
00:38:35,380 --> 00:38:37,020
Obiezione. Il testimone sta facendo
discorsi.

663
00:38:37,630 --> 00:38:38,630
Sostenere.

664
00:38:44,110 --> 00:38:48,230
Hai descritto Andrew Raines come
essenzialmente non capendo cosa lui

665
00:38:48,230 --> 00:38:52,250
facendo quando ha ucciso Terry Mills e
agire senza avere reali scelte.

666
00:38:53,430 --> 00:38:55,570
È una giusta caratterizzazione della tua?
opinione?

667
00:38:56,390 --> 00:38:57,390
Sì, è giusto.

668
00:38:58,150 --> 00:39:03,510
Ok, ora... Quella sera, Andrew Raines
era nell'appartamento di suo cugino e nel suo

669
00:39:03,510 --> 00:39:04,790
il cugino lo invitò a cena.

670
00:39:05,640 --> 00:39:08,400
Andrew ha capito allora cosa...
l'invito a cena era?

671
00:39:09,680 --> 00:39:10,680
Credo di si.

672
00:39:11,020 --> 00:39:13,940
E sapeva cosa stava facendo girandosi
giù l'invito?

673
00:39:14,900 --> 00:39:15,900
SÌ.

674
00:39:16,180 --> 00:39:19,040
Andrew poi si recò nell'edificio dove
Terry Mills è vissuto. Era quello, pensi,

675
00:39:19,040 --> 00:39:21,560
scelta casuale, oppure sapeva dove si trovava
stava andando?

676
00:39:22,500 --> 00:39:24,060
Penso che sapesse dove stava andando.

677
00:39:24,380 --> 00:39:28,560
Così, mentre saliva le scale da Terry
Nell'appartamento di Mills, ha capito quello che ha capito

678
00:39:28,560 --> 00:39:29,940
facendo, agiva con piena volizione?

679
00:39:31,420 --> 00:39:32,420
SÌ.

680
00:39:32,860 --> 00:39:35,000
E quando entrò nell'appartamento, lo capì
dove stava andando?

681
00:39:36,509 --> 00:39:41,110
SÌ. E mentre le parlava, lui
capito che stava avendo una conversazione

682
00:39:41,110 --> 00:39:42,110
scegliendo di averlo.

683
00:39:42,470 --> 00:39:47,870
SÌ. Allora a che punto Andrew no?
comprendere più la sua stessa azione? Quando

684
00:39:47,870 --> 00:39:51,170
mise le mani sulla gola di Terry Mill,
quando il suo viso si contorse dal dolore e

685
00:39:51,310 --> 00:39:53,770
quando aveva strangolato la vita
di lei per due minuti?

686
00:39:54,230 --> 00:39:55,230
Obiezione.

687
00:39:55,410 --> 00:39:56,410
Argomentativo.

688
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
Annullato.

689
00:39:58,690 --> 00:39:59,690
Rispondi alla domanda.

690
00:40:00,350 --> 00:40:02,690
Stiamo parlando di qualcosa
complicato qui.

691
00:40:03,210 --> 00:40:05,150
Ecco perché dobbiamo essere precisi.

692
00:40:06,410 --> 00:40:08,170
Rispondi alla domanda, dottor Myrtle.

693
00:40:09,610 --> 00:40:12,950
Quando Andrew ha smesso di sapere cosa fosse?
facendo?

694
00:40:17,250 --> 00:40:18,670
Non ho modo di saperlo.

695
00:40:22,970 --> 00:40:26,150
Dottore, ha ricoverato Andrew Raines per?
osservazione all'Oak Hills Hospital?

696
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
Sì, l'ho fatto.

697
00:40:27,610 --> 00:40:30,770
Lo hai quindi rilasciato alla fine di a
Periodo di osservazione di 72 ore?

698
00:40:31,130 --> 00:40:36,250
SÌ. È giusto dire, quindi, che tu
ha riscontrato i suoi problemi mentali ed emotivi

699
00:40:36,250 --> 00:40:37,790
insufficiente per tenerlo confinato?

700
00:40:38,570 --> 00:40:39,570
Sì, è corretto.

701
00:40:39,790 --> 00:40:40,790
Non ci sono altre domande?

702
00:40:42,250 --> 00:40:43,270
Signor Mendelsohn?

703
00:40:47,310 --> 00:40:53,170
Dottor Suntag, durante i tre giorni in cui
Andrew era a Oak Hills, avevi un

704
00:40:53,170 --> 00:40:54,230
seduta di terapia con lui?

705
00:40:54,850 --> 00:40:56,950
No, non l'ho fatto. Era lì solo per
osservazione.

706
00:40:57,810 --> 00:40:59,110
Beh, hai...

707
00:40:59,820 --> 00:41:01,540
parlare con lui durante i tre giorni?

708
00:41:02,660 --> 00:41:07,100
No, non l'ho fatto. Lo ha fatto qualche altro medico dello staff
fare una conversazione con lui?

709
00:41:07,540 --> 00:41:09,300
Medico? No.

710
00:41:09,700 --> 00:41:14,320
Qualche membro dello staff diverso da
un tecnico, un terapista, un'infermiera, a

711
00:41:14,320 --> 00:41:16,920
assistente sociale, ne hanno più di alcuni
parole con lui?

712
00:41:18,220 --> 00:41:19,220
No.

713
00:41:20,280 --> 00:41:25,680
Allora come hai potuto valutare il suo?
stato mentale?

714
00:41:26,880 --> 00:41:28,080
Attraverso l'osservazione.

715
00:41:29,450 --> 00:41:31,050
La legge dice osservazione.

716
00:41:31,470 --> 00:41:34,150
E in cosa consisteva l'osservazione?

717
00:41:34,650 --> 00:41:36,130
La postazione dell'infermiera.

718
00:41:36,690 --> 00:41:40,050
Molti uffici hanno finestre che
guardare fuori nella sala comune.

719
00:41:40,290 --> 00:41:46,770
L'osservazione consisteva quindi in
guardando Andrew attraverso una finestra di vetro

720
00:41:46,770 --> 00:41:50,710
in vari momenti mentre era seduto
nella sala comune?

721
00:41:51,230 --> 00:41:54,150
Ebbene sì.

722
00:42:00,290 --> 00:42:01,290
Va bene. Grazie.

723
00:42:01,610 --> 00:42:02,610
Ok, ciao.

724
00:42:02,650 --> 00:42:03,650
Ciao.

725
00:42:04,110 --> 00:42:07,810
Lou? Eh? Lou, questa festa che sto organizzando
Danny Richland tra un paio di settimane lo sarà

726
00:42:07,810 --> 00:42:08,870
diventando davvero grande.

727
00:42:09,610 --> 00:42:11,190
Spaventoso. Vuoi che porti
qualcosa?

728
00:42:11,430 --> 00:42:14,350
No, no, no. Va bene. Ma c'è
una cosa che puoi fare, però.

729
00:42:15,050 --> 00:42:19,070
Che cosa? Puoi lasciarmelo avere da te?
posto? Il mio posto? Beh, sì. Ho appena ricevuto

730
00:42:19,070 --> 00:42:22,350
questo piccolo appartamento. Hai un
sala da pranzo, un soggiorno. E' vero.

731
00:42:22,590 --> 00:42:25,350
Bene. Un giorno, se lanci un piccolo
festa, potresti organizzarla a casa mia.

732
00:42:25,970 --> 00:42:27,750
Grazie. Lo ricorderò. Ehi, Billy.

733
00:42:28,300 --> 00:42:29,840
Puoi venire alla mia festa se vuoi.

734
00:42:31,360 --> 00:42:35,040
Rossi, ascolta, solo perché mi siedo
di fronte a te, non devi sentire

735
00:42:35,040 --> 00:42:36,040
per invitarmi.

736
00:42:36,080 --> 00:42:39,740
No, no. No, va bene. Voglio dire, c'è
così tante persone stanno arrivando adesso. Ancora uno

737
00:42:39,740 --> 00:42:40,740
fare alcuna differenza.

738
00:42:41,340 --> 00:42:44,700
Vedo che non hai ancora perso nulla
vecchio fascino, Rossi. Arte!

739
00:42:44,960 --> 00:42:45,899
Come vanno le cose?

740
00:42:45,900 --> 00:42:46,900
Non lo so ancora.

741
00:42:47,440 --> 00:42:51,360
Ascolta, Donovan, mi sto divertendo molto
festa il 23 per Dan Richland.

742
00:42:51,400 --> 00:42:52,780
bevande. Il mio posto.

743
00:42:53,000 --> 00:42:55,980
Sì, quindi se riesci a farcela. Grazie,
Rossi, ma proprio adesso.

744
00:42:56,800 --> 00:42:57,800
Grazie, Inghilterra.

745
00:43:31,230 --> 00:43:33,410
Persone contro Andrew Raines.

746
00:43:33,830 --> 00:43:38,890
Noi, la giuria, nel sopra intitolato
azione, avendo trovato Andrew Raines

747
00:43:38,890 --> 00:43:43,610
omicidio di secondo grado, trovatelo
erano sani di mente al momento del

748
00:43:43,610 --> 00:43:44,610
crimine.

749
00:43:52,490 --> 00:43:53,870
Luke, sono qui.

750
00:44:01,640 --> 00:44:02,640
Qual era la frase?

751
00:44:03,760 --> 00:44:04,760
Quindici anni.

752
00:44:05,200 --> 00:44:07,940
Avrai diritto alla libertà condizionale tra dieci anni.

753
00:44:08,920 --> 00:44:12,420
Edna, perché non ti lasci prendere da Art?
casa?

754
00:44:13,100 --> 00:44:15,020
No, no, devo fare un po' di shopping.

755
00:44:16,800 --> 00:44:23,200
Andrew ha detto che aveva bisogno di uno spazzolino da denti
e una felpa, e poi l'aveva

756
00:44:23,200 --> 00:44:30,100
ho ordinato un paio di occhiali verso le due
mesi fa, quindi ho pensato di sceglierli

757
00:44:32,160 --> 00:44:33,840
Poi ho pensato di andare a casa e farne un po'
biscotti.

758
00:44:35,260 --> 00:44:39,260
Non sono nemmeno sicuro che glielo permetteranno
biscotti, ma io... devo farlo

759
00:44:39,600 --> 00:44:40,600
Grazie.

760
00:44:43,120 --> 00:44:44,120
Grazie.

761
00:44:50,680 --> 00:44:54,560
Le tue lasagne sono meravigliose, Rachi. Dov'è stato?
hai capito? Ce l'ho fatta. Intendi tu

762
00:44:54,560 --> 00:44:55,538
l'ha riscaldato?

763
00:44:55,540 --> 00:44:57,480
No, no. E' la ricetta di mio padre.

764
00:44:57,820 --> 00:44:59,100
È l'unica cosa che so fare.

765
00:44:59,520 --> 00:45:01,500
Se vuoi fare colazione da me
casa, ci sono le lasagne.

766
00:45:01,900 --> 00:45:03,020
O succo. Posso fare il succo.

767
00:45:04,540 --> 00:45:06,980
Capito. Probabilmente è il ragazzo del
negozio di liquori.

768
00:45:10,060 --> 00:45:11,038
Avevo ragione.

769
00:45:11,040 --> 00:45:12,600
È il ragazzo del negozio di liquori.

770
00:45:14,120 --> 00:45:15,120
Donovan!

771
00:45:16,540 --> 00:45:17,540
Entra, ragazzo.

772
00:45:18,400 --> 00:45:22,000
Pensavo che Rocky non ne avrebbe dato un altro
festa da 25 anni. È meglio che lo veda

773
00:45:23,300 --> 00:45:24,400
Oh, grazie.

774
00:45:25,120 --> 00:45:28,400
Dov'è Rickman? Non poteva farcela.
Deve coprire quella del vicepresidente

775
00:45:28,400 --> 00:45:29,299
visita a Pechino.

776
00:45:29,300 --> 00:45:30,540
Ma abbiamo pensato, che diavolo?

777
00:45:30,860 --> 00:45:32,620
Cosa farò con 20 libbre di?
ricotta?

778
00:45:32,920 --> 00:45:33,920
Avrei potuto dirtelo.

779
00:45:34,900 --> 00:45:35,940
È un veto, art.

780
00:45:38,180 --> 00:45:39,180
Saluto.

781
00:45:39,560 --> 00:45:40,560
Brindiamo a Dan Richland.

782
00:45:46,240 --> 00:45:47,800
Meglio aprire la roba che ho portato.

783
00:45:52,120 --> 00:45:58,780
Cosa serve per essere a

784
00:45:58,780 --> 00:46:00,340
conduttore televisivo superstar?

785
00:46:00,800 --> 00:46:03,160
Informatevi sui rapporti investigativi
stasera.

786
00:46:03,380 --> 00:46:08,920
Ora, un poliziotto va sotto copertura per catturare un...
signore della droga di nome Snake in Police Story,

787
00:46:09,140 --> 00:46:10,340
successivo su A ed E.